Produttore OEM/ODM di smart eyewear · Shenzhen, Cina +86 19835872450 sales@cynrin.com
tecnologia degli smart glasses

Lc-105-2 Smart Glasses: durata batteria e cause

La durata della batteria degli smart glasses LC 105 2 è pubblicata in cinque righe di specifiche, ma tre su cinque arrivano agli acquirenti senza metodo associato…

A cura del team di ingegneria e approvvigionamento CYNRIN/ Mar 2, 2023/ 18 min di lettura
Lc-105-2 Smart Glasses: durata batteria e cause

La durata della batteria degli smart glasses LC-105-2 è pubblicata in cinque righe di specifiche, tre delle quali raggiungono un team di approvvigionamento senza alcun metodo allegato. La pagina del catalogo di questo modello indica due celle da 55 mAh, un tempo di ricarica di due ore o meno, un uso dichiarato di circa otto ore, la ricarica magnetica e Bluetooth versione 5.4; inoltre, non riporta alcuna riga sulle funzionalità, alcuna riga sulla custodia di ricarica e nessun riferimento alle certificazioni. I numeri stessi possono essere citati come riportati. Ciò che manca è tutto ciò che li renderebbe verificabili: il carico di lavoro alla base delle otto ore, l'accessorio implicito dall'interfaccia magnetica, il peso dell'unità e i documenti che indicano questo modello in un mercato di destinazione.

Durata della batteria degli smart glasses LC-105-2: spiegazione delle cinque righe pubblicate

Il percorso seguente segue l'ordine in cui un team di sourcing incontra il problema. La prima sezione analizza le cinque righe pubblicate e indica ciò che ciascuna definisce. La seconda confronta questo modello con le altre pagine di prodotti audio che pubblicano le stesse righe, perché il fatto notevole di un'autonomia dichiarata di otto ore è che anche altre tre pagine di prodotti audio la riportano. La terza affronta il problema delle condizioni di test ed espone l'elenco delle richieste necessario per risolverlo. La quarta analizza la posizione del modello nell'intero catalogo in termini di autonomia e tempo di ricarica, nonché il confronto con il G07, che condivide le sue celle. L'ultima sezione presenta la nostra valutazione e gli aspetti che devono essere definiti prima che tutto ciò possa essere pubblicato in una pagina. Non pubblichiamo il prezzo unitario, la quantità minima d'ordine, i tempi di consegna né la durata della garanzia per questo modello, e nulla di quanto segue lo confronta con un altro prodotto.

Informazioni sull'alimentazione pubblicate per LC-105-2

Cinque righe e nulla di più. La pagina del catalogo dell'LC-105-2 indica la versione radio 5.4, le celle come 55mAh*2, il tempo di ricarica come due ore o meno, l'uso dichiarato come circa otto ore e l'interfaccia come magnetica. Queste cinque voci costituiscono l'insieme completo di dati a cui una pagina di prodotto può attingere e, per un prodotto audio, sono insufficienti.

Ciò che la pagina omette è almeno altrettanto importante quanto quanto riporta. Non esiste alcun riferimento alle certificazioni specifico del modello, alcun elenco di colori, alcuna classificazione di protezione contro l'ingresso, alcuna riga sul touch, alcun dato sui driver o sull'amplificatore, alcuna descrizione delle aste o delle cerniere, alcuna distanza di raccolta dei microfoni, alcun dato sulla perdita audio, alcuna nota sull'audio surround, alcun peso del telaio e alcuna riga sulla custodia di ricarica.

La riga sulla capacità riporta esattamente come nel catalogo, 55mAh2, vale a dire il valore di una cella e il numero di celle senza indicare il totale. Il valore per lato è pari a circa tre quinti di quello pubblicato per K01 e K02 nelle rispettive righe 90mAh2. Lo stesso valore di 55 mAh compare complessivamente in quattro pagine di prodotti audio: questa, LC-105-1, G07 e YK12. Due di queste quattro pubblicano circa otto ore di uso dichiarato e due circa sei ore, con celle che il catalogo descrive in modo identico. È questo il fatto evidenziato dal titolo di questo articolo, ed è un fatto relativo ai dati pubblicati, non all'ingegneria alla base del prodotto.

