Produttore OEM/ODM di smart eyewear · Shenzhen, Cina +86 19835872450 sales@cynrin.com
Acquisti e conformità

La funzione AI richiede Internet? Una risposta onesta

Come lo chiedono davvero i team acquisti: la funzione AI richiede Internet e la promessa regge con un cliente in cantina o su una nave?

A cura del team di ingegneria e approvvigionamento CYNRIN/ Mar 28, 2019/ 17 min di lettura
La funzione AI richiede Internet? Una risposta onesta

Se lo si chiede nel modo in cui lo chiedono realmente i team di acquisto — se la funzione AI richiede una connessione a Internet e se questa promessa può reggere per un cliente in cantina o a bordo di una nave — non è possibile rispondere con nulla di quanto pubblicato su questa gamma. Il catalogo pubblica una scheda tecnica: autonomia nominale, tempo di ricarica, capacità della cella, metodo di ricarica, una versione Bluetooth per parte della gamma, risoluzione della fotocamera, classe di protezione contro gli ingressi per due modelli e colore per due modelli. Il catalogo non pubblica invece alcuna riga che descriva dove viene elaborata una funzione AI, quali modelli la supportano, se è prevista una sottoscrizione o dove finiscono i dati acquisiti.

La parte pubblicata è breve e specifica. Per la fascia con fotocamera viene indicato un assistente vocale AI come tecnologia chiave, mentre per il K01 viene menzionata la traduzione AI, con prove registrate come osservazione del sito indipendente anziché come specifica pubblicata. Oltre a questo, il catalogo non pubblica l’elenco dei modelli supportati, il luogo di elaborazione, la posizione sulla sottoscrizione o la localizzazione dei dati, e non pubblica né una versione del firmware né una politica di aggiornamento. Un acquirente che desidera una risposta ha quindi già diverse sedi in cui chiederla; ciò che manca è una posizione documentata da cui partire.

Per un team di acquisto che svolge due diligence, una richiesta di informazioni vale più di un’ipotesi, e il lavoro seguente trasforma questa lacuna in proprio una richiesta di informazioni. Definisce ciò che il catalogo indica effettivamente, spiega perché nessuna scheda tecnica colma la lacuna, distingue le tre architetture che un acquirente deve essere in grado di identificare e si conclude con la risposta nella forma tripartita che questa domanda merita. I criteri di valutazione sono semplici: ciò che è pubblicato, ciò che non lo è e quale domanda colma ciascuna lacuna.

Cosa pubblica il catalogo in merito all’AI e cosa lascia aperto

Cosa indica il catalogo in merito alle funzioni AI

Le indicazioni esistenti sono più ampie di quanto si aspettino la maggior parte degli acquirenti, ma anche più generiche di quanto suggerisca la parola AI. Ventotto delle voci pubblicate su ventotto riportano AI nel nome del prodotto: gli undici modelli con fotocamera — MT6 e V03, MT5 e CY03, KY06 e L1 Pro, V06 e CY05, S7 e L2 Utral e V03 Pro — gli otto modelli audio e la voce elettrocromica pubblicata senza numero di modello. Le otto voci senza AI nel nome sono i tre modelli sportivi, i tre modelli per bambini, la voce AR e quella con conduzione ossea.

Presenza di AI nelle sette categorie del catalogo, voce per voce

Questa distribuzione merita di essere letta con attenzione, perché costituisce l’unica affermazione sistematica sull’AI nella gamma e riguarda le etichette anziché il comportamento. Un acquirente non può trattare AI nel nome come una riga di funzionalità, di compatibilità o di elaborazione. Indica soltanto al lettore in quale parte della pagina del catalogo si trova la voce. Non dice a un team di acquisto quali delle ventotto voci indicate accetteranno un comando vocale, quale insieme di lingue riconosceranno o se funzioneranno in alcun modo senza una connessione a banda larga. Una shortlist costruita sulle denominazioni anziché sulle righe pubblicate si basa etichette, e un acquirente che non verifica altro saprà comunque soltanto quale comportamento esse descrivano.

