Producent OEM/ODM inteligentnych okularów · Shenzhen, Chiny +86 19835872450 sales@cynrin.com
OEM & ODM

Fabryka czy firma handlowa: pytania audytowe

Audyt to jedyna metoda weryfikacji w tej kategorii, która dostarcza dowodów, a nie deklaracji. Wszystko inne — prezentacja możliwości, …

Od zespołu inżynieryjnego i zaopatrzeniowego CYNRIN/ Jun 16, 2021/ 16 min czytania
Fabryka czy firma handlowa: pytania audytowe

Audyt jest jedyną metodą weryfikacji w tej kategorii, która dostarcza dowodów, a nie deklaracji. Wszystko inne — prezentacja możliwości, oferta, próbka, arkusz specyfikacji, film przedstawiający obiekt — stanowi twierdzenie, a twierdzenia dwóch różnych rodzajów dostawców wyglądają niemal identycznie. Wizyta na hali produkcyjnej wygląda inaczej. To, co można zobaczyć własnymi oczami, w wybranym przez siebie dniu, w budynku, który można ponownie znaleźć, jest czymś, czego kompetentny pośrednik nie jest w stanie sfabrykować.

Trudność polega na tym, że większość audytów jest źle zaprojektowana. Są planowane przez osobę kontaktową od sprzedaży, przebiegają trasą przygotowaną przez dostawcę i kończą się zbiorem spostrzeżeń, których nikt nie zamienia w decyzję. Poniższe pytania są uporządkowane tak, aby każde z nich zawężało pole możliwości, i każde zestawiono z obserwacją, która faktycznie na nie odpowiada. Są napisane w formie przeznaczonej do zadawania na głos, na hali, ze wskazywaniem na konkretne elementy.

Przed podróżą należy ustalić jedną rzecz: jaki jest cel audytu. Jeśli celem jest spełnienie wymagań audytora zgodności z przepisami, a nie podjęcie decyzji, czy można współpracować z danym dostawcą, pytania są inne, a koszt niższy. Jeśli celem jest ta druga decyzja, powinieneś przebyć na obiekt cały dzień, a nie godzinę, i nie powinieneś iść sam.

To rozróżnienie ma znaczenie, ponieważ oba cele mogą zakończyć się niepowodzeniem w różny sposób. Audyt oparty na zgodności z przepisami to lista kontrolna zgodna ze standardem, przy umiarkowanym koszcie. Audyt służący do oceny dostawcy to dochodzenie, które najczęściej kończy się niepowodzeniem na etapie przygotowania: odwiedzin niewłaściwego obiektu, udzieleniu odpowiedzi przez niewłaściwe osoby, zadaniu niewłaściwych pytań oraz spędzeniu dnia na potwierdzaniu tego, co oferta już stwierdzała.

fabryka a firma handlowa: pytania audytowe ujawniające miejsce produkcji

Fabryka a firma handlowa: przygotowanie audytu, który przynosi odpowiedzi

O wyniku decyduje przygotowanie bardziej niż same pytania. Przed ustaleniem daty należy rozstrzygnąć trzy kwestie.

Najpierw wskaż na piśmie miejsce produkcji i poddaj audytowi obiekt, a nie relację biznesową. Jeśli dostawca odpowiada: „współpracujemy z kilkoma fabrykami partnerskimi”, to przed rezerwacją terminu należy zapytać, która z nich wyprodukuje konkretny model w określonej przez Ciebie wielkości. Audyt niewłaściwego obiektu oznacza zmarnowaną podróż i zmarnowaną relację. To etap, który większość audytów pomija, a jego pominięcie skutkuje miłą wizytą w budynku, który nigdy nie będzie miał do czynienia z Twoim zamówieniem.

Ustal, co audyt ma wykazać. Zapisz to w formie trzech do pięciu stwierdzeń przed wyjazdem. W przypadku większości programów inteligentnych okularów mają one następujący kształt: wskazany obiekt montuje egzemplarze naszego modelu; obiekt kontroluje etapy montażu i testów końcowych, zamiast otrzymywać produkty gotowe; obiekt dysponuje narzędziami do produkcji naszych części lub może wskazać osobę, która je ma i przedstawi; materiały wejściowe są kontrolowane zgodnie ze specyfikacją; istnieje udokumentowana procedura postępowania z egzemplarzem niezgodnym z wymaganiami. Audyt bez pisemnego celu zmienia się w wycieczkę.

