Glosari lazimnya ialah dokumen rujukan, dan bagi terma pembayaran, ia lebih berguna daripada itu sahaja. Terma pembayaran melalui cermin mata pintar ditulis oleh orang yang menggunakan kosakata itu dengan lancar, manakala pembeli yang pertama kali menemui kosakata tersebut boleh berunding tentang keseluruhan jadual sambil yakin bahawa mereka memahami setiap perkataan di dalamnya. Kos salah tafsir itu bukan jadual yang buruk; ia ialah jadual yang Klausa penting therein telah dipersetujui berdasarkan asas yang salah.
Glosari ini mengambil terma yang muncul dalam jadual pembayaran sebenar dalam kategori ini dan menyatakan, bagi setiap terma, maksud sebenarnya, apa yang berubah dalam jadual itu, dan apa yang ia paling kerap disalah fahami. Terma disusun secara kasar mengikutvensinya muncul dalam perundingan dan bukan mengikut abjad, kerana itulah susunan yang diperlukan oleh pembeli.
Terma pembayaran melalui cermin mata pintar: kosakata untuk pembeli
Dua belas terma pertama ialah terma yang menentukan jadual. Selebihnya artikel ini merangkumi terma yang kerap digunakan secara saling boleh ditukar, ujian untuk mana-mana terma sebelum ia ditandatangani, dan perkataan yang kami sengaja tidak gunakan.
| Terma | Maksud sebenarnya | Apa yang berubah dalam jadual |
|---|---|---|
| Deposit | Tunai yang dibayar sebelum aktiviti pengeluaran bermula | Berapa banyak yang berisiko sebelum apa-apa boleh disemak |
| Balance | Pembayaran yang melengkapkan pesanan | Bila bukti akhir diperlukan |
| Trigger document | Dokumen yang melepaskan pembayaran | Sama ada pembeli membayar sebelum atau selepas bukti |
| Acceptance window | Tempoh ketika barangan boleh ditolak | Sama ada ketiadaan respons bermakna penerimaan barangan |
| Retention | Jumlah yang ditahan selepas penghantaran | Sama ada tuntutan masih boleh dibayar |
| Milestone payment | Pembayaran peringkat yang dikaitkan dengan peristiwa tertentu | Sama ada jadual boleh diuruskan mengikut rancangan |
| Letter of credit | Surat undertaking bank terhadap dokumen yang dikemukakan | Masa dan yuran sebagai bertukarAssurance |
| Incoterm | Tempatnya risiko dan kos bertukar antara pihak | Pihak mana yang menanggung penghantaran, insurans dan deklarasi |
| Bill of lading | Dokumen pengangkut untuk penghantaran laut | Sama ada barangan boleh dilepaskan selepas pembayaran |
| Certificate of origin | Pernyataan tempat barangan itu dibuat | Rawakan tarif di sempadan |
| Tooling fee | Caj sekali guna untuk acuan | Sama ada ia boleh diperolehi sekali sahaja atau bilangan pesanan tertentu |
| Price validity | Berapa lama harga unit yang dinyatakan kekal sah | Bila pergerakan komponen boleh membuka semula harga |
Tiga daripada dua belas terma ini memberi berat lebih daripada sembilan terma lain, dan ketiganya biasanya tiada dalam jadual: dokumen pencetusan, tempoh penerimaan dan kesahihan harga.

Mengapa perkataan yang dikongsi bermakna risiko yang dikongsi
Sebab terminologi penting dari segi komersial ialah terma yang digunakan dengan salah erti tidak hanya menyebabkan kekeliruan. Ia menyebabkan Klausa dirangka terhadap subjek yang salah, dan Klausa yang dirangka terhadap subjek yang salah lebih teruk daripada tiada Klausa langsung, kerana kedua-dua pihak percaya bahawa perkara itu telah diselesaikan.
Contoh konkrit. "Bayaran baki upon arrival" didengar dalam dua cara yang berbeza. Dalam satu cara, baki menjadiArrdue apabila barangan diserahkan di tempatBAL destinations; dalam cara yang lain, ia menjadiArrdue apabila pembeli telah menerima, membuka dan menyemak konsainan. Tafsiran pertama meletakkan wang pembeli sebelum pembeli melihat barangan; tafsiran kedua meletakkannya selepas itu. Antara dua tafsiran tersebut terdapat tempoh penerimaan, skop pemeriksaan dan keseluruhan proses tuntutan, dan Klausa yang ditulis berdasarkan tafsiran pertama tidak akan mengandungi mana-mana.
