Wer sich fragt, ob ein Brillenpaar mit in ein Schwimmbad genommen werden kann, sucht selten nur eine technische Einschätzung. Die Frage kommt meist zusammen mit einer bereits getroffenen Entscheidung — einer Strandproduktlinie, einem Leihprogramm für einen Club am Wasser oder einem Entwurf für eine Produktseite, in dem das Wort „wasserdicht“ getippt wurde, bevor die Spezifikation überhaupt geöffnet wurde. Die Antwort muss daher drei Aufgaben gleichzeitig erfüllen, und sie wird deshalb falsch behandelt, weil Käufer nach einer der drei Aufgaben fragen und erwarten, dass die beiden anderen automatisch mit erledigt sind. Was erlaubt der Code auf der Produktseite? Was lässt das veröffentlichte Dokument offen? Und welche dieser Lücken kann nur der Lieferant schließen?
Diese dritte Unterscheidung ist wirtschaftlich wichtig, denn eine gedruckte Angabe erreicht wesentlich mehr Menschen als eine private Antwort. Ein Wort auf einer Verpackung wird von Kundinnen und Kunden gelesen, von einem Distributor weitergetragen, von einer Verbraucherschutzbehörde zitiert und schließlich von demjenigen übernommen, der die Marke auf dem betreffenden Markt als Nächstes besitzt. Die eigentliche Frage hinter „Kann ich mit IP54-Brillen schwimmen?“ lautet daher nicht, ob Wasser eine Rolle spielt. Es geht darum, welche Aussagen die Dokumentation tragen kann.
In diesem Katalog ist die veröffentlichte Position eng und eindeutig. Der Katalog kennzeichnet zwei Modelle mit IP54 — das V06 und das S7 — als eine von vier Merkmalszeilen auf den jeweiligen Produktseiten. Für keines der beiden Modelle wird eine Nummer eines Prüfberichts eines Dritten veröffentlicht. Für die übrigen 26 Einträge der Reihe gibt der Katalog überhaupt keinen Schutzgrad gegen das Eindringen von Wasser oder Fremdkörpern an. Der zweite Satz beschreibt die Grenzen des veröffentlichten Nachweises und nicht das Verhalten der Geräte. Diese beiden Aspekte sauber zu trennen, ist die gesamte Disziplin, die dieses Thema verlangt.
Der Aufbau der folgenden Abschnitte ist überall gleich: Was der Katalog veröffentlicht, was er nicht veröffentlicht und was beim Lieferanten erfragt werden muss. Wer diese drei Punkte der Reihe nach durchgeht, kann eine belastbare Verpackungsangabe, einen belastbaren Listeneintrag und eine belastbare Spezifikation verfassen, ohne eine einzige Zahl zu erfinden, um eine Lücke zu füllen.
Was die IP54-Kennzeichnung abdeckt
Ein Schutzcode besteht aus zwei Ziffern, die sich auf zwei unterschiedliche Gefahren beziehen. Wird eine der beiden Ziffern isoliert betrachtet, entstehen bei Einkaufsentscheidungen die falschen Schlussfolgerungen. Die erste Ziffer von IP54 ist eine Fünf. Sie bezieht sich auf feste Partikel und beschreibt einen begrenzten Staubschutz, keinen staubdichten Verschluss. Die zweite Ziffer ist eine Vier, und um diese Ziffer dreht sich die vorliegende Frage: Sie beschreibt den Schutz gegen Spritzwasser, das das Gerät aus jeder Richtung treffen kann.
„Spritzwasser aus jeder Richtung“ beschreibt einen Zustand mit einer bestimmten Ausprägung. Wasser kommt von außen, trifft auf eine Oberfläche und läuft wieder ab. Es handelt sich um ein kurzes, gerichtetes Ereignis und nicht um einen dauerhaften Zustand. Die entsprechende Norm legt Volumen, Dauer und Ausrichtung der Beanspruchung fest. Zwei Merkmale dieser Definition sollten festgehalten werden, denn sie gehen verloren, wenn der Code am Tisch weitergereicht wird. Erstens beschreibt eine Schutzangabe einen Zustand und nicht einen Zeitraum der Beanspruchung: Sie kennzeichnet ein neues Gerät unter definierten Bedingungen und erlaubt es nicht, ein Gerät eine ganze Saison lang Wasserbespritzungen auszusetzen. Zweitens beschreibt eine Schutzangabe eine Konfiguration und nicht bloß eine Bezeichnung. Ein anderer Rahmen, ein anderes Zubehörteil oder eine andere regionale Ausführung liegt daher außerhalb des geprüften Umfangs.