Ustal termin z obiektem, a nie z osobą kontaktową. Poproś o obecność kierownika produkcji lub jakości przez cały czas wizyty oraz o tłumacza, jeśli nie posługujecie się wspólnym językiem. Poproś również o obecność osoby kontaktowej, ale nie pozwól jej odpowiadać na pytania operacyjne. Audyt przeprowadzony wyłącznie za pośrednictwem jednej osoby daje Ci relację na temat obiektu, a nie sam obiekt.

przebieg audytu fabryki w porównaniu z firmą handlową

Następnie przygotuj samą listę. Wydrukuj ją. Nie polegaj na telefonie. Zadaj każde pytanie dokładnie tymi samymi słowami na każdym obiekcie, aby obaj dostawcy zostali potraktowani tak samo i porównanie było rzeczywiste. Fotografuj elementy, o które pytałeś, a nie budynek, i zapisuj numery referencyjne widoczne na dokumentach podczas ich przeglądania — numer raportu, numer środka trwałego lub identyfikator rekordu — ponieważ to one umożliwiają późniejszą weryfikację dowodów.

Kolejnym elementem przygotowania jest ustalenie, czego nie będziesz sprawdzać. Zwykle ofiarą pada zdolność produkcyjna, ponieważ jest to liczba, której wszyscy chcą, a której nikt nie jest w stanie zweryfikować podczas wizyty. Jeśli potrzebujesz odpowiedzi na temat zdolności produkcyjnej, najskuteczniejszym sposobem jest pisemne zapytanie: miesięczna liczba sztuk dla każdej linii, układ zmian, na którym się opiera, oraz horyzont planowania. Nasza własna zdolność produkcyjna nie jest publikowana i wolimy to powiedzieć, niż pozwolić, aby wizyta zastąpiła liczbę zgadywanką.

fotografia wygenerowana przez AI ilustrująca porównanie fabryki i firmy handlowej: pytania audytowe w fabryce — obraz 1 z 3

Pytania audytowe ujawniające miejsce produkcji: fabryka a firma handlowa

To są pytania warte podróży, uporządkowane w kolejności, która na hali przynosi najwięcej informacji w każdej minucie.

  1. "W którym budynku jesteśmy i z którego budynku pochodziły ostatnio zamówione przez nas egzemplarze?" Jeśli odpowiedź wskazuje inny adres, nauczyłeś się najważniejszego faktu z całej wizyty.
  2. "Proszę pokazać mi miejsce, w którym montowane są nasze egzemplarze." Nie showroom, nie półkę z gotowymi produktami, lecz linię, na której wykonywana jest ostatnia operacja.
  3. "Kto nadzoruje tę linię i ilu ludzi przy niej pracuje podczas pełnej zmiany?" Odpowiedzi przybierają dwie formy: imię i liczbę albo nieprecyzyjny opis możliwości produkcyjnych. Użyteczna jest tylko pierwsza.
  4. "Proszę pokazać mi, gdzie odbywa się ostatnia operacja na naszych egzemplarzach i kto ją zatwierdza." Podpis powie ci, czy zakład podejmuje decyzje, czy tylko je przekazuje.
  5. "Proszę pokazać mi kontrolę wejściową komponentów stosowanych w naszych egzemplarzach." W przypadku produktu z kategorii okularów inteligentnych oznacza to ogniwa, płytki PCB i oprawki. Jeśli kontrola wejściowa nie jest udokumentowana, zakład nie kontroluje elementu, który najczęściej powoduje awarię w warunkach użytkowych.
  6. "Proszę pokazać mi stanowisko końcowych testów naszego modelu." Następnie zapytaj, co jest testowane. Regał do testów wytrzymałościowych bez dziennika to tylko regał.
  7. "Proszę pokazać mi oprzyrządowanie do naszych części lub powiedzieć, kto je posiada, i zaprowadzić nas tam." Oprzyrządowanie to najczystszy test aktywów. Zakład, który nie jest w stanie na miejscu przedstawić dokumentacji aktywów, nie zarządzał nimi.
  8. "Proszę pokazać mi ostatnią próbkę referencyjną naszej konfiguracji oraz dokument zatwierdzenia." Fizyczna próbka w pudełku z podpisem jest silniejszym dowodem niż jej fotografia.
  9. "Proszę pokazać mi rejestry niezgodności z ostatnich trzech miesięcy oraz jeden zamknięty przypadek." Ten zamknięty przypadek jest najcenniejszy, ponieważ pokazuje pętlę działań korygujących.
  10. "Proszę pokazać mi certyfikaty kalibracji sprzętu testowego na tej linii." Sprzęt testowy ulega dryfowi, a certyfikat potwierdza, że został sprawdzony.
  11. "Proszę pokazać mi podsumowanie testów transportowych dla dokładnie tego ogniwa, które jest montowane w naszym produkcie." ogniwo litowe jest wysyłane zgodnie z odrębnymi zasadami dotyczącymi dokumentacji, a podsumowanie dla innego ogniwa nie obejmuje twojego. Najpierw poproś o numer katalogowy ogniwa i odczytaj go z podsumowania.
  12. "Proszę pokazać mi dokument obejmujący nasz model na rynku, na który wysyłamy produkty." Następnie odczytaj listę modeli w dokumencie. Zakres obejmujący całą rodzinę, ale wskazujący inny wariant, nie obejmuje naszego modelu.

