Kod ochrony wstępnej składa się z dwóch znaków, a pierwszą rzeczą, którą powinien zrobić czytelnik karty technicznej, jest sprawdzenie, czy oba znaki są cyframi. Klasa IP smart glasses smart glasses jak czytać kartę techniczną polega na przekształceniu kodu w dowód: rozszyfrowaniu znaczenia każdej pozycji, wskazaniu wierszy, które karta techniczna powinna zawierać obok kodu, rozpoznaniu wyników budzących wątpliwości, a następnie przekształceniu całej analizy w protokół dotyczący jednego e-maila do dostawcy.
Format ma postać IP, po której następują dwa znaki. Pierwszy określa ochronę przed stałymi obiektami obcymi, a drugi — przed wodą. Litera X na dowolnej pozycji oznacza, że dany aspekt nie został oceniony, i nie jest to drobnostka: produkt IPX7 nie ma żadnej deklaracji dotyczącej pyłu, a produkt z literą X na drugiej pozycji nie ma deklaracji dotyczącej wody.
Klasa IP smart glasses: dwa znaki, z których jeden oznacza brak danych
Krótka analiza, która decyduje o wyborze wiersza karty technicznej
Klasa IP smart glasses smart glasses jak czytać kartę techniczną zależy od tego, czy kod traktujemy jak liczbę, czy jak dokument. Kod mówi, co zostało przetestowane; tylko raport mówi, co przetestowano, na jakim modelu, w jakiej konfiguracji i kto za to zapłacił. Drugą rzeczą, którą należy ustalić przed poproszeniem o dokument, jest źródło oznaczenia — ponieważ kod ochrony wstępnej w karcie technicznej jest zwykle przejętą deklaracją, a przejęta deklaracja ma właściciela, z którym jeszcze nie rozmawialiśmy.
Kto czyta wiersz i jakie dokumenty ma
Kupujący, który czyta wiersz dotyczący ochrony wstępnej, zwykle decyduje, czy produkt nadaje się do kanału outdoorowego, sportowego, przemysłowego lub plażowego, i dysponuje kartą techniczną dostawcy, planem kanału, docelową ceną oraz zestawem próbek. Nie ma natomiast raportu, i jest to normalne, a nie podejrzane: test ochrony wstępnej wykonuje się dla każdej konfiguracji, a raport przechowuje podmiot, który zlecił badanie — często fabryka, czasem marka oryginalna, która opracowała platformę, a niekiedy nikt.
Oznacza to, że realistyczna sytuacja kupującego jest taka, że oznaczenie zostało przejęte, a nie jest przez niego zarządzane, zatem analiza ma ustalić, która z tych możliwości zachodzi. Karta techniczna zawierająca kod ochrony wstępnej bez innych informacji jest normalnym dokumentem. Nie jest natomiast dokumentem kompletnym.
Istnieje druga grupa odbiorców, która decyduje, czy oznaczenie ma jakąkolwiek wartość: osoba przygotowująca ofertę. W jej przypadku praktyczne pytanie brzmi, jakie zdanie można oprzeć na dostępnych dowodach, a odpowiedź jest niemal zawsze węższa niż zdanie, które chciałaby napisać.
Skąd zwykle pochodzi oznaczenie
W tej kategorii występują trzy wzorce pochodzenia oznaczeń, które mają bardzo różne konsekwencje.
Fabryka przetestowała własną platformę i przechowuje raport. To najlepszy scenariusz. Raport istnieje, można go uzyskać, a lista modeli może obejmować konfigurację, którą kupujesz. Twoim zadaniem jest sprawdzić tę listę.
Marka oryginalna zleciła badanie, a fabryka przejęła oznaczenie. W tym przypadku raport istnieje, ale pozostaje w gestii podmiotu, do którego możesz nigdy nie uzyskać dostępu, a lista modeli zawiera oznaczenie, które nie jest Twoje. Ocena nadal może opisywać tę samą obudowę, ale dowód jest o jeden krok oddalony od egzemplarza, który masz w ręku.
Oznaczenie jest adnotacją bez popierającego je raportu. Jest to częste i nie oznacza oszustwa — to skopiowana do katalogu deklaracja. Oznacza to jednak, że kod jest stwierdzeniem, a nie dokumentem, i że dysponujesz wyłącznie stwierdzeniem.