Bei den beiden hier gekennzeichneten Modellen ist dieser Punkt zur Konfiguration nicht rein theoretisch. Sowohl beim V06 als auch beim S7 wird ein abnehmbarer Innenrahmen angegeben. Somit kann jedes Produkt in mehreren Zuständen zusammengesetzt werden. Zudem wird bei beiden Modellen magnetisches Laden angegeben, wodurch an der Schläfenseite stets ein freiliegender Metallkontakt vorhanden ist, solange sich das Gerät nicht am Zubehörteil befindet. Keine dieser Beobachtungen besagt etwas Nachteiliges über das Produkt. Beide beschreiben die konkrete Konfigurationsfrage, die ein Käufer dem Lieferanten stellen muss, und keine davon lässt sich allein anhand des Katalogs beantworten.
Der Katalog veröffentlicht den zweistelligen Code sowie den Umfang, den dieser Code in der Norm hat: begrenzten Schutz gegen das Eindringen von festen Stoffen und Schutz gegen Spritzwasser, das das Gerät aus jeder Richtung treffen kann. Der Katalog veröffentlicht jedoch nichts, womit der Code überprüfbar wäre — weder die Norm und ihre Ausgabe noch das Prüflabor, die Stichprobengröße, die geprüfte Konfiguration, das Datum oder eine Berichtsnummer. Die Angabe IP54 steht zusammen mit anderen Merkmalen auf einer Produktseite, etwa neben ergonomischem Design und einem abnehmbaren Innenrahmen. Für keines der beiden gekennzeichneten Modelle wird eine Nummer eines Prüfberichts eines Dritten veröffentlicht. Beim Lieferanten lässt sich genau die fehlende Liste erfragen: Nach welcher Norm und welcher Ausgabe wurde die Kennzeichnung vergeben, welches Labor hat die Prüfung durchgeführt, wie viele Geräte wurden geprüft, in welcher Zusammensetzungskonfiguration und an welchem Datum.
| Wasserbezogene Frage eines Käufers | Was der Katalog veröffentlicht | Was der Katalog nicht veröffentlicht | Was beim Lieferanten zu erfragen ist |
|---|---|---|---|
| Kann das Gerät mit Wasser bespritzt werden? | Die IP54-Kennzeichnung beim V06 und beim S7 | Die Norm, das Laboratorium, die Stichprobengröße und eine etwaige Berichtsnummer | Welche Norm und welche Ausgabe, welches Laboratorium, wie viele Geräte und wann |
| Kann das Gerät untertaucht werden? | Nichts zu diesem Punkt | Jede Tauchnetzbewertung und jeder Tauchntest gleich welcher Art | Ob für das Programm überhaupt eine tauchnetztaugliche Variante existiert |
| Kann das Gerät kontinuierlich bespritzt werden? | Nichts über den Spritzschutz hinaus | Jede Zeit-, Wassermengen- oder Ausrichtungsgrenze | Die Expositionsgrenzen, unter denen die Kennzeichnung vorgenommen wurde, schriftlich |
| Kann das Gerät in Salzwasser verwendet werden? | Nichts zu diesem Punkt | Jede Flüssigkeits- oder Umgebungsqualifizierung | Welche Medien von der Bewertung abgedeckt wurden und welche nicht |

Was nicht abgedeckt ist
Die Ausschlüsse sind wichtiger als der Umfang der Abdeckung, denn eine Abdeckungserklärung lässt sich leicht wiederholen, während ein Ausschluss leicht übergangen wird. Vier Bedingungen liegen außerhalb dessen, was IP54 beschreibt. Alle vier zu benennen ist nützlicher, als dem einzelnen Wort „wasserdicht“ die gegensätzliche Bedeutung zu überlassen.