Tabela pytań audytowych i obserwacji odpowiadającej na każde z nich

Dwie uwagi dotyczące sposobu zadawania pytań. Pytanie 12 zasługuje w tej kategorii na szczególną uwagę, ponieważ dostawca posiadający dokument obejmujący całą rodzinę, w dobrej wierze, opisał go jako obejmujący również twój produkt. Poproś o listę modeli. Zajmie to trzydzieści sekund, a to różnica między wysyłką zgodną z przepisami a wysyłką, która zatrzyma się na granicy. Nasz własny katalog nie publikuje w ogóle wierszy dotyczących certyfikacji poszczególnych modeli, a w treści nie wspomina nigdzie o CE, FCC, RoHS, RED ani EN 18031; strona dotycząca certyfikacji eksportowej to strona ze zdjęciami zawierająca obrazy dziesięciu certyfikatów patentowych, osmó wzorów przemysłowych i dwa modele użytkowe. Uczciwą odpowiedzią na pytanie 12 jest zatem, że taki dokument nie jest publikowany, a kupujący, który go wymaga, musi wystąpić o niego dla konkretnego modelu.

Pytanie 5 to najczęściej pomijane i jednocześnie najczęściej kluczowe. Kontrola wejściowa to miejsce, w którym ogniwo, płyta PCB i oprawka są oceniane, zanim staną się twoim produktem, a także miejsce, w którym komponent dostarczony przez poddostawcę trafia do produkcji bez sprawdzenia przez nikogo na dalszym etapie.

Audyt zakładu produkcyjnego a pośrednik handlowy: trzy modyfikacje

Gdy stroną, z którą zawierasz umowę, jest pośrednik, standardowy audyt nadal obowiązuje, ale trzy modyfikacje sprawiają, że zwykle zmarnowany dzień staje się użyteczny.

1. Obejrzyj zakład i pośrednika oddzielnie, w różne dni. Własna działalność pośrednika może prowadzić biuro, małe magazyn, firmę doradczą ds. certyfikacji lub być prowadzona przez kierownika projektu. Ta działalność zasługuje na odrębną uwagę, ponieważ właśnie z nią zawierasz umowę: jak śledzone są zamówienia, kto odpowiada za ścieżkę eskalacji, co dzieje się z wysłanym dokumentem i jak długo leży, zanim ktokolwiek go otworzy. Jeśli biuro to dwie osoby we wspólnym pomieszczeniu ze wspólną skrzynką pocztową, to jest to fakt, na którym możesz oprzeć swoje działania — pod warunkiem, że poznasz go przed pierwszą wysyłką, a nie podczas pierwszej eskalacji.

2. Zapytaj pośrednika, co zrobi, gdy zakład powie „nie”. To pytanie określa wartość warstwy pośredniej. Partner, który potrafi poradzić sobie z zakładem stawiającym opór w kwestii terminu, zmiany specyfikacji lub działania korygującego, jest wart opłaty, ponieważ właśnie tę zmienność ma zatrzymywać. Pośrednik, który nie potrafi odpowiedzieć na to pytanie, jedynie dodaje etap przekazywania do relacji, która mogłaby być bezpośrednia.

