Fabricant OEM/ODM de lunettes connectées · Shenzhen, Chine +86 19835872450 sales@cynrin.com
Technologie des lunettes connectées

Que demander au fournisseur sur l’indice IP des lunettes connectées

Ce qu’il faut demander au fournisseur pour connaître l’indice IP : les niveaux d’intrusion qui déterminent le programme d’étanchéité

Par l'équipe d'ingénierie et d'approvisionnement de CYNRIN/ Mar 17, 2026/ 22 min de lecture
Que demander au fournisseur sur l’indice IP des lunettes connectées

Ce que vous devez demander au fournisseur au sujet de l’indice IP : les lignes d’exposition qui déterminent un programme d’étanchéité

Un indice d’étanchéité est une déclaration portant sur un ensemble scellé, et un ensemble scellé relève de la fabrication avant de relever du marketing. Cet ordre est à l’origine de la plupart des malentendus dans cette catégorie : le marquage figure sur une page produit et sur un emballage, et il est interprété comme une description du produit entre les mains du client, alors qu’il décrit en réalité un seul exemplaire testé dans un ensemble de conditions donné.

La conclusion pratique pour un acheteur est simple. Avant de comparer les devis, établissez deux éléments : l’exposition à laquelle le produit doit réellement répondre et la portée de l’indice. Ces deux réponses déterminent si vous avez besoin d’un indice, quelle sévérité vaut la peine de financer et ce que vous êtes autorisé à écrire dans l’annonce. Un indice demandé sans définition de l’exposition a tendance à être fixé au niveau de sévérité le plus faible déjà obtenu par l’usine, qui n’est souvent pas celui nécessaire au canal de distribution et toujours celui dont la paperasse est la moins coûteuse à obtenir.

Une seconde conclusion est plus importante que la première, et elle concerne la formulation. Un indice est un marquage. C’est le document qui le sous-tend qui lui donne son sens : la méthode d’essai, la sévérité, la configuration testée et les parties de l’ensemble exclues de la déclaration. Un acheteur qui dispose de ces quatre éléments possède une position de garantie, une déclaration pour l’annonce et une méthode d’inspection. Un acheteur qui ne dispose que du marquage possède un simple badge, et c’est précisément ce que le service de traitement des retours d’une place de marché demande lorsqu’un client signale un appareil qui ne fonctionne plus après une pluie.

Ce que vous devez demander au fournisseur au sujet de l’indice IP : les parties couvertes par un indice d’étanchéité

Comprendre les deux chiffres avant de rédiger l’exigence

L’essentiel des coûts évitables dans cette catégorie résulte de la formulation d’un chiffre au lieu d’une exposition. Le premier chiffre d’un indice d’étanchéité décrit la protection contre les particules solides, et le second décrit la protection contre l’eau. Ils ne constituent pas une échelle unique et ne sont pas séquentiels de la manière que les acheteurs supposent souvent.

Le second chiffre est déterminant, car c’est celui que les acheteurs interprètent mal. Un second chiffre de 4 couvre la protection contre les projections d’eau de toutes directions. Il ne couvre ni la pluie, ni un jet d’eau sous pression, ni l’immersion. Un second chiffre de 5 couvre les jets d’eau. Un second chiffre de 6 couvre les jets d’eau puissants. Un second chiffre de 7 couvre une immersion temporaire jusqu’à une profondeur et une durée déterminées. Un second chiffre de 8 couvre une immersion continue dans des conditions convenues. Chaque niveau correspond à un essai différent, avec un coût et un délai différents, et chacun constitue une déclaration distincte.

L’exigence doit donc être formulée dans le langage de l’exposition propre au canal plutôt que dans celui de la norme. « Doit supporter une pluie extérieure pendant toute une journée de travail » est une spécification qu’un fournisseur peut chiffrer et qu’une usine peut tester. « Doit être IP67 » est une spécification qui fixe le chiffre tout en laissant l’exposition ouverte, ce qui explique que des programmes aboutissent à un indice soit excessif, soit inadapté.

Un dernier terme à clarifier avant qu’il ne soit à l’origine d’un litige : le mot étanche. Il ne s’agit pas d’un terme de catégorie, il ne décrit aucun essai et il est à l’origine de la plupart des conflits qui parviennent au service des retours. La formulation utilisable consiste à préciser une sévérité, une méthode et une configuration, et l’annonce doit employer cette formulation plutôt qu’un superlatif.