Progi, które decydują, czy kod ma jakąkolwiek wartość
Poniższe wiersze powinny znaleźć się w karcie technicznej obok kodu. Poproś o nie w jednym e-mailu, w podanej formie, a odpowiedź albo dostarczy dowody, albo pokaże, że ich nie ma.
| Wiersz, o który należy poprosić | Minimalna treść | Jak brzmi mierna odpowiedź |
|---|---|---|
| Norma i jej wydanie | Norma dotycząca ochrony wstępnej oraz użyte wydanie | "Testowano zgodnie z normami IP" |
| Odwołanie do punktu normy | Konkretny punkt normy, względem którego ustalono ocenę | Nie udostępniono |
| Numer raportu | Numer, który później może zweryfikować strona trzecia | PDF bez numeru |
| Lista modeli | Lista zawierająca dokładnie model, który zamawiasz | "Obejmuje całą naszą ofertę" |
| Identyfikacja próbki | Partia, wersja produkcyjna i liczba przetestowanych egzemplarzy | "Kilka egzemplarzy" |
| Testowana konfiguracja | Zastosowane porty, styki i interfejsy | Nie udostępniono |
| Materiał uszczelek i żywotność | Materiał, możliwość wymiany i przewidywana żywotność | "Uszczelki wysokiej jakości" |
| Ochrona etui | Osobne oświadczenie dotyczące etui, jeśli istnieje | "Etui również jest chronione" |
Pierwsza cyfra mieści się w zakresie od 0 do 6, a 6 oznacza szczelność przeciw pyłowi
Ta część jest mechaniczna i można ją dość łatwo przenosić między produktami o tej samej obudowie. Dlatego ocena pyłu jest zwykle bezpieczna w obrębie całej rodziny, a ocena wodoodporności zazwyczaj nie.
Druga cyfra mieści się w zakresie od 0 do 9, a poziomy nie tworzą skali
Kod najczęściej występujący w tej kategorii to IP54, co oznacza ochronę przed ograniczonym przenikaniem pyłu w przypadku pierwszej cyfry oraz ochronę przed rozbryzgami wody ze wszystkich kierunków w przypadku drugiej. To skromne stwierdzenie, ale uzasadnione, o ile tekst nie rozciąga jego zakresu.
Poziomy wodoodporności nie tworzą skali liniowej, a to odczytanie powoduje największe szkody handlowe. Wartość 4 oznacza ochronę przed rozbryzgami wody ze wszystkich kierunków. Wartość 5 oznacza ochronę przed wodą pod niskim ciśnieniem. Wartość 6 oznacza ochronę przed silnymi strumieniami wody. Wartość 7 oznacza ochronę przed czasowym zanurzeniem na określoną głębokość i przez określony czas. Wartość 8 oznacza ochronę przed ciągłym zanurzeniem w uzgodnionych warunkach. Wartość 9 oznacza ochronę przed strumieniami wody pod wysokim ciśnieniem i w wysokiej temperaturze. Wartości 6 i 7 różnią się znacznie pod względem intensywności testów, w przeciwieństwie do wartości 4 i 5, dlatego „jeden punkt lepiej” nie oznacza proporcjonalnej poprawy, a porównanie sformułowane w ten sposób jest po prostu błędne.
Litera X oznacza brak danych, a nie zero
Produkt o oznaczeniu IPX7 nie zawiera żadnej oceny pyłu. Kupujący, który odczytuje X jako niską ocenę, pomija bardziej przydatny fakt: część oceny, której nie poddano badaniom, dotyczy elementu produktu, którego nikt nie opisuje. Ma to podwójne znaczenie handlowe — nie ma tu żadnej cechy do obrony, ale również żadnej do opublikowania.
Przebadana konfiguracja decyduje, czy oznaczenie obejmuje Twoje urządzenie
W badaniu uwzględniono następujące porty, styki i interfejsy. Urządzenie z innym portem, innym układem styków lub innym interfejsem stanowi inną konfigurację, a ocena przenosi się tylko wtedy, gdy obudowa jest taka sama. To właśnie ten wiersz pozwala wykryć podmianę, ponieważ niezgodność zwykle oznacza, że po badaniu wymieniono komponent.
