OEM/ODM-tillverkare av smarta glasögon · Shenzhen, Kina +86 19835872450 sales@cynrin.com
Teknik för smarta glasögon

Benledningsglasögon: hälsopåståenden och deras begränsningar

Den publicerade specifikationen för plattformen är kort: en förstärkningsvinst på 35 dB, ett batteri på 200 mAh, en laddtid på två timmar eller mindre, en angiven…

Av CYNRINs ingenjörs- och inköpsgrupp/ Jan 20, 2021/ 15 min läsning
Benledningsglasögon: hälsopåståenden och deras begränsningar

Den publicerade specifikationen för den här plattformen är en rad: en förstärkningsvinst på 35 dB, ett batteri på 200 mAh, en laddtid på högst två timmar, en angiven drifttid på cirka sju timmar och laddning via Type-C. Den har inget modellnummer, ingen certifieringsstatus och ingen publicerad anpassningsmöjlighet. Inom den enda raden skapar ett enda tal hela frågan om överensstämmelse, och det är inte ett litet tal.

En förstärkningsvinst på 35 dB är den mest aggressiva parametern i det här intervallet. Det är den som gör att en ljudprodukt måste beskrivas mycket omsorgsfullt, och det är anledningen till att den här artikeln finns. En varumärke som listar den här produkten utan en fastställd strategi för påståenden gör inte ett marknadsföringsbeslut; det gör ett regulatoriskt beslut av misstag, och ansvaret hamnar på den som för listningen.

Den här artikeln tar upp var gränsen går i termer som en köpare kan agera på: vad det publicerade talet är, de tre kategorierna av formuleringar på vardera sidan om det, varför en siffra som den här attraherar kliniskt språk utan berättigande, vad en överensstämmande produktlistning faktiskt innehåller och de två dokument som måste finnas innan något publiceras.

Påståendegränsen för den här plattformen och vokabulären på vardera sidan om den

Hälsopåståenden för benledningsglasögon: gränsen i vokabulären

Gränsen dras inte där de flesta förväntar sig. Den dras inte mellan en konsumentprodukt och en medicinteknisk produkt som kategorier. Den dras mellan att beskriva en mekanism och att beskriva ett kliniskt utfall, och den dras oberoende för varje marknad.

Vad det publicerade talet faktiskt är

Katalogen publicerar en förstärkningsvinst på 35 dB för den här produkten. Det är ett verkligt, dokumenterat värde och det enda akustiska prestandavärdet i hela intervallet. Det beskriver hur mycket enheten ökar signalen som passerar genom den.

Det är inte en hörselbedömning, inte ett kliniskt resultat och inte ett mått på vad en person hör. De tre sakerna blandas rutinmässigt i produktlistningar, i distributörsutbildning och i samtal mellan kanaler, och denna sammanblandning är där risken börjar. En siffra som beskriver en förstärkare säger ingenting om någons hörsel, eftersom hörsel är en egenskap hos en person och en signal, medan det publicerade värdet är en egenskap hos en krets.

Vi har inga kliniska data, inget testprotokoll och ingen regulatorisk bedömning för den här produkten. Den meningen är den ärliga utgångspunkten, och alla beslut om påståenden följer av den.

Hur USA drar gränsen

I USA är ramverket för receptfria hörselhjälpmedel den relevanta referensen. Definitionen i 21 CFR 800.30 beskriver ett receptfritt hörselhjälpmedel som en luftledningsanordning för vuxna med lindrig eller måttlig hörselnedsättning, och en personlig ljudförstärkningsprodukt omfattas inte av definitionen. En produkt med benledning är inte en luftledningsanordning och omfattas därför inte av definitionen, utan ligger utanför den.

Den praktiska effekten är en vokabulärregel snarare än ett förbud. Språk som beskriver ett hörselhjälpmedel – att behandla hörselnedsättning, åtgärda funktionsnedsättning eller återställa eller förbättra hörsel som ett medicinskt utfall – är inte tillgängligt för den här produkten. Språk som beskriver omgivningsförstärkning är däremot tillgängligt.