3. Zapytaj, czego nigdy nie udało się im naprawić. Każdy dostawca ma stałe ograniczenie, którego nie jest w stanie usunąć, a ograniczenia pośrednika dotyczą zwykle obiektu, a nie jego własnej działalności. Dostawca, który wprost mówi, że nigdy nie udało mu się sprawić, aby w obiekcie utrzymywano zapas jednego komponentu lub że nie może uzyskać certyfikatu dla danego wariantu, przekazał ci coś bardziej użytecznego niż zapewnienie, że wszystko jest w porządku. Jego ograniczenia stanowią właściwą podstawę twojego planu awaryjnego.

W praktyce podczas audytu pośrednika zaplanuj dwa dni zamiast jednego — jeden na obiekt i jeden na podmiot, z którym faktycznie zawierasz umowę — oraz opisz ustalenia z każdego dnia osobno. To dwa różne zagadnienia, które zawodzą w różny sposób.

Wygenerowane przez AI zdjęcie ilustrujące porównanie fabryki i firmy handlowej: pytania do audytu fabryki — obraz 2 z 3

Dokumenty, o które należy poprosić podczas audytu fabryki i firmy handlowej

Niektóre dowody można zobaczyć wyłącznie na miejscu, a niektóre powinny trafić do ciebie. Poproś o drugą kategorię, podając jej nazwę, i proś o kopie, a nie fotografie, ponieważ zdjęcie dokumentu jedynie potwierdza, że byłeś na miejscu.

  • Protokół zatwierdzenia wzorca referencyjnego, zawierający datę, osobę zatwierdzającą oraz objętą konfigurację.
  • Najnowszy raport z badań wyjściowych lub raport wysyłkowy dla partii twojego modelu, z numerem raportu i printed listą modeli.
  • Protokoły kontroli wejściowej dla ogniw i płytek drukowanych stosowanych w twoich urządzeniach, obejmujące ostatni okres.
  • Podsumowanie badania transportowego ogniw dla dokładnego numeru części ogniwa zastosowanego w produkcie.
  • Świadectwa kalibracji urządzeń pomiarowych używanych podczas testów końcowych.
  • Rejestr aktywów produkcyjnych dla twoich form i przyrządów, zawierający liczbę gniazd formy oraz wpisy dotyczące przeprowadzonych konserwacji.
  • Rejestr niezgodności z ostatniego kwartału oraz jedną zamkniętą sprawę wraz z działaniem korygującym.
  • Rejestry szkoleń dla operatorów linii produkcyjnej, na której powstaje twój model.
  • Certyfikat zarządzania jakością posiadany przez obiekt, wraz z numerem i jednostką certyfikującą, jeżeli obiekt go posiada. Sprawdź zakres i termin ważności, a także porównaj nazwę na certyfikacie z nazwą widniejącą na budynku.
  • Dokument dotyczący twojego modelu na rynku docelowym, jeżeli taki istnieje.

Checklist of documents to request during a factory vs trading company audit

Co należy sprawdzić w każdym z nich, zamiast po prostu je zbierać:

Dokument Istotna kontrola
Zatwierdzenie wzorca referencyjnego Czy wskazana konfiguracja jest zgodna z konfiguracją, którą kupujesz?
Raport wysyłkowy Czy printed na raporcie lista modeli obejmuje twój model?
Protokoły kontroli wejściowej Czy numer części ogniwa jest taki sam jak numer części ogniwa zastosowanego w produkcie?
Podsumowanie transportu ogniw Czy podsumowanie wskazuje ogniwo, a nie pakiet baterii?
Świadectwa kalibracji Czy są aktualne i obejmują stacje używane na obiekcie?
Rejestr aktywów produkcyjnych Czy numer środka trwałego odpowiada narzędziom znajdującym się w hali?
Rejestr niezgodności Czy zawiera zamkniętą sprawę, czy tylko otwarte?
Rejestry szkoleń Czy operator na linii jest osobą wskazaną w rejestrze?
Certyfikat jakości Czy zakres obejmuje obiekt, w którym się znajdujesz?
Dokument rynkowy Czy lista modeli obejmuje wariant przeznaczony do wysyłki?