Numer raportu to jedyna część dokumentu, którą można później zweryfikować
Ocena bez numeru jest stwierdzeniem, a nie dokumentem, a ta różnica ma znaczenie przy pierwszej prośbie brokera, marketplace lub własnego zespołu ds. zgodności z przepisami. To również ta część sprawia, że deklarację można poddać audytowi, czego będzie wymagał Twój audytor ds. zgodności z przepisami i czego będzie szukał przegląd oferty w marketplace.
Stan fizyczny otrzymanego urządzenia to wiersz, który pozwala wykryć podmianę
Porównaj linię uszczelnienia, interfejs, uszczelnienia przycisków i otwory mikrofonu z przebadaną konfiguracją. Urządzenie, w którym między badaniem a uruchomieniem produkcji wykonano modyfikacje, nie odpowiada opisowi w oznaczeniu. Tę kontrolę można przeprowadzić w ciągu pięciu minut po odbiorze.
Zamiana wiersza w dokument — krok po kroku
1. Zdekoduj kod i na słowach zapisz, czego rzeczywiście dotyczy. Nie przenoś kodu dalej jako skrótu. „Ograniczone przenikanie pyłu i ochrona przed rozbryzgami wody ze wszystkich kierunków” to deklaracja, którą można zweryfikować; „IP54” to odesłanie.
2. Najpierw zadaj pytanie o pochodzenie: kto posiada raport? Dostawca, fabryka czy oryginalna marka. Odpowiedź wskaże, czy lista modeli prawdopodobnie obejmuje Twoją konfigurację, a także ustali, czy prosisz o dokument, czy o streszczenie cudzego dokumentu.
3. Poproś o numer raportu wraz z normą i jej wydaniem. Numer to jedyna część dokumentu potwierdzającego zgodność z przepisami, którą strona trzecia może później zweryfikować, i to właśnie o niego w pierwszej kolejności zapyta marketplace lub broker.
4. Sprawdź, czy lista modeli zawiera dokładne oznaczenie Twojego modelu. Raport dotyczący całej rodziny nie stanowi ochrony, a raport dotyczący numeru katalogowego fabryki nie jest raportem dotyczącym urządzenia z Twoją marką. Porównuj znaki pojedynczo.
5. Ustalu przebadaną konfigurację i porównaj ją z urządzeniem, które masz w ręku. Porty, styki, interfejsy i stan fizyczny uszczelnień. To kontrola, która pozwala wykryć podmianę, a niezgodność jest warunkiem wstrzymania, a nie kwestią do wyjaśnienia.
6. Jeśli nie ma raportu, ustal własne kryterium. Brak oznaczenia nie jest dowodem na słaby produkt; oznacza brak deklaracji, którą można ocenić. Jeśli wymaga tego Twój scenariusz użycia, zapisz potrzebne warunki — konkretne środowisko, czas, zachowanie po narażeniu — i przetestuj próbkę, dokumentując protokół oraz oznaczając wynik jako pomiar przeprowadzony przez kupującego.
7. Nie zamieniaj własnego wyniku w oznaczenie. Przeprowadzony test nie generuje kodu IP, a kod w ofercie bez stojącego za nim raportu jest twierdzeniem, którego nie możesz uzasadnić.
Wszystkie pytania do dostawcy w jednym bloku
Powyższe osiem wierszy to żądanie dokumentów. Stają się one podstawą decyzji dopiero wtedy, gdy połączysz je z czterema pytaniami, które wymagają konkretnej odpowiedzi, a nie odtworzenia treści dokumentu.
Co dokładnie przetestowano i w jakiej konfiguracji? Oprawka z zaślepionym stykiem ładowania i oprawka z odsłoniętym stykiem to dla laboratorium badawczego różne obiekty, a ta różnica jest niewidoczna w dwuznakowym kodzie.
Kto dysponuje raportem i czy strona trzecia może zweryfikować numer? To pytanie o pochodzenie dokumentu, które pozwala ustalić, czy oznaczenie jest dokumentem, który możesz zarchiwizować, czy adnotacją skopiowaną przez kogoś innego.
Czy lista modeli zawiera dokładne oznaczenie zamawianego produktu? Nie rodzinę, nie platformę, nie podobną nazwę. Dokładny ciąg znaków, wraz z każdą literą, ponieważ właśnie w tym miejscu urządzenie z marką najczęściej wypada poza zakresem ochrony.
