Een inkoper aan merkzijde start een programma voor engineeringmatig maatwerk doorgaans niet met een volledige specificatie. Het begint met een vraag. De vraag is vaak eenvoudig, wordt tijdens een gesprek op een call gesteld en in hetzelfde gesprek beantwoord: kunt u dit doen, hoe lang duurt het, wat kost het, wie is eigenaar, en weet u zeker dat het werkt. Het probleem is dat het antwoord dat tijdens de bespreking wordt gegeven zelden het antwoord is dat het programma overleeft. Er moet een gesprek worden omgezet in een grens, en een grens in een document, en een document in een bouw die kan worden geïnspecteerd en verzonden.
Dit artikel behandelt de vragen die aan het begin van een programma voor engineeringmatig maatwerk bij slimme bronnen steeds terugkomen, in de volgorde waarin ze doorgaans binnenkomen, en biedt inhoudelijke achtergrond bij elk antwoord. Het is geschreven voor degene die de inkooporder moet ondertekenen en voor de procurementmanager in het kanaal die verantwoordelijk moet zijn voor de goederen nadat deze zijn gearriveerd.
Het raamwerk dat we doorlopend gebruiken is hetzelfde als dat we voor engineeringmatig maatwerk toepassen: zes fasen, in volgorde. De eisen worden bevroren, de haalbaarheid wordt beoordeeld, engineering en tooling worden afgerond, samples worden gebouwd en geverifieerd, het compliancebestand wordt afgesloten en er vindt een proefproductie plaats voordat massaproductie begint. Elke fase levert een document op. Een fase is niet voltooid omdat er een datum op een planning is verschenen; ze is voltooid omdat er een benoemd artefact bestaat, dit is ondertekend en er naar kan worden verwezen.
Engineeringmatig maatwerk: kan de aanvraag worden gebouwd
De eerste vraag is degene die het vaakst zorgeloos wordt beantwoord. Een inkoper beschrijft een idee — een specifieke optische configuratie, een gebaar voor bediening, een vorm van de behuizing, een batterijdoel, een taalpakket voor een regio, een verpakkingsformaat — en vraagt of dit kan worden gebouwd. Een zorgeloos antwoord is ja. Daardoor ontstaat het gedeelde idee dat het programma bestaat, en elke latere tegenslag wordt dan opgevat als het niet nakomen van de leverancier in plaats van als een grens die nooit is getrokken.
Een bruikbaar antwoord is een grens, geen ja of nee. Het geeft aan wat binnen de haalbare mogelijkheden valt, wat erbuiten ligt, wat er zou moeten veranderen om het buitenliggende deel binnen te halen en wat die verandering kost aan engineeringinspanning en tooling. Het geeft ook aan welke onderdelen van de aanvraag al worden opgelost door een bestaande platformconfiguratie en welke onderdelen nieuw werk vereisen.
Een haalbaarheidsantwoord ziet er dus zo uit: dit besturingsconcept is haalbaar op het bestaande platform zonder nieuwe firmwaretakken; deze behuizingsgeometrie vereist nieuwe tooling voor de voorste omhulling en kan niet met bestaande mallen worden geproduceerd; dit batterijdoel kan met de huidige cel worden gehaald, maar vereist een ander laadcircuit, wat eveneens nieuwe tooling en nieuwe engineering betekent; dit certificeringstraject hangt af van hoe de definitieve radioconfiguratie wordt vastgelegd en kan daarom niet worden vermeld voordat de radiomodule is gekozen.
Geen van deze uitspraken bevat hier een planning of een prijs, en dat is bewust. Capaciteitscijfers, doorlooptijden per fase, indicatieve planningen, prijzen, MOQ, levertijd, samplekosten, garantietermijnen, certificaatnummers, certificeringsstatus per model, fabrieksgrootte, werknemersaantal, jaarlijkse productie, klantnamen, bestelhoeveelheden en kostpercentages publiceren wij niet. Dat is geen manier om erover te doen alsof. Het is een manier om ervoor te zorgen dat de afgesproken grens een technische grens is en geen getal dat stilletjes een verplichting wordt die iemand anders moet nakomen. Wanneer een getal van belang is, hoort het in een offerte tegenover een bevroren eis, met incoterms, MOQ, levertijd en garantie op schrift, en het is dan onderhandelbaar. Een grens is niet op dezelfde manier onderhandelbaar, omdat deze beschrijft wat de engineering kan doen.