Perkara yang sama berlaku dengan cara yang lebih halus kepada "pembayaran terhadap dokumen". Bagi pembeli, ia biasanya bermaksud set dokumen penghantaran, yang membuktikan bahawa barangan telah meninggalkan kilang. Bagi pembekal, ia boleh bermaksud laporan pemeriksaan, yang membuktikan bahawa barangan telah siap. Kedua-dua pihak boleh menggunakan frasa itu dengan jujur tetapiimbabwe maksudkan dokumen yang berbeza.
Soalan diagnostiknya sentiasa sama: dokumen apakah, jika dinamakan dengan tepat, akan memenuhi klausa ini? Jika jawabannya ialah penerangan dan bukan nama — "dokumen yang berkaitan", "dokumen penghantaran", "apabila siap" — klausa itu belum sedia untuk ditandatangani, kerana ia akan diselesaikan oleh sesiapa yang bergerak paling pantas pada saat ia diperlukan, dan pihak itu bukan pembeli.
Ada sebab kedua mengapa kosakata ini penting khususnya dalam kategori ini. Penerangan produk membawa banyak butiran yang diterbitkan — kapasiti bateri, masa pengecasan, kaedah Pengecasan, kapasiti sarung dan, bagi model dengan kamera, peringkat resolusi — dan ia membawa hampir tiada butiran komersial yang diterbitkan. Asimetri ini bermakna pembeli selalunya lebihbery maklum tentang barangan berbandingdeal. &scare; Ini berbaloi Worth dibalikkan, kerana terma komersial adalah tempat letak wang dan tempat kosakata paling susah.
Sebab ketiga ialah sebab yang berkaitan dengan reputasi, bukan struktur, tetapi ia bukan alasan yang kecil. Dalam kategori ini, Pesanan Pertama sering kali merupakan kali pertama pembeli berniaga dengan pembekal, dan Pesanan Kedua pula sering kali dirundingkan oleh orang yang berbeza. istilahlah yang berlaku antara kedua-duanya. Pembeli yang telah bersetuju dengan terma menggunakan bahasa yang tepat akan mendapati perundingan kedua lebih singkat, kerana terma tersebut boleh dirujuk secara langsung dan tidak perlu diterangkan semula.
Dua belas terma dan perubahan yang dibawa oleh setiap satu
Glosari yang hanya mendefinisikan perkataan tidak banyak gunanya, jadi setiap entri di bawah menerangkan perubahan yang dibawa oleh terma tersebut dan apa yang perlu diminta oleh pembeli untuk dilihat.
Deposit. Tunai yang dibayar sebelum aktiviti pengeluaran bermula. Istilah ini sering digunakan secara bebas untuk bermaksud "bayaran pertama", yang merupakan perkara berbeza: jadual bayaran boleh mempunyai bayaran pertama yang bukan deposit, dan deposit pula boleh disusun dalam dua peringkat. Apa yang perlu diminta: bahagian Percentagenya dan, khususnya, apa yang digunakan untuk membiayakannya — bahan, pengeluaran, atau kedua-duanya. Deposit yang membiayai bahan ialah kedudukan komersial yang boleh dipertahankan oleh kedua-dua pihak; deposit yang secara senyap turut merangkumi pemulihan kos acuan pula merupakan kos tetap yang tersembunyi dalam satu peratusan.
Baki. Bayaran yang disiapkan bagi melengkapkan pesanan. Yang menjadikannya penting bukan saiznya, tetapi pencetusnya, dan pencetus inilah yang menentukan sama ada pembeli telah membayar sebelum atau selepas barangan boleh diperiksa. Apa yang perlu diminta: dokumen yang dinamakan khusus untuk melepaskan bayaran tersebut.
