Cosa chiedere al fornitore per conoscere il grado IP: le righe di protezione dagli agenti esterni che determinano un programma di tenuta
Un grado di protezione dagli agenti esterni è una dichiarazione relativa a un assemblaggio sigillato, e un assemblaggio sigillato è prima di tutto una questione manifatturiera, poi di marketing. Quest'ordine è all'origine della maggior parte della confusione in questa categoria: il contrassegno compare sulla pagina del prodotto e sulla scatola, e viene letto come una descrizione del prodotto consegnato al cliente, mentre in realtà descrive un singolo campione testato in un determinato insieme di condizioni.
La conclusione pratica per un acquirente è breve. Prima di confrontare i preventivi, occorre stabilire due aspetti: a quale esposizione deve effettivamente resistere il prodotto e quale sarà l'ambito di applicazione del grado. Queste due risposte determinano se è necessario un grado di protezione, quale livello di gravità vale la pena pagare e che cosa si può scrivere nella scheda prodotto. Un grado richiesto senza definire l'esposizione tende a corrispondere al livello più basso di cui la fabbrica dispone già, che spesso non è quello necessario al canale e che è sempre quello che comporta la documentazione meno costosa da ottenere.
C'è una seconda conclusione, più importante della prima, che riguarda la formulazione. Un grado di protezione è un contrassegno. Il documento che vi sta dietro è ciò che gli attribuisce significato: il metodo di prova, il livello di gravità, la configurazione testata e le parti dell'assemblaggio escluse dalla dichiarazione. Un acquirente che dispone di queste quattro informazioni ha una posizione ai fini della garanzia, una dichiarazione per la scheda prodotto e un metodo di ispezione. Un acquirente che dispone soltanto del contrassegno ha un badge, ed è proprio il badge che il servizio clienti di un marketplace chiede di fornire quando un cliente segnala un dispositivo che ha smesso di funzionare dopo la pioggia.
Interpretare le due cifre prima di definire i requisiti
La maggior parte dei costi evitabili in questa categoria deriva dalla specificazione di una cifra anziché di un'esposizione. La prima cifra di un grado di protezione dagli agenti esterni descrive la protezione contro le particelle solide, mentre la seconda descrive la protezione contro l'acqua. Non appartengono a un'unica scala e non sono sequenziali nel modo che spesso si suppone da parte degli acquirenti.
È la seconda cifra a determinare i costi, perché è quella che gli acquirenti interpretano erroneamente. Una seconda cifra pari a 4 copre la protezione contro gli spruzzi d'acqua da qualsiasi direzione. Non copre la pioggia, non copre un getto d'acqua pressurizzato e non copre l'immersione. Una seconda cifra pari a 5 copre i getti d'acqua. Una seconda cifra pari a 6 copre i getti d'acqua ad alta pressione. Una seconda cifra pari a 7 copre l'immersione temporanea fino a una profondità e per una durata specificate. Una seconda cifra pari a 8 copre l'immersione continua in condizioni concordate. Ogni incremento corrisponde a una prova diversa, con un costo e un tempo di consegna differenti, e rappresenta una dichiarazione diversa.
I requisiti dovrebbero quindi essere formulati nel linguaggio dell'esposizione propria del canale, anziché nel linguaggio della norma. «Deve resistere a un turno di lavoro completo all'aperto sotto la pioggia» è una specifica che un fornitore può quotare e una fabbrica può testare. «Deve essere IP67» è una specifica che stabilisce il numero e lascia aperta l'esposizione, ed è così che i programmi finiscono per avere un grado di protezione eccessivo o inadeguato.
Un ulteriore termine da definire prima che possa provocare controversie è «impermeabile». Non è un termine di categoria, non descrive alcuna prova ed è all'origine della maggior parte delle contestazioni che arrivano al servizio clienti. La formulazione utilizzabile è un livello di gravità specificato in base a un metodo e a una configurazione definiti, e la scheda prodotto dovrebbe utilizzare questa formulazione anziché un superlativo.

Chi trasferisce al canale il rischio del grado di protezione dagli agenti esterni
Il lettore è un responsabile di prodotto di un brand che lavora con un responsabile degli acquisti, un acquirente di canale che sta sviluppando una gamma private label o un distributore i cui clienti acquistano in base a una specifica. La situazione è una tra tre: il confronto di preventivi che indicano gradi di protezione diversi, l'apertura di un nuovo codice materiale per un canale con un'esposizione definita oppure la correzione di una dichiarazione già messa in discussione da un revisore della scheda prodotto.