Die vier Bedingungen, die der Code nicht beschreibt
Die erste ist das Untertauchen. Ein Gerät, das unter Wasser gehalten wird, ist von Wasser umgeben, statt von Wasser getroffen zu werden. Die Geometrie dieser Beanspruchung unterscheidet sich so deutlich, dass beide Bedingungen getrennt behandelt werden. Die zweite ist kontinuierliches Besprühen – eine Dusche, die über das Gerät läuft, oder ein Schlauch, der darauf gerichtet bleibt –, wobei sowohl die Wassermenge als auch die Dauer den Spritzschutz übersteigen. Die dritte ist Wasser unter Druck, etwa durch eine Strahldüse, einen Hochdruckreiniger oder eine Hochdruckdüse, wobei die Kraft selbst die Beanspruchung bewirkt. Die vierte ist die Bedingung, nach der in diesem Artikel gefragt wurde: Schwimmen, also Untertauchen in Verbindung mit Bewegung, wiederholtem Verbiegen des Rahmens, Salzwasser oder gechlortem Wasser sowie einem laufenden Kameraaufbau, während sich das Gerät unter Wasser befindet.
Keiner dieser vier Punkte ist ein Befund, der auf einen Fehler im Produkt hinweist. Hier ist eine präzise Formulierung wichtig, weil beide ständig verwechselt werden. Ein Ausschluss bedeutet etwas deutlich Eingeschränkteres: Die Kennzeichnung beschreibt die jeweilige Bedingung nicht und kann daher nicht als Nachweis für eine Aussage darüber dienen. Eine Aussage, die durch die Dokumentation nicht gedeckt ist, wird ein Händler oder eine Regulierungsbehörde zurückziehen. Die Kosten dieses Rückzugs treffen das Unternehmen, das die Aussage gedruckt hat, und nicht die Fabrik, die sie nie formuliert hat.
Zwei weitere Ausschlüsse liegen vollständig außerhalb der Wasserthematik und werden leicht übersehen. Der Code enthält keine Angaben zur Fall- oder Stoßfestigkeit, was einer separaten Prüfung mit einer separaten Kennzeichnung entspricht. Er enthält auch keine Angaben zu Temperaturgrenzen oder zu Salzwasser als ätzendem Medium statt als Benetzungsmittel. Wer eine Produktlinie für den Einsatz am Wasser entwickelt, wählt häufig anhand des zweiten Fragenkomplexes, obwohl er annimmt, der erste sei bereits beantwortet.
Veröffentlicht werden somit eine Spritzschutz- und Feststoffbedingung sowie ein zweistelliger Code auf zwei Produktseiten. Nicht veröffentlicht werden Aussagen zum Untertauchen, zum kontinuierlichen Besprühen, zu Wasser unter Druck, zum Schwimmen, zu Stößen, zu Temperaturgrenzen oder zu Salzwasser. Hinter der Kennzeichnung steht keine Berichtsnummer. Der Lieferant muss gefragt werden, was die Kennzeichnung nach seinen eigenen Worten ausschließt, welche Medien abgedeckt wurden, welche Dauer und welcher Druck galten und ob es für das Programm ein tauchnetztaugliches Produkt gibt. Lautet die Antwort, dass es keines gibt, muss das Ergebnis dieser Prüfung ein anderes Modell sein und nicht lediglich ein anders formulierter Satz zum selben Modell.

Wo die Kennzeichnung in diesem Katalog erscheint
Das Sortiment umfasst 28 Modelle, und auf zwei Seiten des Katalogs ist eine Zeile zum Schutz gegen das Eindringen von Wasser angegeben. Das ist eine Aussage über den Katalog und nicht über die Produkte. Sie sollte daher in einer Form formuliert werden, die in eine Spezifikation übernommen werden kann.