Een laatste onderdeel van het haalbaarheidsantwoord is doorgaans het waardevolste onderdeel en het onderdeel waar het vaakst niet naar wordt gevraagd: de lijst met dingen die de leverancier niet zal doen, en waarom. Soms is de reden dat de aanvraag conflicteert met een andere bevroren eis. Soms is het omdat de regio of het kanaal de claim niet kan voeren. Soms is het simpelweg dat de afweging het product in een richting zou duwen die niemand daadwerkelijk wilde. Dit vroeg vastleggen is goedkoper dan het ontdekken tijdens de proefproductie.
Wij maken die lijst ook wanneer die onwelkom is en markeren deze als onderdeel van het haalbaarheidsantwoord in plaats van als aparte aantekening, omdat een lijst die buiten het document bestaat, een lijst is die verloren gaat. Als het antwoord op de eerste vraag van een programma een grens is, moet die grens zichtbaar zijn voor de mensen die het programma financieren, niet alleen voor de engineers die deze hebben getekend.

Wat als engineeringwerk telt
Inkopers gebruiken het woord maatwerk voor twee verschillende dingen, en de verhouding tussen beide bepaalt hoe lang een programma loopt, hoeveel ervan engineering is en hoeveel ervan risico. Het verschil is belangrijk genoeg om vóór de start schriftelijk te worden vastgelegd.
Een configuratiekeuze is iets dat al beschikbaar is in het platform: een kleurvariant, een lensoptie, een logo-uitvoering, een taalpakket, een kabel in de doos, een keuze uit verpakkingsformaten uit een bestaand assortiment. Configuratiekeuzes worden samengesteld. Ze worden gekozen uit opties die al zijn ontworpen, geverifieerd en gedocumenteerd. Het belangrijkste werk is het selecteren en bevestigen ervan, en het grootste risico is het kiezen van een optie die later niet beschikbaar blijkt of niet overeenkomt met de definitieve claim.
Engineeringwerk is alles wat verandert hoe het product wordt ontworpen, gebouwd, getest of aangetoond. Dat omvat nieuwe firmwaretakken, nieuwe hardwareversies, nieuwe tooling voor een omhulling of printplaat, nieuwe montagestappen, nieuwe testopstellingen, nieuwe verificatiedocumenten en alles wat de vereiste bewijslast verandert voor de markt waarnaar het product wordt verzonden. Engineeringwerk wordt ontwikkeld en de output is een bouw die moet worden geverifieerd voordat deze als aanvaardbaar kan worden omschreven.
De praktische test is of de wijziging uit een lijst kan worden gekozen of moet worden gecreëerd. Als deze uit een lijst kan worden gekozen, is het een configuratiekeuze en kan deze worden afgesloten met een selectie. Als deze moet worden gecreëerd, is het engineeringwerk en levert deze eigen documenten op.
Er is een derde categorie die verwarring veroorzaakt: maatwerk dat op configuratie lijkt, maar dat niet is. Een firmwareversie die alleen in logo, opstartscherm en standaardtaal afwijkt van de standaardbuild, vereist nog steeds een buildreferentie, een verificatiedocument en een conformiteitsverklaring waarin de exacte modelreeks staat die wordt verzonden. Het lijkt op een keuze, maar het is een bouw. Het verschil in inspanning is klein; het verschil in papierwerk niet.
Inkopers die dit onderscheid begrijpen, maken betere afwegingen. Een aanvraag die grotendeels uit configuratie bestaat, kan snel en voordelig worden afgesloten, waardoor de inspanning kan worden besteed waar deze een verschil oplevert dat de klant zal opmerken. Een aanvraag die grotendeels uit engineering bestaat, moet als engineering worden gepland, met inachtneming van de fasen.
Het is de moeite waard dit onderscheid als lijst in het eisendocument op te nemen, omdat deze lijst beide partijen later beschermt. Een werkbare vorm is:
- Elke gevraagde wijziging wordt in het eisendocument ingedeeld als een configuratiekeuze of als een engineeringitem.
- Aan elk engineeringitem wordt aan beide zijden een eigenaar toegewezen — een genoemde persoon bij de leverancier en een genoemde persoon bij het merk.
