OEM/ODM-fabrikant van slimme brilmonturen · Shenzhen, China +86 19835872450 sales@cynrin.com
Technologie voor slimme brillen

Microfoonkwaliteit slimme bronnen: zo meet je die

De microfoonkwaliteit bepaalt of een spraakproduct wordt geretourneerd en is het lastigste aspect om met een datasheet te verdedigen, omdat…

Door het ingenieurs- en sourcingteam van CYNRIN/ Feb 27, 2019/ 16 min. leestijd
Microfoonkwaliteit slimme bronnen: zo meet je die

De microfoonkwaliteit is de specificatie die bepaalt of een spraakproduct wordt geretourneerd, en het is de moeilijkste om met een datasheet te onderbouwen, omdat een datasheet een microfoon beschrijft en geen gesprek. Een reproduceerbare test vereist zes stappen, een voltooiingscriterium voor elke stap en drie omgevingen, en duurt minder dan een uur. De inkoopconclusie luidt: neem de microfoontest op in de acceptatiecriteria voor inkomende inspectie als een grens voor goedkeuren of afkeuren, en niet op een productpagina als marketingclaim. Stel de grens per omgeving vast in plaats van één keer. Een criterium dat in een stille kantoorruimte is vastgesteld, is een criterium dat elk product doorstaat en waarmee geen enkel kanaal wordt beschermd.

De inkooptaak achter dit artikel. De lezer is een merkproductmanager, een sourcinginkoper of een kanaalinkoper die moet bepalen of een spraakproduct goed genoeg is om onder het eigenmerk te worden uitgebracht. Het specifieke probleem is dat elke leverancier in deze categorie een verhaal over de microfoon heeft — ruisonderdrukking, beamforming, windbestendigheid — en dat geen van die verhalen vergelijkingen doorstaat, omdat de vergelijkingen in een stille kantoorruimte worden uitgevoerd waar elke microfoon werkt. De taak van de inkoper is een test te ontwerpen die ongeschikte producten laat afkeuren, want een test die alles doorlaat kost een uur en beschermt niets. Het risico dat wordt beheerd, is een lancering waarbij de eerste honderd retourzendingen allemaal dezelfde klacht betreffen, terwijl de verpakking, de producttekst en de applicatie inmiddels allemaal zijn gebouwd rond een product dat niet werkt in de omgeving waarin het is verkocht.

Wat de gepubliceerde positie is. We publiceren geen microfoonspecificatie: geen gevoeligheidswaarde, geen frequentieantwort voor het opnamepad, geen ruisniveau, geen onderdrukkingsdiepte en geen beamformingpatroon. Het gepubliceerde materiaal over de technische kant is beschrijvend in plaats van numeriek, en de achtergrond staat bij ruisbeheersing en microfoonopname. De interpretatie van een leveranciersdatasheet wordt behandeld in een datasheet lezen, de specificatierijen staan uitgeschreven in de spec sheet uitgelegd, en de afwegingen achter een spraakproduct staan in geavanceerde overwegingen.

Microfoonkwaliteit van slimme bronnen: zes stappen en de bijbehorende voltooiingscriteria

Microfoonkwaliteit van slimme bronnen: criteria die in een stille ruimte zijn vastgesteld, beschermen niets

Waarom één grens niet voor drie omgevingen kan gelden

Wat u meet, is de verstaanbaarheid aan de andere kant van een gesprek, beoordeeld door iemand die niet aan het gesprek deelneemt, tegen een vast criterium, in een vaste omgeving en op een vaste afstand. Die definitie is belangrijk omdat dit de enige versie van de vraag is die een klant daadwerkelijk stelt, en omdat deze versie in een inkooporder kan worden vastgelegd. Het criterium moet per omgeving worden vastgesteld: een winkelvloer, een callcenter en een fietser kennen drie verschillende ruisprofielen, en één grens kan niet voor alle drie gelden.

Wie de test uitvoert en waarvoor ze zich inzetten

Een productmanager ontwikkelt een spraakaanbod voor een kanaal met een bekende akoestische omgeving en moet weten of het verhaal van de leverancier over ruisbeheersing standhoudt onder een omschreven omstandigheid.

Een inkoopmanager vergelijkt kandidaten die allemaal beweren ruis te onderdrukken en heeft een protocol nodig dat onderscheid maakt tussen hen, in plaats van een protocol dat ze allemaal bevestigt.

