Produttore OEM/ODM di smart eyewear · Shenzhen, Cina +86 19835872450 sales@cynrin.com
OEM & ODM

Come scegliere gli smart glasses per mercato: requisiti UK

La scelta degli smart glasses in base al mercato uk richiede una precisazione che non serve nelle altre guide di questa serie: è proprio questa la questione chiave.…

A cura del team di ingegneria e approvvigionamento CYNRIN/ Mar 31, 2020/ 14 min di lettura
Come scegliere gli smart glasses per mercato: requisiti UK

La scelta degli smart glasses in base ai requisiti del mercato uk richiede una precisazione che le altre guide di destinazione di questa serie non necessitano, ed è proprio questa precisazione il punto chiave. Il Regno Unito applica un proprio sistema di marcatura di conformità, propri standard designati, proprie norme radio e un proprio quadro di sicurezza del prodotto, e diversi di questi aspetti sono ancora in fase di transizione, con modifiche che devono ancora essere recepite. Una guida che presentasse una situazione ormai definita sarebbe errata entro un anno, mentre una guida che fingesse una posizione consolidata sarebbe ancora peggio di una che non dice nulla. Quanto segue è quindi un quadro di riferimento e un elenco di domande, anziché un elenco di requisiti; l’istruzione finale e onesta è confermare la situazione attuale con un soggetto qualificato nella giurisdizione prima di vincolare un programma a una data di lancio.

Prima di esaminare qualsiasi quadro di riferimento occorre chiarire un secondo aspetto, che non riguarda la tecnica. Un lancio nel Regno Unito non corrisponde a un’unica destinazione. La Gran Bretagna e l’Irlanda del Nord non costituiscono la stessa destinazione regolamentare per ogni categoria di prodotto, e un acquirente che ha considerato il Regno Unito come un’unica destinazione ha di solito scoperto la differenza al momento della spedizione, non durante la pianificazione. Prima di iniziare il resto del lavoro occorre stabilire quale delle due sia quella servita, per ciascuna categoria.

Selezione per il Regno Unito: le domande precedenti al quadro di riferimento

La maggior parte del materiale britannico è scritta come se il quadro di riferimento venisse prima e il prodotto dopo. In pratica l’ordine è inverso, perché le prime tre domande determinano quale quadro di riferimento sia applicabile.

Il prodotto rientra in una categoria direttamente coperta dal regime britannico? La risposta non è deducibile dalla descrizione del prodotto, e le conseguenze di un errore sono rilevanti: una categoria coperta richiede uno standard designato, una valutazione di conformità e una dichiarazione; una categoria non coperta richiede invece un percorso diverso. Si tratta di una domanda da rivolgere a un soggetto qualificato nella giurisdizione, fornendogli la descrizione del prodotto.

Quale marcatura e quale percorso di riconoscimento si applicano, e qual è lo stato attuale di tale riconoscimento? La marcatura propria del Regno Unito e i suoi standard designati coesistono con un percorso di riconoscimento per altre marcature, e la posizione relativa al riconoscimento è cambiata nel tempo. Un acquirente che pianifica in base a un percorso di riconoscimento deve verificare che tale percorso sia aperto per la categoria in questione alla data della spedizione.

È richiesto un soggetto stabilito nel Regno Unito, e per quali categorie? Per alcune categorie è richiesta una persona responsabile stabilita nel Regno Unito anziché nell’Unione Europea. La domanda è se un paio di smart glasses rientri in tale requisito, ed è questa domanda a determinare se occorra nominare un soggetto nel Regno Unito in aggiunta all’organizzazione nell’Unione Europea o al suo posto. L’incarico ha un costo e una durata, e non è qualcosa che si possa scoprire dopo che una spedizione è stata trattenuta.

Selezione per il Regno Unito: le domande nell’ordine in cui incidono

Solo dopo aver risposto a queste tre domande ha senso esaminare la parte radio, quella elettrica, l’etichettatura e la spedizione della batteria. Procedere nell’ordine inverso produce una specifica inutilizzabile.