Un indice publié par rapport à l’exposition du canal de distribution

Photographie générée par IA illustrant ce qu’il faut demander à un fournisseur au sujet de l’indice IP des lunettes connectées — image 1 sur 3

Qui transfère le risque de l’indice d’étanchéité au canal de distribution

Le lecteur est un responsable produit côté marque qui travaille avec un acheteur, un acheteur de canal qui développe une gamme en marque propre ou un distributeur dont les clients achètent selon des spécifications. La situation est l’une des trois suivantes : comparer des devis citant des indices différents, ouvrir une nouvelle référence pour un canal soumis à une exposition définie ou corriger une déclaration déjà mise en cause par un modérateur d’annonce.

Dans cette catégorie, le risque n’incombe pas à l’usine, et c’est là que les acheteurs se trompent souvent. Il incombe à la personne qui met le produit sur le marché et rédige l’annonce, car c’est là que la déclaration est formulée et que le client décide si elle était justifiée. Une usine qui livre un produit conforme à sa documentation a rempli sa mission. Une marque qui écrit ensuite « étanche » sur une annonce s’assume une exposition de garantie que la documentation ne soutient pas, et aucune quantité de documentation fournisseur ne peut y remédier par la suite.

C’est pourquoi la définition de l’exposition doit figurer dans les exigences de l’acheteur et non dans la brochure du fournisseur. Le canal de l’acheteur sait à quoi le produit est exposé. Le fournisseur sait ce que l’usine peut sceller. Aucun des deux ne peut remplacer l’autre, et un devis demandé sans définition de l’exposition correspond par défaut à ce que l’usine a déjà en stock plutôt qu’aux besoins du canal.

Il existe un deuxième porteur de risque, plus facile à négliger : le partenaire canal ou la marketplace dont le client a acheté le produit. Dans cette structure, la marque est invisible pour le client final, ce qui signifie que le partenaire canal absorbe l’échange et que la marque absorbe le coût de la résolution, généralement sous forme d’un avoir sur la prochaine commande. Dans ce cas, la méthode de contrôle à réception devient commercialement importante, et pas seulement prudente : un petit contrôle sur un échantillon de chaque lot est peu coûteux et permet de détecter la défaillance avant qu’elle n’atteigne un client incapable de nommer la marque.

Les deux porteurs de risque ont besoin du même artefact, et ce n’est pas l’indice. C’est le périmètre : les parties de l’assemblage couvertes par la revendication, celles qui en sont exclues, la configuration testée et le comportement lorsque le scellage est finalement rompu. C’est le dernier élément que les acheteurs oublient, et celui qui détermine si une défaillance liée à l’eau constitue un défaut, une limitation ou un choix de conception.

Où se situe le coût d’un indice d’étanchéité dans le devis

Le coût d’un indice d’étanchéité apparaît rarement comme une ligne visible dans un devis, car la majeure partie du coût intervient avant la commande, sous forme de temps d’ingénierie et de tests, puis est amortie dans le prix unitaire plutôt que facturée séparément. Cela le rend invisible pour un acheteur qui compare les prix et signifie qu’un acheteur qui considère l’indice comme une fonctionnalité gratuite compare deux produits ayant reçu des investissements d’ingénierie différents.

Le premier coût est la conception du scellage lui-même. Sceller une interface de charge, un port acoustique et un ensemble d’orifices de microphone est un exercice d’ingénierie, et les choix sont visibles sur le produit : une interface de charge magnétique, un port Type-C avec cache, un maillage acoustique scellé ou une conception qui admet que certains de ces éléments restent ouverts et l’indique clairement. Chacun de ces choix a un prix unitaire, une conséquence sur l’outillage et une conséquence sur la conformité. Un acheteur qui définit l’exposition et demande que l’approche de scellage soit nommée dans le devis peut voir les trois.

Le deuxième coût est celui des tests et de leur délai. Un niveau de gravité qui n’a jamais été testé sur cette plateforme représente une file d’attente au laboratoire d’essais, et l’usine ne peut pas compresser cette file d’attente. Ce délai doit figurer au planning comme une dépendance externe assortie d’une date, exactement comme un verre personnalisé, une cellule personnalisée ou une homologation radio. Les acheteurs qui le traitent comme une partie du délai de production le découvrent tard.