- Elk engineeringitem vermeldt het artefact dat het oplevert: een tekeningrevisie, een firmwarebuildreferentie, een testrapport of een goedkeuring voor tooling.
- Elke configuratiekeuze vermeldt de optieset waaruit deze is gekozen, zodat "we hebben de andere gekozen" een keuze is en geen wijziging.
- Items die zonder nadere informatie niet kunnen worden ingedeeld, worden bij de haalbaarheidsfase gemarkeerd als open vragen en niet stilletjes meegenomen naar de tooling.
Bij stap vijf redden de meeste programma's zichzelf. Een niet-ingedeelde wijziging die de tooling bereikt, is een wijziging met een mal achter zich, en de afweging op dat moment ligt niet meer bij ons. Wij houden een beoordeling van deze indelingslijst in vóór de factuur voor tooling, omdat het herindelen van een wijziging van engineering naar configuratie op dat moment goedkoop is en daarna praktisch onomkeerbaar.
Inkopers profiteren ook wanneer ze in het eisendocument benoemen welke wijzigingen expliciet buiten de scope van dit programma vallen. Scope creep in een engineeringprogramma komt vrijwel altijd als een kleine, redelijk klinkende toevoeging die niemand heeft ingedeeld. "Terwijl u toch bezig bent" is een zin die een marge beëindigt.
Wij zullen in het eisendocument ook duidelijk vermelden welke beslissingen gesloten en welke open zijn, omdat een open beslissing die als open is vastgelegd een beheersbaar item is en een open beslissing die als gesloten is vastgelegd een verrassing is die met een mal eraan komt. Elk open item in de lijst heeft een naam en een datum waarop het zal worden beantwoord. Dat is het hele mechanisme en het kost niets om op te zetten.

Wat de inkoper moet aanleveren
Een programma voor engineeringmatig maatwerk loopt vaker vast door ontbrekende invoer van de inkoper dan door onvoldoende capaciteit bij de leverancier. De leverancier kan veel bouwen, maar kan niet bedenken wat alleen het merk weet.
Het eerste item is de beschikbaarheid van de beslisser. Niet het geduld van de beslisser en niet één goedkeuring aan het begin — de beschikbaarheid van een specifieke persoon, volgens een vast schema, gedurende de looptijd van het programma. Engineeringmatig maatwerk leidt tot vragen die goedkoop te beantwoorden zijn wanneer een beslisser bereikbaar is en duur wanneer dat niet het geval is. Elke onbeantwoorde vraag wordt een aanname en aannames leiden tot herwerk. Als uw organisatie waarschijnlijk tweemaal van gedachten zal veranderen, zeg dat dan bij het begin en verwerk dit in de planning in plaats van het tijdens de tooling te ontdekken.
Het tweede item is samples. Als u wilt dat een configuratie overeenkomt met iets, moet dat iets worden aangeleverd in een vorm die kan worden gemeten: fysieke exemplaren, of tekeningen met toleranties, of foto's met schriftelijke aantekeningen. Een mondelinge beschrijving van een oppervlakteafwerking is geen specificatie en twee mensen zullen die verschillend interpreteren.
Het derde item is artwork en identiteit. Logo's, verpakkingsillustraties, kleurreferenties voor druk, regelgevingstekens voor de doelmarkt en de taal van de doelmarkt. Artwork is doorgaans eerder nodig dan inkopers verwachten, omdat het op het product en de verpakking wordt toegepast en beide volgen op de toolingbeslissing. Laat aangeleverd artwork drukt de verpakkings goedkeuring samen tot hetzelfde tijdvenster als al het andere.
Het vierde item is firmware en toegangsgegevens. Als uw merk een eigen applicatie, firmwarecomponenten, clouddienst of apparaatprovisioningsflow aanbrengt, heeft de leverancier de bouwbare artefacten, de ondertekeningsgegevens en de testaccounts nodig — en in een vorm waarmee de engineers van de leverancier daadwerkelijk kunnen bouwen. Een repository-URL zonder toegang is geen overdracht. Als het merk eigenaar is van het accountsysteem, moeten de toegangsgegevens een eigenaar en een verlengingsroute hebben; verlopen toegangsgegevens tijdens een verificatiecyclus lijken precies op een defect product.
