مصنع OEM/ODM للنظارات الذكية · Shenzhen، China +86 19835872450 sales@cynrin.com
تقنية النظارات الذكية

عمر بطارية النظارات الذكية: مطابقة مدة التشغيل لحالة الاستخدام

مدة التشغيل مؤشر لحالة معينة، ولا توجد حالة تُسمى «يوم عمل». إنها عبء محدد عند درجة حرارة محددة يبدأ من…

بواسطة فريق الهندسة والمشتريات في CYNRIN/ Apr 4, 2023/ 3 دقيقة قراءة
عمر بطارية النظارات الذكية: مطابقة مدة التشغيل لحالة الاستخدام

رقم التشغيل هو تقييم لحالة، والحالة ليست يوم عمل. إنه حمل محدد عند درجة حرارة محددة ومن حالة starting محددة، وسيجد الموقع الذي يعمل بنمطين مختلفين خلال الأسبوع أن الوحدات نفسها تتصرف بصورة مختلفة في كل نمط. هذا ليس عيبًا في المنتج. إنه السبب في أن معيار القبول يجب أن يُكتب لكل ملف تشغيل، لأن تطبيق معيار نجاح واحد على خمسة ملفات تشغيل هو سبب وصول نزاعات البطاريات إلى المورّد دون أي معلومات قابلة للاستخدام. تتناول هذه المقالة خمسة ملفات تشغيل، وتوضّح قيد التشغيل الذي ينشئه كل ملف، وتقدّم اختبار القبول الذي يحتاجه هذا الملف فعليًا. وهي ليست توصية بنموذج بعينه، ولا تغطي كيفية اختيار النموذج بعد تحديد الملف؛ فتوجد معايير الاختيار في دليل الشراء المنفصل، بينما تتناول ملاحظات مقارنة التكلفة بالأداء المفاضلات بين طرق شراء وقت التشغيل.

عمر بطارية النظارات الذكية: خمسة ملفات تشغيل وما الذي يحسم كلًا منها

الملفات التالية ليست تصنيفًا للصناعات.

قبل الانتقال إلى الملفات الخمسة، من المهم توضيح الغرض من الملف. فهو ليس طريقة لوصف عميل أو سوق. إنه طريقة لوصف نمط من الحمل وإمكانية الوصول، والنمط هو ما يحدد ما إذا كان رقم التشغيل المنشور هو الرقم المعتمد أم لا صلة له بالأمر. قد يوجد موقعان في الصناعة نفسها، باستخدام المنتج نفسه، ضمن ملفين مختلفين لأن أحدهما يحتوي على قاعدة شحن في موقع العمل والآخر لا يحتوي على ذلك، ويكون الأثر على البطارية أكبر من أي فرق بين كتالوجين.

لذلك أيضًا يجب تحديد الملف قبل اختيار النموذج لا بعده. فتحديد الملف مكلفته منخفضة، لكن اكتشافه متأخر مكلف: يمكن تحديده من وصف تشغيلي خلال فترة قصيرة بعد الظهيرة، ولا يمكن اكتشافه متأخر إلا من خلال معدل إرجاع أو شكوى أو تعثر في برنامج العمل. ومن المهم الإشارة إلى أن كتالوجنا منظم حسب عائلة الأجهزة لا حسب الملف، ما يعني أن الصفوف المنشورة أن توضّح أي الأجهزة يمكن أن تخدم ملفًا، لكنها لا تدل على الملف الذي يندرج تشغيلك ضمنه. to المشتري هو تقدير ذلك. هناك خمسة أنماط مختلفة من الحمل وإمكانية الوصول، وينتمي كل برنامج إلى أحدها أو إلى مزيج. أما التمييز المهم بالنسبة إلى البطارية فهو إمكانية الوصول إلى نقطة شحن، لأن هذه الحقيقة وحدها تحسم ما إذا كان القيد هو الخلية أو العلبة أو قاعدة الشحن أو مجموعة البدائل.

