Вопрос, стоящий за большинством запросов об аудио в умных очках для работы с контентом, предназначенных для закадрового озвучивания, довольно прост: действительно ли устройство, на которое поставщик выставил цену, способно поддерживать рабочий процесс с озвучкой, или оно разочарует уже при первом использовании, когда автор наденет очки и нажмёт кнопку записи? Опубликованный нами каталог отвечает на часть этого вопроса, но оставляет остальное открытым, и честная позиция заключается в том, что именно в этой открытой части принимаются реальные решения. В этой статье мы разбираем, что наш каталог действительно публикует об аудио, чем принципиально отличается открытоушный динамик на оправе от петличного микрофона, как шумовая обстановка во время закадрового озвучивания влияет на устройство, надеваемое на лицо, и какие вопросы следует задать поставщику письменно, прежде чем закупать устройство для программы поддержки авторов.
Аудио умных очков: что публикует каталог
Наш каталог публикует аудиовозможности в виде набора конкретных позиций. Важно точно указать, какие позиции в нём есть и каких нет, поскольку значительная часть путаницы при закупках возникает из-за предположения, что функция является стандартной, хотя каталог просто о ней не упоминает.
Каталог охватывает 28 моделей в трёх группах: восемь аудиомоделей (D12 и G07, K01 и YK12, K02 и D11, а также LC-105-2 и LC-105-1), три спортивные модели (YKC02, D17, ZH12) и одиннадцать моделей с камерой (S7 и KY06, L2 Utral и MT6, V03 и MT5, V03 Pro и CY05, V06 и L1 Pro, а также CY03), а также три позиции, вовсе не имеющие номера модели (AR-очки, электрохромные очки, костная проводимость). В моделях аудиогруппы и спортивной группы каталог не публикует ни одной позиции с камерой. Этот факт определяет большую часть содержания статьи: нельзя предполагать, что устройства из этих групп способны записывать что-либо визуально, поэтому программа закадрового озвучивания на их основе будет программой только для озвучивания, а любые материалы для авторов, в которых подразумевается видеозапись, должны быть ориентированы на модели с камерой. Три позиции без номера модели следует отдельно указать в коммерческом предложении, поскольку покупатель не может сослаться на них по SKU, а позиция без номера модели требует уточнения до включения в заказ на закупку.
Для аудиогруппы и спортивной группы каталог публикует ёмкость аккумулятора и время работы, причём эти данные указаны отдельно для каждой модели, а не в общем виде. Модели K01 и K02 оснащены двумя аккумуляторами по 90 mAh каждая и имеют время работы около 8 часов. Модели D11 и D12 оснащены аккумулятором на 100 mAh и работают около 7 часов. Модели LC-105-1 и LC-105-2 оснащены двумя аккумуляторами по 55 mAh каждая и работают около 8 часов. Модели G07 и YK12 оснащены двумя аккумуляторами по 55 mAh каждая и работают около 6 часов. В спортивной линейке YKC02 оснащена двумя аккумуляторами по 70 mAh каждая и работает около 8 часов, D17 — аккумулятором на 115 mAh и работает около 7 часов, а ZH12 — аккумулятором на 100 mAh и работает около 8 часов. Обратите внимание, что опубликованные показатели времени работы даны в диапазонах или являются приблизительными, а не представляют собой лабораторные значения, указанные с точностью до минуты. Кроме того, конфигурации аккумуляторов разных моделей нельзя непосредственно сравнивать, поскольку два небольших аккумулятора и один более крупный ведут себя по-разному при реальной нагрузке. Два последовательно соединённых аккумулятора и два расположенных рядом аккумулятора отличаются по поведению под нагрузкой, времени зарядки и последствиям деградации одного из элементов, поэтому конфигурация аккумуляторов — это важное инженерное решение, а не упаковочная деталь. Более подробные рекомендации по позициям, касающимся аккумулятора и времени работы, приведены на странице /tech/battery-life, а данные о ёмкости аккумуляторов моделей с камерой представлены на странице /tech/camera-imaging для читателей, которым необходимо провести сравнение между двумя частями каталога.
