Glossario della produzione di smart glasses
Le abbreviazioni che gli ingegneri degli acquisti e i product manager dei marchi incontrano durante l’approvvigionamento di smart glasses a Shenzhen, definite in modo semplice e chiaro, con collegamenti alle pagine in cui il termine viene utilizzato nel contesto.
A – F — definizioni per l’approvvigionamento di smart glasses
- AANC (Active Noise Cancellation)
- Elaborazione del segnale che genera suoni in antifase per ridurre il rumore ambientale nell’orecchio di chi ascolta. Negli smart glasses open-ear, gli occhiali per chiamate audio si affidano solitamente all’isolamento passivo e a ENC anziché al completo ANC, perché l’orecchio rimane scoperto.
- AAOI (Automated Optical Inspection)
- Ispezione dei PCB basata su fotocamera dopo la stampa della pasta saldante o il reflow, che rileva componenti mancanti, disallineati o con effetto tombstone. AOI è un controllo standard sulla linea SMT di CYNRIN, integrato dai test con fixture ICT.
- AAQL (Acceptable Quality Limit)
- Lo standard di campionamento statistico (ISO 2859 / ANSI Z1.4) che stabilisce il numero di unità difettose consentite in un lotto ispezionato. CYNRIN applica livelli AQL concordati durante l’ispezione di processo e finale prima del rilascio della spedizione; consultare il controllo qualità.
- BBeamforming
- Utilizzo di più microfoni con algoritmi direzionali per concentrare la captazione della voce su chi indossa gli occhiali e sopprimere i rumori circostanti. Gli array beamforming fanno parte della messa a punto di ENC, convalidata nel laboratorio acustico per gli occhiali destinati alle chiamate.
- BBLE (Bluetooth Low Energy)
- Protocollo Bluetooth a basso consumo energetico utilizzato tra smart glasses e telefoni per controllo, notifiche e, con stack LE Audio / dual-mode classico, voce e musica. Portata e coesistenza sono verificate nella sala schermata RF.
- BBOM (Bill of Materials)
- L’elenco completo di componenti, materiali e versioni firmware che definiscono un prodotto, ciascuno con fornitore e revisione approvati. Un BOM controllato garantisce che un ordine di riassortimento produca la stessa unità del campione di riferimento.
- CCE Marking
- Il marchio che conferma la conformità alle normative e direttive UE applicabili ai prodotti venduti nello Spazio economico europeo. Per gli smart glasses si basa su prove relative a radio, EMC, RoHS e trasporto delle batterie, raccolte dal produttore; consultare le certificazioni.
- DDDP (Delivered Duty Paid)
- Un’opzione degli Incoterms secondo cui il venditore gestisce trasporto, assicurazione, sdoganamento e dazi fino alla destinazione indicata, opzione spesso richiesta dai marchi retail che desiderano una certezza assoluta sul costo finale.
- DDFM (Design for Manufacturing)
- Revisione che evidenzia in rosso le criticità di un progetto relative a tolleranze, sequenza di assemblaggio, accesso ai test e costi prima della realizzazione degli stampi. CYNRIN restituisce in genere la prima relazione DFM entro cinque giorni lavorativi dalla ricezione di un RFQ.
- DDVT (Design Verification Test)
- Fase ingegneristica che verifica se il progetto soddisfa le specifiche nei test elettrici, ottici, acustici, meccanici e ambientali. DVT precede PVT nella sequenza di sviluppo ODM.
- EEIS (Electronic Image Stabilization)
- Elaborazione della fotocamera che compensa i movimenti della mano e della testa rendendo più fluido il video registrato. Le prestazioni EIS, insieme a FOV e risoluzione, sono una specifica chiave delle piattaforme con fotocamera come V03-T5; confronta le piattaforme qui.
- EENC (Environmental Noise Cancellation)
- Elaborazione del microfono che rimuove il rumore di fondo dalla voce trasmessa durante le chiamate, così l’interlocutore sente più chiaramente chi indossa gli occhiali. La messa a punto di ENC (microfoni, rumore del vento, beamforming) viene verificata con fixture acustici.
- EEVT (Engineering Verification Test)
- Prima build di prototipo che dimostra il funzionamento elettrico e meccanico, solitamente assemblata a mano utilizzando stampi iniziali o stampi morbidi. EVT risponde alla domanda se il progetto funziona; DVT se funziona in modo affidabile.
- FFBA (Fulfillment by Amazon)
- Servizio di stoccaggio e evasione ordini di Amazon. CYNRIN può imballare, etichettare e preparare le spedizioni di smart glasses secondo le specifiche FBA, compresi MSDS e documenti UN38.3 per le batterie; consultare spedizione e logistica.
- FFCC Certification
- Autorizzazione negli Stati Uniti per i dispositivi a radiofrequenza, necessaria per i prodotti Bluetooth venduti nel Paese. I dati delle scansioni preliminari vengono raccolti internamente e la certificazione formale viene completata tramite laboratori terzi; consultare le certificazioni.