Die beiden Katalogseiten mit einer IP54-Zeile
Die beiden markierten Seiten betreffen jeweils Kameramodelle. Die V06 weist eine Auflösungsklasse von acht Megapixeln, eine Zelle mit 260 mAh, eine angegebene Laufzeitklasse von fünf bis acht Stunden, eine Ladezeit von zwei Stunden oder weniger, magnetisches Laden, vier Merkmalszeilen und vier Farbbezeichnungen aus – Orange, White Ice Blue, Black und Black Ice Blue. Ihre Merkmalszeilen lauten ergonomisches Design, lange Akkulaufzeit, abnehmbares Innengestell und die Kennzeichnung IP54. Die S7 befindet sich in derselben Gruppe: eine Auflösungsklasse von dreizehn Megapixeln, dieselbe Zelle mit 260 mAh, dieselbe Klasse von fünf bis acht Stunden, dieselbe Obergrenze von zwei Stunden Ladezeit, magnetisches Laden sowie Merkmalszeilen mit ergonomischem Design, dreizehn Megapixeln, abnehmbarem Innengestell und derselben Kennzeichnung IP54. Die S7 führt überhaupt keine Farbzeile auf. Die veröffentlichten Zeilen auf beiden Seiten sind in den modellbezogenen Datensätzen für die V06 und die S7 dargestellt.
Die Kameragruppe ist mit elf Modellen die größte im Katalog und gliedert sich sauber nach dieser Frage. Die Acht-Megapixel-Klasse umfasst acht Modelle – die V06 und die V03 Pro, die CY05 und die V03, die CY03 und die MT6 sowie die MT5 und die KY06. Die Dreizehn-Megapixel-Klasse umfasst drei Modelle: die L1 Pro, die L2 Utral und die S7. Zwei dieser elf Seiten tragen die Kennzeichnung, neun nicht. Die übrigen siebzehn Einträge der Reihe – darunter die Audio-, Sport- und Kindermodelle sowie die ohne Modellnummer aufgeführten Einträge – tragen ebenfalls keine Kennzeichnung.
Wie die übrigen 26 Einträge beschrieben werden
Für die übrigen 26 Einträge veröffentlicht der Katalog keinen Schutzgrad. Dieser Satz muss genau so formuliert werden, weil die verlockende Kurzform „nicht wasserdicht“ lautet und damit eine andere Aussage mit einem anderen Haftungsbereich darstellt. Der Katalog schweigt zu diesem Thema bei diesen Einträgen; er veröffentlicht weder einen niedrigeren Schutzgrad noch ein negatives Prüfergebnis noch eine Aussage darüber, dass Wasser sie beschädigt. Wer „kein Wasserschutz“ auf eine Produktseite schreibt, macht aus einer redaktionellen Lücke einen Gewährleistungspunkt. Wer „IP54“ auf die falsche Produktseite schreibt, macht aus einer Anmerkung eine Leistungszusage. Beide Umformungen nimmt der Käufer vor, und beide sind in einem Markt, in dem das Listing bereits indexiert wurde, teuer rückgängig zu machen.
Die Balken oben zählen Katalogeinträge und nicht getestete Einheiten, denn das ist die Zahl, die ein Sortimentsplan tatsächlich benötigt: wie viele Modelle einer Gruppe überhaupt eine Schutzgradzeile tragen können. Die zweite Gruppe ist groß, und ihre Größe ist kein Beleg dafür, dass die entsprechenden Produkte ausgesetzt sind. Sie belegt, dass der veröffentlichte Datensatz zu dieser Frage früh endet und dass ein Käufer, der einen Kanal für feuchte Umgebungen plant, entscheiden muss, ob er innerhalb dieses Datensatzes arbeiten oder die Nachweise anfordern möchte, die ihn abschließen.
Ein struktureller Aspekt gehört zu diesen Zahlen. Die beiden Modelle mit der Kennzeichnung sind zugleich die einzigen, die ein abnehmbares Innengestell ausweisen, und die Kennzeichnung steht in einer Liste mit Deskriptoren statt unter den gemessenen Spezifikationen. Ein Merchandising-Team übernimmt Deskriptoren; ein technisches Team übernimmt Spezifikationen. Diese Platzierung erklärt, warum die Kennzeichnung so leicht in Marketingtexte gelangt, und weshalb die Nachweisanfrage bewusst gestellt werden muss, statt erst nach der Freigabe der Gestaltung zu erfolgen. Die breitere Frage, wie sich die sportorientierten Modelle aufteilen, wird separat in den Optionen für den Wasserschutz der Sportreihe behandelt.