Due affermazioni sull’AI si trovano al di sopra del livello del nome del prodotto e devono essere tenute distinte. Per la fascia con fotocamera viene indicato un assistente vocale AI come tecnologia chiave: si tratta di un’affermazione a livello di famiglia sull’orientamento della gamma, non di una specifica per singolo modello. Per il K01 viene menzionata la traduzione AI, con prove registrate come osservazione del sito indipendente anziché come specifica pubblicata; ciò significa che l’affermazione sulla traduzione del K01 si basa su un’osservazione di seconda mano e non è una riga del catalogo. Considerare equivalenti le due è il primo errore evitabile in questa categoria, perché una delle due può essere citata in una scheda di prodotto, mentre l’altra no.

Tutto il resto di cui la domanda ha bisogno non è pubblicato da nessuna parte. Il catalogo non indica quali modelli supportano l’assistente, se l’elaborazione avviene sul dispositivo o tramite un servizio, se una sottoscrizione si applica a qualche funzione o dove vengono conservati i dati acquisiti. La dicitura «Non pubblicato» vale per tutti e quattro questi aspetti, così come per la versione del firmware e la politica di aggiornamento che consentirebbero a un acquirente di sapere come viene persino versionato un comportamento.

Al contrario, le righe relative all’hardware vengono costantemente citate in modo sicuro. La risoluzione è pubblicata per ciascun modello di fotocamera: la classe da otto megapixel per otto modelli e quella da tredici megapixel per S7, L1 Pro e L2 Utral. La protezione IP54 è pubblicata per V06 e S7, gli unici due modelli della gamma con un’indicazione di protezione contro l’ingresso. Il colore è pubblicato solo per due modelli: tre opzioni per V03 Pro e quattro per V06. Il metodo di ricarica è pubblicato per ventiquattro voci. Sono righe che un file di procurement può riportare, citare e confrontare, perché ognuna indica un attributo misurabile di un modello specifico. Un’etichetta AI non appartiene a questa categoria, e trattarla come se lo fosse è il modo in cui un’affermazione non verificabile arriva alla pagina di un prodotto. I criteri per citare qualsiasi elemento di questa gamma sono rigidi: un modello identificato, una riga pubblicata e un valore su quella riga. E AI nel nome di un prodotto non supera mai il terzo criterio.

Fotografia generata dall’AI che illustra la domanda «la funzione AI richiede Internet?» con una risposta onesta — immagine 1 di 3

Perché la domanda sulla connettività non può essere risposta da una scheda tecnica

Una scheda tecnica risponde alle domande sull’hardware, mentre la connettività è una domanda sul software che indossa i vestiti di una scheda tecnica. Il materiale pubblicato è dettagliato per quanto riguarda l’elettronica e vuoto su tutto ciò che viene eseguito. Il tempo di ricarica è pubblicato per tutte le ventotto voci, di cui ventisei indicano un limite di due ore o meno e solo D17 e ZH12 circa un’ora: l’acquirente può quindi ragionare sul consumo energetico per un turno di lavoro. Il metodo di ricarica è pubblicato per ventiquattro voci: ricarica magnetica per diciassette modelli, Type C per sette e nessun metodo di ricarica per i quattro modelli con fotocamera — CY03 e L1 Pro, CY05 e MT6. Il catalogo non pubblica una sola riga sul luogo in cui viene eseguita l’inferenza, e non si tratta di una riga presente ma di difficile lettura: la riga è assente.

Quattro livelli di fatti sull’AI e chi risponde a ciascuno

Le righe sulla connettività wireless rendono il divario più evidente, non meno, perché si collocano proprio dove la domanda è più stringente. La versione Bluetooth è pubblicata per quattordici voci: V5.3 per K01 e K02 e V5.4 per le altre dodici voci pubblicate. Non è pubblicata per nessuno degli undici modelli con fotocamera, né per A05, A06 o per la voce con conduzione ossea. Questa asimmetria è importante sotto due aspetti. La fascia delle fotocamere è quella in cui l’assistente è indicato come tecnologia chiave, ma è anche la fascia in cui non viene pubblicata alcuna versione radio: la componente wireless di questi modelli non può quindi essere valutata dal catalogo nemmeno in principio. Inoltre, dove viene indicata una versione radio, si descrive il collegamento locale tra due dispositivi anziché il percorso su rete geografica: anche una tabella radio completa, dunque, non risponderebbe alla domanda sulla connettività.