Co dzieje się z oznaczeniem po zmianie wariantu? Zmiana koloru, logo lub zaślepki obudowy, uszczelki bądź złącza może wyprowadzić urządzenie poza przetestowaną konfigurację, a odpowiedź na to pytanie pozwala ustalić, czy umowa wymaga obowiązku informowania.
Dostawca, który odpowiada na wszystkie cztery pytania, ma nawyk dokumentowania, a dostawca, który odpowiada wyłącznie na pierwsze, ma jedynie pozycję w katalogu.
Uwaga o etui
Etui jest odrębnym obiektem, z własnymi elementami elektronicznymi, stykami i otworem. Ocena okularów nie mówi nic o etui, a najczęstszą postacią tego błędu jest oferta głosząca, że „etui również jest chronione”, ponieważ chronione są okulary. Zapytaj, co zostało przetestowane; jeśli odpowiedź brzmi, że etui nie było testowane, etui nie jest objęte ochroną i nie należy przedstawiać go jako chronionego.

Miejsca, w których deklaracje odporności na przenikanie są błędnie rozumiane
Klasa odporności na zachlapanie jest publikowana jako „wodoodporność”, a produkt jest zwracany po deszczu. Objawem jest fala zwrotów z jednego kanału, w których powodem jest uszkodzenie produktu. Przyczyną jest przeniesienie kodu jako skrótu zamiast podania pełnej treści. Zapobieganie polega na opisaniu zakresu ochrony słownie i stosowaniu w treści oferty wyłącznie tych sformułowań.
W ofercie produktu podano kod odporności na przenikanie, ale raport wskazuje inny model. Objawem jest odrzucenie oferty na platformie handlowej, roszczenie z tytułu gwarancji albo zapytanie celne, którego nie można uzasadnić. Przyczyną jest założenie równoważności na podstawie podobnej nazwy. Zapobieganie polega na sprawdzeniu listy modeli i uwzględnieniu dokładnego oznaczenia jako warunku zamówienia.
Otrzymane urządzenie ma inne złącze niż urządzenie w przetestowanej konfiguracji. Objawem jest przeciek w określonym kanale i pozornie losowy wzrost zwrotów. Przyczyną jest wymiana podzespołu po przeprowadzeniu testu. Zapobieganie polega na porównaniu fizycznej konfiguracji z raportem podczas odbioru oraz uwzględnieniu w umowie klauzuli dotyczącej wymiany podzespołów.
Etui uznaje się za chronione, ponieważ chronione są okulary. Objawem jest klient, u którego etui uległo uszkodzeniu, mimo że okulary działają prawidłowo, oraz oferta zawierająca odmienne stwierdzenie. Przyczyną jest sformułowanie deklaracji na poziomie produktu zamiast na poziomie konkretnego obiektu. Zapobieganie polega na zapytaniu, co zostało przetestowane.
Kanał kupuje poziom ochrony, którego nigdy nie osiąga. Objawem jest program, który opłacił klasę ochrony przed zanurzeniem lub strumieniem wody, a następnie sprzedaje produkt w zwykłym kanale detalicznym, gdzie oznaczenie nie uzasadnia zapłaconej ceny. Przyczyną jest niespisanie warunków ekspozycji przed przygotowaniem oferty. Zapobieganie polega na najpierw opisaniu warunków ekspozycji, po jednym wierszu dla każdego kanału, i zakupieniu oznaczenia odpowiadającego tym warunkom.
Oznaczenie jest przedstawiane jako gwarancja na cały okres użytkowania. Objawem jest oczekiwanie klienta, którego żadna uszczelka nie jest w stanie spełnić, zwykle po dwóch lub trzech latach. Przyczyną jest niedokładne przeczytanie treści arkusza. Zapobieganie polega na jednoznacznym określeniu zakresu — ocena opisuje produkt w takim stanie, w jakim opuścił fabrykę, a uszczelki z czasem zużywają się.

