OEM/ODM-Hersteller für Smart Eyewear · Shenzhen, China +86 19835872450 sales@cynrin.com
Bluetooth-Audiobrille

D12 Bluetooth-Audiobrille

Der D12 ist das Modell desselben Plattform-Pendants zum D11 von CYNRIN: Bluetooth-5.4-Open-Ear-Audiobrille mit 100mAh-Zelle, universellem Type-C-Laden und ~7h Referenz-Musikwiedergabe. So können Käufer ein differenziertes Design für verschiedene Märkte wählen, ohne die bewährte Funk- und Energiekonfiguration zu verändern.

  • Bluetooth-5.4-Funkmodul, das mit der D11-Plattform geteilt wird
  • 100mAh-Zelle mit Unterstützung für rund 7 Stunden Referenz-Musikwiedergabe
  • Universelles Type-C-Laden mit Referenzobergrenze von ≤2 Stunden
  • Open-Ear-Audio für Musik und Freisprechrufe im Alltag
  • Modell auf derselben Plattform, das für ein differenziertes Erscheinungsbild in verschiedenen Märkten angeboten wird
Muster bestellen
Konnektivität
Bluetooth 5.4
Akkukapazität
100mAh
Lademethode
Type-C
Ladezeit
≤2h
Musikwiedergabezeit
~7h

Die D12 wird mit fünf Zeilen veröffentlicht — Bluetooth 5.4, 100mAh, Type-C, ≤2 Stunden und rund 7 Stunden — und ohne Features-Zeile; der veröffentlichte Wert Surround sound der D11 wird nicht auf die D12 übertragen. Laufzeit und Ladezeit sind Referenzwerte; Rahmenmaterial, Linsenoptionen, Betriebstemperatur und Details zum Erscheinungsbild werden je Projekt auf dem Konfigurationsblatt bestätigt.

Plattformfunktionen

Bewährter D-Plattform-Audio in einem differenzierten Finish

Jede nachstehende Fähigkeit wird aus den fünf veröffentlichten D12-Spezifikationszeilen zitiert. Das Modell soll Einkäufern im Vertrieb eine Designalternative mit derselben Funk- und Leistungskonfiguration wie die D11 bieten.

Bluetooth-5.4-Verbindung

Der D12 nutzt dasselbe Bluetooth-5.4-Funkmodul wie der D11 und überträgt Musik- und Gesprächsaudio an das gekoppelte Telefon – auf der neuesten gängigen Generation, die CYNRIN für Audiobrillen aufführt. Modul- und Firmwareverhalten sind auf der D-Plattform gemeinsam.

Open-Ear-Audio für den Alltag

Das Gestell spielt Musik und Gesprächsaudio ab, ohne die Ohren zu verdecken, und wird in den veröffentlichten Unterlagen als Open-Ear-Audiomodell für den Alltag dargestellt. In der Spezifikation des D12 ist keine Surround-Sound-Funktion aufgeführt; akustische Angaben bleiben daher auf der Open-Ear-Ebene, die durch die Unterlagen belegt ist.

Komfort mit Type-C

Universelles, umkehrbares Type-C-Laden ermöglicht Nutzern das Aufladen des D12 mit vorhandenen Kabeln und Händlern die Vermeidung proprietärer Ladestationen. Die veröffentlichte Referenz-Obergrenze für das Laden von leer auf voll beträgt ≤2h und ist damit identisch mit dem D11 und den Modellen der LC-Familie.

100mAh, ~7h Wiedergabe

Die einzige veröffentlichte 100mAh-Zelle unterstützt bei definiertem Lautstärke- und Kopplungsprofil ~7h Referenz-Musikwiedergabe, entspricht damit dem D11 und deckt einen typischen Arbeitstag mit anschließendem nächtlichen Nachladen über Type-C ab.

Alternative beim Design

Der D12 ist die Finish-Variante der D-Plattform: Laut veröffentlichter Beschreibung wird er für ein differenziertes Design in verschiedenen Märkten angeboten. So kann ein Distributor marktspezifische Farb- oder Ausstattungsvarianten auf derselben validierten Elektronik umsetzen.

Finish-Konzept der D12-Audiobrille im Industrie-Designstudio von CYNRIN geprüft
Für den tatsächlichen Einsatz entwickelt

Dieselbe bewährte Plattform, abgestimmt auf ein anderes Regal.