Dokumen pencetus. Dokumen yang melepaskan bayaran. Inilah terma yang paling berguna dalam senarai ini, kerana ia menukar peringkat menjadi peristiwa yang mempunyai keadaan siap. Apa yang perlu diminta: nama dokumen, siapa yang menyediakannya dan apa yang berlaku jika ia dikeluarkan lewat.
Tempohacceptance. Tempoh ketika barangan boleh ditolak, bermula daripada ketibaan atau penghantaran. Panjangnya mestikan serasi dengan tempoh yang diperlukan untuk menerima konsainan, membukanya, mengambil sampel dan memeriksanya berbanding sampel yang diluluskan. Apa yang perlu diminta: bilangan hari, bila masa mula dikira dan apa maksudnya sekiranya purchasers tidak memberi sebarang tindak balas dalam tempoh tersebut.
Retensi. Jumlah yang ditahan selepas penghantaran. Ia melindungi pembeli hanya apabila terdapat tempoh pemeriksaan di sebaliknya, kerana wang yang ditahan tanpa tempoh untukemukakan Finding tidak boleh dilepaskan berdasarkan apa-apa. Apa yang perlu diminta: jumlah, syarat pelepasan dan tempoh untuk temer Claims.
Bayaran mengikut peringkat. Peringkat yang berkaitan dengan peristiwa yang dinamakan khusus, lazimnya berserta dokumen. Ia sesuai untuk pesanan yang mempunyai kos sekali suntuk sebagai bahagian besar daripada nilai, kerana ia membolehkan kos tersebut dibayar apabila incurred. Apa yang perlu diminta: pencetus yang boleh disahkan bagi setiap peringkat, kerana pencetus peringkat yang tidak dapat dibuktikan akan menjadi pertikaian yang ber lebihan langkah.
Surat kredit. Komitmen bank untuk membayar terhadap dokumen yang Patuh. Ia menggantikan janji pembekal dengan komitmen sesebuah institusi, dengan kos yuran bank dan masa. Dalam kategori ini, yuran tersebut boleh menjadi bahagian yang bermakna daripada nilai pesanan, kerana harga unit adalah sederhana berbanding dengan persediaan tetap. Apa yang perlu diminta: jumlah kos keseluruhan instrumen ini dan garis masa yang realistik.
Incoterm. Peraturan yang menentukan tempat risiko dan kos bertukar antara pihak. Ia merupakan terma penghantaran, bukan terma pembayaran, dan pembeli lazimnya tidak menyemaknya kerana ia muncul pada bahagian yang berbeza dalam borang pesanan. Apa yang perlu diminta: terma yang digunakan dan sama ada arrangements pengangkutan serta pencetus pembayaran adalah selaras dengannya.
Bill of lading. Dokumen pengangkutan bagi kargo laut dan dokumen yang biasanya digunakan untuk melepaskan bayaran. Perbezaan yang penting dari segi komersial ialah antara salinan dan dokumen asal, kerana bayaran terhadap salinan lebih pantas tetapi lebih lemah. Apa yang perlu diminta: versi yang mana yang melepaskan bayaran dan siapa yang mengendalikan dokumen asal.
Sijil asal usul. Pernyataan mengenai tempat baranganCEPTIONS dibuat, digunakan untuk menentukan rawatan tarif di sempadan. Ia merupakan syarat pelepasan kargo, bukan syarat pembayaran, dan ia mesti wujudtempah sebelum tempahan dibuat. Apa yang perlu diminta: siapa yang mengeluarkannya dan bila.
Yuran acuan. Caj sekali suntuk bagi acuan, biasanya dinyatakan sebagai jumlah tertentu dan bukan bahagian daripada pesanan. Persoalan komersialnya bukan jumlah tersebut, tetapi jadual pemulihan kos:geführt dipulihkan sepenuhnya dalam Pesanan Pertama, atau disusutkan merentas bilangan pesanan yang dinyatakan. Apa yang perlu diminta: jadual pemulihan kos dan jumlah volum yang digunakan untuk pengagihan.
Kesahan harga. Tempoh sah harga unit yang dipetik. Tan thereof, pembekal boleh sah sahnya menganggap pergerakan komponen semasa perundingan yang panjang sebagai asas menetapkan semula harga, dan pembeli pula boleh menganggap harga itu muktad sedangkan memang tidak pernah begitu. Apa yang perlu diminta: tarikh luput dan apa yang berlaku apabila tempoh tersebut tamat.