Det är en juridisk bedömning, inte en marknadsföringsmässig. Huruvida en produkt regleras som medicinteknik på en viss marknad beror på de påståenden som görs om den och på marknadens regler, och bedömningen hör till en juridisk rådgivare som är behörig där. Vi beskriver det allmänna ramverket i vår vägledning om den medicinska gränsen; vi gör inte bedömningen åt ett varumärke.

Hur Europa drar gränsen

Analysen i Europa är densamma i princip men annorlunda i detaljerna. Förordningen (EU) 2017/745 om medicintekniska produkter reglerar medicinteknik, det allmänna produktsäkerhetsramverket reglerar konsumentsäkerhet och radio- och telekomramverket reglerar Bluetooth-modulen, med direktiv (EU) 2014/53/EU om radio- och telekomutrustning som referens för radiosidan. En produkt som beskriver sig som medicinteknik går in i en process med utvärderingskrav som den här plattformens dokumentation inte stödjer.

Vilken process som gäller är en juridisk fråga och bör besvaras innan produkten når en produktlistning, inte efteråt. Mönstret är detsamma på alla marknader: ett påstående som formulerats för en konsumentprodukt och ett påstående som formulerats för en anordning som hjälper till med hörsel drar dokumentationskravet i motsatt riktning, och hårdvaran förändras inte.

Hälsopåståenden för benledningsglasögon: de formuleringar som är tillgängliga på vardera sidan om gränsen

AI-genererat fotografi som illustrerar benledningsglasögon: hälsopåståenden och deras gränser – bild 1 av 3

Mekanismsord, utfallssord och mittenfältet

Det mesta av det praktiska arbetet i den här kategorin sker på nivån för enskilda ord, så det är värdefullt att sortera vokabulären exakt.

Ord som beskriver en mekanism och som stöds av de tillgängliga uppgifterna

Förstärkning, omgivningsljud, röstförbättring, den publicerade förstärkningen på 35 dB, lyssning med öppet öra, handsfree-användning och att kunna höra omgivningen. Varje alternativ beskriver vad kretsen gör eller vad den fysiska konstruktionen möjliggör, och varje alternativ kan stödjas av den publicerade specifikationen eller av själva mekanismen.

Detta är de ord som en produktannons bör byggas av, och det finns tillräckligt många av dem för att skriva en komplett produktsida utan att närma sig gränsen.

Ord som beskriver ett kliniskt resultat och inte är tillåtna

Att behandla hörselnedsättning, åtgärda funktionsnedsättning, återställa hörsel, förhindra försämring, klinisk effekt, diagnostiserad, rekommenderad av kliniker. Inget av detta är tillåtet, och inget av alternativen blir tillåtet genom att formuleras mjukare. ”Hjälper vid lätt hörselnedsättning” är ett kliniskt resultat som beskrivs i nyanspråkets vokabulär, och det är ett påstående i samma mening som versionen utan ”hjälper”.

Vi kommer inte att skriva dessa ord i en annons, och vi kommer inte att godkänna en annons som gör det. En leverantör som tillhandahåller texten som innehåller påståendet gör det tillsammans med varumärket, och ansvaret hamnar på varumärket som annonsen tillhör.

Mellanläget, där misstag görs

Skydda din hörsel, minska trötthet, förbättra koncentration, lindra tinnitus. De låter som påståenden om bekvämlighet snarare än medicinska påståenden, och det är just därför de är farliga: det är de ord som sannolikt skrivs av en copywriter utan juridisk granskning, och de glider in i kliniskt territorium utan att något kliniskt ord används.

Varje alternativ måste granskas juridiskt innan det används, och granskningen måste ske innan det grafiska materialet släpps. Det är också dessa påståenden som ger flest kundkontakter när de visar sig vara felaktiga, eftersom de skapar en förväntan om ett resultat snarare än om en mekanism.