Зарядка публикуется в трех столбцах: способ зарядки, время зарядки и наличие зарядного кейса. Во всем каталоге способы зарядки распределены следующим образом: магнитный — в 17 моделях, Type C — в 7 моделях, а в 4 моделях способ зарядки не опубликован (L1 Pro и CY03, а также CY05 и MT6). Для 26 моделей время зарядки указано как «2 часа или менее», что является верхней границей, а не измеренным значением, и только D17 и ZH12 публикуют значение «около часа». Это различие имеет значение: «2 часа или менее» означает, что полная зарядка не занимает всю ночь, но не означает, что устройство заряжается наполовину за час, и не говорит о том, что происходит после двухсот циклов зарядки. Программа для создателей контента, работающая по жестким срокам, должна планировать исходя из самого медленного варианта в комплекте, а не самого быстрого в каталоге. Ситуация с зарядными кейсами более фрагментирована, чем в любой другой строке: пять моделей публикуют емкость кейса (L1 Pro и CY05, а также CY03 — по 1400 mAh каждая; L2 Utral с вариантами на 900 и 1400 mAh; MT6 со складным кейсом на 1200 mAh), в двух моделях кейс есть, но его емкость не опубликована (KY06 и MT5), а в трех моделях с камерой кейса нет вообще (S7 и V06, а также V03), причем V03 Pro прямо указано, что у нее нет кейса. Если программа записи предполагает принцип «зарядил один раз и снимал весь день», именно строка с кейсами определяет возможность такой работы, а для групп аудио и спорт вопрос о кейсе необходимо задавать, а не искать ответ в техническом описании. Поскольку для большинства моделей аудио и спорт вопрос о кейсе остается без ответа, мы зададим его в письменном виде в запросе коммерческого предложения и будем считать отсутствие ответа отсутствующей функцией, а не просто пропуском.
Что касается объемного звука, каталог почти молчит. Только D11 публикует строку с объемным звуком, только D17 публикует строку с объемным звуком, и только ZH12 публикует строку со стереообъемным звуком. YKC02 не публикует ни одной строки с функциями, кроме общих. Во всех остальных моделях групп аудио и спорт строки с объемным звуком нет вообще. На практике это означает, что нельзя предполагать, что звук в открытом наушнике будет стереофоническим, пространственно смешанным или изолированным от внешних звуков. Удаленное управление затвором опубликовано только для D17 и ZH12, а это опять же означает, что для модели аудио или спорт единственным органом управления съемкой, на который можно рассчитывать, является физическая кнопка затвора на оправе, если устройство вообще выполняет съемку. Программа, обучающая создателей начинать и останавливать запись касанием оправы, не глядя вниз, должна знать, доступна ли эта кнопка, опубликована ли она и работает ли она в перчатках.
Последняя строка имеет значение для демонстрации устройства: версия Bluetooth опубликована для 14 моделей и не опубликована для одиннадцати моделей с камерой, для A05 и A06, а также для модели с костной проводимостью. Поэтому порядок сопряжения конкретной модели с камерой нельзя определить по каталогу — его необходимо включить в список вопросов поставщику. Именно поэтому демонстрацию и тестовый образец нужно создавать с использованием телефона или ноутбука, которым действительно пользуется клиент, а не с эталонным устройством, выбранным поставщиком.

Почему носимый динамик не является микрофоном для записи
Именно это различие чаще всего упускается в разговоре об умных очках для работы с контентом и аудио для записи, и оно определяет, подходит ли устройство для программы вообще.
Динамик в открытом наушнике, установленный на дужке оправы, является устройством вывода. Его задача — направить звук в уши пользователя, чтобы он мог слышать звонок, подсказку или воспроизведение. Звук направляется в слуховой канал на той же голове. Петличка — это устройство ввода. Ее задача — чисто записать голос и исключить остальные звуки помещения. Даже направленная петличка представляет собой иное физическое решение, чем динамик, излучающий звук в пространство вокруг головы пользователя, поскольку в одном случае акустический тракт выходит из устройства, а в другом — входит в него. В техническом описании продукта эти два устройства часто упоминаются в одном предложении, а в заказе на закупку они являются двумя разными позициями с двумя разными критериями тестирования.
Это означает, что оправа с открытым динамиком и без опубликованной строки с микрофоном не является устройством для записи закадрового голоса по опубликованным данным. Для нее нельзя найти характеристики микрофона. В опубликованных строках этих моделей указаны сотовые возможности, время работы, зарядка, а иногда — объемный звук или дистанционное управление затвором. Для тракта записи не опубликованы чувствительность, частотная характеристика, отношение сигнал/шум, частота дискретизации и количество каналов. Если поставщик позиционирует модель для записи закадрового голоса, заявленная возможность будет исходить из материалов, отсутствующих в каталоге, — именно в таких случаях нужны письменный ответ и физическое тестирование, а не предположения.