Een kanaalinkoper bepaalt of het product überhaupt in een gespreksgestuurd kanaal kan worden opgenomen, of uitsluitend in een kanaal voor privéluisteren. Dat is een vraag over de omgeving, en die wordt beantwoord voordat de microfoon wordt gekozen.

Het risico dat elk van hen beheert, is hetzelfde: een lancering waarbij alle retourzendingen dezelfde klacht betreffen, ontdekt nadat de verpakking is gedrukt en de producttekst live staat.

Wat de test nodig heeft voordat die begint

Twee exemplaren, niet één. Eén exemplaar vertelt u dat het product aanvaardbaar is; twee exemplaren van hetzelfde model laten zien of het verschil het ontwerp of de productie betreft. Dat onderscheid is veel waard wanneer later het defectpercentage wordt betwist.

U hebt ook een tweede telefoon nodig om het gesprek vanaf te voeren, een vooraf opgenomen vaste zin, een stille ruimte, een lawaaiige ruimte en een windschermbron voor de windtest. De zin moet zonder emotionele inhoud en zonder eigennamen zijn, omdat het andere uiteinde hem moet transcriberen. Een zin die een persoon uit de context kan raden, laat een test slagen die de microfoon niet heeft gehaald.

De drie omgevingen en waarom één grens ze niet kan afdekken

Waarom één grens voor microfoonacceptatie niet voor elk kanaal kan gelden

De stille referentie. Een ruimte met een vastgesteld achtergrondniveau, gebruikt om vast te stellen dat het opnamepad überhaupt werkt. Als een product hier niet doorstaat, hoeft er niets anders te worden getest.

De doelomgeving. De werkelijke omgeving waarin het product wordt verkocht, met het vastgelegde achtergrondniveau. Dit is de enige omgeving die een relevante commerciële passeer- of faalstatus oplevert en die moet worden vastgesteld voordat het protocol wordt opgesteld.

De stressomgeving. Een bewust zwaardere omstandigheid, gebruikt om de marge te bepalen in plaats van om een product te accepteren of af te wijzen. Een product dat de doelomgeving met marge passeert, zal bij een klant in een enigszins andere omgeving geen klachten veroorzaken.

Het voltooiingscriterium voor elke omgeving is één grens voor succes, uitgedrukt als een aantal: het andere uiteinde herhaalt de zin correct, in een opgegeven aantal pogingen uit een opgegeven aantal. "Het andere uiteinde kon het horen" is geen criterium, omdat dit niet reproduceerbaar is tussen twee engineers en niet kan worden gebruikt om een partij af te wijzen.

AI-gegenereerde foto die de microfoonkwaliteit van slimme bronnen illustreert: hoe u deze meet — afbeelding 1 van 3

De drempelwaarden die een spraakfunctie bepalen als geslaagd of mislukt

Stap Uitvoeren Voltooiingscriterium Wat een mislukking aangeeft
1. Basisregistratie Rustige ruimte, één meter, vaste zin, opgenomen op het ontvangende apparaat Het andere uiteinde kan de zin zonder navraag herhalen Een opnamekanaal dat zelfs onder ideale omstandigheden niet werkt
2. Afstand Dezelfde zin op drie meter, vijf meter en vervolgens over een deuropening Het andere uiteinde herhaalt de zin correct op de afstand waarvoor u het product verkoopt Een microfoon die niet geschikt is voor het gebruiksscenario dat in de productvermelding wordt genoemd
3. Omgevingsgeluid Dezelfde zin, met een vastgesteld achtergrondniveau, op een opgegeven niveau Het andere uiteinde herhaalt de zin correct op dat geluidsniveau Een product dat alleen in een rustige ruimte werkt
4. Wind Dezelfde zin terwijl lucht over de voorkant van het apparaat beweegt Het andere uiteinde kan de zin nog steeds verstaan Een product dat voor gebruik buiten wordt verkocht, maar buiten niet kan worden gebruikt
5. Eigen stem en nevenstem De persoon spreekt terwijl het apparaat audio afspeelt Het andere uiteinde meldt geen echo en de persoon wordt niet gevraagd om te herhalen Een probleem met feedback of simultane spraak, wat een ontwerpfout is
6. Reproduceerbaarheid Voer stappen 1 tot en met 3 opnieuw uit op het tweede exemplaar Het tweede exemplaar voldoet aan dezelfde grens voor succes Een probleem met de consistentie van de productie, dat een gesprek met de leverancier vereist en niet met het product zelf