Vertriebskäufer benötigen häufig zwei Designs auf einer validierten Elektronikplattform: ein Modell im Flaggship-Stil für den einen Markt und ein schlichteres, preisorientiertes Gestell für einen anderen. Der D12 erfüllt diesen Anspruch mit der unveränderten veröffentlichten Konfiguration des D11 – Bluetooth 5.4, 100mAh-Zelle, Type-C-Laden, ≤2h Ladezeit und ~7h Wiedergabe.

Da Funkmodul, Akku und Ladeschnittstelle gemeinsam genutzt werden, bleiben Zertifizierungsplanung, Zubehörbeschaffung und After-Sales-Abwicklung für beide SKUs gleich. Die veröffentlichten Unterlagen behandeln den D12 als Designvariante, sodass Finish- und Ausstattungsentscheidungen während der Musterphase getroffen und bestätigt werden, statt aus den Spezifikationen abgeleitet zu werden.

  • 01 Marktspezifische Farb- und Ausstattungsprogramme auf gemeinsamer Elektronik
  • 02 Open-Ear-Musik und Freisprechrufe für den Alltag
  • 03 OEM-Katalogmodelle ab 500 Einheiten, gebrandete Finishes ab 1.000 Einheiten
D12 in der Produktionslinie von CYNRIN

Die D12-Gestelle werden auf dem 20.000+ m² großen, im Eigentum von CYNRIN befindlichen Campus in Shenzhen gefertigt – auf derselben Open-Ear-Audiolinie wie der D11 sowie die K-, E- und LC-Plattformen. Die gemeinsame D-Plattform-Elektronik durchläuft Lackierung, Finish-Musterfreigabe und abschließende RF-Verifikation. OEM-Katalogmodelle beginnen bei 500 Einheiten.

Die Fertigungsunterlagen einsehen
Engineering-Datensatz

D12 Bluetooth-Audiobrille Spezifikationen

Die veröffentlichte Plattform-Spezifikation, gruppiert nach Engineering-Bereichen und als Systemdaten gepflegt. Die Werte werden projektbezogen schriftlich bestätigt, bevor Werkzeuge angefertigt oder in Serienproduktion gegangen wird.

01

Audio und Konnektivität

Konnektivität
Bluetooth 5.4
02

Stromversorgung und Laden

Akkukapazität
100mAh
Lademethode
Type-C
Ladezeit
≤2h
Musikwiedergabezeit
~7h

Die Werte stammen aus dem veröffentlichten CMS-Produktdatensatz. Änderungen der Spezifikation, die durch Komponenten- oder Firmware-Revisionen bedingt sind, werden vor dem Werkzeugbau oder der Serienproduktion schriftlich auf dem Proforma-Rechnungs bestätigt. Laufzeit- und Ladewerte sind Referenzangaben.

Die Zahlen richtig lesen

Was die D12-Spezifikationen in der Praxis bedeuten

Die fünf D12-Karten unten zitieren die veröffentlichte Spezifikation wortgetreu. Es sind dieselben fünf Funk- und Leistungszeilen, die auch für die D11 veröffentlicht werden. Der D12-Datensatz enthält keine Features-Zeile; Laufzeit und Ladezeit sind Referenzwerte, die unter definierten Bedingungen gemessen werden.

Konnektivität Bluetooth 5.4

Die D12 wird über Bluetooth 5.4 verbunden, die aktuelle Funkgeneration, die auch für die D11, die LC-105-Zwillinge und G07 veröffentlicht wird und nicht das von K02 und E13 verwendete Bluetooth 5.3. Da das Funkmodul auf der Plattform mit der D11 geteilt wird, können Einkäufer eine einheitliche Kopplungs- und Firmware-Kommunikation für beide Oberflächenvarianten planen.

Codec-Unterstützung, Verbindungsreichweite und Standby-Verhalten werden nicht veröffentlicht. Das genaue Modul und der Firmware-Stand jedes Produktionscharges werden je Projekt auf dem Konfigurationsblatt bestätigt.