موقع العمل المستمر

يُعد الموقع الذي يشغله عامل واحد خلال نوبة كاملة مع حمل الوحدة باليد دون وجود قاعدة شحن في المتناول هو الملف الذي يُحتمل أكثر أن يكون فيه التقييم المنشور هو الحكاية كاملة. فالمتطلب هو أن تغطي شحنة واحدة النوبة كاملة، ومعيار القبول ليس عدد الساعات على الإطلاق، بل عدد عمليات الشحن الإضافية التي توفّرها العلبة انطلاقًا من مستوى بدء محدد. ويحتاج الموقع الذي يعمل بهذا الملف إلى قياس عدد عمليات الشحن الإضافية على الوحدات الفعلية، لأن حساب سعة العلبة يبالغ في delivered عمليًا: فالتحويل لا يكتمل أبدًا، ولا تقبل الوحدة الشحن الكامل في كل مرة.

هذا الملف هو أيضًا يصبح فيه الفرق بين الوحدة والعلبة حاسمًا تجاريًا، لأن العلبة هي التي تقوم بالعمل بدلًا من الوحدة. ينبغي قراءة منصة الكاميرا ضمن هذا الملف من نطاق نظارات كاميرا AI لا من صف الصوت، لأن حجم حمل الكاميرا وتوافر العلبة يجب تحديدهما معًا.

فريق المسح الميداني في الهواء الطلق

يضيف الملف الخارجي متغيرًا لا يعالجه أي رقم في الكتالوج: درجة الحرارة. فالتقييم المنشور يُنتج في حالة واحدة محددة، ولن يراه فريق يعمل في الخارج طوال اليوم عند الحد الأدنى من نطاق التشغيل البارد، لأن السعة المتاحة للخلية تقل مع انخفاض الحرارة ويتغير سلوك قبول الشحن تبعًا لذلك. أما معيار القبول لهذا الملف فهو زمن تشغيل يُقاس عند الحد الأدنى البارد لنطاق العمل، لا زمن تشغيل يُقاس في غرفة دافئة.

توجد ميزة ثانية في ملف الاستخدام هذا يسهل إغفالها. الفريق الذي يعمل في الخارج ويعمل أيضًا من مركبة لديه فرصة شحن ليست قاعدة شحن: مقبس طاقة في المركبة وعلبة يجب شحنها طوال الليل. ويترتب على ذلك أن على العلبة أن تكتمل شحنها خلال الفترة بين نوبتَي العمل، مما يجعل زمن الشحن وحالة البداية عنصرين حاسمين في ملف الاستخدام هذا لا مجرد تفصيل ثانوي. وينشر الكتالوج زمن الشحن لكل طراز — ≤ 2h في معظم الصفوف و~1h في طرازي Type-C الرياضيين — لكن الرقم المهم هنا هو الرقم المقاس انطلاقًا من الحالة التي تصل إليها العلبة فعليًا، وهو غير منشور لأي طراز.

العمل بنظام الورديات في المستودع

في المستودع، يتولى مخزون الوحدات الاحتياطية تغطية النقص بدلًا من الاعتماد على الطاقة الاستيعابية. تُصرف الوحدات في بداية الوردية وتُعاد في نهايتها وتُشحن خلال الفترة الفاصلة بينهما. “When تكون الوردية أطول قليلًا من التصنيف المنشور، تتمثل الحل في مجموعة من الوحدات الجاهزة بدلًا من حمل وحدة أثقل بيد كل فرد، فيصبح معيار القبول هو حجم المجموعة في مقابل النقص المقاس لكل وردية. ”

ما يُفسد ملف الاستخدام هذا هو مجموعة تُحسب لكنها لا تُشحن. مجموعة من الوحدات الاحتياطية تبقى بمستوى شحن منخفض ليست مجموعة احتياطية حقيقية، وسيظهر النقص كمشكلة تشغيلية يومية بدلًا من أن يظهر شكوى تتعلق بالبطارية. ويجب أن تتضمن طبقة السجلات في القبول حالة شحن المجموعة، لا مجرد عدد وحداتها.

اليوم المختلط بين العمل الداخلي والخارجي

ملف الاستخدام المختلط هو المكان الذي يُحدث فيه رقم واحد متوسط أكبر ضرر. فالفريق الذي يعمل داخل-site في النصف الأول من اليوم وخارجه في النصف الثاني لديه دورة عمل لا تصف أيًا من النصفين. فملف الحمل ثنائي الذروة، ودرجة الحرارة ثنائية الذروة، ويجب أن يعكس معيار القبول ذلك: اختبارا قبول يُنفذان تحت ظرفين مع نتيجتين موقّعتين. ومتوسطهما ينتج رقمًا لا ينطبق على أي يوم فعلي، ومن ثم فلا فائدة منه.