Il rischio in questa categoria non grava sulla fabbrica, ed è questa la parte che spesso gli acquirenti attribuiscono erroneamente. Grava su chi immette il prodotto sul mercato e redige la scheda prodotto, perché è lì che viene formulata la dichiarazione ed è lì che il cliente decide se sia veritiera. Una fabbrica che consegna un prodotto conforme alla propria documentazione ha assolto il proprio compito. Un brand che successivamente scrive «impermeabile» nella scheda prodotto si assume un'esposizione ai fini della garanzia che la documentazione non supporta, e nessuna quantità di documentazione fornita dal fornitore può rimediare in seguito a tale scelta.
Ecco perché la definizione dell'esposizione deve rientrare nei requisiti dell'acquirente e non nella brochure del fornitore. Il canale dell'acquirente sa a cosa il prodotto è esposto. Il fornitore sa cosa lo stabilimento è in grado di sigillare. Nessuno dei due può sostituire l'altro, e un preventivo richiesto senza una definizione dell'esposizione si basa per impostazione predefinita su ciò che lo stabilimento ha già pronto, anziché su ciò che il canale necessita.
Esiste un secondo soggetto che sostiene il rischio, spesso trascurato: il partner del canale o il marketplace da cui il cliente ha acquistato il prodotto. In questa struttura, il brand è invisibile al cliente finale; di conseguenza, il partner del canale gestisce il dialogo con il cliente e il brand si assume il costo della soluzione, di norma sotto forma di credito applicato all'ordine successivo. Quando la struttura è questa, il metodo di controllo in ingresso diventa commercialmente importante e non soltanto prudente: un piccolo controllo su un campione di ogni lotto costa poco e intercetta il difetto prima che raggiunga un cliente che non è in grado di citare il brand.
Entrambi i soggetti che sostengono il rischio hanno bisogno dello stesso documento, che non è il grado di protezione, ma l'ambito di applicazione: le parti del gruppo coperte dalla dichiarazione, quelle escluse, la configurazione testata e il comportamento quando, in un momento successivo, la tenuta viene compromessa. L'ultimo aspetto è quello che gli acquirenti dimenticano ed è proprio quello che determina se un guasto legato all'acqua sia un difetto, un limite o una scelta progettuale.
Dove si colloca il costo di un grado di protezione nel preventivo
Il costo di un grado di protezione contro l'ingresso di liquidi e solidi compare raramente come voce distinta nel preventivo, perché la maggior parte del costo si sostiene prima dell'ordine, in ore di ingegneria e di collaudo, e viene ammortizzata nel prezzo unitario anziché quotata separatamente. Questo lo rende invisibile all'acquirente che confronta i prezzi e significa che chi considera il grado di protezione una caratteristica gratuita sta confrontando due prodotti in cui è stata investita una quantità diversa di ingegneria.
Il primo costo riguarda la progettazione della tenuta. Sigillare un'interfaccia di ricarica, un porta acustico e una serie di aperture per i microfoni è un lavoro di ingegneria, e le scelte sono visibili nel prodotto: un'interfaccia di ricarica magnetica, una porta Type-C con copertura, una mesh acustica sigillata oppure un design che accetta che alcuni di questi elementi restino aperti e lo dichiara esplicitamente. Ogni scelta comporta un prezzo unitario, un impatto sugli stampi e conseguenze ai fini della conformità. Un acquirente che specifica l'esposizione e chiede che l'approccio alla sigillatura sia indicato nel preventivo può vedere tutti e tre questi aspetti.
Il secondo costo riguarda i test e il relativo lead time. Un livello di gravità che non è mai stato testato su questa piattaforma equivale a una posizione in coda presso il laboratorio di prova, e tale coda non può essere compressa dallo stabilimento. Questo dato deve comparire nel calendario come dipendenza esterna associata a una data, esattamente come una lente personalizzata, una batteria personalizzata o un'approvazione radio. Gli acquirenti che lo considerano parte del lead time di produzione lo scoprono tardi.