Akkukapazität 100mAh

Veröffentlicht wird eine einzelne 100mAh-Zelle, identisch mit der D11 und im Unterschied zu den Designs mit zwei Zellen der K02 (90mAh × 2) und der LC-Familie (55mAh × 2). Dass bei zwei Designvarianten dasselbe Akkupaket eingesetzt wird, reduziert den Validierungsaufwand und ermöglicht es, Oberflächenprogramme ohne Neuentwicklung der Leistungselektronik umzusetzen.

Welcher Bügel die Zelle enthält, Zellenspannung, Lieferantenname und Lebensdauerzyklusdaten werden nicht veröffentlicht. Chemie, Datenblätter und UN38.3-Versanddokumente werden je Projekt auf dem Konfigurationsblatt bestätigt.

Lademethode Type-C

Type-C ist die veröffentlichte Ladeschnittstelle der D12 und wird erneut wortgleich mit der D11 geteilt: ein standardmäßiger, umkehrbarer Anschluss, für den in der Nutzerbeschreibung kein proprietäres Kabel angegeben ist. In der familienweiten Vergleichstabelle unterscheidet sich die D-Linie dadurch vom magnetischen Laden bei K02, LC-Zwillingen, G07 und E13.

Anschlussausrichtung, Schutzart am Anschluss und die Richtlinie zur Kabelverlegung in der Verpackung werden nicht veröffentlicht; die Leistung des Adapters und die Preise für Zubehör werden projektspezifisch schriftlich bestätigt, bevor die Verpackung finalisiert wird.

Ladezeit ≤2h

Die veröffentlichte Referenz-Ladeobergrenze beträgt unter definierten Bedingungen ≤2h und gilt für D11, die Zwillinge K02 und LC sowie G07. Für ein SKU mit einer anderen Oberflächenvariante ist dies relevant, weil Ladegeräte und Ladehinweise im Einzelhandel in der gesamten D-Plattform untereinander austauschbar bleiben.

Die Ladegeschwindigkeit hängt von der Leistung des Adapters, dem Kabel und der Umgebungstemperatur ab; das Referenztestprofil wird nicht veröffentlicht und projektspezifisch auf dem Konfigurationsblatt bestätigt.

Musikwiedergabezeit ~7h

Die Referenz-Musikwiedergabezeit beträgt ~7h und entspricht damit exakt der D11 sowie liegt zwischen den ~8h der Zwillinge K02 und LC und den etwa 5 Stunden der E13. Die Tilde kennzeichnet den Wert als ungefähre, conditionsabhängige Angabe und nicht als garantierte Laufzeit; eine separate Zeile für die Gesprächszeit der D12 wird nicht veröffentlicht.

Gemessen bei definierter Lautstärke mit einem definierten gekoppelten Telefon; hohe Lautstärke, häufige Anrufe und schwacher Signalempfang verkürzen die Wiedergabe, während Standby- und Mischnutzungszeiten nicht veröffentlicht und projektspezifisch bestätigt werden.

Aus der Produktfamilie wählen

D12 im Vergleich zu verwandten CYNRIN Audiobrillen-Plattformen

Jede Zelle stammt aus dem veröffentlichten Spezifikationsdokument des angezeigten Modells – keine geschätzten oder von anderen Modellen übernommenen Werte. Fehlende Angaben bleiben als „Nicht veröffentlicht“ stehen, statt sie mit einem Modell aus der Serie zu füllen.

Veröffentlichtes Spezifikationsdokument je Modell, zuerst K-, dann D- und schließlich E-Plattform. Verlinkte Namen öffnen die jeweilige Produktseite.
Spezifikation K01 K02 D11 D12 E13
Position Open-Ear-Audio BT5.3 Open-Ear-Audio Surround BT5.4, Type-C Audio D-Plattform in alternativer Ausführung Lens-Ready BT5.3 Audio
Konnektivität BLE 5.4 BT 5.3 BT 5.4 BT 5.4 BT 5.3
Akkukapazität 3.8V / 85mAh 90mAh × 2 100mAh 100mAh Nicht veröffentlicht
Ladeanschluss Nicht veröffentlicht Magnetisches Laden Type-C Type-C Magnetische Ladehülse mit zwei Kontakten
Referenz-Ladezeit 1.5 hours ≤ 2h ≤ 2h ≤ 2h ≈ 70 minutes
Referenz-Wiedergabezeit ≈ 5-6 hours music ~8h music ~7h Musik ~7h Musik ≈ 5 Stunden Musik
Betriebstemperatur -10°C bis 60°C Nicht veröffentlicht Nicht veröffentlicht Nicht veröffentlicht Nicht veröffentlicht
Material des Brillengestells PC+ABS Nicht veröffentlicht Nicht veröffentlicht Nicht veröffentlicht PC
Linsenoptionen Nicht veröffentlicht Nicht veröffentlicht Nicht veröffentlicht Nicht veröffentlicht Blaustrahlblockierende Linse; Linsenoption für Myopie dokumentiert
Lautsprecher / Audio 1508 Magneto Nicht veröffentlicht Nicht veröffentlicht Nicht veröffentlicht Nicht veröffentlicht