Der veröffentlichte Datensatz besteht somit aus einer IP54-Merkmalszeile auf der V06-Seite und einer solchen auf der S7-Seite; kein anderes Modell der Reihe führt eine entsprechende Zeile auf. Nicht veröffentlicht sind der Schutzgrad der übrigen 26 Einträge sowie die Prüfberichtsnummer, Norm, das Labor oder die Probe hinter den beiden Modellen, die eine Kennzeichnung tragen. Beim Lieferanten muss erfragt werden, für welche weiteren Modellbezeichnungen die Kennzeichnung gilt, ob sie auch bei regionalen Varianten oder nachfolgenden Ausführungen vorhanden ist und wie die Antwort für ein Modell ohne entsprechende Zeile lautet.

Was vor einer Wasserangabe auf der Verpackung geklärt werden sollte
Verpackungsgrafiken lassen sich am schwersten ändern. Eine Listing-Seite kann an einem Tag bearbeitet, ein Produkttitel vor dem Start einer Kampagne korrigiert und ein Spezifikationsanhang zwischen zwei Produktionsläufen neu ausgestellt werden. Gedruckte Verpackungen haben ein Freigabedatum für die Grafik, einen Drucklauf und ein Lieferfenster. Eine Verpackung mit einer nicht belegbaren Angabe bleibt so lange im Lager, wie der Bestand reicht. Deshalb muss die Wasserfrage vor der Freigabe der Verpackungsgrafik geklärt und nicht erst danach beantwortet werden. Die folgenden Fragen sind daher nach den Personen beziehungsweise Stellen geordnet, die sie beantworten können.
Vier Nachweisebeneen und ihre jeweiligen Verantwortlichen
Die Ebenentabelle ordnet eine Schutzzusage danach, woher ihre Grundlage stammt, und die vier Ebenen verhalten sich innerhalb einer Beschaffungsakte sehr unterschiedlich. Unten steht, was der Katalog bereits ausweist und was kostenlos verwendet und ohne Kosten wiederholt werden kann. Darüber steht, was ein Lieferant auf Anfrage senden kann, wofür eine Frage und eine Woche Wartezeit nötig sind. Darüber steht, was nur durch eine Musterprüfung geklärt werden kann, wofür Geld, ein schriftliches Prüfprotokoll und ein Termin im Prüfplan erforderlich sind. Ganz oben steht, was beide Parteien schriftlich vereinbaren müssen, wofür eine Verhandlung nötig ist und was als einzige Ebene ein Audit übersteht. Eine Zusage der falschen Ebene zu verwenden, ist der teure Fehler: eine Katalogzeile ausdrucken, als wäre sie eine unterzeichnete Vereinbarung, oder einen Lieferanten etwas unterzeichnen lassen, das der Katalog nie zugesagt hat.
Die Fragen, die vor der Freigabe der Druckdaten zu senden sind
Im Folgenden sind die Fragen aufgeführt, in der Reihenfolge, in der sie die Antwort eingrenzen.
- Für welche Modellbezeichnungen gilt die Kennzeichnung, und wird sie auch von einer regionalen Variante oder einer Nachfolgeversion dieser Modelle geführt?
- Gegen welche Norm und welche Ausgabe wurde die Kennzeichnung geprüft, und ist sie in der Lieferantenakte als IP54 oder unter einer anderen Bezeichnung vermerkt?
- Welches Labor hat die Bewertung durchgeführt, war es für diese Methode akkreditiert, und wie viele Exemplare wurden geprüft?
- Zu welchem Datum wurde die Bewertung durchgeführt, und stimmt die Produktionscharge hinsichtlich Gehäuse, Dichtung und Zubehörkonfiguration mit dem geprüften Muster überein?
- Wurde das Exemplar mit eingesetztem abnehmbarem Innenrahmen bewertet, und in welcher Konfiguration des Innenrahmens?
- War der magnetische Ladekontakt zum Zeitpunkt der Bewertung verschlossen, frei zugänglich oder mit einem Zubehörteil verbunden?
- Ist das Ergebnis eine einmalige Typprüfung oder Teil einer regelmäßigen Serienproduktionskontrolle, und wenn Letzteres, wie häufig wird diese Kontrolle durchgeführt?
- Was schließt die Kennzeichnung in der Wortwahl des Lieferanten aus, einschließlich Untertauchen, kontinuierlichem Sprüfwasser, Wasser unter Druck, Salzwasser?