Het vijfde item is de set claims. Het merk weet waarvoor het product bedoeld is en wat het over zichzelf wil zeggen. De leverancier weet welke bewijslast wel en niet wordt ondersteund. Deze twee moeten op elkaar aansluiten. Als de set claims pas arriveert nadat de samples zijn gebouwd, moeten de samples mogelijk opnieuw worden gebouwd, en de kosten daarvan worden gedragen door de bouw die al is betaald.
We zullen u schriftelijk vertellen waarop we nog wachten en wat elk ontbrekend gegeven blokkeert. Die lijst is kort en is geen klacht over de inkoper. Het is dezelfde logica als bij de classificatielijst: een genoemd gegeven kan worden opgevolgd, terwijl een niet-genomend gegeven simpelweg een vertraging wordt die niemand aan het einde kan verklaren. Als een beslisser tijdelijk niet beschikbaar is, markeren we de betrokken items als geblokkeerd in plaats van als in afwachting, zodat de commerciële gevolgen openlijk kunnen worden besproken in plaats van later in een factuur te worden verwerkt.

Zo zien de antwoorden er schriftelijk uit
Alles hierboven komt samen op één praktisch punt: in een engineeringaanpassingsprogramma is het resultaat van een gesprek geen akkoord, maar een document. Verschillende gates leveren verschillende documenten op, en elk document beantwoordt een andere soort vraag.
Het eisenstuk beantwoordt wat het product is. Het vermeldt de doelmarkt, de modellen die binnen de scope vallen, de configuratie, de verpakking, de leveringsdocumentatie en — dit is het onderdeel dat wordt weggelaten en later problemen veroorzaakt — welke claims het product mag maken. Een claim die niemand wil vastleggen, is een claim die niemand mag publiceren. Als deze niet in het eisenstuk kan worden opgenomen, komt deze niet op de doos, de productvermelding, de brochure of de verkooppresentatie terecht. Die regel is geen voorzichtigheid; het is het verschil tussen marketing en een claim die het compliancebestand kan dragen.
De haalbaarheidsbeantwoording geeft aan wat mogelijk is en waar de grens ligt. Dit is de gate die bepaalt of het verzoek, zoals het is opgeschreven, een build betreft.
De gereedschapsafspraak beantwoordt wie eigenaar is van het gereedschap en wat er met de gereedschapskosten gebeurt als het project stopt. Gereedschapsontwikkeling is de minst omkeerbare stap in het hele programma: zodra een mal bestaat, bestaat deze, ongeacht of het project doorgaat. De afspraak moet daarom vermelden wat er met de gereedschapskosten gebeurt als het programma wordt gestaakt — of deze worden door de eenheidsprijs geamortiseerd, door het merk worden gedragen, worden overgedragen, of bij de leverancier blijven en beschikbaar komen voor een latere run van hetzelfde project. Leveranciers die deze vraag niet helder willen beantwoorden, laten impliciet zien hoe ze dit zullen beantwoorden wanneer het ertoe doet. We zullen erop aandringen dat dit schriftelijk wordt vastgelegd voordat de gereedschapsfactuur wordt opgesteld, omdat dit de enige commerciële voorwaarde in het programma is die niet opnieuw kan worden onderhandeld zodra het staal is gesneden.
De firmwarebuildreferentie beantwoordt welke build het product is. Een firmwarebuild die overeenkomt met het bevroren eisenstuk, geïdentificeerd door een referentie die de inkoper in een inkooporder kan vermelden en de leverancier kan reproduceren.
Het golden sample laat zien hoe een acceptabel product eruitziet. Een ondertekend golden sample plus een verificatierapport voor koppeling, Audio, Opladen, elke camerafunctie en het bedieningsgedrag. Het golden sample is geen marketingexemplaar en geen cadeau. Het is de referentie waartegen een pilotrun wordt geïnspecteerd en maakt van “het werkt” een objectieve vaststelling in plaats van een mening. Het belang ervan komt uit wat het beslecht: het sample bepaalt wat wel en niet acceptabel is, zodat latere discussies over de foutiviteit van een exemplaar geen discussies over voorkeuren zijn.