Le troisième coût est celui du nouveau test qui suit un changement de configuration. Modifier le boîtier, l’interface de charge, l’option de verre ou la structure interne peut invalider un indice, et chaque nouveau test est facturé par configuration. C’est la ligne qui s’accumule sur une gamme et la raison pour laquelle un programme proposant quatre coloris et une configuration scellée ne représente pas une seule configuration, mais quatre.

Le quatrième coût, et celui qui n’apparaît jamais sur un devis, est le coût pour le canal d’une revendication qui ne correspond pas à la réalité. Une fiche de produit annonçant une étanchéité totale et un produit seulement protégé contre les éclaboussures généreront des retours que personne ne peut classer comme des défauts. Ils ne peuvent donc pas être imputés au fournisseur et prélevés sur la marge de l’acheteur. La seule protection consiste à convenir de la formulation de la revendication et de la méthode de contrôle avant la rédaction de la fiche produit, ce qui coûte une seule relecture de document et évite un nombre inconnu d’échanges avec les clients.

La marge de négociation se situe donc dans la définition de la configuration, le nombre de configurations scellées, l’amortissement de l’outillage et la méthode de contrôle à réception. Elle ne se situe pas dans le prix du scellage.

Les justificatifs d’indice d’étanchéité à demander avec la demande de devis

Photographie générée par IA illustrant les questions à poser à un fournisseur sur l’indice IP des lunettes connectées — image 2 sur 3

Vérifier un indice d’étanchéité avant le bon de commande

La vérification est ici principalement documentaire et rapide, et le mode de défaillance n’est pas l’absence de document. C’est un document présent, qui concerne une autre configuration et qui est interprété comme une couverture.

Étape 1 : demander quel indice est revendiqué et pour quel modèle exact. Non pas quelle famille de modèles, ni quelle plateforme. Un indice établi sur une configuration ne se transfère pas à une autre, car un boîtier, un port ou une structure interne différent constitue un assemblage différent.

Étape deux : demandez le périmètre, la méthode et la gravité. Le périmètre détermine ce que couvre l’indication ; la méthode et la gravité déterminent ce que signifie le chiffre. Posez ces questions en une seule fois, car un fournisseur qui répond à la gravité, mais pas au périmètre, vous a donné le chiffre sans son sens.

Étape trois : demandez quelle configuration a été testée, et quand. Une indication établie sur un échantillon d’ingénierie décrit cet échantillon. Une indication établie avant le lancement de l’outillage de production actuel décrit un produit qui n’existe plus sous la même forme. La date mérite d’être demandée, car elle vous indique si l’indication a été confirmée depuis la dernière modification.

Étape quatre : vérifiez les exclusions par rapport à la conception. Les contacts de recharge étanches, les ports acoustiques ouverts et les ouvertures de micro constituent les exclusions habituelles, et correspondent généralement à la réalité sur le terrain. La question n’est pas de savoir s’il existe des exclusions ; tout assemblage en comporte. La question est de vérifier si les exclusions sont celles que vous attendiez et si la fiche produit et le script d’assistance les mentionnent.

Étape cinq : réalisez vous-même un contrôle sur un lot d’échantillons. Il ne s’agit pas nécessairement d’un test en laboratoire. Un contrôle fonctionnel ou d’étanchéité appliqué à un échantillon défini de chaque lot, puis enregistré et conservé, vous apporte deux éléments : un mécanisme de détection de la défaillance qui compte et une piste de preuve en cas de contestation par un client. Indiquez la proportion d’échantillonnage et la méthode dans le bon de commande, car un contrôle à réception que personne n’a spécifié est un contrôle à réception que personne n’effectue.

Étape six : inscrivez le périmètre, les exclusions, le contrôle et la solution dans la commande. La solution applicable en cas de défaillance liée à l’eau est la clause qui mérite le plus d’attention, car c’est celle qui est le plus souvent laissée à une déclaration de garantie générale et celle sur laquelle un canal interroge lorsqu’un client signale un appareil qui ne fonctionne plus après une pluie. Une position précise sur ce scénario vaut davantage qu’une déclaration de garantie générale.