Il ciclo di vita del software aggrava la situazione. Il catalogo non pubblica la versione del firmware per alcun modello, né una politica di aggiornamento o una cadenza di rilascio. Una risposta sulla connettività riguarda sempre una build, non un modello, perché il comportamento può cambiare tra un rilascio e l’altro senza che l’hardware cambi. Senza una versione del firmware pubblicata, l’acquirente non può nemmeno descrivere lo stato in cui è stata dimostrata una funzionalità: un’affermazione basata sul risultato di un test su un campione, quindi, non ha una versione associata e non può essere ricontrollata in seguito. Qualsiasi programma intenda distribuire una funzionalità AI deve registrare la versione del firmware accanto a ogni risultato dei test, proprio perché il catalogo non la fornirà; un’affermazione che non può essere ricondotta a una build non può essere ricontrollata al momento del rilascio successivo. Un programma di test sui campioni dovrebbe verificare la build prima di registrarne il comportamento.

Combinando i quattro elementi, la ragione diventa meccanica anziché misteriosa. I modelli supportati sono un fatto di compatibilità. Il luogo in cui viene eseguito l’elaborazione è un fatto architetturale. L’eventuale necessità di un abbonamento è un fatto commerciale. Il luogo in cui vengono archiviati i dati raccolti è un fatto di governance dei dati. Una cella di una scheda tecnica esiste per gli attributi misurati o specificati di un dispositivo, e nessuno di questi quattro è un attributo del dispositivo: sono attributi di una relazione di servizio. La conclusione corretta non è che la risposta sia impossibile da ottenere, ma che non può arrivare dal documento che l’acquirente ha già e che ognuno dei quattro fatti ha un responsabile diverso da cui occorre ottenere una risposta. Chi desideri valutare il requisito rispetto a quanto è pubblicato troverà i quattro elementi in luoghi differenti: una domanda di compatibilità, una domanda architetturale, una domanda commerciale e una domanda sui dati. Nessuno dei quattro si trova nella tabella delle specifiche, dove uno specialista si aspetterebbe di trovarlo.

Fotografia generata dall’AI che illustra la domanda «la funzione AI richiede Internet?» con una risposta onesta — immagine 2 di 3

Le tre architetture che un acquirente deve essere in grado di distinguere

Gli acquirenti che sbagliano in questo tendono a considerare la domanda in termini binari — connesso o non connesso — e proprio questa impostazione binaria genera il marketing che nessuna scheda pubblicata supporta. La scelta tra i tre casi riguarda il luogo in cui viene eseguita l’elaborazione, e i compromessi cambiano in ciascun caso; pertanto, un acquirente che non ha definito l’architettura non può ancora valutare ciò che un annuncio può affermare. Esistono tre architetture, e nominarle non serve ad assegnarne una a un modello, ma a garantire che la richiesta e l’annuncio corrispondano all’architettura effettivamente applicabile. Il catalogo non pubblica quale delle tre si applichi a nessun modello di questa gamma, né la denominazione, le schede hardware o l’osservazione indipendente del sito ne assegnano una.

La prima è l’elaborazione eseguita sul dispositivo. Il modello risiede sull’unità, l’audio e i dati della montatura non la lasciano mai e la funzionalità non dipende dalla raggiungibilità di un servizio. Un acquirente che ragiona su questa architettura deve sapere cosa accade quando l’app companion non è mai stata aperta, come cambia il budget energetico quando il modello è residente e se il comportamento è identico su un’unità mai abbinata. Nessuna di queste schede è pubblicata e ciascuna influisce su ciò che un annuncio può affermare.

La seconda è l’elaborazione eseguita in un servizio. I dati acquisiti vengono inviati, il servizio esegue l’elaborazione e il risultato viene restituito. Con questa architettura, l’acquirente eredita una dipendenza dalla raggiungibilità, dalla disponibilità dell’operatore del servizio e da una latenza che è una proprietà della rete anziché del dispositivo. La conseguenza commerciale è più netta di quella tecnica, perché la modalità di guasto appartiene a una terza parte non coperta dall’accordo diretto tra acquirente e fornitore, e il carico di assistenza per tale modalità ricade sul canale.