La riga sulla ricarica è quella che viene trascritta più spesso in modo errato; pertanto, la regola da applicare è meccanica. Due ore o meno rappresentano un limite massimo e un tempo di ricarica di esattamente due ore rientra in quanto consentito da questa formulazione; di conseguenza, il dato non può essere riformulato come una ricarica completata in meno di due ore. Ventisei dei ventotto modelli di questo catalogo pubblicano lo stesso limite massimo; soltanto D17 e ZH12 pubblicano circa un ora e sono entrambi modelli sportivi anziché prodotti audio. Questa pagina non aggiunge alla riga alcuna condizione di carica iniziale né alcun criterio di completamento; pertanto, non indica all'acquirente quanto tempo l'unità deve attendere prima di essere nuovamente utilizzabile partendo da scarica e non può essere convertita in un tempo di turnaround per una dock.

La riga sull'uso dichiarato ha il maggiore peso commerciale e il minore metodo a supporto. Circa otto ore è un valore apparentemente elevato ed è quello che più probabilmente verrà ripreso direttamente nelle descrizioni di vendita. Nessun modello di questo catalogo pubblica il carico di lavoro, il volume, la carica iniziale, il criterio di fine test, la condizione ambientale o il numero di unità misurate a supporto di un'autonomia dichiarata; inoltre, questo modello non dispone di una seconda pagina né di una scheda tecnica che fornisca tali informazioni. Un valore dichiarato senza condizioni può comunque essere conservato e citato, ma non può essere convertito in un'aspettativa del cliente.

La ricarica magnetica e la versione radio concludono il prospetto. Magnetica significa che l'unità richiede un'interfaccia magnetica per la ricarica; non specifica quale sia l'interfaccia, cosa sia incluso nella confezione, se un ricambio possa essere acquistato separatamente o quanto pesi. Nessuno degli otto modelli audio pubblica una riga dedicata alla custodia di ricarica, una lacuna della documentazione anziché un'affermazione secondo cui tali custodie non esistano per questi prodotti. Bluetooth versione 5.4 rientra in una scheda tecnica come versione radio; non dice nulla about codec, portata, latenza o sul numero di dispositivi collegati che l'unità è in grado di supportare.

Fotografia generata dall'AI che illustra gli smart glasses lc-105-2: durata della batteria e perché differisce — immagine 1 di 3

I tre modelli audio con lo stesso limite massimo di ricarica

Tre altri modelli audio pubblicano la stessa durata d'uso dichiarata sotto lo stesso limite massimo di ricarica di due ore o meno: K01, K02 e LC-105-1. Insieme a questo modello, ciò colloca quattro delle otto pagine audio nella fascia superiore pubblicata di circa otto ore; questi quattro modelli presentano inoltre due configurazioni diverse delle celle. Il limite massimo, di per sé, non distingue nulla all'interno del gruppo audio, poiché tutte e otto le pagine lo pubblicano. La fascia riduce il campo da otto modelli a quattro. Il valore delle celle lo restringe ulteriormente, perché tra questi quattro soltanto LC-105-1 riporta la stessa notazione 55mAh*2 di questo modello.

Modello audio Valore delle celle come pubblicato Durata d'uso dichiarata Limite massimo di ricarica Metodo di ricarica Bluetooth
K02 90mAh*2 Circa 8 h Due ore o meno Magnetica V5.3
K01 90mAh*2 Circa 8 h Due ore o meno Magnetica V5.3
D11 100 mAh Circa 7 h Due ore o meno Type-C V5.4
D12 100 mAh Circa 7 h Due ore o meno Type-C V5.4
LC-105-1 55mAh*2 Circa 8 h Due ore o meno Magnetica V5.4
LC-105-2 55mAh*2 Circa 8 h Due ore o meno Magnetica V5.4
G07 55mAh*2 Circa 6 h Due ore o meno Magnetica V5.4
YK12 55mAh*2 Circa 6 h Due ore o meno Magnetica V5.4

Le altre due coppie occupano le altre due fasce. D11 e D12 pubblicano entrambi una singola cella da 100 mAh, una durata di circa sette ore e una porta Type-C, il che li rende gli unici modelli audio che si ricaricano tramite cavo anziché magneticamente. G07 e YK12 pubblicano entrambi la stessa notazione 55mAh*2 di questo modello e entrambi una durata di circa sei ore, formando la coppia che dimostra l'effetto della notazione identica delle celle sulla fascia pubblicata altrove. In totale, il gruppo audio contiene quattro configurazioni distinte composte dalle stesse cinque righe, e la configurazione applicata a un canale è determinata dal requisito indicato nella richiesta di offerta, non dal catalogo.