Selezione per il Regno Unito: gli elementi che il fascicolo uk attinge dal corpus pubblicato

Fotografia generata dall’AI che illustra la selezione degli smart glasses per mercato: requisiti uk — immagine 1 di 3

Selezione del percorso di conformità: la parte in evoluzione

Il percorso stesso è una sequenza, non un singolo passaggio, ed è la sequenza che un acquirente deve considerare per pianificare una data di lancio.

La valutazione è il primo passaggio e richiede un input: la descrizione del prodotto e la documentazione tecnica che la accompany. La valutazione produce un percorso verso il passaggio successivo oppure una richiesta di maggiori informazioni; è proprio il secondo esito a cogliere di sorpresa, perché una richiesta di informazioni fa ripartire da zero i tempi. La documentazione tecnica deve quindi essere completa al momento della prima presentazione, il che suggerisce di completare la descrizione del prodotto prima di avviare la valutazione, anziché procedere in parallelo.

La dichiarazione segue la valutazione ed è un’intestazione rilasciata da un soggetto nel Regno Unito riguardo a un prodotto specifico. La dichiarazione riporta l’identificazione del prodotto, il quadro di riferimento rispetto al quale è stato valutato e l’identità del soggetto che la rilascia. Ciò significa che la designazione del modello riportata sulla dichiarazione deve corrispondere al modello indicato sulla scatola, a quello nel rapporto di prova e a quello nel fascicolo tecnico; e se un modello pubblica due denominazioni di variante, l’ambiguità deve essere risolta prima di redigere la dichiarazione, non dopo.

Il fascicolo tecnico si trova alla base di tutto ed è il documento che viene analizzato quando una spedizione viene fermata, quando un rivenditore esegue un audit o quando un'unità presenta un guasto in campo. Deve consentire a qualcuno esterno al programma di ricostruire il ragionamento che ha portato a immettere sul mercato un determinato prodotto. In pratica, ciò significa la descrizione del prodotto, i rapporti di prova, le istruzioni, i registri di produzione e la tracciabilità dei lotti. Il nostro catalogo fornisce gli elementi della descrizione del prodotto per la gamma e null'altro.

Selezione per il Regno Unito: l'ordine in cui devono essere fornite le risposte

Due aspetti dell'iterativo richiedono l'attenzione dell'acquirente. Il primo è che si tratta di un iterativo e non di un certificato: non esiste un unico certificato da raccogliere e un fornitore che ne propone uno sta offrendo un documento che non esiste nella forma descritta. Il secondo è la transizione. Poiché alcuni elementi del quadro normativo sono in evoluzione, l'iterativo stesso dovrebbe essere confermato rispetto alla situazione attuale anziché essere ricavato da un documento redatto quest'anno; inoltre, la persona che lo conferma dovrebbe essere identificata nei registri dell'acquirente, in modo che la conferma possa essere ricontrollata quando necessario.

Valutare le risposte prima dell'inizio della valutazione

Le tre domande relative alle categorie sono quelle che più spesso ricevono risposte rapide e inadequate, ed esiste un modo per rendere utilizzabili le risposte. A ciascuna si applicano tre controlli. La risposta indica la categoria del prodotto in modo da identificare ciò che il prodotto effettivamente è, anziché il nome con cui viene chiamato? Indica la marcatura o l'iterativo a cui si riferisce, anziché descrivere il quadro normativo in senso generale? Riporta una data, in modo che l'acquirente possa distinguere la situazione attuale da una memorizzata?

Una risposta che indica una categoria diversa da quella descritta dall'acquirente non è una risposta, e la causa più comune è che il prodotto è stato descritto in termini commerciali. «Un paio di occhiali AI con telecamera, radio Bluetooth e batteria ricaricabile» è una descrizione che un acquirente può scrivere; non è una descrizione che un valutatore della conformità può classificare. La descrizione del prodotto nel fascicolo tecnico deve essere tecnica, e il passaggio da una all'altra è un compito di documentazione, non commerciale.