Вторая причина, по которой это различие важно, — обратная связь. Устройство, которое одновременно принимает и воспроизводит звук через одну и ту же оправу, направляет выход динамика непосредственно в систему захвата. В тихой комнате с гарнитурой в составе оборудования это может быть допустимо. На улице или в розничной среде пригодность записи определяется соотношением желаемого голоса с нежелательными шумами помещения и утечкой звука из динамика, и никто не может спрогнозировать это соотношение по техническому описанию: оно зависит от помещения, расстояния до ближайшей отражающей поверхности, громкости речи пользователя и расположения оправы на голове. Автор, контролирующий запись через собственный динамик оправы, отслеживает сигнал, с которым сама оправа должна бороться.
Есть и третья, более тонкая причина, и она связана с голосом пользователя, а не с устройством. Микрофон, расположенный на груди или закрепленный рядом со ртом, улавливает голос пользователя с устойчивой привязкой к положению рта, поэтому звук закадрового голоса в значительной степени не зависит от того, с какой стороны комнаты находится камера. Аудиооборудование оправы должно работать через акустическую схему головы, и она не эквивалентна расстоянию от рта до микрофона. Сможет ли конкретная оправа обеспечить приемлемый уровень голоса и достаточную изоляцию в конкретном помещении — вопрос, который решается экспериментально. Ответ определяется тестированием реального образца в реальной среде записи с реальным программным материалом. Его нельзя установить по техническому описанию или по маркетинговым формулировкам поставщика. Его нельзя установить и демонстрационным видео в тихой комнате — именно такой формат чаще всего выбирают поставщики и маркетплейсы.
Практический вывод заключается в следующем: в заявлениях для поставщиков мы не будем считать открытый динамик трактом захвата. Если поставщик утверждает, что в устройстве есть микрофон, мы будем считать это непроверенным заявлением до тех пор, пока оно не будет подтверждено письменно и продемонстрировано на эталонном образце. Мы также будем рекомендовать не использовать в материалах для авторов формулировки, implying качество записи, которое не подтверждается опубликованным каталогом. В каталоге подробно опубликованы модели с камерами, включая строки с камерами, рассмотренные в разделе /products/ai-camera-glasses. Если программе действительно необходимы съемка и закадровый голос, разумнее начать с модели группы с камерой и письменно подтвержденными характеристиками микрофона, а не выбирать модель группы с аудиоустройством и предполагать наличие микрофона. Повторяющиеся вопросы покупателей именно по этому аспекту собраны в разделе /blog/cy03-smart-glasses-common-questions.

Шумовая обстановка определяет результат тестирования
При записи закадрового голоса предусмотрены две среды, и они не являются вариациями одной и той же среды. Это отдельные условия тестирования, и устройство, прошедшее одно из них, не обязательно пройдет другое.
Тихая комната в помещении — контролируемое условие: небольшое пространство с ковром или мебелью, закрывающаяся дверь и голос пользователя, который явно громче любых других звуков в помещении. В этих условиях важны уровень сигнала, комфортное превышение голосом пользователя шумового порога, возможность очистки записи и стабильность оправы на протяжении всего дубля. Удобная и устойчивая оправа в тихой комнате говорит очень мало о том, что произойдет при изменении условий, поскольку основную нагрузку в этом случае несет сама среда.
Улица — неконтролируемое условие: транспорт, ветер, строительные работы, птицы, прохожие, а также собственные шаги пользователя и движение одежды, передающиеся вверх по дужкам оправы. Здесь важны другие вопросы, связанные не с захватом, а с подавлением помех. Голос оператора по-прежнему будет понятен в миксе? Движение одежды вызывает артефакты? Что ветер делает с установленным на оправе оборудованием? Есть ли на оправе физический элемент управления, до которого пользователь может дотянуться, не нарушая зрительный контакт? Опубликован ли этот элемент управления для рассматриваемой модели, поскольку дистанционное управление затвором указано только для D17 и ZH12?
Поскольку устройство носят на лице, тело становится частью микрофонной системы, чего не происходит при использовании камеры на штативе. Каждый поворот головы изменяет взаимное положение источника звука и системы координат. Каждый шаг изменяет уровень механических шумов. Волосы, капюшон, воротник, маска и посадка дужек изменяют акустический тракт, причём по-разному в зависимости от пользователя и от дубля. Именно поэтому тест с эталонным образцом записи для закадрового текста должен строиться на контролируемых повторениях одного и того же дубля, а не на разовой демонстрации.