Enam istilah yang muncul dalam perbualan kedua
Duabelas yang pertama ialah istilah yang diperhatikan pembeli sebelum pesanan pertama. Enam yang berikut ialah istilah yang munculonce program berjalan, dan merekalah yang menentukan sama ada pesanan semula mudah dilakukan.
Revisi perisian tegar. Versi perisian pada unit, dikenal pasti melalui kod revisi. Ia penting secara komersial kerana pepijat mungkin berlaku akibat isu revisi dan bukan perkakasan, serta kerana tuntutan tanpa kod revisi tidak dapat dipadankan dengan satu kelompok. Apa yang perlu ditanya: revisi yang digunakan untuk penghantaran, dan sama ada revisi boleh berubah selepas seni serta pembungkusan diluluskan.
Julat nombor siri. Blok nombor siri yang dilindungi oleh satu penghantaran atau kelompok. Ia bezakan antara tuntutan mengenai satu unit dan tuntutan mengenai satu kelompok, dan itulah medan yang menjadikan perbualan jaminan kebolehjejakan dapat dijejaki.
Amortisasi. Pengagihan kos sekali guna merentas bilangan pesanan yang dinyatakan. Istilah ini penting kerana pesanan pertama yang menanggung seluruh kos pemulihan kelihatan jauh lebih mahal bagi setiap unit berbanding kos sebenarnya, dan pembeli yang menilai program berdasarkan pesanan pertama mungkin menolak konfigurasi yang sebenarnya merupakan pilihan yang betul.
Akaun terbuka. Struktur whereby pembeli membayar selepas barang diterima dan digunakan. Ia meminta pembekal menanggung keseluruhan risiko pengeluaran sehingga kutipan dibayar, dan ia jarang diberikan tanpa rekod urus niaga terdahulu. Apa yang perlu ditanya: sama ada ia überhaupt tersedia, pada volum berapa, dan dengan istilah bagaimana.
Kesahihan masa penyediaan. Tempoh sah bagi tarikh pengeluaran atau penghantaran yang dipetik. Ia berbeza daripada kesahihan harga dan lazimnya tidak disertakan, walaupun itulah medan yang menentukan sama ada tarikh pelancaran adalah munasabah. Apa yang perlu ditanya: bilangan hari bagi tempoh sah tarikh tersebut dan apakah yang mencetuskan sebut harga semula.
Kadar pepijat. Nisbah unit yang gagal ujian tertentu. Dalam kategori ini, ia biasanya dinyatakan sebagai angka yang dicadangkan oleh pembekal dan bukannya kadar yang diukur, kerana kaedah pengukuran perlu dipersetujui dahulu. Apa yang perlu ditanya: definisi pepijat, kaedah ujian, saiz sampel dan tempoh maklum balas.
Tiada satu pun daripada enam ini yang luar biasa, dan setiap satunya merupakan tempat whereby ketiadaan definisi menjadi punca pertikaian. Glosari mendapat tempatnya denganancell mendahului perbualan kedua dan bukan yang pertama.

Cara menguji istilah sebelum anda menandatanganinya
Sebarang istilah dalam jadual pembayaran boleh diuji dengan empat soalan, dan istilah yang gagal mana-mana satu daripadanya belum menjadi istilah — ia merupakan andaian bersama, dan andaian bersama tidak tahan dalam perundingan.
- Adakah istilah itu menamakan sesebuah dokumen? Jika tidak, pencetusnya tidak ditakrifkan dan bayaran akan dilepaskan berdasarkan peristiwa yang tidak dapat dibuktikan.
- Adakah istilah itu mengandungi tarikh? Jika tidak, ia akan kemudian, pada masa yang dipilih oleh mana-mana pihak yang bergerak paling pantas.
- Adakah istilah itu mempunyai pemilik? Jika tidak, dokumen akan sampai lewat kerana tiada siapa yang bertanggungjawab untuk menghasilkannya.
- Adakah klausa ini bermaksud sama bagi kedua-dua pihak? Jika jawapannya tidak pasti, tulis semula dengan menyebut nama dokumen tertentu dan lihat sama ada ia masih dibaca dengan cara yang sama.