D’une indication imprimée dans un catalogue à une position que vous pouvez signer

Comment les programmes d’indice IP échouent dans les canaux

L’indication citée pour un assemblage différent. Une indication issue d’une fiche technique a été appliquée à une configuration Featuring des joints différents, et les unités commercialisées dans le canal se sont comportées différemment de celles sur le banc d’évaluation. La cause racine est que la configuration testée n’a jamais été identifiée. Le contrôle consiste à exiger que la configuration testée soit nommée et à la comparer avec la configuration commandée avant le premier lot.

Le périmètre que personne n’a vérifié. L’indication excluait les contacts de recharge ou les ports, contrairement aux données de terrain. La cause racine est que les exclusions n’ont jamais été demandées par écrit. Le contrôle consiste à les demander et à les inscrire dans la fiche produit et le script d’assistance, et pas uniquement dans le dossier.

Le test en usine sans contrôle à réception. Une unité présentant un joint défectueux a réussi le contrôle initial, puis a échoué dans le canal. La cause racine est que la méthode d’inspection était celle de l’usine et non celle de l’acheteur. Le contrôle consiste à ajouter un contrôle fonctionnel ou d’étanchéité à l’inspection à réception pour un échantillon défini de chaque lot, et à indiquer la proportion d’échantillonnage dans la commande.

La durée de vie sous-entendue. Un canal a vendu le produit comme étant étanche sur la base d’une indication d’usine. La cause racine est que l’allégation a été rédigée par le canal plutôt que convenue avec la marque. Le contrôle consiste à convenir du libellé de l’allégation en fonction des preuves et à documenter la limitation dans la fiche produit.

Le programme modifié après l’attribution de l’indication. Un changement de configuration a invalidé l’indication, mais le programme a continué de la citer. La cause racine est que l’indication ne figurait pas dans la liste de gestion des modifications. Le contrôle consiste à inscrire l’indication, la configuration testée et toute modification liée à l’étanchéité dans la liste de gestion des modifications, assorties d’une obligation de notification.

Tous les éléments présentés ici sont ordinaires, et aucun ne constitue une raison de rechercher une autre source d’approvisionnement. Ils sont des raisons d’ajouter une ligne dans la commande.

Photographie générée par IA illustrant ce qu’il faut demander à un fournisseur au sujet de l’indice IP des lunettes connectées — image 3 sur 3

Les clauses dont un indice IP a besoin et celles qu’il ne peut pas acheter

Le traitement commercial d’un indice IP suit une règle : le coût du test est fixe, tout comme celui des formalités administratives, tandis que le coût de la configuration et de l’allégation est négociable. Savoir lequel est lequel vous évite une discussion impossible à gagner.

La configuration et l’ensemble des variantes étanchées sont les chiffres commerciaux qui déterminent le budget. Lorsqu’une configuration étanche figure côte à côte avec une configuration non étanche dans un même programme, demandez s’il s’agit de configurations distinctes, pouvant être commandées séparément, avec leurs propres numéros de référence et leurs propres quantités minimales de commande. Le coût de multiplication ainsi généré, entre l’artwork, l’emballage, la documentation et l’inspection, constitue généralement le principal poste caché du devis. C’est aussi celui que l’acheteur peut réellement influencer en s’engageant sur un nombre de configurations.

Le coût des échantillons, les quantités d’unités d’évaluation et les marges pour l’inspection de la première pièce sont négociables et sont généralement offerts. Sous la pression d’une première commande, un fournisseur concède souvent ces éléments. Ce sont des chiffres réels, qui coûtent très peu au fournisseur, et valent la peine d’être obtenus avant que l’acheteur n’engage des capitaux sur quoi que ce soit de structurel.

La méthode de contrôle à réception et la fraction d’échantillonnage sont négociables dans le détail, mais fixes dans leur principe. Le fournisseur discutera du nombre d’unités par lot et du mode d’exécution du contrôle. En revanche, il ne remettra pas en cause l’existence même du contrôle. Un fournisseur qui insiste pour qu’aucun contrôle ne soit effectué du côté de l’acheteur vous indique où se situe le risque ; à ce stade, la réponse est dcious une marge plus élevée dans le modèle de coûts.

Le coût et le délai de certification sont fixes. Ils représentent un coût par famille de produits et un temps d’attente au laboratoire d’essais. Relayer sur l’un ou l’autre ne fait qu’allonger le calendrier. Un coût d’outillage unique est généralement amorti sur la première commande ; les questions à poser sont donc de savoir sur quelles quantités il est amorti et ce qu’il advient s’il est abandonné. Un nouvel essai provoqué par une modification de configuration est facturé par configuration, ce qui en fait une ligne de coûts qui s’accumule sur une gamme.