Kategoriets fälla

En annons som använder uttrycket ”hörselhjälpmedel” någonstans kan läsas som ett medicinskt påstående beroende på sammanhanget, även vid jämförelse med en konkurrentande produkt och även i uttrycket ”inte ett hörselhjälpmedel”. Den säkra metoden är att beskriva funktionen och aldrig förneka kategorin. Om texten säger ”detta är inte ett hörselhjälpmedel” har den ändå sagt det, och en granskare kommer att tolka resten av meningen i ett annat ljus.

Varför siffran 35 dB lockar till kliniskt språk

Själva siffran gör något med diskussionen, och en köpare som förstår varför kommer att lättare kunna hantera den.

En stor siffra uppfattas som ett löfte

En förstärkning på 35 dB är ett stort förhållande, och stora förhållanden uppfattas som resultat. Förklaringen av mekanismen — en mikrofon, en förstärkare, en givare som trycks mot tinningbenet — är teknisk och tar ett stycke, medan siffran får plats i en punkt. Siffran vinner diskussionen i annonsen om inget bättre står i dess ställe, och därför är lösningen inte att ta bort siffran utan att ge köparen en mening som väcker lika stort intresse och ligger innanför gränsen.

Jämför den med resten av sortimentet för att se hur stor effekten är. De öppna örat-ljudsprodukterna i den här katalogen publicerar inga akustiska värden alls: ingen förstärkning, inget frekvenssvar, ingen storlek på högtalarelement, ingen läcknivå. En köpare som jämför en annons med en punkt om 35 dB med en annons utan akustiska punkter kommer att dra slutsatsen att den första produkten är högre, vilket är en slutsats som dokumentationen inte stöder. Det är jämförelsefällan, och jämförelsen av öppet öra förklarar mekaniken bakom den.

Den jämförelse som faktiskt är möjlig

Den ärliga jämförelsen gäller funktion, inte ljudstyrka. De öppna örat-glasögonen levererar ljudet och de samtal som personen spelar upp. Den här produkten förstärker ljudet som redan finns i omgivningen. Det är olika produkter med olika uppdrag, olika kunder och olika exponeringsrisker, och en annons som placerar dem i samma jämförelsetabell på en enda skala för ”hur högt” jämför två olika storheter. Riktlinjerna för öppna örat-ljud täcker mekaniken på den andra sidan av tabellen.

Den kundförväntan som skapas

Det finns en effekt av andra ordningen värd att benämna, eftersom den avgör hur supportfunktionen ska bemannas. En produkt som förstärker omgivningsljuden bjuder in kunden att fråga om den kan hjälpa dem att höra bättre, och en sådan fråga bjuder in ett löfte. Supporttexten måste ha ett skriftligt svar på den, och svaret måste beskriva mekanismen, inte resultatet. Varumärken som hoppar över supporttexten upptäcker frågan först i en offentlig recension, där svaret ges av den som svarar.

AI-genererad fotografi som illustrerar benledningsglasögon: hälsopåståenden och deras gränser — bild 2 av 3

Annonsreglerna som följer

En fungerande uppsättning regler är kort, och den kan tillämpas på ett utkast till produktannons på en eftermiddag.

Regel ett: en godkänd påståendemening

Fastställ en enda mening som beskriver produktens funktion, låt en juridisk rådgivare som är kvalificerad på destinationsmarknaden granska den, och se till att all marknadsföringsmaterial hänvisar till den. Annonsen, produktsidan, förpackningen, bruksanvisningen och supportkortet säger då alla samma sak, och en ändring av påståendet innebär att endast en mening behöver ändras i stället för att fem dokument ska skrivas om.

Regel två: skilj mekanismen från resultatet i själva texten

Beskriv mekanismen och låt läsaren dra slutsatsen. ”Förstärker ljudet runt dig med upp till publicerade 35 dB” beskriver en krets. ”Hjälper dig att höra samtal tydligare” beskriver ett resultat, och det saknas data bakom det. Den andra meningen är också den som förvandlar en teknisk produkt till en hälsoprodukt i en granskares ögon, så regeln är värd att tillämpa på meningsnivå i stället för på sidnivå.