Soalan keempat adalah yang mengesan ralat yang paling halus, kerana istilah boleh lulus tiga ujian pertama tetapi masih menjadi kabur. "Baki upon arrival" lulus ketiga-tiga ujian dan mempunyai dua makna yang berbeza. 'Pembayaran terhadap dokumen' juga begitu. Cara untuk memperjelas ialah menulis klausa itu sebagai ayat yang menyertakan artifak bernama — "baki dilepaskan terhadap laporan pemeriksaan yang ditandatangani bagi lot produksi" — dan kemudian menyemak bahawa ayat itu adalah ayat yang akan ditafsirkan dengan serupa oleh pembukuan di kedua-dua pihak.
Menterjemah frasa longgar menjadi klausa
Penerapan praktikal bagi empat ujian itu ialah latihan menterjemah, dan ia berbaloi untuk dilakukan kerana frasa longgar digunakan secara meluas sehingga mula kelihatan seperti klausa. Jadual di bawah mengambil lima yang paling commonplace dan menulis semula setiap satu ke dalam bentuk yang boleh dilaksanakan.
| F Longgar | Biasanya bermaksud | Peruntukan yang boleh dilaksanakan |
|---|---|---|
| Pembayaran semasa penghantaran | Wang leaving apabila barangan meninggalkan | Baki dibayar berdasarkan senarai pembungkusan dan salinan surat jalan laut |
| Baki dibayar upon kedatangan | Wang leaving apabila barangan tiba | Baki dibayar pada hari bekerja kelima selepas pembeli merekodkan nota penghantaran |
| Pemeriksaan standard | Sesorang memeriksa barangan | Pemeriksaan merangkumi bilangan sampel yang dinyatakan berbanding dengan sampel yang diluluskan dan semakannya |
| Kos acuan yang perlu dipulangkan | Kos acuan termasuk di dalamnya | Yuran acuan dipulangkan sebanyak empat puluh peratus pada pesanan pertama dan bakinya over dua pesanan seterusnya |
| Harga tetap selama tiga puluh hari | Angka tidak akan berubah | Harga unit bagi konfigurasi yang dipetik ditetapkan semasa penandatanganan dan kekal sehingga tarikh luput yang dinyatakan |
Setiap penulisan semula menambah satu perkara yang hilang daripada frasa longgar, dan perkara yang ditambah itu sentiasa salah satu daripada empat: dokumen bernama, nombor, pemilik atau tarikh. alde Itu keseluruhan tekniknya, dan sebab pembeli yang menulis semula frasa longgar berakhir dengan jadual yang berfungsi, sedangkan pembeli yang membiarkannya berakhir dengan jadual yang hanya dibincangkan, bukan menguruskan.
Terdapat satu perkara yang perlu diberi perhatian. Menulis semula frasa menjadi peruntukan tidak sama dengan mengubah transaksi, dan penulisan semula itu perlu disemak berbanding dengan apa yang sebenarnya dimaksudkan oleh pembekal. "Pembayaran semasa penghantaran" lazimnya ialah singkatan bagi apa yangexactly disebut oleh peruntukan itu, dan pembeli yang menulisnya semula kepada sesuatu yang lain telah cipta perbezaan, bukan memperjelas. Langkah yang betul ialah membuat penulisan semula itu, kemudian bertanya dalam mesej yang sama sama ada ia mencerminkan niat tersebut — yang merupakan penggunaan mesej yang jauh lebih baik daripada satu perenggan yang bertengkar tentang maksud sesuatu frasa.
Terdapat juga satu perkara tentang masa. Terjemahan paling murah dilakukan sebelum pesanan pertama dan menjadi mahal selepas itu, kerana setiap frasa yang tidak jelas menjadi pertikaian yang perlu diselesaikan berbanding dengan jadual sedia ada, bukan dirangkaikan ke dalam jadual baharu.
juga peraturan praktikal tentang terma yang paling memerlukan perhatian, dan ia adalah sebaliknya daripada apa yang cenderung diasumsikan oleh pembeli. Terma yang kedengaran rutin — pembayaran berdasarkan dokumen, baki dibayar upon kedatangan, harga sah selama tiga puluh hari — merupakan tempat di mana kekeliruan wujud, kerana ia digunakan tanpa berfikir. Terma yang kedengaran luar biasa akan dinogosiasi dengan betul, kerana seseorang perlu menyemaknya.