La terza è l’elaborazione distribuita tra entrambe, il caso che genera le incomprensioni più costose. Una parte della funzionalità è sul dispositivo e una parte è in un servizio; il prodotto può quindi sembrare funzionante mentre la rete è regolare e fallire silenziosamente quando non lo è. La questione decisiva in questa architettura non è quale parte viene eseguita dove, ma cosa vede l’utente quando il collegamento si interrompe durante una richiesta: un messaggio di errore, un silenzioso errore, un processo in coda completato più tardi o il ricorso a una funzionalità ridotta. Un fallback definito è una decisione di prodotto con un costo associato. Un errore silenzioso è invece un costo di assistenza che emerge in seguito e non può essere pianificato.

La distinzione che può trarre in inganno anche acquirenti attenti è quella tra il collegamento radio locale e la connessione su ampia area. Un collegamento Bluetooth tra due dispositivi nella stessa stanza è un collegamento locale; non è internet e una funzionalità che vi opera attraverso non diventa di per sé una funzionalità utilizzabile senza connessione. Gli acquirenti annotano regolarmente «funziona via Bluetooth» come se ciò risolvesse la questione dell’uso offline, poi scrivono testi che affermano che il prodotto non richiede una rete. La scheda pubblicata sulla versione radio, quando esiste, descrive soltanto il collegamento locale e, per gli undici modelli con fotocamera, non è disponibile nemmeno questa informazione. Occorre quindi formulare separatamente due domande distinte: cosa fa il dispositivo tramite il collegamento locale e cosa fa il servizio attraverso il percorso su ampia area. Una checklist di valutazione dovrebbe riportarle su due righe anziché una, perché è proprio la fusione delle due a generare affermazioni sull’uso offline che nessuna scheda pubblicata supporta.

Le conseguenze pratiche di tutte e tre le architetture — ciò che un cliente può realmente fare in assenza di copertura — sono trattate separatamente in posso usarlo offline. Questo articolo resta sul piano delle specifiche: cosa pubblica il catalogo, cosa omette e quale richiesta colma ciascuna lacuna.

Fotografia generata dall’AI che illustra la domanda «la funzionalità AI richiede internet?» e una risposta onesta — immagine 3 di 3

Cosa chiedere prima di inserire la risposta in un annuncio

Ciascuno dei quattro fatti non pubblicati diventa una richiesta con un responsabile assegnato, e le domande da formulare sono le stesse in ogni caso: un modello specifico, una funzionalità specifica e una risposta scritta che l'acquirente possa verificare. Una richiesta che indica un modello produce una risposta diversa da una che riguarda in generale la gamma di prodotti, e i criteri per confrontare due risposte dei fornitori devono essere definiti prima che venga inviata la prima richiesta. L'ordine seguente segue la sequenza in cui una richiesta senza risposta diventa costosa: prima la compatibilità, perché determina quali modotti entrano nella rosa dei candidati; poi l'architettura, perché determina che cosa può essere dichiarato nella scheda prodotto; quindi l'abbonamento, perché modifica il modello commerciale del prodotto; infine la localizzazione dei dati, perché determina in quali mercati il prodotto può essere legalmente venduto.