Die D12 ist ehrlich gesagt eine rein optische Variantenspalte: Bluetooth 5.4, 100mAh, Type-C, ≤2h und ~7h stimmen zeilenweise mit den Angaben der D11 überein, und die Unterscheidung erfolgt über Farbausführung und Konfiguration statt über die Elektronik. Entscheidend ist, dass die D12 keine Zeile für Funktionen veröffentlicht – der Surround-Sound-Wert der D11 wird der D12 nicht zugeschrieben –, und Betriebstemperatur, Gestellmaterial, Linsenoptionen und Lautsprechertyp als „Nicht veröffentlicht“ angezeigt werden. Akkulaufzeit und Ladezeit sind als Referenzwerte zu behandeln.

Anwendungen

Passende Einsatzbereiche für den D12

Der veröffentlichte D12-Datensatz – gemeinsame Plattform und Beschreibung als Designvariante – zeigt drei Vermarktungswege auf, bei denen die Flexibilität des Finishs im Vordergrund steht.

Engineering-Team prüft Designzeichnungen und Finish-Optionen des D12

Finish- und Designprogramme

Distributoren legen Farbe, Ausstattung und Oberflächenbehandlung fest, während die mit dem D11 gemeinsam genutzte Elektronik unverändert bleibt. Finish-Zeichnungen und lackierte Muster werden vor der Serienproduktion freigegeben, damit jeder Markt auf einer validierten Plattform sein eigenes Design erhält.

Mitarbeiter mit D12 Open-Ear-Audiobrille in einer industriellen Umgebung

Vertriebs- und B2B-Kanäle

Schlichteres Design, Standard-Type-C-Laden und ~7h Referenz-Wiedergabe eignen sich für Branchen- und B2B-Kataloge, die Kompatibilität und ganztägiges Open-Ear-Awareness über Ausstattungsversprechen von Flaggship-Modellen priorisieren. Ein Logo-Aufdruck ist auf der gebrandeten Stufe verfügbar.

Exportcontainer mit marktspezifischen D12-Audiobrillen-Lieferungen

Marktspezifische Exportlinien

Käufer, die den D11 in eine Region versenden, können den D12 als differenzierte Designlinie für eine andere Region einsetzen. Dadurch werden Zubehörbeschaffung und Zertifizierungsplanung gemeinsam genutzt, während Verpackung, Handbücher und Gestellfinish an die Erwartungen der lokalen Vertriebskanäle angepasst werden.

Vom Briefing bis zum Versand

D12-Programme durchlaufen die Phasen Definieren, Konfigurieren, Validieren und Produzieren – die vollständigen Phasen, Zeitpläne und Ergebnisse finden Sie auf der OEM/ODM-Prozessseite.

  1. Definieren
  2. Konfigurieren
  3. Validieren
  4. Produzieren
Vollständigen OEM/ODM-Prozess ansehen
2018CYNRIN in Shenzhen gegründet
20,000+ m²Produktionscampus im Eigentum des Unternehmens
500 pcsOEM-Katalogeintrag MOQ
15–40 daysTypisches Zeitfenster für die Serienproduktion
Projektdokumente