Jaką wartość handlową mają dowody odporności na przenikanie
Możliwe do wynegocjowania i właśnie na tym powinien skupiać się wysiłek. Zestaw konfiguracji, do których się zobowiązujesz, ponieważ koszt ponownej walidacji jest naliczany dla każdej konfiguracji i kumuluje się wraz z zakresem, a nie z wielkością zamówienia. Minimalna liczba sztuk dla każdego koloru. Liczba rund prac nad projektem graficznym. Zakres oznaczeń rynkowych dla każdego rynku. Sam lista rynków, ponieważ kanał obsługiwany wyłącznie z rynków, na których uzyskano już zatwierdzenia, jest wart materialnie lepszej ceny niż kanał wymagający nowych testów. Wstrzymanie kwoty wobec pakietu dokumentacyjnego, ponieważ chroni Cię ono w razie najbardziej kosztownej w tej kategorii usterki, czyli dostarczenia produktu z oznaczeniem, którego nikt nie może udokumentować.
Test szczelności i uszczelnienie są ustalone przed otwarciem negocjacji. Deklarację szczelności nabywa się w postaci raportu z testu dla wskazanej konfiguracji, więc istotny koszt stanowi ponowne badanie każdej nowej wersji, a nie wartość podana w ofercie. Zapytaj, co wywołuje zmiana konfiguracji — nowy kolor, inny port lub zmienione logo na obudowie mogą każdorazowo wyłączyć daną wersję z listy objętych konfiguracji — oraz czy narzędzia do uszczelniania są własnością dostawcy, czy programu. Po ustaleniu materiału uszczelki, jej geometrii i konstrukcji portów odporność produktu na przenikanie staje się stałą cechą, a nie zmienną, dlatego każda później dodana konfiguracja oznacza kolejną konfigurację wymagającą ponownego badania. Dostawca, który nie zamierza zmieniać żadnego z tych trzech elementów, z góry wyznaczył granice deklaracji szczelności, a listę konfiguracji należy opracować w jej ramach.
Dokumenty, które należy otrzymać przed wpłatą zaliczki. Numer raportu wraz z normą i jej wydaniem. Lista modeli wskazanych w raporcie. Testowana konfiguracja opisana pod względem układu portów, zestawu styków i interfejsów. Identyfikacja próbki. Materiał uszczelki i przewidywany okres użytkowania. Odrębne oświadczenie dotyczące etui. Numery certyfikatów pozostałych dokumentów potwierdzających zgodność z przepisami.
Postanowienia, które należy wpisać do umowy. Numer raportu i dokładna nazwa modelu wskazana w zamówieniu. Postanowienie wymagające zawiadomienia przed jakąkolwiek zmianą uszczelki, portu, styku lub interfejsu, ponieważ każda z nich unieważnia konfigurację. Postanowienie wymagające potwierdzenia dla każdej wersji, że zmieniona wersja nadal pozostaje w granicach listy objętych konfiguracji. Kryteria akceptacji z protokołu przeprowadzanego przez kupującego. Postanowienie przenoszące na dostawcę koszt przesyłki, w której uszczelki zostały uszkodzone podczas transportu.
Przykład praktyczny: nabywca kanału decydujący, czy opłacić deklarację szczelności
Dystrybutor rozważający, czy warto opłacić deklarację szczelności, musi najpierw spisać poziom ryzyka, zanim ktokolwiek otworzy ofertę, a poniższe pięć kroków wyznacza kolejność tworzenia tej pozycji.
Załóżmy, że dystrybutor rozważa linię sportową dla dwóch kanałów: kanał sprzedaży outdoorowej, narażony na deszcz i pot, oraz kanał ogólny bez istotnego narażenia. Dokument dostawcy zawiera kod szczelności bez żadnych dodatkowych informacji.
Pierwszy krok to narażenie, spisane przed ceną. Jedna pozycja dla każdego kanału: z czym mierzy się produkt, przez jaki czas i co dzieje się później. Kanał outdoorowy jest narażony na rozbryzgi i pot. Kanał ogólny nie ma narażenia wartiego odnotowania. To właśnie te dwie pozycje powstrzymują program przed zakupem poziomu ochrony, którego kanał ogólny nigdy nie będzie potrzebował.
Drugi krok to pytanie o pochodzenie dokumentów. Dystrybutor pyta, kto dysponuje raportem. Odpowiedź brzmi, że oznaczenie jest adnotacją na platformie, za którą nie stoi żaden numer raportu, co całkowicie zmienia podstawę decyzji: nie ma dowodów do przejęcia, dlatego trzeba je utworzyć.