La conception du scellement n’est pas, à elle seule, une variable commerciale. Si votre exigence impose de sceller l’interface de recharge, aucune négociation ne transforme une interface magnétique en interface étanche. La négociation peut en revanche modifier le nombre de configurations, la taille de la première commande, l’amortissement de l’outillage, les obligations de documentation et les critères d’acceptation qui les encadrent.

Les clauses à faire figurer dans l’accord sont les suivantes : l’indice et son périmètre, annexés à la commande ; la méthode d’essai et la configuration testée ; les exclusions, énumérées ; l’exigence de contrôle à réception, avec la fraction d’échantillonnage et la méthode ; une clause de notification des modifications couvrant le boîtier, l’interface de recharge, le trajet acoustique et la structure interne, puisque chacun de ces éléments invalide la configuration ; et enfin la position relative à la garantie en cas de défaillance liée à l’eau, rédigée expressément plutôt que laissée au sein d’une clause de garantie générale.

Exemple concret : une marque de sport qui se tourne vers un canal exposé à la pluie

Le scénario ci-dessous est inventé solely à des fins de raisonnement : il ne s’agit pas d’un projet client et il illustre l’ordre des étapes plutôt qu’un résultat.

Supposons une marque de sport dispose déjà d’une gamme d’Audio à écouteurs ouverts, actuellement commercialisée pour l’entraînement et les loisirs, et veuille désormais cibler un canal de vêtements de travail outdoors où le produit est utilisé sur un chantier par tous les temps. La contrainte déterminante n’est pas l’usine. Elle tient au fait que le canal de vêtements de travail achète sur la base d’une spécification et renverra les articles au regard d’une exigence énoncée, et non d’une impression. Un indice imprécis y est donc commercialement coûteux, d’une manière qui ne l’est pas dans le canal grand public.

La première action de la marque consiste à décrire l’exposition dans le langage du canal. Pas « IP67 », ni « étanche à l’eau », mais l’exigence selon laquelle le produit doit continuer à fonctionner pendant toute une journée de fortes pluies, doit pouvoir être stocké pendant une nuit dans un véhicule humide et doit survivre à un rinçage routinier au jet après une journée de travail. C’est ce paragraphe que le fournisseur peut chiffrer et que l’usine peut tester. Il fournit également à l’équipe de la marque en charge des fiches produit une affirmation qu’elle peut réellement formuler.

La deuxième action consiste à demander le périmètre associé à l’indice. La réponse inclut une liste d’exclusions : les ouvertures acoustiques et les contacts de recharge. La marque se trouve alors confrontée à une décision, et celle-ci n’est pas de rejeter l’indice. Il s’agit d’inscrire les exclusions dans la fiche technique destinée au canal de vêtements de travail et dans les instructions du produit, afin que le canal ne promette pas davantage que ce que le produit ne garantit. Le canal l’acceptera, car il préfère un document précis à une formule marketing.

La troisième action porte sur le contrôle. La marque demande un contrôle fonctionnel sur un échantillon défini de chaque lot, et le fournisseur propose son propre contrôle en usine, qui constitue un point de départ raisonnable. La marque demande plutôt que la méthode et la fraction d’échantillonnage soient inscrites dans la commande, ainsi que la conservation d’un enregistrement. Cela ne coûte rien et crée la piste de preuves que le canal réclamera la première fois qu’un client contestera un retour.

La quatrième étape est commerciale, et c’est celle qui n’était pas évidente au départ. La marque apprend que le scellement dépend de la configuration : les deux coloris prévus deviennent donc deux configurations scellées, avec deux gammes d’illustrations et deux périmètres de documentation. Elle réduit le lancement à un coloris scellé et un coloris non scellé, conserve le second pour la saison suivante et négocie le minimum par configuration sur la base de ce volume engagé. Le second coloris aurait semblé relever d’une simple décision de gamme et aurait doublé le périmètre de scellement et de documentation.

Le résultat est une.allégation que la marque peut défendre dans un canal qui achète sur la base des spécifications, une déclaration d’exclusions que le canal peut transmettre, et une première saison dont le nombre de configurations a été déterminé par le coût du scellement plutôt que par celui du sceau.