- Was ist die schriftliche Regelung für ein Exemplar, das untergetaucht wurde – Rückgabe in den Betrieb oder Abschreibung, und wer entscheidet dies?
- Welche dieser Dokumente dürfen an einen Händler, ein Compliance-Team eines Marktplatzes oder eine Marktzugangsakte weitergeleitet werden, und unter welchen Bedingungen?
Die ersten acht Fragen werden durch ein Dokument beantwortet. Die neunte wird durch ein Verfahren beantwortet und gehört in der Regel in den Kaufvertrag statt in eine E-Mail, weil die Personen, die die Frage bearbeiten, nicht dieselben sind, die den Garantietext formulieren. Die zehnte ist diejenige, die Einkäufer übersehen; sie entscheidet, ob die Anforderung von Nachweisen überhaupt sinnvoll ist: Ein Bericht, der nicht weitergeleitet werden darf, beantwortet keine Konformitätsfrage, und ein Einkäufer, der das annimmt, wird die Einschränkung erst entdecken, wenn die Verpackung bereits auf einer Druckmaschine liegt. Die Vorgehensweise zur Zusammenstellung einer Lieferantennachweisakte ist in der Notiz zur Lieferantenverifizierung beschrieben.
Das Entscheidungsdiagramm ist die praktische Fassung derselben Liste. Aufdrucken darf nur der Code und der dazugehörige Geltungsbereich, formuliert entsprechend den Dokumenten. Wer die jeweilige Zeile beantwortet, bestimmt, wen man fragen muss: Eine veröffentlichte Katalogzeile ist abgeschlossen, eine unveröffentlichte Zeile ist offen, und eine offene Zeile, für die niemand zuständig ist, wird versehentlich abgedruckt. Kommt keine Antwort, muss die Zusage so umformuliert werden, dass sie sich ausschließlich auf belegbare Angaben stützt, oder das Modell muss vollständig aus dem Wasserprogramm genommen werden. Beide Ergebnisse sind akzeptabel; eine weite Zusage, die später bestritten wird, nicht.
Formulierungen, die eine Prüfung bestehen, und solche, die es nicht tun
Es gibt bestimmte Formulierungen, die es zu benennen lohnt, weil sie weiterverwendet werden. „Wasserdicht“ ist eine eindeutige Zusage, während der danebenstehende Code etwas wesentlich Kleineres aussagt. „IP54 wasserdicht“ ist die häufigste und am ehsten angreifbare Form, weil sie die Glaubwürdigkeit einer codierten Einstufung nutzt, gleichzeitig aber eine größere Zusage ohne Code formuliert und häufig wortgleich von nachgelagerten Wiederverkäufern übernommen wird, die die Spezifikation nie sehen. „Für Swimmingpools geeignet“ und „perfekt zum Schwimmen und Surfen“ sind Anwendungszusagen und keine technischen Angaben, werden von Kundinnen und Kunden jedoch als technische Aussagen verstanden. Auf der anderen Seite sind „spritzwassergeschützt“, „vor Wasserspritzern aus allen Richtungen geschützt“ und „IP54 eingestuft“ die Formulierungen, die eine Prüfung bestehen – vorausgesetzt, die Ausschlüsse stehen unmittelbar daneben und nicht auf einer Richtlinienseite, die Kundinnen und Kunden erst nach dem Auftreten des Problems erreichen.
In dieser Kategorie tauchen vier rote Flaggen immer wieder auf, die sich noch vor der Freigabe der Grafiken erkennen lassen. Eine Kennzeichnung, die ohne ihre Ausschlüsse zitiert wird. Eine IP54-Angabe, die auf ein Modell kopiert wurde, obwohl auf dessen Katalogseite keine solche Angabe steht. Eine Wasserbeständigkeitsaussage, die in die Grafiken übernommen wurde, bevor die Anforderung nach Nachweisen überhaupt versendet worden war. Ein Foto des Geräts im Wasser auf der Produktseite – das ist für sich genommen bereits eine Aussage, unabhängig vom Text daneben.