Auf Anfrage erhältlich

Käuferfragen

D12 Bluetooth-Audiobrille FAQ

Was ist die D12 und welche Funktionen bietet sie?
Die D12 ist ein Modell für Open-Ear-Bluetooth-Audiobrillen auf der D-Plattform von CYNRIN. Sie wird mit Bluetooth 5.4, einer 100mAh-Zelle, Type-C-Laden, einer Referenzobergrenze von ≤2 Stunden Ladezeit und rund 7 Stunden Referenz-Musikwiedergabe veröffentlicht. Sie spielt Musik und Gesprächsaudio, ohne die Ohren zu verdecken. Laut der veröffentlichten Beschreibung handelt es sich um eine Variante des D11 auf derselben Plattform, die für ein differenziertes Erscheinungsbild in verschiedenen Märkten angeboten wird und nicht für ein separates Elektronikdesign.
Ist die D12 dasselbe Produkt wie die D11?
Beide teilen sich eine Plattform, verfügen jedoch nicht über ein veröffentlichtes Datenblatt. Alle fünf D12-Zeilen — Bluetooth 5.4, 100mAh, Type-C, ≤2 Stunden und rund 7 Stunden — stimmen exakt mit den D11-Zeilen überein. Die D12 wird als Designvariante der D11 veröffentlicht. Der tatsächliche Unterschied liegt bei Oberfläche und Konfiguration: Für die D11 wird zusätzlich eine Features-Zeile mit Surround sound veröffentlicht, während für die D12 keine Features-Zeile vorhanden ist. Surround wird daher für die D12 niemals beansprucht.
Was bedeutet ein differenziertes Erscheinungsbild in der Praxis?
Es bedeutet, dass der Rahmen je nach Markt in unterschiedlichen Farben, Lackierungen, mit unterschiedlichen Zierleisten oder Oberflächenbehandlungen angeboten werden kann, während das Bluetooth-5.4-Funkmodul, die 100mAh-Zelle und die Type-C-Ladehardware identisch mit der D11 bleiben. Im Spezifikationsdatensatz werden keine Farbnamen, Materialien oder Oberflächenoptionen veröffentlicht. Diese werden daher anhand gezeichneter Muster vereinbart und je Projekt vor dem Werkzeugbau auf dem Konfigurationsblatt und der Pro-forma-Rechnung bestätigt.
Warum verwendet die D12 Bluetooth 5.4?
Bluetooth 5.4 ist das veröffentlichte Funkmodul der gesamten D-Plattform — sowohl die D11 und D12 als auch die LC-105-Zwillinge und G07 verfügen darüber, während für K02 und E13 Bluetooth 5.3 und für K01 BLE 5.4 angegeben wird. Die gemeinsame Funkgeneration bei D11 und D12 ermöglicht eine einheitliche Firmware, einheitliches Kopplungsverhalten und eine gemeinsame Zertifizierungsplanung. Das genaue Modul und der Firmware-Stand werden je Projekt auf dem Konfigurationsblatt bestätigt.
Wie lange hält der Akku der D12?
Die veröffentlichte Musikwiedergabezeit beträgt unter Referenzbedingungen rund 7 Stunden und stimmt exakt mit der D11 überein. Das Näherungszeichen ist beabsichtigt: Der Wert wird bei einer definierten Lautstärke mit einem definierten gekoppelten Smartphone gemessen; hohe Lautstärke, häufige Anrufe oder schwacher Signalempfang verkürzen die Laufzeit. Für K02 und die LC-Zwillinge werden rund 8 Stunden und für E13 etwa 5 Stunden veröffentlicht. Gesprächszeit, Standby-Zeit und Werte für gemischte Nutzung werden für die D12 nicht veröffentlicht.
Was bedeutet die einzelne 100mAh-Zelle für die D12?
Für die D12 wird eine einzelne 100mAh-Zelle veröffentlicht, dasselbe Paket wie bei der D11, und nicht die Konfiguration mit zwei 90mAh-Zellen der K02 oder das 55mAh × 2-Layout der LC-Zwillinge und G07. Das gemeinsame Design mit einer einzelnen Zelle ist unter anderem der Grund, warum die D12 als Designvariante ohne neue Leistungsvalidierung angeboten werden kann. Zellenspannung, Lieferant und Lebensdauerzyklus werden nicht veröffentlicht und je Projekt bestätigt.
Wie funktioniert das Type-C-Laden bei der D12?