Esiste un secondo errore ricorrente, più comune del primo: una risposta corretta, ma non abbastanza specifica da essere utilizzabile. «Per questo prodotto sarà necessaria una valutazione della conformità nel Regno Unito» può essere vero e tuttavia inutile, perché non indica quale iterativo seguire, entro quale termine, con quale documentazione e a quale costo. Un acquirente che riceve quattro risposte di questo tipo si trova con un programma di durata e costo sconosciuti; la conseguenza naturale è una data di lancio fissata prima che esista il percorso delle prove.

Il terzo controllo riguarda le qualificazioni di chi fornisce la risposta. Una risposta proveniente da una parte qualificata nella giurisdizione vale più di una fornita da una parte che si limita a gestire la documentazione, perché la seconda sta spesso lavorando a partire da una sintesi non aggiornata. Quando un fornitore propone una sintesi di conformità per il Regno Unito, la domanda utile non è se dispone di tale sintesi, ma se può indicare la parte sulla quale si baserebbe.

Selezione della radio e della dichiarazione: cosa deve essere accertato nel Regno Unito

La situazione relativa alla radio è l'aspetto di un fascicolo per il Regno Unito che più spesso non è trasferibile da un fascicolo europeo esistente, ed è importante chiarire il motivo, perché «il fascicolo radio copre il prodotto» è un'affermazione vera in una giurisdizione e falsa in un'altra.

Un programma per il Regno Unito richiede una propria posizione sulle apparecchiature radio e gli identificatori di modello devono essere accertati per questo mercato. Quando un fornitore presenta un fascicolo radio per un prodotto che l'acquirente non ha ancora configurato, la domanda da porre è se quel fascicolo sia stato predisposto per questa configurazione o trasferito da un altro prodotto. Il nostro set pubblicato non contiene identificatori radio per alcun modello, perciò un fascicolo ereditato e uno accertato appaiono identici finché l'elenco dei modelli non viene confrontato con quello delle configurazioni.

La dichiarazione Bluetooth è un elemento distinto dall'autorizzazione radio ed è la condizione per l'utilizzo del marchio e del protocollo Bluetooth. L'identificatore è un Declaration ID, formalmente un Design Number secondo la revisione QPRD v5. Un brand deve avere una propria posizione sull'eventualità di poter ereditare la dichiarazione dello stabilimento per una vendita nel Regno Unito; la risposta determina se il marchio possa essere utilizzato anche solo sulla confezione.

Il contributo del catalogo alla questione delle radio è lo stesso che si registra ovunque: una versione del protocollo in quattordici delle ventotto voci e nulla nelle altre quattordici. Undici modelli di telecamere non pubblicano alcuna versione radio, e anche A05, A06 e la voce dedicata alla conduzione ossea tacciono; per questi, quindi, la posizione sulle radio deve essere stabilita per iscritto anziché desunta da una riga.

Esiste una terza questione collegata alle radio che appartiene a questa sezione, anziché a quella dedicata alla documentazione, e riguarda il trasmettitore più che gli atti cartacei: quale modulo è montato sul modello, se è lo stesso in ogni unità di un ordine e se la configurazione regionale differisce da quella utilizzata altrove. Il catalogo non pubblica il codice di parte del modulo né la configurazione delle frequenze per alcuna voce. Si tratta dunque di una richiesta scritta riferita alla denominazione del modello, la cui risposta determina se il lavoro sulle radio costituisce un nuovo programma o una modifica a uno esistente.

Fotografia generata dall'AI che illustra la selezione di smart glasses per mercato: requisiti UK — immagine 2 di 3

Selezione dell'operatore, dell'etichettatura e della spedizione delle batterie

Gli obblighi dell'operatore economico e l'etichettatura sono collegati, e la loro separazione costituisce la fonte abituale di confusione.

La questione dell'operatore riguarda l'identità: chi nel Regno Unito è responsabile del prodotto, dove compaiono i dati di tale soggetto e se lo stesso soggetto può ricoprire l'incarico per ogni modello della gamma. Se in futuro la gamma sarà ampliata, è opportuno evitare un incarico specifico per singolo modello, poiché un incarico di questo tipo deve essere rinnovato ogni volta che la gamma cambia.