Regel tre: ingen klinisk vokabulär, inte heller i ansvarsfriskrivningar

Inga resultatord och inga kategoriansvarsfriskrivningar. Mekanismmeningen gör det arbete som en ansvarsfriskrivning annars skulle ha utfört, och den gör det utan att skapa den kategori som ansvarsfriskrivningen avser.

Regel fyra: jämförelseunderlaget är fastställt

Jämför ljudfunktionen vad gäller funktion, och ange vilken produkt som svarar mot vilket behov. Slå inte ihop de två till en enda ljudstyrkeskala, publicera ingen direkt jämförelse av uteffekten och antyd inte att en annons med en förstärkningssiffra är en högre version av en annons utan en sådan siffra.

Hur du väljer en väg för påståendet när produkten ännu inte är definierad

Ett varumärke i denna situation har tre alternativ, och beslutet handlar om planering snarare än om marknadsföring.

Vänta på dokumentationen och lansera senare. Detta är den säkraste vägen och den dyraste, eftersom arbetet med överensstämmelse, illustrationerna och kanalplanen alla måste vänta på dokument vars tidsplan varumärket inte styr över.

Lansera med ett påstående som endast beskriver mekanismen. Påståendemeningen beskriver den publicerade specifikationen och ingenting annat, så texten kräver varken ett akustiskt dokument, en klinisk position eller bevis för överensstämmelse. Detta är det alternativ som flest varumärken underskattar, eftersom det är tillgängligt redan i dag och det enda alternativ som kan stödjas av det som finns i stället för det som lovas. Kostnaden är en annons som säger mindre än konkurrentens kan göra.

Lansera med ett påstående som kräver ett juridiskt yttrande först. Den här vägen är tillgänglig, men den placerar en juridisk rådgivare på den kritiska vägen och innebär att annonsen inte kan skrivas förrän rådgivaren svarar, vilket vanligen innebär att även illustrationerna måste vänta.

Hur du väljer mellan de tre alternativen beror på kanalens deadlines och påståendets risk. En kanal med ett bestämt datum och ett påstående med låg risk tar vanligen det andra alternativet; en reglerad kanal med ett aggressivt påstående kräver det tredje; ett program utan extern deadline bör ta det första. Inget alternativ undviker dock det tredje tillståndet, som är att lansera med ett påstående som ingen har godkänt.

Varningssignaler i ett annonsutkast

Fem mönster i utkaststexten förutsäger ett problem med påståenden senare, och alla fem är lätt att hitta innan illustrationerna skickas ut.

Varje mening som beskriver vad en person hör bättre. Det är ett resultatpåstående, och det saknas data bakom det.

Varje jämförelse av uteffekt med en konkurrent. Det finns ingen jämförbar mätning på någon av sidorna.

Varje användning av ord som beskriver ett tillstånd. Även om det formuleras som ett användningsfall gör ett tillståndsord i texten att produkten uppfattas som en enhet för det tillståndet.

En ansvarsfriskrivning. En ansvarsfriskrivning anger den kategori som den avser och inbjuder till den tolkning som den skrevs för att förhindra.

ett kundfoto som visar ett resultat. En bild av en person som reagerar på produkten är ett prestandapåstående, och det är det svåraste att dra tillbaka när det väl har spridits.

Regel fem: påståendet följer med dokumentationen

Varje påstående i texten behöver stöd i underlaget. För den här posten är underlaget bakom ett mekanismpåstående den publicerade specifikationen och katalogsidan; varje påstående som går längre än det behöver ett dokument som ännu inte finns, vilket är den punkt där påståendet blir en risk i stället för ett marknadsföringsval.

Benledningsglasögon och hälsopåståenden: ordningen för att fastställa påståendet

AI-genererat fotografi som illustrerar benledningsglasögon: hälsopåståenden och deras gränser — bild 3 av 3

Två dokument som varumärket måste ha

Arbetet med vokabulär är nödvändigt men otillräckligt. Två dokument gör en uppsättning regler till en fungerande kontrollmekanism, och inget av dem är något som tillverkaren ska skriva.