كما أن اليوم المختلط يغيّر بنية الشحن. فنصف اليوم الداخلي يوفر قاعدة شحن، أما النصف الخارجي فلا يوفرها، وعلى العلبة أن تسد الفجوة. وهذا هو ملف الاستخدام الذي تتحول فيه العلبة من ملحق إلى النظام، وهو أيضًا الملف الذي يصبح فيه عدد عمليات الشحن التكميلية القياس الأكثر قيمة في البرنامج بأكمله.

الوردية الداخلية القصيرة

الوردية الداخلية القصيرة هي ملف الاستخدام الذي تكون فيه القيد هو زمن التحويل التشغيلي بدلًا من مدة التشغيل. فالوردية تتسع ضمن التصنيف المنشور مع هامش فائض، والسؤال الوحيد هو هل يمكن إعادة الوحدة إلى الخدمة خلال الاستراحة. ومعيار القبول هو شحن يكتمل خلال الاستراحة بين ورديتَي عمل، ويُقاس على قاعدة الشحن التي ستُركّب فعليًا، انطلاقًا من الحالة التي تصل إليها الوحدات فعليًا.

وهذا أيضًا ملف الاستخدام الذي تت فيه خلية أكبر الأمور فعلًا، لأن زمن الشحن يتناسب مع السعة. وحيث يكون المتطلب هو زمن التحويل التشغيلي، فإن المواصفة الصحيحة هي شحن أسرع ضمن الحدود الحالية بدلًا من خلية أكبر، وقد ورد ذلك المفاضلة في إرشادات التكلفة مقابل الأداء.

عمر بطارية النظارات الذكية: ما يحدد اختبار القبول في كل ملف تشغيل

توضح المصفوفة أعلاه كيف تنتهي ملفات الاستخدام الخمسة. ولاحظ أن ثلاثة منها تستقر على أمر غير عدد الساعات: فالتشغيل المتواصل يستقر على عمليات الشحن التكميلية، والمستودع يستقر على مجموعة الوحدات الاحتياطية، والوردية القصيرة تستقر على نافذة الشحن. ولا يتطلب سوى ملف الاستخدام الخارجي والملف المختلط قياس مدة التشغيل بوصفه معيار القبول، ويتطلب الملف المختلط قياسين.

صورة مُنشأة بالذكاء الاصطناعي توضح عمر بطارية النظارات الذكية: مطابقة مدة التشغيل مع حالة الاستخدام — الصورة 1 من 3

أين تذهب الطاقة فعليًا خلال وردية عمل

أكثر صورة مفيدة يستطيع المشتري بناؤها ليست مخططًا أعمدة بالأرقام المنشورة، بل خطًا زمنيًا لوردية واحدة، لأن الحمل لا يتوزع بالتساوي والذروات هي ما يحدد حجم العلبة.

وردية واحدة، وأين تُنفق الطاقة فعليًا

يصف الخط الزمني أعلاه وردية معقولة. وهناك أمران فيه يقودان المواصفة. الأول هو إعادة الضبط في منتصف الوردية، التي توضح ما إذا كانت العملية تتبع أصلًا انضباطًا في تبديل الوحدات؛ وإذا كان الأمر كذلك، فإن سؤال المنصة يتغير من السعة إلى تكلفة التبديل. والثاني هو الفجوة بين أول عملية شحن تكميلية وثانيتها، وهي النافذة التي يجب أن تغطيها العلبة، وهي عادة أقصر من الوردية نفسها.

بالنسبة إلى المشتري الذي يعمل وفق الأرقام المنشورة، تكمن الفائدة العملية لهذا الجدول الزمني في تحويله عبارةً غامضة عن التحول إلى تسلسل يمكن للمصنع تسعيره. لا يمكن الاستشهاد بعبارة «المشغّلون موجودون في الموقع لمدة ثماني ساعات». في المقابل، يمكن الاستشهاد بعبارة «الاتصال اللاسلكي مستمر طوال الوقت، والتسجيل خلال الساعتين الأوليين، مع الحاجة إلى شحنتين إضافيتين بين الاستراحة الأولى والثانية، وإعادة الوحدات إلى قاعدة الشحن طوال الليل»، وتكون الإجابة عنها هي المواصفات.