Ta lista jest celowo krótka i celowo konkretna. Prośba o „dokumentację dotyczącą jakości” zwraca pakiet materiałów marketingowych. Prośba o te dziesięć pozycji, wskazanych z nazwy, zwraca dowody.

Wygenerowane przez AI zdjęcie ilustrujące porównanie fabryki i firmy handlowej: pytania do audytu fabryki — obraz 3 z 3

Czego audyt fabryki i firmy handlowej nie może ustalić

Audyt stanowi mocny dowód dotyczący obiektu, w którym się znajdujesz, i słaby dowód dotyczący wszystkiego poza nim. Jasne określenie tej granicy zapobiega temu, aby dobry dzień spędzony na obiekcie doprowadził do nadmiernie pewnej decyzji.

Nie może potwierdzić zgodności z przepisami. Audytor może ci pokazać dokument, ale tylko jednostka wydająca i rynek mogą ustalić, czy dokument obejmuje twój produkt i kierunek wysyłki. Kluczowe jest odczytanie listy modeli.

Nie może ustalić kondycji finansowej. Obiekt może być zajęty w dniu twojej wizyty i przynosić straty sześć miesięcy później. Wielkość zamówień, zachowanie w zakresie płatności oraz stabilność bazy poddostawców to odrębne kwestie, na które odpowiedzi dają dokumenty i historia handlowa, a nie wizyta w obiekcie.

Nie może sięgać poniżej twoich poddostawców. Fabryka kupująca ogniwa od producenta ogniw i ramki od producenta ramek kontroluje montaż, ale nie łańcuch poddostaw. Fabryka posiadająca własne formy kontroluje znacznie więcej. Audyt pozwala ustalić, który z tych przypadków dotyczy danego obiektu.

Nie może zweryfikować podawanej wydajności. To jest właśnie informacja, której kupujący najbardziej chcą, ale którą najczęściej źle interpretują. Dobrze zarządzany obiekt w dniu twojej wizyty może pracować na jednej linii przy jednej wielkości produkcji, jednocześnie podając wartość dla całego zakładu. Traktuj wydajność jako pisemne zapytanie zawierające liczbę, system zmianowy i horyzont planowania, a odpowiedź bez wartości liczbowej traktuj jako brak odpowiedzi.

Nie może zastąpić próbki. Zakład produkcyjny i próbka wzorcowa stanowią różne dowody dotyczące różnych kwestii. Audyt mówi ci, że proces przebiegał zgodnie z opisem; próbka mówi ci, czy produkt spełnia kryteria akceptacji.

Nie powie ci, co się wydarzy o trzeciej w nocy. Zachowanie zakładu pod presją — gdy opóźnia się dostawa ogniw, gdy maszyna ulega awarii, gdy kupujący jest zły — jest kwestią kultury organizacyjnej, a najlepszym wskaźnikiem pozostaje rejestr niezgodności oraz klient referencyjny gotowy porozmawiać.

Nie powie ci, jak zakład traktuje twoje zamówienie w porównaniu z innymi. Fabryka obsługująca kilku klientów może nadawać priorytet w sposób, którego nie da się zaobserwować podczas jednodniowej wizyty. Jedyną uczciwą metodą sprawdzenia tego jest ponowne zamówienie: czy druga dostawa dotrze w obiecanym terminie i czy ktoś zajął się nią przed tobą.

Nie może zastąpić rozmowy z klientem referencyjnym. Najbardziej wartościowa godzina due diligence zwykle polega na rozmowie telefonicznej z klientem, który w ostatnim roku kupił produkty w tym zakładzie i może opisać, co się wydarzyło, gdy coś poszło nie tak. Pytaj o awarię, a nie o relację.

W naszym własnym materiale dodamy siódme ograniczenie i powiemy wprost: nie publikujemy liczby linii produkcyjnych, liczby pracowników, wielkości zakładu, zdolności produkcyjnej, wyniku audytu ani wiersza certyfikacji dla każdego modelu, ponieważ nie otrzymaliśmy tych danych w formie, którą byliśmy gotowi opublikować. Kupujący, który ich potrzebuje, powinien poprosić o nie na piśmie i ocenić naszą odpowiedź pod kątem jej konkretności.

Ocena audytu fabryki i firmy handlowej oraz reagowanie na wyniki

Audyt, który daje jedynie notatki, a nie decyzje, kosztował cię wyjazd i jeden dzień czasu programu. Wynik musi mieć uporządkowaną strukturę i musi zostać opracowany w ciągu jednego dnia, zanim obserwacje stracą ostrość.