La questione dell'etichettatura riguarda contenuti e lingua. I dati che identificano gli operatori economici devono comparire sul prodotto e sulla confezione, mentre le informazioni di sicurezza devono essere presentate nella lingua del mercato di destinazione. Il punto pratico per l'acquirente è che una scatola progettata per l'Unione europea non è automaticamente una scatola conforme ai requisiti del Regno Unito, poiché il riquadro dell'operatore, la marcatura e il contenuto degli avvisi differiscono. Ciò trasforma l'arte grafica in una voce di conformità anziché in una voce di design, con un ciclo di stampa e una tornata di bozze a esso collegati.

La spedizione delle batterie è l'unica parte che non varia in base alla destinazione, e vale la pena precisarlo perché è la parte che viene trattata come se variasse. La sintesi del test di trasporto è un documento obbligatorio dal 2020-01-01, e le istruzioni di imballaggio e il limite di carica si applicano all'intera spedizione. La sintesi segue la cella anziché il prodotto finito, il che significa che segue la configurazione delle celle indicata nell'ordine: il nostro set di specifiche pubblica un valore per la cella per ogni voce, da 40 mAh in A05 e A06 fino a 290 mAh in L2 Utral e CY03, nonché in L1 Pro e CY05, più una custodia pieghevole da 1200 mAh pubblicata separatamente per MT6. Per quattro modelli di telecamere il catalogo indica la capacità della custodia, ma non specifica come venga ricaricata l'unità — CY03 e L1 Pro, MT6 e CY05 —; pertanto, per questi modelli, la configurazione delle celle deve essere confermata prima di potervi abbinare una sintesi.

Selezione per il Regno Unito: cosa stabilire prima di impegnarsi al lancio

Fotografia generata dall'AI che illustra la selezione di smart glasses per mercato: requisiti UK — immagine 3 di 3

Selezione dell'ambito commerciale: ciò che un lancio nel Regno Unito deve definire

I nostri documenti pubblicati non contengono alcuna condizione commerciale relativa al Regno Unito, pertanto ogni voce seguente dovrebbe essere richiesta al fornitore come oggetto di preventivo da un team di acquisti, nell'ordine in cui di norma è importante.

  • Il prezzo unitario per la versione destinata al Regno Unito e l'eventuale differenza rispetto alla versione europea, con la relativa motivazione.
  • La quantità minima d'ordine per la versione destinata al Regno Unito e l'indicazione se si tratti di un minimo per modello, per gamma o per unità di magazzino.
  • Il costo dell'incarico del responsabile, indicazione se sia una tantum, un rinnovo annuale o un costo per modello, e chi lo sottoscrive.
  • La possibilità di attribuire l'incarico a una gamma anziché a un singolo modello e ciò che accade all'incarico quando la gamma cambia.
  • Il tempo di consegna per la valutazione di conformità, indicato separatamente dai tempi di produzione e di preparazione dell'arte grafica.
  • Il costo dell'arte grafica e la quantità minima d'ordine per la scatola destinata al Regno Unito, nonché il numero di tornate di bozze incluse.
  • Le condizioni relative ai campioni e l'indicazione se venga fornito un campione destinato al mercato britannico o se sia offerto il campione standard.
  • La gestione della confezione e dell'etichettatura, including la posizione del riquadro dell'operatore e chi ne cura l'approvazione.
  • Le condizioni di garanzia e relativi ai difetti per la versione destinata al Regno Unito e l'eventuale differenza rispetto alle condizioni europee.
  • Utensili e NRE per una scatola specifica per il Regno Unito e l'indicazione se un secondo mercato britannico richiederebbe scatole proprie.
  • La procedura da seguire in caso di modifica dell'itinerario dopo la dichiarazione e il ripartizione del relativo rischio.

Ci sono due aspetti che vale la pena sollevare finché il preventivo è ancora aperto. Il primo riguarda l’artwork, perché una scatola per il Regno Unito richiede una distinta tiratura rispetto a quella per l’Europa e il prezzo unitario delle due non è confrontabile finché non vengono quotate sulla base delle stesse ipotesi di contenuto. Il secondo riguarda l’elenco dei modelli, perché un programma che in futuro può sviluppare un secondo mercato vale oggettivamente più di un programma documentato per un solo mercato, e di solito questa differenza può essere acquisita gratuitamente fin dall’inizio.