خمسة سيناريوهات تشغيلية ومعيار القبول الذي يحتاجه كل منها

يقدم الجدول لكل سيناريو قيده ومعيار قبوله والعامل الذي يُفشل هذا المعيار. في محادثة الشراء، يكون العمود الثالث هو الذي يوفر الوقت، لأنه يحوّل شكوى بشأن قصر زمن التشغيل إلى فرضية محددة يمكن اختبارها في عملية التوريد التالية.

صورة مولّدة بالذكاء الاصطناعي توضّح عمر بطارية النظارات الذكية: مواءمة زمن التشغيل مع حالة الاستخدام — الصورة 2 من 3

اختبار القبول الذي يحتاجه كل سيناريو، والاختبار الذي لا يحتاجه

هناك اختبار تُجريه معظم البرامج بغض النظر عن السيناريو، وهو الاختبار غير المناسب لأربع حالات من أصل خمس في هذه المقالة. إنه اختبار زمن التشغيل في المختبر: شحن الوحدة بالكامل، وتشغيلها في حالة محددة، وتسجيل عدد الساعات. هذا الاختبار هو المعيار المناسب لمقارنة نطاق زمني ولإصدار بيان اعتماد، وهو المعيار غير المناسب لقرار قبول الواردات في أي سيناريو تختلف فيه حالة شحن الوحدات واستخدامها عن نمط الاختبار.

تتمثل الاختبارات التي يحتاجها كل سيناريو فعليًا فيما يلي.

  • موقع ثابت ومتواصل: حساب عدد مرات الشحن الإضافي انطلاقًا من مستوى حالة بطارية محدد، وقياسه على وحدات الإنتاج، وتكراره بعد قضاء الوحدات فترة في الخدمة بدلاً من قياسه في اليوم الأول.
  • فريق مسح خارجي: قياس زمن التشغيل عند الحد الأدنى لدرجة الحرارة ضمن نطاق التشغيل، مع تسجيل درجة الحرارة بدل افتراضها، على وحدة أكملت دورة شحن كاملة واحدة على الأقل أثناء الخدمة.
  • العمل بنظام الورديات في المستودع: حساب حجم مجموعة الوحدات مقابل النقص المقاس لكل وردية، مع تسجيل حالة شحن المجموعة عند كل نقطة صرف.
  • يوم عمل مختلط داخل وخارج الموقع: قياسان لزمن التشغيل وفق حالتَي اليوم المختلفتين، مع توثيقين منفصلين ودون استخدام متوسط.
  • وردية داخلية قصيرة: قياس زمن الشحن على قاعدة الشحن المثبتة انطلاقًا من حالة وصول الوحدات، مع اكتمال الشحن خلال الاستراحة.

كل واحد من هذه الاختبارات يمكن إجراؤه في الموقع أو في منطقة الاستلام، وينتج عنه نتيجة يمكن اتخاذ إجراءات بشأنها. ولا شيء منها يمثل اختبار شحن كامل وتشغيل يُنفَّذ مرة واحدة على عينة.

يستحق الخطآن اللذان ينتجان عن استخدام الاختبار غير التنبيه لهما، فكلاهما شائع ومكلف. أولهما هو قبول دفعة استنادًا إلى اختبار لا يشبه ات التشغيل الفعلية، ما ينتج عنه دفعة تنجح على الورق وتفشل في الميدان. ثانيهما هو استخدام المتوسط. فبرنامج له سيناريوهان تشغيليان يُجري اختبارًا واحدًا ويحسب متوسط النتيجتين قد أنتج رقمًا سيكون خاطئًا في اتجاهين، وعندما تُبلّغ الميدانية عن نقص، سيشير المورّد بصورة صحيحة إلى الاختبار.

الطبقات الأربع التي يعتمد عليها قبول قائم على الورديات

تفصل الطبقات أعلاه ما يتحكم فيه المصنع عمّا يتحكم فيه المشتري.