Il terzo costo è il nuovo collaudo necessario in seguito a una modifica della configurazione. Cambiare la scocca, l'interfaccia di ricarica, l'opzione della lente o la struttura interna può invalidare un grado di protezione, e il nuovo collaudo viene addebitato per ogni configurazione. È la voce che si moltiplica su un'intera gamma ed è il motivo per cui un programma con quattro varianti di colore e una configurazione sigillata non corrisponde a una sola configurazione, ma a quattro.
Il quarto costo, quello che non compare mai in un preventivo, è il costo sostenuto dal canale per una dichiarazione non corrispondente alla realtà. Un annuncio che indica la resistenza all'acqua e un prodotto protetto soltanto contro gli spruzzi generano resi che nessuno può classificare come difetti; non essendo possibile addebitarli al fornitore, incidono sul margine dell'acquirente. L'unica difesa è concordare la formulazione della dichiarazione e il metodo di controllo prima della stesura dell'annuncio: il costo è una revisione documentale, mentre il risparmio è un numero sconosciuto di conversazioni con i clienti.
Lo spazio negoziale risiede quindi nella definizione della configurazione, nel numero di configurazioni sigillate, nell'ammortamento degli stampi e nel metodo di controllo in ingresso. Non risiede nel prezzo della sigillatura.

Verifica del grado di protezione prima dell'ordine di acquisto
La verifica consiste principalmente nell'esame documentale ed è rapida; il problema non è un documento mancante, ma un documento presente, riferito a una configurazione diversa e interpretato come prova della copertura richiesta.
Passo uno: chiedere quale grado di protezione è dichiarato e su quale modello esatto. Non quale famiglia di modelli, né quale piattaforma. Un grado di protezione stabilito su una configurazione non può essere trasferito a un'altra, perché una scocca, una porta o una struttura interna diversa determina un gruppo diverso.
Secondo passo: chiedere l'ambito di applicazione, il metodo e la gravità. L'ambito di applicazione determina ciò che la dichiarazione comprende; il metodo e la gravità determinano il significato del valore. Chiedili in un'unica domanda, perché un fornitore che fornisce la gravità ma non l'ambito di applicazione ti ha comunicato il valore senza il suo significato.
Terzo passo: chiedere quale configurazione è stata testata e quando. Un valore stabilito su un campione di ingegneria descrive soltanto quel campione. Un valore stabilito prima che venisse realizzato l'attrezzatura di produzione corrente descrive un prodotto che non esiste più nella stessa forma. La data, chiedere perché indica se il valore è stato riconfermato dopo l'ultima modifica.
Quarto passo: verificare le esclusioni rispetto alla progettazione. I contatti di ricarica sigillati, le aperture acustiche e i fori dei microfoni sono le esclusioni più comuni e corrispondono in genere alla realtà operativa. La questione non è se esistono esclusioni: ogni assemblaggio ne presenta qualcuna. La questione è se sono quelle previste e se la scheda prodotto e lo script di assistenza le menzionano.
Quinto passo: eseguire autonomamente un controllo sul lotto campione. Non deve essere necessariamente un test di laboratorio. Un controllo funzionale o di tenuta applicato a un campione definito di ogni lotto, documentato e conservato, offre due vantaggi: un meccanismo di rilevamento per il guasto che conta e una traccia di prove in caso di contestazione da parte di un cliente. Inserisci nel tuo ordine di acquisto la percentuale campionaria e il metodo, perché un'ispezione in ingresso che nessuno ha specificato è un'ispezione in ingresso che nessuno esegue.
Sesto passo: riportare nell'ordine l'ambito di applicazione, le esclusioni, il controllo e il rimedio. Il rimedio per un guasto correlato all'acqua è la clausola a cui dedicare maggiore attenzione, perché è quella che più spesso viene lasciata a una dichiarazione generale di garanzia ed è quella che i distributori chiedono quando un cliente segnala un dispositivo che ha smesso di funzionare dopo la pioggia. Una posizione specifica su questo scenario vale più di una dichiarazione generale di garanzia.
In che modo i programmi di classificazione IP falliscono nella filiera
Il valore citato per un assemblaggio diverso. Un valore riportato nella scheda tecnica è stato applicato a una configurazione con guarnizioni diverse, e i dispositivi nella filiera si sono comportati in modo differente rispetto a quelli sul banco di prova. La causa principale è che la configurazione testata non è mai stata identificata. Il controllo consiste nell'obbligare a indicare la configurazione testata e a confrontarla con quella ordinata prima del primo lotto.