Dla każdej obserwacji użyj trzech kolumn, a dodatkową kolumnę przeznacz na braki.

Obserwacja Posiadane dowody Brak Osoba odpowiedzialna i termin
Zakład produkuje nasz model Przejście wzdłuż linii, nazwa linii Brak —
Test końcowy istnieje, ale nie ma rejestru Widziane stanowisko testowe Brak zapisu dopuszczenia Dostawca, dwa tygodnie
Wyposażenie produkcyjne jest w posiadaniu partnera Rejestr aktywów wskazuje partnera Partner nie został zaudytowany Kupujący, przed zamówieniem wyposażenia produkcyjnego
Kontrola dostawy ogniw jest udokumentowana Dokumentacja z ostatniego okresu Brak wcześniejszych okresów Dostawca, jeden miesiąc

Następnie oceń wizytę według czterech pytań i tylko tych czterech: 1. Czy wskazany zakład wyprodukował nasze egzemplarze? Jeśli odpowiedź brzmi „nie”, relacja ma charakter pośrednika, niezależnie od tego, co mówią dokumenty, a cel audytu zmienia się z zapewnienia jakości w mapowanie procesu. 2. Czy możemy ponownie przeprowadzić audyt zakładu zgodnie z własnym harmonogramem? Zakład, który akceptuje drugą wizytę bez zapowiedzi, to zakład, nad którym sprawujesz kontrolę. 3. Jakie braki wskazali sami? Dostawca, który sam informuje, że certyfikat kalibracji jest nieaktualny, mówi ci coś użytecznego o sposobie prowadzenia działalności. 4. Co zobaczyliśmy, czego nie oczekiwaliśmy? Niespodzianki stanowią ustalenia audytowe i są częścią, która nigdy nie pojawia się w prezentacji możliwości zakładu.

Oś czasu działań po audycie fabryki i firmy handlowej

Na koniec decyzja. Większość audytów kończy się w jednym z trzech stanów, a każdy z nich ma inne konsekwencje dla listy krótkiej: kontynuować i zamknąć braki przed wpłatą zaliczki; kontynuować, zaplanować drugą wizytę po zamknięciu braków albo nie kontynuować i zadać pytanie, które teraz już wiesz, jak zadać — który zakład i który dokument obejmuje nasz model.

Te trzy stany nie zapewniają równie komfortowej sytuacji, a kupujący często wpadają w pierwszy z nich, ponieważ zakład sprawiał miłe wrażenie. Zastrzeż temu. Zakład, który sprawiał miłe wrażenie, ale nie mógł przedstawić zapisu dopuszczenia naszego modelu, przekazał ci ważną informację. Właściwą reakcją jest uzależnienie wpłaty zaliczki od dostarczenia zapisu dopuszczenia, a nie kontynuowanie i zgłaszanie tej kwestii później, gdy masz mniejszą siłę nacisku i nie możesz już przesunąć daty premiery.

Niezależnie od tego, w jakim stanie się znajdziesz, pozycja negocjacyjna będzie później silniejsza, ponieważ nie negocjujesz już z opisem. Negocjujesz z zestawem obserwacji zawierających numery referencyjne, a to właśnie stanowi różnicę między prośbą a wymogiem.

Powiązane materiały w tym serwisie podejmują ten sam temat z trzech stron: pytania o linię produkcyjną analizują zakład produkcyjny z perspektywy zewnętrznej, porównanie dokumentacji jakościowej wyjaśnia, co każdy rodzaj dokumentu jest naprawdę w stanie wykazać, a poziomy obsługi OEM określają, jakie zobowiązania dotyczące reakcji warto ująć w umowie, gdy już wiesz, kto odpowiada.Sekcja Fabryka a firma handlowa zawiera pełne porównanie, natomiast strona dotycząca audytu fabryki opisuje warunki komercyjne związane z jego przeprowadzeniem.


Powiązane lektury

Podaj model, wolumen i rynek, a my powiemy, które pytania z tej listy mają odpowiedzi, które możemy przedstawić na piśmie.

Czat na WhatsApp
Twoje doświadczenia na tej stronie zostaną ulepszone dzięki zezwoleniu na pliki cookie.