Die D12 wird über einen standardmäßigen, umkehrbaren Type-C-Anschluss geladen. Die veröffentlichte Referenzobergrenze für die Ladedauer von leer auf voll beträgt unter definierten Bedingungen ≤2 Stunden, also dieselbe Schnittstelle und Obergrenze wie bei der D11. Nutzer laden mit gewöhnlichen Type-C-Kabeln, und Händler planen ein gemeinsames Zubehörpaket für beide SKUs der D-Plattform. Wattage des Adapters, Auslieferung eines Kabels im Karton und das Referenztestprofil werden nicht veröffentlicht und je Projekt bestätigt.
Unterstützt die D12 Freisprechrufe?
Die D12 wird als Open-Ear-Audiobrille für den Alltag veröffentlicht, und in der älteren Funktionsbeschreibung werden Freisprechrufe über dieselbe Bluetooth-5.4-Verbindung aufgeführt. In den formalen Spezifikationszeilen werden weder die Anzahl der Mikrofone noch die Windgeräuschleistung oder ein separater Wert für die Gesprächszeit veröffentlicht. Im D12-Datensatz ist außerdem kein Surround-sound-Funktionsmerkmal vorhanden. Einstellungen für Gespräche und Mikrofondetails werden je Projekt auf dem Konfigurationsblatt bestätigt.
Welches Rahmenmaterial, welche Linsenoptionen und welcher Temperaturbereich gelten?
Für die D12 wird davon nichts veröffentlicht. Betriebstemperatur, Rahmenmaterial und Linsenoptionen fehlen in den fünf veröffentlichten Zeilen und werden in der Familientabelle als „Not published“ dargestellt, statt vom K01 übernommen zu werden, für den separat -10°C bis 60°C sowie PC+ABS angegeben werden. Material, Linsentyp, Farbspektrum, Scharnierdesign und Gewicht werden während der Oberflächenmusterabstimmung vereinbart und je Projekt auf dem Konfigurationsblatt bestätigt.
Wie lautet die MOQ für eine D12-Bestellung?
Die OEM-Katalogkonfiguration der D12 beginnt bei 500 Einheiten mit Katalogfarben, -verpackung und -zubehör. Marken-OEM mit individuellem Logo, bedruckter Verpackung, Markendokumentation und den differenzierten Oberflächenbehandlungen, für die das Modell vorgesehen ist, beginnt üblicherweise bei 1,000 Einheiten. ODM-Änderungen an Struktur, Akustik oder Elektronik werden separat bewertet, typischerweise bei 3,000–5,000 Einheiten. Die endgültige Mindestmenge wird schriftlich anhand der konkreten Anforderungen bestätigt.
Kann die D12 anders angepasst werden als die D11?
Ja — ein differenziertes Erscheinungsbild ist der ausdrücklich angegebene Zweck des Modells. Jeder Markt kann eigene Rahmenfarben, Lackierungen, Zierleisten, Verpackungseinlagen und Dokumentation definieren, während Funkmodul, Akku und Ladehardware der D11 geteilt werden. Der individuelle Umfang wird je SKU separat auf der Pro-forma-Rechnung ausgewiesen. Da keine Material- oder Linsenzeilen veröffentlicht werden, fallen strukturelle und optische Änderungen in den ODM-Umfang und werden separat angeboten und bestätigt.
Welche Zertifizierungen und Lieferzeiten gelten für die D12?
CE, FCC und RoHS sind Zertifizierungskompetenzen bei CYNRIN und werden auf Anfrage je Zielmarkt verifiziert, statt pauschal für eine bestimmte D12-Konfiguration beansprucht zu werden. Die Nennung der Zielmärkte im RFQ grenzt die korrekten Funk-, Akkuversand- einschließlich UN38.3- und Materialdokumente ab. Der Musterzeitplan wird nach Prüfung der Anforderungen bestätigt. Die Serienproduktion beginnt typischerweise 15–40 Tage nach Anzahlungseingang, wobei die gemeinsam genutzte Plattformelektronik dazu beiträgt, den Zeitplan planbar zu halten.
Projektarbeitsplatz

Konfigurieren Sie die D12 für Ihren Markt

Senden Sie uns Ihre Zielmenge, den Zielmarkt, die Oberflächen- oder Trim-Behandlung, die sich vom D11 unterscheiden soll, sowie Ihre Verpackungsanforderungen. CYNRIN antwortet mit dem D12-Konfigurationsblatt, dem Zeitplan für Oberflächenmuster, der MOQ-Bestätigung und dem für Ihre Märkte verifizierten Zertifizierungsumfang.

Muster
Chat auf WhatsApp
Ihre Erfahrung auf dieser Website wird durch Erlaubnis von Cookies verbessert.