  1. Quali modelli sono supportati? Pubblicato: venti delle ventotto voci riportano AI nel nome del prodotto e un assistente vocale AI è indicato come tecnologia chiave per la fascia di prodotti con fotocamera. Non pubblicato: l'elenco dei modelli supportati e qualsiasi indicazione specifica per modello. Chiedere al fornitore: per un modello specifico, se la funzionalità è presente, in quale build è comparsa e se le build precedenti dello stesso modello si comportavano allo stesso modo, in modo che l'acquirente possa verificare l'affermazione rispetto alla build che verrà consegnata.
  2. Dove viene eseguita l'elaborazione? Pubblicato: nulla sulla localizzazione dell'elaborazione per alcun modello. Non pubblicato: se una funzionalità viene elaborata sul dispositivo, in un servizio o in entrambi. Chiedere al fornitore: una descrizione scritta dell'architettura che indichi il livello e il comportamento definito quando il percorso su rete ad ampia copertura non è disponibile.
  3. È previsto un abbonamento? Pubblicato: per alcun modello compare una voce relativa all'abbonamento né viene pubblicato alcun tipo di tariffa. Non pubblicato: se sia previsto un abbonamento e cosa accada alla funzionalità quando l'abbonamento scade. Chiedere al fornitore: le condizioni commerciali di qualsiasi servizio collegato alla funzionalità e il comportamento del prodotto quando tale servizio non è disponibile, in modo che l'acquirente possa valutare il costo totale della funzionalità prima di inserirla in una scheda prodotto.
  4. Dove vengono archiviati i dati acquisiti? Pubblicato: nulla sulla localizzazione dei dati, sulla conservazione o sulla giurisdizione per alcun modello. Non pubblicato: la destinazione dell'audio e dei video acquisiti, la durata della conservazione e chi ne assume il controllo. Chiedere al fornitore: una descrizione scritta del flusso dei dati, comprensiva di ciò che lascia il dispositivo, in quale formato e verso quale destinazione.

Tre domande che determinano la risposta sulla connettività e i relativi responsabili

Le quattro richieste sono più facili da formulare bene di quanto appaiano inizialmente, perché possono essere scritte come una frase ciascuna, con gli spazi da completare compilati dall'acquirente anziché dal fornitore. La forma praticabile è: per questi modelli specifici, questa funzionalità specifica è presente, la sua elaborazione avviene sul dispositivo o in un servizio, che cosa vede l'utente quando il collegamento su rete ad ampia copertura non è disponibile e che cosa accade se uno qualsiasi dei servizi collegati non è raggiungibile. Una richiesta generale sulla piattaforma produce una risposta generale, che non può essere citata in una scheda prodotto né difesa durante una revisione contrattuale. Una checklist delle quattro richieste, tenuta accanto all'elenco dei modelli, è sufficiente a impedire che il fascicolo di due diligence si disallinei con l'avanzamento del programma.

Informazione sull'AI Pubblicata oggi Come l'acquirente la completa
Modelli supportati Non pubblicata per alcun modello Un elenco modello per modello, in forma scritta e riferito al nome esatto del modello
Localizzazione dell'elaborazione Non pubblicata per alcun modello Una descrizione scritta dell'architettura accompagnata da una dimostrazione su un campione
Abbonamento Non pubblicato per alcun modello Una posizione scritta e la conseguenza commerciale di ciascun possibile esito
Localizzazione dei dati Non pubblicata per alcun modello Una descrizione scritta del flusso dei dati che specifichi destinazione, conservazione e giurisdizione

Le risposte parziali valgono più di quanto appaiano inizialmente e devono essere registrate anziché scartate. Una risposta del tipo «supportata sul telefono, ma non sugli occhiali» restringe con precisione l'insieme delle dichiarazioni: il prodotto dispone comunque di una funzionalità AI e la scheda descrive ora il dispositivo sul quale la funzionalità viene effettivamente eseguita. Una risposta che arriva sotto forma di silenzio è essa stessa un rilievo, e il rilievo è che la dichiarazione non può essere formulata. Il silenzio è uno dei segnali d'allarme per il programma, non un ritardo, e la reazione corretta è rimuovere la formulazione dall'insieme delle dichiarazioni, anziché mantenerla nella speranza che un ordine successivo la risolva.

Due elementi devono essere inseriti nello stesso file di richiesta perché determinano se tutto ciò rimane valido dopo la prima spedizione. Il catalogo non pubblica una versione del firmware o una politica di aggiornamento per alcun modello, quindi la richiesta dovrebbe chiedere come la funzionalità viene fornita a una flotta già in campo e cosa accade a un’unità che non riceve un aggiornamento. Il catalogo non pubblica inoltre alcuna riga di certificazione per modello: il testo del catalogo non contiene riferimenti a CE, FCC o RoHS e la pagina aziendale, che riporta dieci brevetti, otto design di aspetto e due modelli di utilità, non costituisce una dichiarazione di conformità per modello. La richiesta dovrebbe quindi chiedere lo stato certificativo della configurazione esatta ordinata. I due framework che un acquirente può citare tra il materiale pubblicato sono la Direttiva sulle apparecchiature radio (UE) 2014/53/UE e la Direttiva EMC 2014/32/UE, entrambi riguardanti il collegamento radio anziché il livello AI.