- FFCL (Full Container Load)
- Spedizione che riempie un container marittimo completo, la modalità di trasporto con il minor costo per unità nei programmi ad alto volume, generalmente utilizzata da distributori e centri distributivi retail. Opposto: LCL.
- FFOB (Free On Board)
- Un’opzione Incoterms (comunemente FOB Shenzhen) secondo cui il venditore consegna la merce sulla nave indicata e l’acquirente si assume il trasporto principale. È una delle opzioni standard insieme a EXW, CIF e DDP.
- FFOV (Field of View)
- Per le fotocamere, l’angolo orizzontale acquisito dal sensore; per i display AR, la dimensione angolare dell’immagine virtuale. Un ampio FOV della fotocamera è adatto alla ripresa in prima persona; per i display indossabili, un FOV più ampio del waveguide rimane un importante fattore di costo.
G – M — definizioni per l’approvvigionamento di smart glasses
- GGolden Sample
- L’unità master firmata e sigillata, spesso una per ciascun colore e configurazione, che definisce lo standard della produzione in serie per aspetto, funzionalità e confezionamento. I lotti di produzione vengono rilasciati rispetto a essa; consultare i campioni.
- IICT (In-Circuit Test)
- Test elettrico di un PCB popolato mediante fixture, che verifica la presenza, il valore, l’orientamento e la continuità di base dei componenti. ICT viene eseguito dopo AOI sulla linea SMT e rileva difetti non individuabili con l’ispezione visiva.
- IIncoterms
- I termini della Camera di commercio internazionale che definiscono dove il rischio e il costo passano dal venditore all’acquirente. I programmi CYNRIN vengono spediti secondo EXW, FOB Shenzhen, CIF o DDP; consultare spedizione e logistica.
- IIP Rating (Ingress Protection)
- Classificazione IEC 60529, come IPX4 per la resistenza a spruzzi e sudore. Le montature sportive e per il ciclismo mirano ad almeno una buona resistenza agli spruzzi; il grado deve essere convalidato tramite test a tenuta, non con testi promozionali. Rilevante per i programmi sportivi.
- LLCL (Less than Container Load)
- Trasporto marittimo consolidato per quantità inferiori a un container completo, economicamente vantaggioso per ordini di prova e MOQ da catalogo di circa 500 unità, quando la rapidità è meno importante del trasporto aereo.
- MMOQ (Minimum Order Quantity)
- L’ordine minimo accettato da una fabbrica per ciascun programma: 500 unità per OEM da catalogo, 1.000 per OEM con marchio e 3.000–5.000 per ODM personalizzati presso CYNRIN. Dettagli per livello: MOQ per programma.
- MMP (Mass Production)
- Fase di produzione sostenuta successiva all’approvazione PVT, svolta alla normale velocità della linea con controlli completi del processo, ispezione AQL e tracciabilità. I tempi di consegna tipici sono di 15–40 giorni, a seconda del programma; consultare i tempi di consegna.
- MMSDS / SDS (Safety Data Sheet)
- Documento di sicurezza per le batterie ai polimeri di litio che descrive rischi, manipolazione e trasporto. Insieme a UN38.3, accompagna le spedizioni di prodotti con batterie ed è richiesto dalle compagnie aeree, dagli spedizionieri e da Amazon.
- MMultipoint
- Funzione Bluetooth che consente agli occhiali di restare collegati contemporaneamente a due dispositivi, ad esempio un laptop e un telefono, e di commutare tra le chiamate. Verificare se una piattaforma di riferimento la supporti prima di specificarla in un programma.
N – R — definizioni per l’approvvigionamento di smart glasses
- NNPI (New Product Introduction)
- Processo strutturato che porta un prodotto dal progetto alla produzione: DFM, stampi, EVT/DVT/PVT, produzione pilota e ramp-up. Il processo NPI di CYNRIN è documentato nelle pagine OEM e ODM.
- NNRE (Non-Recurring Engineering)
- Costi una tantum per lo sviluppo personalizzato: progettazione, layout PCBA, stampi, fixture e certificazione. NRE può essere ammortizzato nel prezzo unitario dei programmi ad alto volume e non si ripete per i riordini.
- OOEM (Original Equipment Manufacturer)
- Nel settore degli smart glasses, una fabbrica che costruisce prodotti secondo le specifiche di un marchio e con il suo nome. I programmi OEM di CYNRIN applicano il vostro logo a piattaforme collaudate a partire da 1.000 unità; consultare la produzione OEM.
- OODM (Original Design Manufacturer)
- Produttore che progetta anche il prodotto, consentendo a un marchio di licenziare o personalizzare un progetto esistente, oppure di co-svilupparne uno nuovo. ODM è adatto ai marchi che necessitano di ID o funzionalità differenziate; consultare i servizi ODM.