Мы построим тест образца закадрового текста в формате фиксированной матрицы, а не разовой демонстрации. Поскольку главная цель — сопоставимость результатов, мы будем всё остальное постоянным: сценарий, темп, оператора, положение крепления и помещение, — чтобы всегда можно было определить, какой именно фактор вызвал различие в результате. Тест состоит из пяти этапов:
- Зафиксировать эталон. Записать тот же сценарий с петличным микрофоном в качестве эталонной дорожки, чтобы каждый последующий дубль можно было оценивать по объективным данным, а не по впечатлению.
- Трижды повторить запись в тихой комнате. Тот же сценарий, тот же темп, тот же оператор, то же положение крепления, небольшая комната с закрытой дверью. Это позволяет определить верхний предел возможностей устройства.
- Трижды повторить запись на улице. Тот же сценарий, тот же оператор, съёмка на открытом воздухе в обычном городском месте с естественными условиями ветра и транспортного трафика, с которыми столкнётся автор.
- Сменить оператора. Повторить запись в тихой комнате со вторым пользователем другого телосложения и с другим тембром голоса, поскольку акустический тракт через голову различается, как различается и уровень комфорта.
- Зафиксировать практические результаты. Не только аудио, но и физические показатели: не сползает ли оправа, не давит ли дужка, носит ли пользователь устройство на протяжении всего реального дубля и обеспечивает ли аккумулятор завершение сессии в пределах опубликованного диапазона времени работы.
Цель этой структуры — не получить удачный дубль. Её цель — измерить, являются ли различия между условиями допустимыми для команды постпродакшена, и выяснить, не вносит ли оправа механические шумы, которых петличный микрофон вообще не создал бы. Важное сравнение — с эталонной записью петличного микрофона, поскольку честный вопрос заключается не в том, хороша ли оправа в абстрактном смысле, а в том, достаточно ли она хороша для этой программы по сравнению с альтернативой, которую автор использовал бы иначе. Если нет, правильным решением будет использовать оправу для записи и мониторинга, а голос записывать отдельным микрофоном. Это вопрос конфигурации, который следует письменно согласовать с поставщиком, а не вопрос качества, на который можно надеяться, что он исчезнет сам собой.

Вопросы, которые нужно задать до выбора устройства
До того как расчёт стоимости превратится в пробный заказ, на приведённые ниже вопросы необходимо получить письменные ответы. Опубликованный каталог не даёт ответов на них, но именно по качеству ответов поставщика можно судить о том, как на самом деле будет выполняться программа.
- Что спросить у поставщика: Есть ли в этой модели микрофон вообще и, если да, каков опубликованный путь записи — тип микрофона, количество каналов, частота дискретизации и кодирование записанного файла? В каталоге нет такой строки для групп аудио и спортивных устройств, поэтому необходим письменный ответ.
- Что спросить у поставщика: Можно ли использовать устройство с внешним микрофоном? Если стандартный рабочий процесс автора контента зависит от петличного или направленного микрофона, необходимо знать, можно ли закрепить его на оправе, потребуется ли переходник или кабель и повлияет ли это на MOQ, оснастку или упаковку.
- Что спросить у поставщика: Как выполняется сопряжение и от чего оно зависит? Версия Bluetooth опубликована для 14 моделей, но не для 11 моделей с камерой, A05, A06 и устройства с костной проводимостью, поэтому сопряжение следует описать, а не предполагать.
- Что спросить у поставщика: Предоставите ли вы документы по перевозке аккумуляторов для устройства, отгружаемого с литиевым элементом? Все модели в группах аудио и спортивных устройств поставляются с аккумуляторами, поэтому транспортные документы должны существовать для конкретной конфигурации элементов, включая модели с двумя элементами и с одним.
- Что спросить у поставщика: Как выглядит зарядка в реальных условиях — магнитная, Type C или с помощью зарядного футляра — и какое из опубликованных утверждений о времени зарядки относится к конфигурации аккумуляторов, которую вы заказываете? Время зарядки опубликовано как «2 часа или менее» для большинства моделей и «около одного часа» для D17 и ZH12, а метод зарядки не указан для четырех моделей с камерой.