L'ambito di applicazione che nessuno ha verificato. Il valore escludeva i contatti di ricarica o le aperture, mentre i dati sul campo non li escludevano. La causa principale è che le esclusioni non sono mai state richieste per iscritto. Il controllo consiste nel chiederle e riportarle nella scheda prodotto e nello script di assistenza, non soltanto nel fascicolo.
Il test di fabbrica senza alcun controllo in ingresso. Un'unità con una guarnizione difettosa ha superato il controllo iniziale ed è fallita nella filiera. La causa principale è che il metodo di ispezione era della fabbrica, non dell'acquirente. Il controllo consiste nell'aggiungere un controllo funzionale o di tenuta all'ispezione in ingresso per un campione definito di ogni lotto e indicare la percentuale campionaria nell'ordine.
La durata di vita che è stata sottintesa. Un distributore ha venduto il prodotto come impermeabile sulla base di un valore dichiarato dalla fabbrica. La causa principale è che la dichiarazione è stata redatta dal distributore anziché essere concordata con il brand. Il controllo consiste nel concordare la formulazione della dichiarazione in base alle prove e documentare il limite nella scheda prodotto.
Il programma che è stato modificato dopo l'assegnazione del valore. Una modifica alla configurazione ha invalidato il valore, ma il programma ha continuato a citarlo. La causa principale è che il valore non figurava nell'elenco delle modifiche controllate. Il controllo consiste nell'inserire nell'elenco delle modifiche controllate il valore, la configurazione testata e qualsiasi modifica relativa alla sigillatura, accompagnati dall'obbligo di notifica.
Ogni elemento qui presentato è ordinaria prassi, e nessuno di essi giustifica la ricerca di un fornitore diverso. Si tratta di motivi per riportare una voce specifica nell'ordine.

Le clausole necessarie a un valore di protezione IP e quelle che non si possono acquistare
Il trattamento commerciale di un valore di protezione IP segue una regola: il costo del test e quello della documentazione sono fissi, mentre il costo relativo alla configurazione e alla dichiarazione è negoziabile. Sapere quale sia l'uno e quale sia l'altro evita una discussione che non può essere vinta.
La configurazione e la variante sigillata sono i numeri commerciali operativi. Quando una configurazione sigillata si affianca a una non sigillata all'interno dello stesso programma, bisogna chiedere se si tratta di configurazioni distinte, ordinabili separatamente, con propri codici articolo e propri quantitativi minimi d’ordine. Il costo della molteplicità derivante da questa decisione, tra grafica, confezionamento, documentazione e ispezione, è solitamente la voce nascosta più consistente del preventivo ed è anche quella che l’acquirente può effettivamente influenzare impegnandosi a un determinato numero di configurazioni.
Il costo del campione, i quantitativi delle unità di valutazione e le tolleranze per l’ispezione del primo articolo sono negoziabili e vengono spesso concessi gratuitamente. Sotto pressione durante un primo ordine, un fornitore concede spesso queste agevolazioni. Sono valori reali, costano molto poco al fornitore e vale la pena ottenerli prima che l’acquirente investa capitali in qualsiasi intervento strutturale.
Il metodo di ispezione in ingresso e la quota di campionamento sono negoziabili nei dettagli, ma fissati nel principio. Il fornitore negozierà il numero di unità per lotto e il modo in cui viene effettuato il controllo. Quello che non cambierà è l’esistenza stessa del controllo. Un fornitore che insiste nell’assenza di verifiche presso l’acquirente sta indicando dove risiede il rischio; in quel caso, la risposta è un’allocazione maggiore nel modello dei costi.
Il costo e il tempo della certificazione sono fissi. Si tratta di un costo per famiglia di prodotto e di una posizione in coda presso il laboratorio di prova. Sollecitare una riduzione su uno dei due produce un calendario più lungo, non più breve. Il costo occasionale degli stampi viene solitamente ammortizzato sul primo ordine; le domande da porre riguardano il volume rispetto al quale viene ammortizzato e ciò che accade se il programma viene interrotto. Una nuova prova causata da una modifica della configurazione viene addebitata per singola configurazione, il che rende questa la voce che si moltiplica su un’intera gamma.