La funzionalità AI richiede una connessione Internet?

La risposta, formulata nei tre aspetti che un file di acquisto può contenere, è circoscritta e completa. Pubblicato: un assistente vocale AI è indicato come tecnologia chiave per la fascia con fotocamera; venti delle ventotto voci pubblicate riportano AI nel nome del prodotto; la traduzione AI menzionata per il K01 si basa su un’osservazione di un sito indipendente anziché su una specifica di catalogo; e le righe relative all’hardware di ogni modello — risoluzione, tempo di ricarica, autonomia dichiarata, metodo di ricarica, protezione ingressi e colore, dove pubblicati — sono citabili. Non pubblicato: quali modelli sono supportati, se l’elaborazione viene eseguita sul dispositivo o in un servizio, se è prevista una sottoscrizione e dove vengono archiviati i dati acquisiti, oltre a qualsiasi versione del firmware, politica di aggiornamento e riga di certificazione per modello. Chiedere al fornitore: le quattro richieste scritte sopra, ciascuna riferita a un modello e a una funzionalità specifici, inserendo nel medesimo file il percorso dei dati e quello degli aggiornamenti.

Cosa può essere citato, cosa deve essere richiesto e cosa non può essere dichiarato

La formulazione che supera una verifica da parte del cliente discende da quanto sopra esposto, e le trappole più comuni in questa categoria sono una funzionalità descritta sulla base di un’osservazione di seconda mano e una funzionalità indicata senza specificare un modello. Un annuncio può citare le righe pubblicate, può indicare l’assistente per la fascia con fotocamera come tecnologia chiave e può descrivere la configurazione hardware. Un annuncio non può affermare che il prodotto funzioni senza connessione, che non sia necessaria alcuna sottoscrizione, che l’elaborazione avvenga sul dispositivo o che i dati acquisiti restino in un luogo preciso: nessuno dei quattro aspetti dispone di una riga pubblicata e il catalogo non ne pubblica alcuno per nessun modello. La trappola in questa frase sta nel verso della negazione. Il catalogo non pubblica un requisito di connettività; ciò non significa che non esista alcun requisito di connettività, ma che nessuno lo ha documentato, una circostanza molto diversa per un acquirente inteso a sostenere la dichiarazione.

La decisione conseguente si articola in tre passaggi. Prima dell’ordine, le quattro richieste vengono inviate e le risposte vengono archiviate in base alle stringhe dei modelli, perché una risposta che indica un modello può essere confrontata con una che ne indica un altro, mentre un fornitore che risponde per l’intera gamma non fornisce all’acquirente nulla di valutabile. Quando arriva un campione, la valutazione registra la build del firmware, l’eventuale rimozione del collegamento in area estesa e il comportamento di ciascuna funzionalità, in modo che il risultato costituisca una prova anziché un'impressione e che il costo totale di una domanda aperta rimanga visibile mentre è ancora possibile modificarla. E ciò che va scritto nell’annuncio segue le prove: se l’architettura è documentata, l’annuncio può descriverla; in caso contrario, descrive l’hardware e la tecnologia chiave indicata, e si ferma lì.

Non assoceremo a nessun modello di questa gamma la claim di elaborazione sul dispositivo o nel cloud, perché non è pubblicata per alcun modello, e non riporteremo unaformula di marketing come se fosse una specifica. Ciò che la posizione pubblicata offre a un fornitore è più circoscritto: le righe che un acquirente può citare, le quattro richieste che devono ricevere risposta scritta e un modo per stabilire quale richiesta risolve per prima la questione. La domanda con cui si presenta un acquirente — la funzionalità AI richiede Internet? — viene definita per una configurazione specifica in un file scritto, anziché in una pagina di catalogo.


Letture correlate

Inviateci il modello, la funzionalità e i mercati in cui operate e vi diremo quale delle quattro richieste è quella che decide per il vostro programma.

Chatta su WhatsApp
La tua esperienza su questo sito sarà migliorata consentendo i cookie.