Twee van deze zes zijn bepalend voor het resultaat. Stap 4, de windtest, onderscheidt een spraakproduct dat voor buitenwerk kan worden verkocht van een product dat dat niet kan. Dit is bovendien de stap die het vaakst wordt overgeslagen omdat de opstelling lastig is. Stap 6, de reproduceerbaarheid, laat zien of een probleem een kenmerk van het ontwerp of een inconsistentie in de productie is — en daarmee het verschil vormt tussen een wijziging van de specificatie en een claim richting de leverancier.

De rij voor afstand is de rij waarop de productvermelding afhankelijk is

Stap 2 is de meting die de microfoon koppelt aan de claim die een detailhandelaar opstelt. "Geschikt voor gesprekken" is een verhulde afstandsclaim, en de afstand waarop het andere uiteinde hoorbaar is, is een getal dat kan worden gepubliceerd en een getal waarop een partij kan worden afgewezen. Een product dat bij stap 2 faalt op de afstand waarvoor u het wilt verkopen, vereist een smallere productvermelding dan u had gewild. Die beslissing moet u nemen voordat u de tekst opstelt, niet na de eerste klacht.

De rij voor omgevingsgeluid is waar het verhaal van de leverancier wordt getest

Elke leverancier in deze categorie heeft een verhaal over geluid, en dat verhaal wordt meestal geformuleerd als een functie: ruisonderdrukking, beamforming, dubbele microfoons. De testbare versie van dezelfde claim is een achtergrondniveau en een aantal herhalingen. Als de leverancier niet aangeeft op welk niveau er is getest, is de claim slechts een functienaam, en een functienaam kan niet worden opgenomen in een acceptatiecriterium.

De rij voor eigen stem signaleert een fout die in geen enkele specificatie staat

Stap 5 gaat over de interactie tussen de microfoon en de audio die het apparaat afspeelt. Een apparaat waarbij het andere uiteinde de audio hoort die het zelf afspeelt, veroorzaakt echo, waarna de persoon wordt gevraagd zichzelf te herhalen. Dit is een ontwerpfout, die direct zichtbaar wordt in de gesprekskwaliteit en volledig onzichtbaar is in een datasheet van de microfoon, omdat die de microfoon beschrijft en niet de akoestische lus.

De reproduceerbaarheid is de rij die een klacht verandert in een discussie

Stap 6 maakt het resultaat bruikbaar in een commercieel geschil. Als beide exemplaren slagen, gaat een klacht van het kanaal over een omgeving die u niet hebt getest, of over een exemplaar buiten de populatie waarop de controle van de leverancier van toepassing is. Als het ene exemplaar slaagt en het andere niet, zit de fout in de consistentie van de productie en is het gesprek met de fabriek. Als geen van beide slaagt, gaat het om het ontwerp. Drie verschillende gesprekken, drie verschillende commerciële reacties, en het onderscheid kost één herhaling van drie stappen.

Het microfoonprotocol uitvoeren en vastleggen in de ontvangstkeuring

Van een spraakfunctie naar een acceptatiecriterium in de inkooporder

1. Noem eerst de omgeving. Het kanaal, de locatie, het akoestische profiel. Dit is de stap die de grens voor slagen bepaalt en die moet vóór het opstellen van het protocol plaatsvinden, omdat de grens voor slagen op een fabrieksvloer niet dezelfde is als die in een callcenter.

2. Schrijf de grens voor slagen op als een aantal. Drie pogingen, drie correcte transcripties, op een opgegeven afstand, bij een opgegeven achtergrondniveau, in een opgegeven omgeving. Een grens voor slagen die als aantal is vastgelegd, kunt u aan een keurmeester geven; een grens voor slagen die als oordeel is vastgelegd, niet.

3. Leg bij elke test de omstandigheden vast. Het achtergrondniveau, de afstand, de zin, het aantal pogingen, het ontvangende apparaat, de datum en de geteste exemplaren. Een resultaat zonder die velden is een mening met een aantal erbij en kan niet worden gebruikt om een levering af te wijzen of een claim in een productvermelding te onderbouwen.