Siapa memiliki setiap lapisan transaksi
Rajah lapisan di atas patut dibaca sebagai rajah kosakata. Setiap lapisan mempunyai bahasa sendiri, dan kosakata berubah pada sempadan antara lapisan tersebut. Dalam organisasi pembeli, terma komersial diterangkan dalam istilah wang dan tarikh. Dalam kilang, pengaturan yang sama diterangkan dalam istilah pengeluaran dan pelepasan. Di antara kedua-duanya terletak pengangkut, pemeriksa dan bank, masing-masing dengan dokumen dan terminologi sendiri.
Kebanyakan kekeliruan dalam jadual pembayaran dicipta pada sempadan dan bertumpu kepada pembeli, kerana pembeli ialah pihak yang perlu melihat semua lapisan sekali gus. Pembeli yang mengetahui lapisan mana bagi suatu terma boleh meminta maklumat daripada pihak yang betul: soalan peringkat pengeluaran kepada kilang, soalan dokumen pengangkutan kepada ejen pengangkutan, dan soalan instrumen pembayaran kepada bank. Menghantar soalan pengeluaran kepada ejen pengangkutanlah menyebabkan jadual berakhir dengan pencetuskan yang tiada siapa boleh menghasilkan.
Apa yang kami terbitkan, dan perkataan yang tidak akan kami gunakan
Jawapan ringkas: bahan yang diterbitkan mengenai produk kami ialah bahagian spesifikasi yang boleh kami pertanggungjawabkan, manakala selebihnya ialah bagi fail pembekal sendiri. Kami menerbitkan apa yang dinyatakan oleh dokumentasi kami, menandakan baris yang masih terbuka, dan tidak akan mengisi baris terbuka dengan angka biasa daripada data umum pembekal. Pembeli yang membina tuntutan berdasarkan anggaran akan menemui kesilapan di lapangan, bukan dalam sebut harga, dan pembetulan itu akan membawa kos yang melebihi sekadar soalan asal.
Baris yang tidak kami terbitkan untuk sebarang konfigurasi ialah seperti berikut:
- Harga unit, kuantiti pesanan minimum dan masa penyediaan produksi adalah tidak diterbitkan di mana-mana dalam dokumentasi kami. Ia disahkan bagi setiap pertanyaan, berdasarkan konfigurasi, kuantiti dan pasaran destino.
- Baris pensijilan bagi setiap model dan nombor laporan ujian tidak diterbitkan. Katalog mengandungi halaman pensijilan eksport peringkat syarikat dan tiada baris pensijilan bagi setiap model.
- Kos komponen, kos penukaran dan hasil produksi tidak diterbitkan oleh sesiapa dalam kategori ini.
Perkataan yang tidak akan kami gunakan juga layak dinyatakan, kerana perkataan itulah yangledgewiveskan keyakinan palsu. Kami tidak akanCompetitivekan jadual pembayaran sebagai "standard" apabila ia telah disepakati untuk pesanan tertentu. Kami tidak akan menggunakan "baki pada penghantaran" apabila baki itu sebenarnya dilepaskan bergantung pada dokumen tertentu, kerana ungkapan longgar itu menyembunyikan pen yang penting. Dan kami tidak akan memberikan tempoh penyediaan tanpa konfigurasi, kuantiti dan pasaran tujuan yang disertakan, kerana tempoh penyediaan tanpa syaratnya hanyalah angka, bukan komitmen.
Bahagian term pembayaran menetapkan struktur itu sendiri.Artikel langkah demi langkah merangkumi tertib keputusan dibuat, artikel mitos menanganiicate beliefs yang tidak bertahan apabila berhadapan dengan pesanan pertama, dan panduan pemula ialah laluan terpendek melalui empat struktur yang paling kerap ditemui pembeli.
Hantarkan konfigurasi, kuantiti dan pasaran, dan kami akan menyatakan bahagian mana dalam jadual itu telah selesai, yang masih terbuka, dan yang perlu anda dapatkan sendiri.