Det godkända påståenderegistret

Ett kort dokument som innehåller den godkända påståendemeningen, de marknader den är godkänd för, granskningsdatumet, den rådgivare som granskade den och de ord som uttryckligen inte får användas. Värdet av detta dokument är att det kan lämnas till en copywriter, en distributör och ett supportteam utan att någon av dem behöver tolka det, och det kan revideras utan att listningen ändras av misstag. En köpare som granskar ett utkast bör begära det innan copy godkänns, eftersom frågorna man bör ställa om ett påstående är korta: vilken mening är godkänd, för vilka marknader, av vem, vilket datum och vilket underlag som ligger bakom den.

Dokumentationen bör också innehålla utgångsdatumet. Påståenden granskas, och ett påstående som godkänts mot en uppsättning dokument bör godkännas på nytt om dessa dokument ändras. Ett påstående som godkänts i avsaknad av ett certifieringsdokument och som förs vidare när ett certifieringsdokument kommer in är ett påstående vars grund har förskjutits under sig.

Indexet över tekniska filer

Det andra dokumentet är ett index över underlaget bakom produktsidan av påståendet: den publicerade specifikationen, den akustiska dokumentationen, celldata, bruksanvisningen och konformitetsfilen, var och en med sin status. Ett index gör luckan synlig, vilket spelar roll eftersom luckan är stor för den här posten. Det finns ingen modellbeteckning, ingen certifieringsstatus, ingen akustisk mätning utöver förstärkningsförhållandet, ingen bågvikt, inget skyddsklassningsvärde och ingen publicerad anpassningsmöjlighet.

Checklistan för certifiering anger de dokument som ett lanseringsprogram måste samla in, och dokumentet med vanliga frågor täcker vad dokumentationen inte innehåller för den här posten.

Den tredje saken som inte är ett dokument

En produkt vars transducer måste pressas mot tinningbenet är beroende av hur bågen sitter på huvudet, och det publiceras ingen vikt, templeslängd eller justeringsintervall för den här posten. Det är inte en papperstypisk lucka; det är en produktegenskap, och den avgör om förstärkningen alls når personen. Analysen av koppling och geometri tar upp hur den ska testas, och det är den tredje komponenten som ett varumärke måste lösa snarare än dokumentera.

Hälsopåståenden för benledningsglasögon: kontrollerna som ska göras innan listningen publiceras

Hur vi beskriver den här produkten, och varför

Den här produkten har en verklig och dokumenterad förmåga, och det ärliga sättet att sälja den är att beskriva förmågan snarare än sjukdomen. 35 dB förstärkning är den starkaste differentieraren i vårt sortiment, och vi kommer att ta med den i en listning. Så snart listningen anger vad den förstärkningen avser i medicinska termer blir den ett påstående som vi inte kan belägga och inte kommer att stödja.

Vi kommer inte att publicera ett kliniskt resultat, en diagnostisk förmåga eller ett hörselutfall, och vi kommer inte att beskriva produkten som ett hörselhjälpmedel i någon formulering, inte ens i en friskrivning. Vi kommer inte att hitta på en referensnivå, ett frekvensband, en mätplats, ett certifikatnummer eller en modellbeteckning, eftersom vår dokumentation inte innehåller dem.

Det vi kommer att göra är att berätta vilka beskrivningar av förmågan som kan försvarsas utifrån de publicerade fakta, vilka frågor som ska skickas till en juristisk granskare före lanseringen i stället för till en leverantör och var i er egen dokumentuppsättning påståendemeningen bör placeras. Kategorin täcks på vår sida om benledningsglasögon.


Relaterad läsning

Berätta vilka marknader produkten är avsedd för, den avsedda användningen och volymen, så återkommer vi med vad som är publicerat, vad vi kan åtgärda direkt åt er och vad som kräver en juridisk bedömning.

Chatta på WhatsApp
Din upplevelse på denna webbplats kommer att förbättras genom att tillåta cookies.