Auch die umfassenderen kaufmännischen Bedingungen, die ein Verpackungsprogramm benötigt, sind nicht veröffentlicht. Der Katalog enthält weder Stückpreise noch Mindestbestellmengen, Lieferzeiten, Produktionskapazitäten, Garantiezeiträume oder Zertifikatskennungen für einzelne Modelle, und im Text des Sortiments wird nirgends CE, FCC oder RoHS erwähnt. Als Rahmen für eine Marktzugangsakte lassen sich die Funkgeräterichtlinie (EU) 2014/53/EU und die EMV-Richtlinie 2014/32/EU benennen. Für beide ist jeweils modellspezifischer Nachweis erforderlich, der schriftlich angefordert werden muss und nicht aus einer Merkmalszeile abgeleitet werden darf. Wer eine Konformitätsakte zusammenstellt, fordert daher zwei getrennte Unterlagen an – ein Dokument zum Eindringen von Wasser und eine Konformitätsakte. Diese sollten in der Anforderungsliste getrennt aufgeführt werden, da sie durch unterschiedliche Dokumente abgeschlossen und von unterschiedlichen Personen beantwortet werden. Was ein Muster klären kann, was eine Produktseite nicht klären kann, wird im Hinweis zur Messung behandelt.
Die Antwort auf die Frage „Kann ich mit IP54-Brillen schwimmen?“
Die Antwort, die Einkäufer benötigen, besteht aus drei Teilen. Die Reihenfolge ist wichtig, weil jeder Teil den nächsten einschränkt.
Die dreiteilige Antwort in einer für Einkäufer nutzbaren Form
Veröffentlicht ist nur ein begrenzter Umfang. Der Katalog kennzeichnet zwei Modelle als IP54 – V06 und S7 – jeweils als Merkmalszeile auf der Produktseite, und für keines der beiden Modelle ist die Nummer eines Prüfberichts eines Dritten veröffentlicht. Der Code deckt ein begrenztes Eindringen fester Partikel und Schutz gegen Wasserspritzer aus beliebiger Richtung ab. Auf denselben beiden Seiten sind eine 260-mAh-Zelle, eine angegebene Laufzeit von fünf bis acht Stunden, eine Ladezeit von zwei Stunden oder weniger, magnetisches Laden und ein abnehmbarer Innenrahmen angegeben. Für V06 kommen vier Farbbezeichnungen hinzu, für S7 eine Auflösungsklasse von 13 Megapixeln, während für V06 eine Klasse von 8 Megapixeln angegeben ist.
Nicht veröffentlicht ist alles, was diesen Code in einen Nachweis verwandeln würde. Für keines der beiden Modelle liegen Standard, Prüflabor, Musterbezeichnung, Datum oder Berichtsnummer vor. Im gesamten Sortiment gibt es keine Tauchschutzkennzeichnung und keine Angaben zu kontinuierlichem Wasserstrahl, Wasser unter Druck, Salzwasser, extremen Temperaturen oder Stößen. Für die übrigen 26 Einträge gibt der Katalog überhaupt keine Schutzklasse gegen das Eindringen von Wasser an – das ist eine Aussage über den veröffentlichten Nachweis, nicht darüber, dass diese Produkte ungeschützt sind.
Vom Lieferanten muss der abschließende Nachweis angefordert werden: der Bericht hinter der Kennzeichnung für die exakte Modellbezeichnung, der Standard und die Ausgabe, gegen die geprüft wurde, das Prüflabor und die Stichprobengröße, die bewertete Konfiguration mit eingesetztem Innenrahmen und Ladekontakt in einem angegebenen Zustand, die Ausschlüsse in der Wortwahl des Lieferanten sowie eine schriftliche Stellungnahme zum Verhalten eines eingetauchten Geräts. Benötigt das Programm ein Produkt, das tatsächlich unter Wasser genommen werden kann, muss diese Anforderung als eigene Modellbezeichnung mit einer separaten Nachweisanforderung gestellt werden, denn die Antwort darauf entscheidet, ob der Schwimmbereich überhaupt beschafft wird.