توجد طبقة رابعة لا تظهر في ذلك المخطط وتحدد ما إذا كان أي مما سبق يستحق التنفيذ، وهي سجل القبول نفسه. إذا كانت نتائج القبول محفوظة في ملف جدول بيانات على جهاز شخص واحد، فإن طبقة مجموعة الوحدات وطبقة السجلات لا وجود لهما إلا بالاسم، وستتحول أول نزاع إلى جدال حول ما قِيس بالضبط. وإذا كانت محفوظة في سجلات مؤرخة مرتبطة بمرجع الدفعة، يصبح من الممكن مقارنة الشحنة الثانية بالأولى، ويتحول أي مطالبة إلى مقارنة بدل أن تكون نزاعًا على الذاكرة. هذا هو الفرق بين برنامج للبطارية يتوسع وبرنامج للبطارية يتجادل.

تجدر الإشارة إلى ملاحظة عملية واحدة حول كيفية تجميع حزمة القبول، لأن ترتيب المستندات مهم عند شخص ما لاستخدامها في الثالثة فجرًا في رصيف الاستلام. تأتي ملفات التوصيف أولًا، لأنها تحدد المعيار. ويأتي المعيار ثانيًا، لأنه يحدد الاختبار. وتأتي طريقة الاختبار ثالثًا، لأنها تحدد دلالة النتيجة. ويأتي أثر الإخفاق أخيرًا، لأنه الجزء الوحيد الذي يتطلب توقيعًا من شخص خارج فريق الاستلام، وينبغي الاتفاق عليه بينما لا يزال الفريق يفكر في المشكلة بدلًا من كتابته لاحقًا بلغة النزاع. تتشارك طبقة الجهاز وطبقة الشحن مع المورّد، أما طبقة مجمع الوحدات وطبقة السجلات فمسؤوليتك. يصل الإخفاق في الطبقتين السفليتين إلى المصنع في شكل مطالبة، ويغادره في شكل علاقة تالفة؛ ولهذا يجب أن تتضمن حزمة القبول المجمع والسجلات قبل أول شحنة، لا بعد أول شكوى.

صورة مولّدة بالذكاء الاصطناعي توضّح عمر بطارية النظارات الذكية: مطابقة مدة التشغيل لحالة الاستخدام — الصورة 3 من 3

الشكل التجاري الناتج عن ملف التوصيف

يحدد ملف التوصيف أكثر من مجرد القبول الفني، ومن المفيد كتابة النتائج التجارية في الأمر بينما لا يزال ملف التوصيف جديدًا.

إذا كان ملف التوصيف يخص الوظيفة المستمرة أو اليوم المختلط، فالنظام هو العلبة. ويعني ذلك أن كمية العلبة تتبع كمية الوحدات، وأن لكل علبة أدواتها الخاصة والحد الأدنى لكمية الطلب الخاص بها، وأن لكل علبة ملف امتثال خاصًا بها، لأن وجود خلية ليثيوم ثانية تُنقل داخل الكرتون يغيّر بيان النقل. وإذا بيعت العلبةinstead كملحق، فإن كميتها تتبع الطلب على الملحقات، وتُوزَّع الأدوات نفسها على عدد أقل من الوحدات، ويصبح سعر الملحق لكل وحدة أعلى مما يتوقع المشتري. فتحديد محتويات العلبة لكل ملف توصيف، قبل تقديم عرض السعر، هو ما يمنع هذا القرار من أن يتحول إلى مفاجأة في الطلب الثاني.

إذا كان ملف التوصيف يخص المستودع أو الوردية indoors القصيرة، فالنظام هو رصيف التوصيل، واستخدامه ينطوي على التزامات خاصة: حد أدنى لكمية الطلب، وسعر للوحدة يظهر كبند منفصل، وتكلفة تركيب تندرج في ميزانية الموقع لا في ميزانية المنتج، وعدد وحدات احتياطية ينبغي تحديده وإعادة التحقق منه مع نمو الحجم.

البند التجاري الآخر الناتج عن ملف التوصيف هو الضمان.