4. Voer de test uit op twee exemplaren en, indien mogelijk, op productie-exemplaren. Een monster is met de hand gebouwd en vertegenwoordigt niet de populatie. Of de leverancier het protocol uitvoert op exemplaren uit de productielijn in plaats van op de preproductie-exemplaren die op een plank staan, is een commercieel verzoek. Op de productielijn komt een montage-inconsistentie in het opnamepad namelijk aan het licht.

5. Vraag om de opnamen of transcripties. Als de leverancier die aanlevert, kan het resultaat door iemand anders opnieuw worden beoordeeld, en dat maakt het bruikbaar in een geschil. Een mondelinge samenvatting van een test kan door niemand opnieuw worden beoordeeld.

6. Leg het criterium vast in de ontvangstkeuring, niet in de productvermelding. Het keurcriterium is een grens voor slagen of afwijzen die een keurmeester kan toepassen. Een productvermelding is een claim en een claim moet beperkter zijn dan het bewijs.

7. Spreek de frequentie van hertesten af. Per partij, per campagne of per door de leverancier gevraagd monster. Een criterium zonder frequentie is een criterium dat na de eerste maand stilletjes niet meer wordt toegepast.

Wat u moet opvragen zodat u het resultaat later kunt betwisten

Wat deze test u wel en niet vertelt

Deze test vertelt of het product geschikt is voor de omgeving waarin u het wilt inzetten, of de uitkomst reproduceerbaar is tussen twee exemplaren en of de claims van de leverancier standhouden zodra ze worden getest onder een omschreven omstandigheid. Dat is voldoende om een keurcriterium vast te leggen, en dat is wat een inkoopbeslissing nodig heeft.

Deze test vertelt niet hoe het product zich in absolute zin verhoudt tot de microfoon van een concurrent, omdat het apparaat aan de andere kant, het netwerk en de ruimte allemaal verschillen en geen ervan worden gecontroleerd. Deze test vertelt niet hoe het product zich gedraagt met de eigen software van een specifieke klant, omdat een clientapplicatie een eigen verwerking toepast. En deze test vertelt niet het totale ruisniveau, omdat de test de verstaanbaarheid meet in plaats van een signaalniveau. Dat zijn afzonderlijke vragen, en een leverancier die daarvoor een cijfer opgeeft, citeert een laboratoriumomstandigheid die u niet hebt.

Door AI gegenereerde foto ter illustratie van de microfoonkwaliteit van slimme bronnen: hoe u deze meet — afbeelding 2 van 3

Waar een spraakprogramma in het kanaal vastloopt

De microfoon wordt vergeleken in een stille kantoorruimte, terwijl het kanaal lawaai is. Het symptoom is een concentratie van retourzendingen uit slechts één kanaal, terwijl het product in de eigen omgeving van de inkoper aanvaardbaar presteert. De hoofdoorzaak is dat de grens voor slagen is vastgesteld in een stille referentieruimte en is toegepast op elke omgeving. De preventie is om per omgeving één grens vast te stellen en de doelomgeving te testen met de frequentie waarop het kanaal daadwerkelijk functioneert.

De windtest wordt overgeslagen omdat het lastig is om op te zetten. Het symptoom is een concentratie klachten die alleen in het seizoen of in de regio verschijnt waarin het product buiten wordt gebruikt. De hoofdoorzaak is dat de test nooit is uitgevoerd, niet dat de test is uitgevoerd en heeft gefaald. De preventie is om de test eenmaal uit te voeren op het monster, met een omschreven luchtstroom en een opgegeven afstand tot de voorkant van het apparaat, en het resultaat vast te leggen als een door de inkoper uitgevoerde meting.

Het product haalt de test bij één monster en faalt bij het tweede. Het symptoom is een defectpercentage dat niet kan worden gereproduceerd. De hoofdoorzaak is dat er slechts één exemplaar is getest, waardoor een ontwerpkenmerk en een fabricage-inconsistentie niet van elkaar te onderscheiden zijn. De preventie is de herhaalbaarheidsstap, en dat is de goedkoopste stap in het hele protocol.