Trzeci krok to żądanie. Wysyłane jest zapytanie o osiem pozycji. W odpowiedzi otrzymujemy albo raport z listą modeli, albo nie. Jeśli nie, dystrybutor ma do podjęcia decyzję, a nie opóźnienie: protokół przeprowadzany przez kupującego, dostosowany do narażenia właściwego dla kanału outdoorowego i spisany przed zatwierdzeniem pierwszej próbki.
Czwarty krok to deklaracja. Zamiast przeprowadzać ponowne testy na poziomie, którego kanał nigdy nie osiąga, dystrybutor wybiera wariant wąski. Opis deklaruje ochronę przed rozbryzgami wody ze wszystkich kierunków, a obok niego publikuje wyłączenia. Kanał ogólny zostaje wymieniony bez żadnej deklaracji szczelności, ponieważ deklaracja w kanale bez narażenia stanowi zobowiązanie bez korzyści.
Piąty krok to odpowiedź handlowa. Dystrybutor negocjuje minimalną liczbę sztuk dla każdej konfiguracji wobec zobowiązanej łącznej liczby kombinacji, a nie liczby sztuk, i dodaje do umowy obowiązek potwierdzenia dla każdej wersji, aby późniejsza zmiana koloru lub logo nie unieważniła po cichu konfiguracji.
Decydująca była pozycja dotycząca narażenia, spisana przed otwarciem jakiejkolwiek oferty.
Co oznaczają nasze adnotacje dotyczące szczelności i czego nie oznaczają
Oznaczenie stopnia ochrony przed wnikaniem jest publikowane dokładnie tak, jak podaje katalog, a produkt chroniony przed rozbryzgami nie jest opisywany jako wodoodporny. W naszym katalogu oznaczenie IP54 pojawia się przy modelach V06 i S7 jako adnotacja, bez numeru raportu z testu przeprowadzonego przez stronę trzecią. Żaden inny model w ofercie nie ma opublikowanego oznaczenia. Żadne etui do ładowania w ofercie również nie ma opublikowanego oznaczenia. Nie publikujemy normy, warunków testu, numeru raportu ani testowanej konfiguracji dla żadnego z tych produktów, ponieważ firma nie potwierdziła nam tych informacji i nie uzupełnimy tych pól wartością, która tylko wygląda na wiarygodną.
Wprost wyjaśnimy również, co w każdym przypadku oznacza brak oznaczenia. Nie jest to dowód, że model nie wytrzyma danego środowiska; oznacza po prostu brak deklaracji. Natomiast oznaczenie obecne bez raportu jest stwierdzeniem, a nie dokumentem — ta różnica ma znaczenie przy pierwszym pytaniu, które ktoś zada.
Możemy natomiast wskazać, które z ośmiu wierszy pozostają otwarte po uwzględnieniu deklaracji danego dostawcy oraz które z trzech odczytów powyżej dana deklaracja wywołuje. Tło znajdziesz w artykule Oznaczenia IP i trwałość, metodę weryfikacji opisano w artykule Jak zmierzyć i zweryfikować oznaczenie IP, a ofertę stanowią sportowe okulary inteligentne.
Trzy kroki dotyczące wiersza ochrony przed wnikaniem
Najpierw zapisz warunki ekspozycji, po jednym wierszu dla każdego kanału, a dopiero potem wymaganie. Jeśli wiersz brzmi „czasem, podczas deszczu”, masz do czynienia z przypadkiem rozbryzgów. Jeśli brzmi „pod myjnią ciśnieniową”, nie masz — a kody nie są porównywalne.
Wyślij zapytanie o osiem wierszy jako listę, a nie pytanie, i najpierw zapytaj o źródło informacji. Kto posiada raport i dla jakich oznaczeń modeli. Dostawca, który odpowiada na wszystkie dziewięć pytań, ma nawyk dokumentowania; ten, który odpowiada na dwa, przekazuje Ci informację, której potrzebujesz przed wpłatą zaliczki.
Prześlij nam deklarację dostawcy dotyczącą ochrony przed wnikaniem, a wskażemy wiersze, które pozostają otwarte. Podaj kanał, warunki ekspozycji i model, a my wskażemy, które opublikowane wiersze mają zastosowanie oraz co trzeba ustalić, aby oznaczenie mogło zostać dodane do oferty.
Źródło metody odczytu
Prześlij nam deklarację dostawcy dotyczącą ochrony przed wnikaniem, a wskażemy wiersze, które pozostają otwarte.