Es gibt eine Formulierung dieser Frage, die schriftlich gestellt werden sollte, bevor etwas gedruckt wird, weil sie eine hypothetische Frage in eine Dokumentenanforderung umwandelt. Einkäufer können fragen: Existiert für V06 und S7 ein Prüfbericht zum Eindringen von Wasser durch eine unabhängige Prüfstelle, der Standard, Prüflabor, Muster und bewertete Konfiguration ausweist, und schließt dieser Bericht beziehungsweise diese Kennzeichnung das Untertauchen aus? Die Antwort – in welche Richtung sie auch ausfällt – ergibt eine Aussage für die Verpackung. Ein Ja ergibt eine Verpackung mit dem Code und seinem Geltungsbereich. Ein Nein ergibt eine Verpackung mit dem Code, dem Geltungsbereich und einem Zusatz, der die Aussage auf das beschränkt, was die Dokumentation tatsächlich beschreibt.
Umgang mit der Antwort
Der letzte Teil der Antwort ist eine Kategorieeinschätzung und keine technische. Eine Frage zum Schwimmen ist eine Frage zur Produktauswahl, nicht zur Übernahme von Formulierungen, und beide lassen sich leicht verwechseln. Wenn der Kanal tatsächlich Untertauchen verlangt, wird keine auf dieser Produktpalette verfügbare Formulierung diese Anforderung erfüllen, da die Palette keine Schutzklasse für Untertauchen und keine entsprechenden Nachweise ausweist. Wenn der Kanal in einer Umgebung im Freien Schutz vor Spritzwasser und Regen verlangt, tragen das V06 und das S7 eine Kennzeichnung, die diese engere Einordnung stützt. Auf der Verpackung muss jedoch genau und nichts weiter stehen. Wo ein Einkäufer zwischen diesen beiden Einordnungen liegt, determines, was die Gestaltung hergeben kann. Der günstigste Weg, das herauszufinden, ist die Frage zu stellen, bevor die Gestaltung freigegeben wird.
Die obige Checkliste ist die Kurzform des gesamten Arguments. Die Zeilen, die Sie drucken können, sind diejenigen, die die Dokumentation bereits stützt, in den Worten zitiert, die die Dokumentation verwendet. Anzufordernde Punkte sind die Zeilen, die vor ihrer Verwendung an irgendeiner Stelle ein Dokument oder eine Antwort des Lieferanten benötigen. Angaben, die weggelassen werden sollten, sind solche, die ein Händler oder eine Aufsichtsbehörde beanstanden würde und die die Dokumentation nicht tragen kann. Die drei Listen getrennt zu halten verhindert, dass eine berechtigte Frage zu einer unbegründeten Angabe wird.
Die Grenze bei diesem Thema ist eine Grenze der Dokumentation und keine der Hardware. Wir verwandeln ein Fehlen weder in die eine noch in die andere Richtung in eine Angabe. Die Kennzeichnung ist auf zwei Seiten veröffentlicht, wird ohne Berichtsnummer so angegeben, und der Katalog weist für die übrigen 26 Einträge keine Schutzklasse gegen das Eindringen von Wasser aus. Wo ein Programm ein zum Schwimmen geeignetes Produkt benötigt, gehört diese Anforderung zu einer separaten Modellbezeichnung mit eigener Nachweisanforderung. Die ehrliche Antwort auf die Frage „Kann ich mit IP54-Brillen schwimmen?“ lautet: Die vorliegende Dokumentation beschreibt Schutz vor Spritzwasser, nicht das Schwimmen, und nur ein Lieferant kann sagen, ob es darüber hinaus weitere Möglichkeiten gibt.
weiterführende Lektüre
- Die gekennzeichneten Modelle und die Modelle ohne Kennzeichnung — Optionen für den Wasserschutz in der Sportpalette
- Wo Wasser in ein Offenohr-Audioprodukt eindringt, was ein anderes Konstruktionsproblem darstellt — sind sie wasserdicht
- Erstellung der Nachweismappe, die eine Angabe benötigt — Lieferantenverifizierung der IP-Schutzklasse
- Was ein Muster klären kann, was eine Seite nicht klären kann — IP-Schutzklasse messen
- Die veröffentlichten Zeilen zu den beiden gekennzeichneten Modellen — Einschränkungen des V06 und Einschränkungen des S7
Wenn die Anforderung zum Schwimmen eine echte Spezifikation und keine Marketingabkürzung ist, wird sie durch zwei Faktoren bestimmt: die Modellbezeichnung, auf die sie sich bezieht, und das Dokument, das sie abschließt belegt. Beides kann geklärt werden, bevor etwas in Druck geht.