هناك علامة تحذير تستحق التسمية قبل تقديم عرض السعر بدلًا من ذلك: مورّد يقبل ملف توصيف دون أن يسأل عن معيار القبول. يمكن لأي مصنع الموافقة على متطلب مكتوب في صورة عدد ساعات، لأن عدد الساعات يمكن معايرته بحيث يطابق المنتج. أما المصنع الذي يسأل عن المعيار المطبّق على رصيف الاستلام، وأثر الإخفاق، ومن الذي يوقّع النتيجة، فهو مصنع سبق له تنفيذ هذه العملية، وهذا هو الفرق بين المورّد وعرض السعر. الأسئلة التي ينبغي طرحها قصيرة، وتلك المهمة قبل الطلب هي: ما المعايير التي تطبقونها على هذا التكوين؟ وما علامات التحذير التي سترونها في دفعة خُزّنت بطريقة سيئة؟ وما الذي ستحتاجونه منا لإجراء اختبار القبول بأنفسكم؟ ويولّد ملف التوصيف الذي يتضمن مجمعًا احتياطيًا نمط مرتجعات مختلفًا عن الملف الذي لا يتضمنه، بينما يولّد ملف التوصيف الذي يتضمن تعرضًا فيexternals في الخارج نسبة مرتجعات تتأثر بنطاق الحرارة أكثر من تأثرها بالمنتج. وإذا كان ملف التوصيف ينتج مرتجعات، فيجب أن يحدد تعريف العيب في الاتفاقية معيار القبول، وإلا فسيكون المصنع مطالبًا بضمان المنتج وفق معيار لم يكتبه أحد. وترد صياغة البند في شروط العقد، بينما ترد هيكل التسعير في صفحة التسعير.

ما الذي ترسلونه إلينا لاتخاذ قرار بشأن البطارية في هذه الفئة

أرسلوا أربعة عناصر، وستanswered إجابة سؤال ملف التوصيف نفسها. طول الوردية بالساعات. دورة العمل على شكل تسلسل. فرصة التوصيل بالشاحن، موصوفة ببيان شحن الوحدات وكم مرة يحدث. ونطاق الحرارة الذي تعمل فيه الوحدات.

,、、,。 ,。

ننشر في هذا النطاق معلومات ضيقة ومتّسقة. ننشر مدة التشغيل المقدَّرة وسعة الخلية وواجهة الشحن وسعة علبة الشحن للنماذج المتوافقة مع العلبة. ننشر زمن الشحن كرقم واحد لكل نموذج، ولا ننشر عمر دورات الشحن، ولا شروط الاختبار التي تستند إليها مدة التشغيل المقدَّرة، ولا وزن أي نموذج باستثناء النموذج الوحيد الذي نُشر وزنه — هيكل نظارات MT6 عند 158 g، بما في ذلك خلية 265 mAh والكاميرا، مع استبعاد العلبة القابلة للطي، إذ لم يُنشر وزنها. وعندما لا تتوفر بيانات منشورة، سنذكر ذلك ونخبرك بما ينبغي طلبه، بدلاً من اقتباس رقم اعتيادي لا يمكنك التحقق منه.

تقيس بروتوكول القياس وراء كل مدة تشغيل منشورة في صفحة كيفية اختبار عمر بطارية النظارات الذكية، وتُجمع البيانات الكهربائية المنشورة في صفحة عمر بطارية النظارات الذكية والطاقة، وتُنشر قرارات بنية الشحن في صفحة حلول الشحن، بينما تتناول صفحة تكلفة عمر البطارية مقابل الأداء المفاضلات بين شراء مدة تشغيل من الخلية وشرائها من العلبة. ويوجد نطاق المنتجات الذي تأتي منه منصات الكاميرا في صفحة نظارات ذكية بكاميرا AI.

العبارة الوحيدة التي ينبغي ينبغي أخذها من هذا المقال:

هناك فحص عملي واحد يستحق إجراءه قبل الطلب الأول، ويستغرق ساعة. خذ المواصفات التي حددتها، واكتب معيار القبول في جملة واحدة، واطلب من شخصين مختلفين في مؤسستك قراءته وإخبارك بما سيقيسان. إذا وصف الإجابان اختبارات مختلفة، فالمعيار ليس محددًا بما يكفي لإدراجه في اتفاق، ولن يحسم أي نزاع عند الحاجة. الاختبار بسيط، لكنه يكشف معظم المعايير التي يتبين لاحقًا أنها غير قابلة للاستخدام، ويكشفها قبل أول شحنة بدلاً من بعد أول شكوى. المواصفات هي التي تحدد معيار القبول، ومعيار القبول هو ما يجعل قابلًا للحسم. اكتبه قبل أول شحنة، لا بعد أول شكوى.

تحدث معنا على واتساب
سيتم تحسين تجربتك على هذا الموقع من خلال السماح بملفات تعريف الارتباط.