De conformiteitsverklaring beantwoordt als wat het product mag worden verkocht. Deze moet de exacte modelreeks dekken die wordt geleverd, de bijbehorende rapporten en de marktspecifieke vereisten. Een verklaring voor een productfamilie in plaats van een afzonderlijk model is geen verklaring voor uw SKU. Die ene zin heeft al meer dan één lanceringsvertraging voorkomen. We behandelen een verklaring op familieniveau als onvoldoende voor een specifieke SKU en zeggen dit tijdens de eisenfase in plaats van tijdens de audit.
Componentvervanging is de vraag die onder al deze documenten ligt en verdient een eigen, direct antwoord. Vervanging vindt om gewone redenen plaats: een leverancier meldt dat een component wordt uitgefaseerd, een leverancier schakelt over naar een tweede bron, een kostenbeoordeling stelt een alternatief voor, of een onderdeel wordt moeilijk verkrijgbaar. De aanleiding is zelden dramatisch. Wat telt, is wat er daarna met de documenten gebeurt, omdat het golden sample met een specifiek component is gebouwd en de verklaring een specifieke configuratie vermeldt.
De regel die een merk beschermt is eenvoudig: een vervangen component vereist een herverificatie tegen het golden sample en een controle of de conformiteitsverklaring het gewijzigde product nog steeds dekt. Als de vervanging onzichtbaar is in het verificatierapport en in het bewijsmateriaal achter de verklaring, kan deze worden behandeld als een gelijkwaardige wijziging en hoeven de documenten niet te worden aangepast. Als er iets verandert dat door de verificatie werd gedekt — audiogedrag, camerafunctie, bedieningsgedrag, Opladen of iets dat vermeld staat in de marktspecifieke vereisten — moet het golden sample opnieuw worden uitgegeven en moet de verklaring worden herzien voordat er meer exemplaren worden geleverd. We zullen geen vervanging in een pilotorder opnemen op basis van de indruk dat deze gelijkwaardig is; precies die indruk moet worden vervangen door een geschreven verificatierapport.
Er is een tweede vervangingsvraag die inkopers stellen: het eigen firmware- of applicatiecomponent van het merk vervangen door een gelijkwaardig component van de fabrikant. Dat is alleen in strikte zin een configuratiekeuze als het platform dit ondersteunt en de wijziging is gedocumenteerd. Als het component van het merk wordt vervangen omdat het niet aan een eis voldeed, is dat engineeringwerk en wordt het eisenstuk heropend.
Het onderscheid tussen een pilotrun en een run met engineersamples is de andere vraag die inkopers het vaakst door elkaar halen. Een run met engineersamples is een ontwikkelactiviteit: deze bestaat om vragen te beantwoorden, waarbij exemplaren tijdens het proces worden geïnspecteerd, onderzocht, besproken en vaak gedeeltelijk beschadigd. Het doel is kennisverwerving; de exemplaren vormen geen levering. Een pilotrun is een productieactiviteit: productiegereedschap, productievolume, productieconfiguratie, geen maatwerkstappen en geen uitzonderingen. Het doel is bewijs dat het productiesysteem het golden sample reproduceert; de exemplaren vormen een levering — of bijna een levering.
De praktische test is of er aan de exemplaren iets anders kan zijn dan wat de markt ontvangt. Als een exemplaar met de hand is geassembleerd, met de hand is voorzien van firmware, met de hand is afgesteld of met een niet-productiegereedschap is gebouwd, is het een engineersample, ongeacht hoeveel er zijn gemaakt. Als het enige verschil tussen de pilotrun en een daaropvolgende commerciële order de hoeveelheid is, is de pilotrun een pilotorder en moet deze worden beprijsd, ingepland en gedocumenteerd als zodanig, met een inkooporder en dezelfde MOQ, incoterms en garantievoorwaarden als de order die volgt.
Inkopers vragen vaak of de pilotrun kan worden overgeslagen om tijd te besparen. Soms kan dat, en de afweging is reëel: u aanvaardt dat een probleem dat alleen bij productie voorkomt, later wordt ontdekt, in ruil voor een sneller weg naar volume. Wat niet aanvaardbaar is, is het overslaan van zowel de pilot als de inspectie tegen het golden sample. Het ene is een afweging waarover u kunt onderhandelen; het andere is simpelweg een ongedocumenteerd product.