Een terugkoppelfout wordt ontdekt tijdens een klantgesprek in plaats van tijdens de monstersessie. Het symptoom is een klacht over echo en over de vraag om te herhalen, wat voor de klant als een netwerkprobleem overkomt. De hoofdoorzaak is dat de rij voor de eigen stem nooit is uitgevoerd en dat deze onzichtbaar is in een microfoonspecificatie. De preventie is om stap 5 bij elke kandidaat uit te voeren.

De productvermelding claimt ruisonderdrukking die geen enkele meting ondersteunt. Het symptoom is een claim die de klant niet kan verifiëren en die uw eigen team evenmin kan reproduceren. De hoofdoorzaak is dat een functienaam is gepubliceerd als een prestatieresultaat. De preventie is om de functie in de tekst in woorden te beschrijven en de meetbare claim te beperken tot de inspectiecriteria.

Een firmware-update verandert het opnamegedrag en de retourzendingen verschuiven. Het symptoom is een retourpercentage dat meebeweegt met een release in plaats van met een zending. De hoofdoorzaak is dat de opnamepijplijn nooit op de beheerlijst voor wijzigingen stond. De preventie is een meldingsverplichting vóór elke wijziging aan de opnamefirmware, de microfooncomponent of de configuratie voor ruisverwerking.

AI-gegenereerde foto ter illustratie van de microfoonkwaliteit van slimme bronnen: hoe u deze meet — afbeelding 3 van 3

Wat het microfoonbewijs in de Eerste Orde waard is

Onderhandelbaar, en hier hoort de inspanning thuis. Of de leverancier het protocol zal uitvoeren op exemplaren uit de productielijn in plaats van op de preproductie-exemplaren die hij op een plank bewaart. Of ze de opnames of transcripten zullen aanleveren zodat het resultaat opnieuw kan worden beoordeeld. Of de microfoontest is opgenomen in de criteria voor inkomende inspectie alleen voor de eerste zending of voor elke zending — bij de eerste zending komt een inconsistentie aan het licht, dus inspectie van één zending is de goedkopere optie, waarbij de tweede zending ongedekt blijft. De minimumbestelhoeveelheden, de minima voor accessoires en oplaadset, de verpakking en logo-instelling en het opsplitsen van een eerste productie in twee leveringen tegen een gefaseerde betaling, wat in deze categorie belangrijker is dan in een minder drukke. De garantietermijn met een vermelde reactietijd is hier de moeite waard om over te onderhandelen, omdat een stemfout die leidt tot supportcontacten in plaats van retourzendingen op een manier duur is die gemakkelijk wordt onderschat.

De opnamehardware en de luisteropstelling zijn het vaste deel. De microfooncomponent, de poortgeometrie en de verwerkingsketen bepalen de haalbare prestaties, en de luisteropstelling waarmee de leverancier een resultaat beoordeelt, bepaalt het getal waaraan het programma wordt getoetst. Vraag of de opstelling een gekalibreerde testopstelling is of een telefoon in een stille ruimte, want hetzelfde product levert op elke opstelling een ander resultaat op, en vraag wie de opnames bewaart die de opstelling produceert. Een leverancier die de transducer, de poortgeometrie of de verwerkingsconfiguratie niet wil wijzigen, geeft aan dat het microfoongedrag vastligt, en het programma moet daarop worden afgestemd.

Documenten die u vóór een aanbetaling moet opvragen. Het testprotocol met de grenswaarden, per omgeving. De resultaten voor de monsters, met de bijbehorende omstandigheden. De microfoonspecificatie met alle meetomstandigheden die de leverancier wil vermelden. De tabel met modelaanduidingen. Het drukproef van de verpakking. De criteria voor inkomende inspectie waarin de microfoontest is opgenomen. De formulering van de clausules staat bij contractvoorwaarden, de commerciële structuur van een Eerste Orde staat bij prijzen, en de steekproefprocedure waarmee de resultaten bruikbaar worden staat bij monsters.

Clausules die u in het contract moet opnemen. De grenswaarden per omgeving als acceptatiecriteria, met de omstandigheden naast elke waarde vermeld. Een clausule waarin melding is vereist vóór elke wijziging aan de microfooncomponent, de opnamefirmware of de verwerkingsconfiguratie. Een clausule over de frequentie van de herhaalde inkomende test en over wie de kosten draagt wanneer een partij faalt. En een clausule waarin wordt vastgelegd dat elke akoestische claim in de productvermelding beperkt is tot de omgevingen en niveaus die zijn gemeten.