Selezione per il Regno Unito: decidere quale domanda determina il percorso

Un esempio pratico: un unico modello con fotocamera destinato al Regno Unito

L’esempio seguente è costruito a partire dalle righe pubblicate e non descrive alcun ordine di un cliente.

Un distributore introduce un unico modello con fotocamera nel Regno Unito come prova. Le righe pubblicate riducono immediatamente l’attività. Il modello ha una classe di risoluzione, un dato sulla batteria, un limite di ricarica e un’autonomia: questi quattro elementi costituiscono le informazioni sulla descrizione del prodotto necessarie per il fascicolo tecnico. Il catalogo non pubblica alcuna versione Bluetooth, quindi la situazione in materia di apparati radio deve essere definita per iscritto. Inoltre, non pubblica alcuna interfaccia di ricarica per il modello, se questo rientra tra i quattro modelli con fotocamera che indicano la capacità della custodia senza specificare come viene ricaricata l’unità: l’interfaccia rappresenta quindi una seconda domanda scritta riguardante lo stesso modello.

Le tre domande che precedono il quadro normativo vengono poi poste a un soggetto qualificato nella giurisdizione interessata, e le risposte determinano l’aspetto del fascicolo: se la categoria rientra direttamente nell’ambito di applicazione, se è percorribile una via di riconoscimento e se occorre istituire un operatore nel Regno Unito. Solo a questo punto vi è qualcosa da valutare.

Il risultato non è una posizione di conformità. È una sequenza con responsabili assegnati, un requisito per l’artwork che costituisce un elemento di conformità anziché di progettazione, una configurazione della batteria da congelare in modo da poter abbinare a essa una scheda di sicurezza per il trasporto e un elenco di righe commerciali da richiedere. È questo ciò che assume un piano di lancio nel Regno Unito costruito partendo dalle domande anziché da una sintesi.

Selezione per il Regno Unito: i limiti del nostro record pubblicato

Il set pubblicato per questa serie è un elenco di specifiche e nulla altro. Tutte le ventotto voci indicano la batteria, il limite di ricarica e l’autonomia; ventiquattro indicano l’interfaccia di ricarica; cinque modelli con fotocamera indicano la capacità della custodia; quattordici voci indicano una versione radio; due riportano una marcatura di protezione contro l’ingresso; una indica il peso. L’elenco non contiene righe di conformità per singolo modello, identificatori radio per alcun modello, numeri di certificati né riferimenti a marchi di conformità. La nostra posizione è che pubblichiamo le righe di cui disponiamo e non pubblichiamo una posizione sulla conformità che non possiamo documentare. La scheda tecnica separata del prodotto riporta CE, FCC e RoHS come dichiarazione a livello di organizzazione, lascia irrisolti tutti i riferimenti a livello di modello e registra che nessuna delle ventotto voci era accompagnata da un rapporto di prova, una fotografia reale o un video.

Non possiamo quindi pubblicare una posizione per il Regno Unito, e un fornitore che ne propone una sta offrendo qualcosa che non possiamo verificare. Possiamo invece indicare a un acquirente quali aspetti del prodotto sono interessati, quali righe pubblicate servono per il fascicolo e dove l’assetto per il Regno Unito deve essere definito con un soggetto locale. La nota sulla copertura della piattaforma illustra le domande già poste sulla gamma, il percorso per gli Stati Uniti costituisce un confronto utile, mentre la posizione sulla conformità e la checklist per gli acquisti sono il punto in cui si incontrano le due parti del lavoro. La gamma è disponibile nella pagina dei prodotti pronti per OEM, mentre la logica di destinazione si trova nella pagina di selezione per mercato.

Prossimo passo: fate prima le tre domande sulla categoria, per iscritto, in relazione al modello che intendete spedire. Ottenete la risposta prima di chiedere qualsiasi altra cosa, perché sarà la risposta a determinare quali delle domande rimanenti sono rilevanti.

Chatta su WhatsApp
La tua esperienza su questo sito sarà migliorata consentendo i cookie.