Nu — het eerlijke deel. De certificeringsstatus per model wordt door ons niet gepubliceerd. Onze catalogus bevat achttwintig modellen: acht Audio-, drie sport-, elf camera-, drie kindermodellen en drie modellen zonder modelnummer. De Bluetooth-versie is gepubliceerd voor veertien daarvan en niet voor de elf cameramodellen plus drie andere. Afstandsbediening met sluiter is alleen gepubliceerd bij twee specifieke sportmodellen. Een beschermingsklasse van IP54 is alleen bij twee specifieke modellen gepubliceerd. CE, FCC, RoHS, RED en EN 18031 komen helemaal niet voor in de catalogus; de enige exportpagina van de catalogus die we hebben, is een afbeeldingspagina met tien patentcertificaten — acht ontwerppatenten en twee gebruiksmodelcertificaten — zonder certificeringsgegevens per model. Als u de certificeringsstatus van een specifiek model moet weten, vraag ernaar. Vraag welke rapporten ten grondslag liggen aan een verklaring, welke modelreeks elk rapport vermeldt en welke marktspecifieke vereisten worden gedekt. Dit is de vraag naar certificeringsbewijs en is het nuttigste wat u kunt vragen voordat er gereedschapskosten in rekening worden gebracht. Het is een vraag waarop een inhoudelijk antwoord direct ingaat: welke rapporten, met vermelding van welke modellen, voor welke markt, geldig voor welke configuratie. Een antwoord dat alleen naar een pagina met patentcertificaten verwijst, beantwoordt de vraag niet. Een patentcertificaat toont aan dat een ontwerp is toegekend; het is geen document voor markttoegang voor een radio, een Batterij of een oplaadsysteem, en deze twee mogen in een gesprek met een leverancier nooit met elkaar worden verward.
Het pilotrunrapport beantwoordt of de productie het golden sample reproduceert. Een productierun met productiegereedschap op productievolume, geïnspecteerd tegen het golden sample. Een pilotorder is geen ontwikkelrun; het verschil is dat een pilotorder van hetzelfde gereedschap komt, in dezelfde configuratie, tegen hetzelfde tempo waarin de markt zal afnemen, en als eenheid tegen de referentie-eenheid wordt geïnspecteerd.
En wat er daarna komt — ondersteuning na de order — is ook een vraag die een schriftelijk antwoord verdient. Wat is de situatie rond reserveonderdelen, hoe worden reserveonderdelen besteld, wat gebeurt er als een partij een defect vertoont dat het golden sample niet had voorspeld, wie is verantwoordelijk voor de corrigerende actie, en hoe wordt een wijziging van de eisen verwerkt in het documentset in plaats van uit te groeien tot een mondelinge afspraak tussen twee engineers. We zullen vragen om dit op dezelfde plek schriftelijk vast te leggen als de andere antwoorden, omdat ondersteuning de plek is waar ongedocumenteerde aannames aan het licht komen.
Het patroon is consistent over alle zes gates. Elke gate wordt afgesloten met een document, elk document beantwoordt een specifieke vraag, en elke vraag heeft een juist antwoord dat feitelijk is in plaats van geruststellend. Koop het proces, niet de belofte. Een leverancier die de documenten voor de gates waarvoor hij is geslaagd niet kan produceren, is daar niet voor geslaagd, hoe goed de samples er ook uitzien. En een leverancier die deze prompt, schriftelijk en met de afwegingen zichtbaar produceert, is de moeite waard om hard te onderhandelen over de zaken die werkelijk onderhandelbaar zijn — prijs, MOQ, levertijd, incoterms, verpakking, reserveonderdelen, garantie, de voorwaarden van een pilotorder en de vorm van de inkooporder. Het juiste kader voor dat gesprek is dat u de commerciële voorwaarden vrij kunt onderhandelen, maar niet het bewijs. Een lagere prijs bij een ongewijzigd documentset is een goed resultaat. Een hogere prijs bij een zwakker documentset is een slechte ruil, ongeacht de prijs, en dat is de ruil die zich later laat zien als een ingetrokken claim, een vertraagde lancering of een douanevraag die niemand kan beantwoorden.
Voor een gestructureerd overzicht van dezelfde stof behandelt de engineeringaanpassingspijler de vorm van het programma. De gerelateerde artikelen over aanpassingsopties en hun impact op certificering, de checklist met aanpassingsopties en risicofactoren bij ODM-ontwikkeling leggen uit hoe elk van deze antwoorden verandert waarop een inkoper moet letten.