- Что спросить у поставщика: Каковы указанные MOQ, срок изготовления и условия поставки по Incoterms и как они изменятся при переходе программы от пробного заказа к повторному заказу? Укажите это в письменном виде непосредственно в коммерческом предложении.
- Что спросить у поставщика: Каковы условия гарантии на аккумулятор и порт зарядки и какие запасные части вы готовы держать на случай отказа — аккумуляторы, футляры, дужки или амбушюры, — и в какой упаковке?
- Что спросить у поставщика: Какие подтверждающие документы о сертификации вы действительно можете предоставить для этой модели, включая номера сертификатов, орган, выдавший их, и область их действия? В нашем опубликованном каталоге статус сертификации не указан, поэтому любое заявление должно сопровождаться документами, а не только подтверждением в сообщении.
- Что спросить у поставщика: Входит ли в программу пользовательская версия прошивки или приложения и кому она принадлежит? Если рабочий процесс автора контента зависит от определенного способа записи или формата экспорта, его необходимо согласовать как оснастку, а не считать включенным в аппаратную часть.
- Что спросить у поставщика: Что в точности входит в упаковку — устройство, аккумуляторы в устройстве или в футляре, зарядный кабель, футляр, запасные амбушюры, печатные материалы, — и какие из них присутствуют в отправляемом вами образце? Строка о зарядном футляре опубликована только для некоторых моделей, и именно комплектация покажет, соответствует ли ей действительность.
- Что спросить у поставщика: Каков порядок действий при отказе и замене по результатам пробного заказа, не прошедшего проверку образца? Согласование порядка выхода до начала пробного заказа защищает обе стороны и является наиболее полезным пунктом в соглашении о пилотном заказе.
- Что спросить у поставщика: Как вы будете обрабатывать смешанный заказ с разными моделями, разными способами зарядки, разными конфигурациями футляров и разными диапазонами времени работы в одной коробке и одной отгрузке? Смешанная поставка обычна для покупателя канала, но создает неудобства поставщику, который к ней не подготовлен.
Эти вопросы задают рамку коммерческого обсуждения, но не заменяют его. Опубликованный каталог сообщает покупателю, какую конфигурацию аккумуляторов и диапазон времени работы он приобретает, какие способы зарядки и время зарядки применяются, включен ли в комплект зарядный футляр и для каких моделей опубликована информация о поддержке объемного звука. Он не сообщает покупателю, каким будет звучание записи, что потребуется для отгрузки и на что готов взяться завод. Мы будем разделять эти две категории: опубликованные строки о конфигурации и емкости, а письменные ответы и физическая проверка образца — по всем остальным вопросам.
Есть один вопрос для согласования, который стоит обозначить сразу, поскольку именно по нему большинство программ для создания закадрового аудио обычно и определяется, еще до съемки первого образца. Выбор между оправой со встроенным микрофоном и оправой с возможностью подключения внешнего микрофона — это компромисс между более простым процессом для создателя контента и качественным звучанием голоса. Встроенный микрофон в дужке — это на один кабель и один потенциально утраченный элемент меньше в день съемок, а также возможность по-настоящему работать без рук. Внешний микрофон обеспечивает результат, который вещательная компания или опытный создатель контента примет без сомнений. Покупатели, рассчитывающие получить оба варианта в одной строке каталога, обычно разочаровываются, поскольку такой строки каталога не существует. Честный подход к согласованию — выбрать конфигурацию, которая действительно нужна программе, письменно запросить информацию о микрофоне и согласовать коммерческие условия — MOQ, срок изготовления, инкотермы, оснастку, упаковку, запасные части и гарантию — для уже выбранной конфигурации, а не для той, которая выглядит лучше в кратком описании.
Последняя дисциплина — четко сдерживать обещания. Описание продукта для создателей контента в рамках программы для закадрового аудио должно указывать, что именно устройство делает, и публикуемые позиции каталога это подтверждают: конфигурацию элемента питания, диапазон времени работы, способ зарядки, предельное время зарядки, наличие кейса, а также наличие кнопки управления затвором в D17 и ZH12. При этом описание не должно указывать статус сертификации, цену за отдельную модель, вес любой модели, кроме единственной модели, для которой он опубликован, наличие емкостного сенсорного управления, функций перевода или название конкретного голосового помощника. Именно такие утверждения создают разрыв между ожиданиями создателя контента и возможностями устройства, и мы будем обеспечивать соответствие описания и самого оборудования, а не описания и рекламных текстов конкурентов.