Il design della tenuta non è una variabile commerciale. Se il requisito impone che l’interfaccia di ricarica sia sigillata, nessuna negoziazione trasformerà un’interfaccia magnetica in una sigillata. Ciò che la negoziazione può fare è modificare il numero di configurazioni, la dimensione del primo ordine, l’ammortamento degli stampi, gli obblighi documentali e i criteri di accettazione che vincolano il prodotto.
Le clausole da includere nell’accordo sono queste. Il grado di protezione e il relativo ambito di applicazione, allegati all’ordine. Il metodo di prova e la configurazione sottoposta a prova. Le esclusioni, elencate. Il requisito di ispezione in ingresso, con la quota di campionamento e il metodo. Una clausola di notifica delle modifiche che copra il corpo, l’interfaccia di ricarica, il percorso acustico e la struttura interna, poiché ciascuno di questi elementi invalida la configurazione. E la posizione della garanzia in caso di guasto correlato all’acqua, formulata specificamente anziché lasciata all’interno di una clausola generale di garanzia.
Un esempio pratico: un brand sportivo che entra in un canale esposto alla pioggia
Lo scenario seguente è inventato allo scopo del ragionamento: non si tratta di un progetto di un cliente e illustra l’ordine dei passaggi anziché un risultato.
Si ipotizzi un brand sportivo con una linea esistente di Audio a orecchio aperto, attualmente venduta per allenamento e tempo libero, che ora punta a un canale di abbigliamento da lavoro per uso esterno, dove il prodotto viene utilizzato in cantiere con qualsiasi condizione meteorologica. Il vincolo decisivo non è lo stabilimento, bensì il fatto che il canale di abbigliamento da lavoro acquista in base a una specifica e respinge la merce in riferimento a un requisito dichiarato, non a una percezione; di conseguenza, un grado di protezione impreciso comporta in quel canale un costo commerciale che non si presenta nel canale consumer.
La prima mossa del brand è formulare l’esposizione nel linguaggio del canale. Non «IP67» e non «impermeabile», ma il requisito che il prodotto debba continuare a funzionare per un intero turno di pioggia intensa, debba poter essere stoccato durante la notte in un veicolo bagnato e debba resistere a un normale lavaggio con tubo dopo il turno. Questo paragrafo è ciò che il fornitore può quotare e ciò che lo stabilimento può collaudare; offre inoltre al team del brand preposto alle schede prodotto un'affermazione che può realmente scrivere.
La seconda mossa è chiedere l’ambito di applicazione insieme al grado di protezione. La risposta include un elenco di esclusioni: le aperture acustiche e i contatti di ricarica. Il brand deve ora prendere una decisione, che non è rifiutare il grado di protezione, bensì riportare le esclusioni nella scheda tecnica del canale di abbigliamento da lavoro e nelle istruzioni del prodotto, affinché il canale non prometta più di quanto il prodotto offra. Il canale accetterà, perché preferisce un documento preciso a una formula di marketing.
La terza mossa è l’ispezione. Il brand richiede un controllo funzionale su un campione definito di ogni lotto e il fornitore propone il proprio controllo in stabilimento, un punto di partenza ragionevole. Il brand chiede invece che il metodo e la quota di campionamento siano riportati nell’ordine e che venga conservata una documentazione attestante le verifiche. Non comporta alcun costo e crea la traccia di prove che il canale richiederà la prima volta che un cliente contesterà un reso.
La quarta mossa è commerciale ed è quella che non era ovvia all’inizio. Il marchio impara che la sigillatura è per configurazione, così le due varianti di colore previste diventano due configurazioni sigillate, con due linee di grafica e due ambiti documentali. Riduce il lancio a una variante di colore sigillata e una non sigillata, mantiene la seconda per la stagione successiva e negozia il minimo per configurazione in base a tale quantità impegnata. La seconda variante di colore sarebbe sembrata una decisione minima sulla gamma e avrebbe raddoppiato l’ambito della sigillatura e della documentazione.
Il risultato è una dichiarazione che il marchio può difendere in un canale che acquista in base alle specifiche, una dichiarazione di esclusioni che il canale può trasmettere e una prima stagione il cui numero di configurazioni è stato determinato dal costo della sigillatura anziché dal costo del sigillo.