Praktijkscenario: een callcenterkanaal met een drukke vloer

Een callcenterkanaal met een meetbaar achtergrondniveau is de situatie waarvoor deze reeks is geschreven, en de omgeving moet worden benoemd voordat het protocol bestaat; de vijf stappen hieronder vormen de volgorde waarin deze wordt benoemd.

Stel u een productmanager van een merk voor die verkoopt aan een callcenterkanaal waarin medewerkers werken in een kantoor met open indelingsplan en een meetbaar achtergrondniveau. De bindende beperking is dat het vorige product in dit kanaal supportcontacten veroorzaakte over onverstaanbare gesprekken, en het kanaal financiert geen tweede product.

Stap één is het benoemen van de omgeving. De manager stelt de doelomgeving vast op basis van de eigen beschrijving van de winkelvloer van het kanaal, legt een achtergrondniveau vast en bevestigt dat wind binnenshuis geen factor is. Daarmee vervalt stap 4 uit het protocol voor dit kanaal en verschuift de inspanning naar stap 3, wat de juiste afweging is.

Stap twee is de grenslijn. De manager schrijft de grenslijn vast als een aantal herhalingen op een opgegeven afstand, in de doelomgeving en met twee exemplaren. De grenslijn wordt ingesteld op het niveau waarop het kanaal operateert, niet op het niveau dat de demonstratie van de leverancier gebruikte, en wordt vóór de eerste bestelling opgenomen in de criteria voor inkomende inspectie.

Stap drie is de vergelijking. Twee kandidaten voeren het protocol uit. De ene slaagt op het doelniveau met beide exemplaren. De andere slaagt op een lager niveau en vereist dat het achtergrondniveau wordt verlaagd. De manager vraagt niet om een uitleg over ruisonderdrukking van de tweede kandidaat, omdat de uitleg niet is wat het criterium meet.

Stap vier is het commerciële antwoord. De manager onderhandelt een gesplitste eerste zending tegen een gefaseerde betaling, voegt de microfoonlijn toe aan de inkomende inspectie voor elke zending in plaats van alleen voor de eerste, en vraagt de leverancier om de transcripties zodat het resultaat opnieuw kan worden beoordeeld als het kanaal het betreft.

Stap vijf is de productvermelding. De tekst beschrijft het product als getest in een afgebakende omgeving op een afgebakend niveau en doet geen algemene uitspraak over ruis, omdat een algemene uitspraak over ruis verder zou gaan dan het beschikbare bewijs.

De beslissende keuze was de omgeving en die werd gemaakt voordat het protocol bestond.

Wat we publiceren over microfoons en wat we niet publiceren

Er wordt geen microfoonspecificatie gepubliceerd, omdat er geen specificatie aan ons wordt verstrekt en een functienaam zoals ruisonderdrukking geen meetresultaat is. We zullen ook geen typische prestatiecijfer voor de categorie noemen, omdat een typisch cijfer precies het soort getal is dat een klantverwachting oproept die het product niet kan waarmaken.

Wat we wel doen, is u vertellen welke van de zes stappen we kunnen ondersteunen met onze documentatie, welke een monster vereisen en welke een schriftelijke bevestiging uit de fabriek vereisen. We beoordelen ook een door u opgesteld testprotocol, zodat de grenslijnen duidelijk zijn vóór de eerste inkooporder in plaats van na de eerste geschil. We zullen ook ronduit zeggen dat een protocol met één grenslijn voor elke omgeving slaagt in een stil kantoor en in een fabriekshal niets beschermt, en dat het vaststellen van één grenslijn per omgeving het onderdeel van het werk is dat het programma bepaalt.

Volgende stap. Stuur ons de omgeving waarin uw product wordt verkocht, de platforms waarop uw klanten bellen en de modellen die u evalueert. We vertellen u welke van de drie genoemde omgevingen het project bepaalt, welke gepubliceerde rijen van toepassing zijn en wat er in de inspectiecriteria moet worden opgenomen voordat u zich aan een volume committeert.


Gerelateerd lezen

Vertel ons de omgeving en de platforms, dan zeggen wij welke test het project bepaalt en wat er in de inspectiecriteria moet worden opgenomen.

Chatten op WhatsApp
Uw ervaring op deze site wordt verbeterd door cookies toe te staan.