Questa distinzione merita di essere formulata esplicitamente per un team di approvvigionamento, perché una specifica che cita soltanto il limite massimo e la fascia selezionerà quattro degli otto modelli audio senza indicare quali. Le righe che consentono effettivamente di distinguere i modelli sono il valore delle celle e la versione radio, e spingono in direzioni diverse. I due modelli da 90mAh*2 pubblicano V5.3, mentre tutti gli altri modelli audio pubblicano V5.4; pertanto, un requisito formulato in base alla versione radio restringe il gruppo a sei modelli e, all'interno della fascia superiore, alla sola coppia LC. Un requisito formulato in base all'interfaccia di ricarica lo restringe invece ai sei modelli con ricarica magnetica. Un requisito formulato in base al valore delle celle lo restringe alle quattro pagine che pubblicano 55 mAh.

Durata d'uso dichiarata nei suoi valori pubblicati per gli otto modelli audio, con la posizione di LC-105-2

La conseguenza commerciale delle due coppie specificate in modo identico è distinta dalla valutazione delle specifiche e si manifesta prima. K01 e K02 pubblicano le stesse cinque righe, così come LC-105-1 e LC-105-2. Due designazioni che pubblicano righe identiche generano comunque due serie di materiali grafici, due linee di accessori, due fascicoli di certificazione, due intervalli di numeri di serie e due set di documentazione di trasporto, perché ciascuno di questi elementi è collegato alla stringa del modello anziché alle specifiche pubblicate. La decisione se un canale includa una o due stringhe spetta al catalogo, che non può prenderla, poiché non registra alcuna differenza tra i componenti di nessuna delle due coppie. Il confronto tra K01 e LC-105-2 descrive in dettaglio questa struttura attraverso le due coppie.

Fotografia generata dall'AI che illustra gli smart glasses lc-105-2: durata della batteria e perché differisce — immagine 2 di 3

Interpretare una fascia di autonomia senza condizioni dichiarate

La fascia pubblicata per questo modello è di circa otto ore, e il catalogo non vi allega alcuna condizione. Non è presente una descrizione del carico di lavoro, del volume di riproduzione, della sorgente o del codec, né un'indicazione sull'esecuzione continua o intermittente della riproduzione, sullo stato di carica iniziale, sul criterio che determina la conclusione di un test, sulla temperatura ambiente o sul numero di unità misurate. Ciascuna di queste omissioni è ordinaria in un catalogo e ciascuna è determinante, perché un valore che nessun altro può riprodurre non può essere difeso da nessuno.

Due fatti presenti nei dati pubblicati mostrano che la fascia è un’etichetta anziché una misurazione. Il primo è quello da cui prende il nome questo modello: sulla stessa notazione 55mAh*2, LC-105-1 e LC-105-2 indicano circa otto ore, mentre G07 e YK12 indicano circa sei. Se il valore della cella determinasse il risultato, queste quattro pagine dovrebbero concordare, ma non concordano. Il secondo si trova al di fuori del gruppo audio. Sei modelli dell’intero catalogo indicano circa otto ore — K01, K02, LC-105-1, questo modello, YKC02 e ZH12 del gruppo sportivo — e lo fanno con quattro diverse configurazioni di cella. Un numero che sopravvive a una variazione così ampia è una fascia assegnata a una classe di prodotto anziché un risultato prodotto da una cella, e nessun lettore del catalogo può ricondurlo a una singola misurazione.

Con questi dati in mano, le otto ore devono comunque essere riportate, perché sono la cifra del catalogo e un acquirente ha diritto di citarla. La questione è quale formulazione la riporti. Una capacità dichiarata di circa otto ore di utilizzo è l’affermazione del catalogo riformulata nelle parole dell’acquirente, ed è la dicitura corretta per una pagina di prodotto. Un limite massimo di otto ore è un’affermazione diversa, perché trasforma una capacità dichiarata in un limite sull’esperienza del cliente e invitesce a confrontarla con cifre che non sono mai state misurate allo stesso modo. Una giornata lavorativa completa è una terza affermazione, e la riga pubblicata non arriva a tanto. Quando la condizione di misurazione non è ancora disponibile, la formulazione onesta è che il modello è dichiarato per circa otto ore di utilizzo e che la condizione di misurazione è indicata su richiesta.