Cosa il nostro catalogo pubblica in materia di ingressione e cosa no
Il materiale pubblicato sulla protezione contro l’ingressione rappresenta la parte della specifica che possiamo supportare, mentre il resto spetta al fascicolo del fornitore. Pubblichiamo ciò che dichiarano i nostri documenti, indichiamo le righe aperte come tali e non compileremo una riga aperta con un valore tipico tratto da una scheda tecnica generica. Un acquirente che fonda una dichiarazione su un numero stimato rileverà l’errore nel canale anziché nel preventivo.
Queste sono le righe che non pubblichiamo, identiche per ogni voce della gamma:
- Il metodo di prova, la severità e la configurazione testata alla base di qualsiasi indicazione di ingressione non sono pubblicati.
- L’ambito di qualsiasi dichiarazione e le parti dell’assieme esclude da essa non sono pubblicati.
- Il comportamento di un’unità dopo la rottura del sigillo non è pubblicato.
Queste sono invece le righe chiarite dai nostri dati pubblicati:
- L’indicazione IP54 compare su due modelli della nostra gamma: gli occhiali sportivi con foto AI V06 e gli occhiali sportivi con foto AI S7. Entrambi pubblicano una batteria da 260 mAh, un’autonomia nominale di 5-8 h, un tempo di ricarica di due ore o meno, la ricarica magnetica e una montatura interna staccabile. Non compare su nessun’altra voce.
- La certificazione per l’export del nostro catalogo è una capacità a livello aziendale. Il catalogo non contiene righe di certificazione per singolo modello, quindi una capacità a livello aziendale non può essere usata per dedurre che un modello specifico disponga di un’approvazione specifica.
- Le righe pubblicate sull’intera gamma includono le generazioni di Bluetooth, configurazioni di batteria da 40 mAh a 290 mAh, tempi di ricarica pari a due ore o meno per tutte le voci tranne D17 e ZH12, che richiedono circa un’ora, e autonomie nominali da circa sei a circa venti ore.
Non citeremo un grado di protezione contro l’ingressione desunto da una fotografia, da un mock-up del packaging o dai dati generali di un fornitore. Ciò che faremo è prendere un caso d’uso, una configurazione e un mercato di riferimento, quindi indicarti quali aspetti sono definiti, quali sono aperti e quali devono provenire da un subfornitore.
Per quanto riguarda la norma, il significato di ciascuna parte della norma sull’ingressione offre un approfondimento più ampio, vale la pena acquistare un grado di protezione è la questione commerciale, mentre le domande sulla famiglia sportiva riguarda gli elementi probatori che un’indicazione di catalogo non comprova. La gamma di Occhiali smart sportivi è quella in cui si collocano le due voci con IP54.
L’azione da intraprendere questa settimana
Scrivi prima di tutto l’esposizione nel linguaggio del canale: che cosa deve sopportare il prodotto, per quanto tempo e in quale stato deve trovarsi in seguito. Questo paragrafo determina la severità per cui vale la pena pagare e impedisce al preventivo di ricadere automaticamente su ciò che la fabbrica è già in grado di offrire.
Inserisci quindi quattro righe nella richiesta di quotazione: il grado dichiarato per ogni modello, l’ambito con le relative esclusioni, il metodo di prova e la severità, nonché la configurazione effettivamente testata. Richiedi che nella risposta figuri la designazione del modello, perché un grado di protezione privo di questa non può essere riportato su un ordine di acquisto.
Infine, specifica il controllo in ingresso: un controllo funzionale o di tenuta su un campione definito di ogni lotto, indicando nell’ordine il metodo e la quota campionaria. È la clausola che trasforma un’etichetta in una posizione difendibile ed è l’elemento più economico di questo elenco.
Inviaci il modello, la quantità, il mercato di riferimento e l’esposizione; ti diremo quali delle righe pubblicate si applicano a quella configurazione e quali domande porremmo noi stessi alla fabbrica.
Letture correlate
- Il significato di ciascuna parte della norma — gradi IP
- Se vale la pena acquistare un grado di protezione — ne hai bisogno
- Gli elementi probatori di un grado di protezione come indicazione di catalogo — domande sulla famiglia sportiva
- Occhiali smart sportivi
Inviateci la configurazione, la quantità e l’esposizione, e vi diremo quali aspetti del grado di protezione sono definiti e quali dipendono da voi.