Ce que notre catalogue publie sur l’intrusion, et ce qu’il ne publie pas

Les informations publiées sur la protection contre l’intrusion correspondent à la partie de la spécification que nous pouvons soutenir ; le reste relève du dossier propre au fournisseur. Nous publions ce qu’indique notre documentation, signalons les lignes ouvertes et ne comblons jamais une ligne ouverte avec une valeur typique issue d’une fiche de données générale. Un acheteur qui fonde une allégation sur une estimation discoverra l’erreur dans le canal plutôt que dans le devis.

Voici les lignes que nous ne publions pas, identiques pour chaque entrée de la gamme :

  • La méthode d’essai, la gravité et la configuration testée derrière toute indication d’intrusion sont non publiées.
  • Le périmètre de toute allégation et les parties de l’assemblage qui en sont exclues sont non publiés.
  • Le comportement d’un appareil après rupture du scellement est non publié.

Voici en revanche les points que nos données publiées établissent :

  • Une indication IP54 figure sur deux modèles de notre gamme : les lunettes de sport photo IA V06 et les lunettes de sport photo IA S7. Les deux publient une batterie de 260 mAh, une autonomie nominale de 5 à 8 h, un temps de charge de deux heures ou moins, une recharge magnétique et une monture intérieure amovible. Elle ne figure sur aucune autre entrée.
  • La certification d’exportation de notre catalogue constitue une capacité à l’échelle de l’entreprise. Le catalogue ne comporte aucune ligne de certification par modèle ; une capacité à l’échelle de l’entreprise ne permet donc pas de déduire qu’un modèle précis dispose d’une homologation précise.
  • Les lignes publiées sur l’ensemble de la gamme comprennent les générations de Bluetooth, des configurations de batteries allant de 40 mAh à 290 mAh, des temps de charge de deux heures ou moins pour toutes les entrées, sauf les D17 et ZH12, qui sont d’environ une heure, ainsi que des autonomies nominales allant approximativement de six à vingt heures.

Ce que nous ne ferons pas, c’est citer un indice d’intrusion d’après une photographie, une maquette d’emballage ou les données générales d’un fournisseur. Ce que nous ferons, c’est partir d’un cas d’usage, d’une configuration et d’un marché cible, puis vous indiquer quels points sont établis, lesquels restent ouverts et lesquels doivent être fournis par un sous-fournisseur.

Concernant la norme elle-même, ce que signifie chaque élément de la norme d’intrusion constitue un traitement plus détaillé, la question de savoir si un indice vaut la peine d’être acheté est l’enjeu commercial, et les questions sur la famille sport couvrent les éléments de preuve qu’une indication de catalogue ne comporte pas. La gamme de Lunettes connectées de sport regroupe les deux entrées IP54.

L’action à mener cette semaine

Rédigez d’abord l’exposition dans le langage du canal, avant tout le reste : ce que le produit doit supporter, pendant combien de temps et dans quel état il doit se trouver ensuite. Ce paragraphe détermine la gravité pour laquelle il vaut la peine de payer et empêche le devis de se contenter par défaut de ce que l’usine propose déjà.

Inscrivez ensuite quatre lignes dans la demande de devis : l’indice revendiqué par modèle, le périmètre et ses exclusions, la méthode d’essai et la gravité, ainsi que la configuration réellement testée. Demandez que la réponse précise la désignation du modèle, car un indice sans désignation ne peut pas être inscrit sur un bon de commande.

Enfin, spécifiez le contrôle des articles réceptionnés — un essai fonctionnel ou de fuite sur un échantillon défini de chaque lot, avec la méthode et la proportion inscrites dans la commande. C’est la clause qui transforme un simple badge en une position défendable, et c’est l’élément le moins coûteux de cette liste.

Envoyez-nous le modèle, la quantité, le marché cible et l’exposition ; nous vous indiquerons quelles lignes publiées s’appliquent à cette configuration et quelles questions nous poserions nous-mêmes à l’usine.


Lectures complémentaires

Envoyez la configuration, la quantité et l’exposition, et nous vous indiquerons quels éléments de l’indice IP sont garantis et lesquels relèvent de votre responsabilité.

Discuter sur WhatsApp
Your experience on this site will be improved by allowing cookies.