Sette domande da porre per iscritto trasformano la fascia in qualcosa che una scheda tecnica può contenere:

  1. Il carico di lavoro — riproduzione continua, riproduzione intermittente, un ciclo di chiamate o una combinazione definita dei tre — e il livello di volume utilizzato.
  2. Lo stato iniziale — il livello di carica al quale è iniziata la prova e se si è assunta una carica completa o parziale.
  3. Il criterio di conclusione — ciò che conta come fine della prova e il punto in cui il prodotto viene considerato scarico.
  4. La sorgente — il dispositivo e il codec, perché il collegamento radio e la fase di decodifica fanno parte del consumo.
  5. La condizione ambientale — la temperatura durante la prova e se l’unità ha mantenuto la connessione per tutta la durata.
  6. Il campione — quante unità sono state misurate, quale versione avevano e quale dispersione è stata rilevata tra loro.
  7. La condizione di ricarica — lo stato iniziale e il punto di completamento alla base del limite di due ore o meno.

Queste risposte appartengono a un documento anziché a una conversazione e riguardano questa stringa di modello anziché l’intera famiglia. Se il fornitore risponde per LC-105-1 ma non per LC-105-2, la risposta è essa stessa un rilievo: indica a un acquirente che le due designazioni non sono state misurate allo stesso modo e la cifra condivisa diventa una coincidenza di etichettatura anziché un risultato comune. Se le risposte arrivano in forma identica per entrambe le stringhe, allora le righe identiche del catalogo riflettono una prova realmente identica e la cifra diventa utilizzabile nella pagina. Entrambe le risposte sono utili e nessuna può essere dedotta dal catalogo.

Fino a quando non esistono queste risposte, un ordine campione è l’unico modo per ottenere un numero con cui pianificare. Il protocollo per verificare la fascia su un campione è semplice: eseguire il carico di lavoro per cui il prodotto è effettivamente venduto, partendo da uno stato di carica definito e fino a un punto di fine definito, su più di un’unità, e registrare il risultato rispetto agli stessi sette parametri. La differenza tra la fascia pubblicata e il risultato misurato rappresenta l’autonomia reale del prodotto che il cliente riceve, ed è ciò che deve comparire in qualsiasi piano di turno o ciclo di lavoro. L’analisi dell’autonomia del G07 riguarda la stessa notazione della cella associata a una fascia pubblicata diversa.

Autonomia di LC-105-2 su quattro livelli: pubblicato, ottenibile, misurato, non pubblicato

I quattro livelli sopra riportati è opportuno mantenerli separati, perché ciascuno richiede una risposta da un soggetto diverso e un acquirente che li confonda finirà per formulare un’affermazione non supportata dalle prove. Il livello pubblicato è nostro e può essere citato oggi. Il livello ottenibile spetta al fornitore e arriva per iscritto, se arriva. Il livello misurabile spetta al campione e richiede un pomeriggio e un cronometro. Il quarto livello contiene le cifre che non saranno mai pubblicate per questo modello e devono essere considerate fuori perimetro anziché in attesa.

Fotografia generata dall’AI che illustra gli smart glasses lc-105-2: durata della batteria e motivo della differenza — immagine 3 di 3

Dove si colloca LC-105-2 in termini di autonomia e tempo di ricarica

In termini di autonomia, questo modello si colloca al vertice dell’intervallo pubblicato per la gamma audio e al centro di quello del catalogo. Quattro degli otto modelli audio indicano circa otto ore; nell’intero catalogo sono sei i modelli a farlo, gli altri due sono YKC02 e ZH12 nel gruppo sportivo, e lo fanno con quattro diverse configurazioni di cella. Quanto al tempo di ricarica, il quadro è ancora più uniforme: ventisei dei ventotto modelli indicano un limite massimo di due ore o meno e gli unici due che dichiarano circa un’ora sono D17 e ZH12, entrambi modelli sportivi Type-C. Su entrambi gli assi, quindi, questo modello rientra nel gruppo modale anziché essere un’eccezione, aspetto utile da conoscere prima che un acquirente rediga qualcosa, perché davanti a un numero elevato si è portati a considerare un modello eccezionale, ma i dati pubblicati non sostengono questa interpretazione.