- OOTA (Over-the-Air Update)
- Consegna wireless del firmware ai dispositivi già nelle mani dei clienti. OTA prolunga la vita utile del prodotto correggendo bug e aggiungendo funzionalità, ed è definito per ciascuno SKU con marchio; consultare la sostenibilità.
- OOpen-ear Audio
- Progettazioni di altoparlanti direzionali o quasi a canale che lasciano scoperto il condotto uditivo, permettendo a chi indossa gli occhiali di sentire il traffico e l’ambiente circostante: l’architettura predefinita degli occhiali audio e con fotocamera di CYNRIN.
- PPCBA (Printed Circuit Board Assembly)
- Un PCB nudo popolato con componenti. CYNRIN produce mainboard e flex board internamente su linee SMT automatizzate, con verifiche AOI e ICT anziché affidarne a terzi l’intermediazione.
- PPhotochromic Lenses
- Lenti che si scuriscono automaticamente sotto la luce UV e tornano trasparenti negli ambienti interni. Disponibili come opzione delle lenti nei programmi con marchio e convalidate sul banco ottico per comportamento di transizione, trasmittanza e UV400.
- PPolarized Lenses
- Lenti con filtro polarizzante che blocca il riflesso prodotto dall’acqua, dalle strade e dalla neve: un’opzione premium per il ciclismo e le montature da esterno, con efficienza di polarizzazione e trasmittanza di qualità ottica verificate.
- PPrivate Label
- Prodotti pronti per la vendita al dettaglio, realizzati per un retailer o un marchio da vendere con la propria identità, spesso partendo da una piattaforma di catalogo e modificando logo e confezionamento; consultare gli smart glasses private label.
- PPVT (Production Validation Test)
- Build pilota finale effettuato con stampi, linee e personale di produzione reali, che verifica rese e tempi di ciclo prima del rilascio della MP. Il superamento della PVT è il presupposto per il deposito relativo alla produzione di massa.
- RREACH
- Regolamento UE relativo alla registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche. La documentazione REACH, incluse le dichiarazioni sugli SVHC, è mantenuta per le piattaforme attuali; consultare le certificazioni.
- RRoHS
- Direttiva UE che limita le sostanze pericolose (piombo, cadmio, mercurio e altre) nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Componenti e PCBA sono acquistati conformi a RoHS, con dichiarazioni a supporto.
S – Z — definizioni per l’approvvigionamento di smart glasses
- SSMT (Surface-Mount Technology)
- Processo automatizzato che colloca i componenti direttamente sulle superfici dei PCB utilizzando pasta saldante e forni di reflow. La qualità SMT dipende da SPI, profili di reflow, AOI e condizioni ESD controllate; consultare la produzione.
- TTCF (Technical Construction File)
- Fascicolo di prove di conformità comprising schemi, BOM, rapporti di test, analisi dei rischi e manuali, che dimostra che un prodotto soddisfa i requisiti CE/FCC. CYNRIN prepara il TCF recando il nome del cliente marchio.
- TTooling
- Stampi, fixture e dispositivi di test realizzati per un prodotto, come stampi per stampaggio a iniezione delle montature e fixture di assemblaggio. Gli stampi a carico del cliente sono di sua esclusiva proprietà, identificati e conservati per i riordini.
- TTR90
- Materiale leggero e flessibile per montature a base di nylon, comune negli occhiali sportivi e ottici: resistente, antivibrazioni e confortevole per un uso prolungato. TR90, nylon e PC sono i materiali standard delle montature sulle piattaforme CYNRIN.
- UUN38.3
- Standard di prova ONU che le batterie al litio devono superare prima del trasporto aereo o marittimo. Per ogni spedizione di batterie, incluse le scatole destinate a FBA, vengono preparati riepiloghi UN38.3 e MSDS; consultare la spedizione.
- UUV400
- Specifica delle lenti che indica il blocco delle lunghezze d’onda UV fino a 400 nm, praticamente tutto il falso UVA e UVB. Ogni programma con lenti da sole viene verificato per UV400 sul banco ottico.
- WWaveguide Display
- Elemento ottico che proietta immagini virtuali nel campo visivo di chi indossa gli occhiali attraverso una struttura a lente sottile. I waveguide definiscono gran parte dell’equilibrio tra costo e FOV negli smart glasses AR e rimangono un’architettura ODM specialistica.
Pagine che utilizzano questi termini nel contesto
Panoramica OEM vs ODM
I due modelli di collaborazione spiegati in ogni dettaglio.
Esplora02Come scegliere un produttore di smart glasses
Guida all’audit e alla valutazione per i team acquisti.
Esplora03Domande frequenti
Risposte su MOQ, tempi di consegna, pagamento, spedizione e conformità.
Esplora04Mappa del sito in HTML
Tutte le pagine del sito, raggruppate per argomento.
EsploraManca un termine nel glossario?
Indicaci quale abbreviazione o specifica deve essere definita; il nostro ufficio ingegneria la aggiungerà.