Ciò che distingue questo modello non è il numero di ore né la durata della finestra di ricarica. È la specifica combinazione del valore della cella da 55 mAh, della versione radio e dell’assenza di una riga relativa alle funzionalità, insieme al quarto dato: il catalogo pubblica un insieme identico di righe per LC-105-1. Una scheda tecnica che considera un intervallo di otto ore come criterio decisionale ha selezionato la riga meno discriminante disponibile; lo stesso vale per il limite di ricarica, condiviso da tutte le pagine audio.

Il confronto con G07 offre l’illustrazione più netta del punto, perché i due modelli sono separati da meno di quanto un acquirente si aspetti. G07 presenta la stessa notazione 55mAh*2, lo stesso limite massimo di due ore, lo stesso metodo di ricarica magnetica e la stessa versione radio V5.4, ma dichiara circa sei ore mentre questo modello ne dichiara circa otto. Il catalogo non indica la causa di questo scostamento di due ore. Indica però un’altra differenza: G07 presenta una riga relativa alle funzionalità che descrive un'asta ultrasottile e staccabile, mentre questa pagina non presenta alcuna riga di questo tipo. La risposta onesta alla domanda sul perché due celle identiche producano intervalli dichiarati diversi è quindi che il catalogo registra la differenza senza registrarne il motivo, che deve essere fornito dal fornitore come condizione di prova o come nota di progettazione.

Due lacune adiacenti contano per chiunque rediga una scheda tecnica di questo modello. La prima riguarda l’accessorio di ricarica: nessuno degli otto modelli audio pubblica una riga relativa alla custodia di ricarica, quindi non esistono capacità pubblicate, peso pubblicato della dock né dichiarazioni pubblicate sul contenuto della confezione; una riga assente rappresenta una lacuna documentale, non un’affermazione secondo cui la custodia non esista. La seconda riguarda la protezione: il gruppo audio non pubblica alcuna riga sulla protezione contro l’ingresso di liquidi e sostanze e IP54 compare in questo catalogo soltanto per V06 e S7; di conseguenza, non è possibile citare per questo modello un grado di protezione né inserirlo in un canale che ne prometta uno. Le domande sugli accessori di ricarica per questo modello esaminano ciò che l’interfaccia magnetica lascia aperto.

La stessa disciplina vale per le cifre che il catalogo pubblica altrove. Il catalogo pubblica un unico peso, 158 g per il corpo degli occhiali MT6, che appartiene a un modello con fotocamera e include già batteria e fotocamera anziché descrivere una montatura nuda, perciò non può essere usato al posto di questo. Peso della montatura, dimensioni, configurazione dei sensori, memoria, prezzo unitario, quantità minima d’ordine, tempi di consegna, durata della garanzia e numeri di certificato sono tutti assenti per questo modello e non possono essere ripresi da pagine vicine. Una scheda tecnica contenente una cifra ripresa da un altro prodotto è peggio di una con un campo vuoto, perché un vuoto viene sollecitato, mentre un numero preso in prestito viene firmato.

Tre domande determinano dove un acquirente dovrebbe valutare questo modello, e l’ordine conta perché ciascuna restringe la rosa dei candidati o chiude la pretesa.

LC-105-2: tre domande che determinano la posizione in termini di autonomia e tempo di ricarica

Un requisito formulato in base all’intervallo di autonomia seleziona questo modello, LC-105-1, K01 e K02, senza distinguerli tra loro. Un requisito formulato in base al valore della cella seleziona le quattro pagine che indicano 55 mAh e lascia comunque questo modello accanto a LC-105-1. Un requisito formulato in base all’interfaccia di ricarica non raggiunge affatto questo modello, perché D11 e D12 sono gli unici modelli audio collegati via cavo. Quando il catalogo non può rispondere, la risposta è una richiesta scritta al fornitore anziché un’inferenza ricavata da una pagina vicina; e quando nemmeno quella arriva, è la specifica a essere ridotta, non la pretesa a essere amplificata.

Valutazione dell’autonomia della batteria degli smart glasses LC-105-2

Dopo aver esaminato queste cinque voci, riteniamo che LC-105-2 debba essere incluso nella rosa dei candidati in base alla configurazione pubblicata, non in base alle ore di utilizzo. La configurazione è coerente: una cella abbinata, un limite di ricarica valido per l’intero catalogo, la ricarica magnetica e una versione radio attuale, senza contraddizioni interne tra alcuno di questi elementi. I valori sono citabili così come riportati e un acquirente con un requisito relativo al valore della cella o alla versione radio ha una motivazione difendibile per selezionare questo modello. Non sono invece citabili le dichiarazioni che trasformano circa otto ore in un turno di lavoro; mancano il metodo alla base di tale dato, insieme alle informazioni sugli accessori e sul peso necessarie per un piano di consegna.

Prima che il dato sull’autonomia possa comparire in una pagina prodotto o in un file di approvvigionamento, devono essere chiuse cinque questioni:

  1. La condizione di test alla base della voce relativa all’uso nominale, richiesta per questa stringa di modello per nome anziché per la famiglia.
  2. Se il campione misurato avesse la configurazione di produzione e quanti esemplari siano stati misurati.
  3. Il contenuto della confezione di LC-105-2 e se gli accessori magnetici di ricambio siano disponibili separatamente.
  4. Il peso misurato della montatura e il peso dell’unità imballata, rilevati su un campione anziché su un’altra pagina.
  5. I documenti di conformità che indicano questo modello per il mercato di destinazione, inclusi l’identificatore radio e la dichiarazione che cita la Direttiva sulle apparecchiature radio (UE) 2014/53/EU, con la compatibilità elettromagnetica disciplinata separatamente dalla Direttiva EMC 2014/32/EU.

Il testo del nostro catalogo non contiene alcun riferimento a CE, FCC o RoHS per alcun modello e non presenta una voce di certificazione per singolo modello. La pagina aziendale dedicata alle certificazioni per l’export riporta dieci brevetti — otto brevetti di design e due brevetti per modello di utilità — che sono documenti di proprietà intellettuale, non valutazioni di conformità, e non possono essere utilizzati come prove che un prodotto radio soddisfi il quadro di riferimento richiesto all’acquirente. Si tratta di una lacuna documentale, non di un difetto del prodotto, e può essere colmata come tutte le altre lacune qui presenti: chiedendo per iscritto i documenti che riportano il modello.

Vale la pena menzionare tre insidie, perché sono tutte facili da commettere e costose da revocare. La prima è pubblicare le ore come una promessa — un dato aggiornato o un’affermazione di utilizzo per l’intera giornata — quando il catalogo fornisce solo una/classificazione priva di condizioni. La seconda è importare la capacità di una custodia di ricarica da una pagina relativa a una fotocamera, perché diversi modelli di fotocamere in questo catalogo pubblicano tale dato, mentre nessuna pagina degli occhiali audio lo fa. La terza è citare un peso, perché l’unico peso pubblicato nel catalogo appartiene a una categoria di prodotto completamente diversa. Ciascuna delle tre è una singola riga nella descrizione dell’inserimento e tutte emergono soltanto quando un cliente confronta due pagine affiancate.

I criteri di selezione che resistono a tutto questo sono abbastanza semplici da inserire in un file. Su quale requisito si basa la selezione, quale voce pubblicata lo soddisfa, chi fornisce la risposta quando il catalogo tace e che cosa accade alla specifica se la risposta non arriva mai. Una decisione costruita su queste quattro domande porta con sé le proprie motivazioni, ed è l’unico tipo di decisione che una revisione degli acquisti accetta; il costo complessivo della catena di accessori viene negoziato solo dopo che le domande relative alle prove hanno ricevuto una risposta, non prima.

Checklist per inserire l’autonomia di LC-105-2 in un file di approvvigionamento

In tutta la gamma, i modelli audio pubblicano le stesse cinque voci in quattro configurazioni, e le domande sollevate qui si applicano a tutti. Inviateci il carico di lavoro che i vostri clienti realmente imporranno al prodotto, il mercato di destinazione e la fascia di quantità, e vi diremo quale delle cinque voci soddisfa tale requisito e quali devono essere ottenute per iscritto prima di comparire in una pagina.


Letture correlate

Per LC-105-2, sia le otto ore sia il limite di due ore sono citabili così come riportati; la condizione che li rende entrambi applicabili è quella riportata in questa pagina, che deve ancora essere ottenuta.

Chatta su WhatsApp
La tua esperienza su questo sito sarà migliorata consentendo i cookie.