D12 anger en cell på 100 mAh, en laddningstid på två timmar eller mindre, cirka sju timmars märkt användning, Type-C-laddning och saknar akustisk beskrivning. Den anger inget certifikatsnummer, ingen utfärdande organisation, inget giltighetsdatum och ingen lista över modeller som omfattas – och det är inte en kritik av modellen, utan ett påstående om vad en katalogsida kan respektive inte kan innehålla.
Den här sidan är till för köparen som måste sammanställa en överensstämmelsemapp innan en order kan skickas. Här redovisas vad vår dokumentation faktiskt registrerar, vad som måste begäras skriftligen, varför en publicerad Bluetooth-version inte ersätter något av det och vilka rader utöver certifieringen som inte heller publiceras för den här modellen.
D12 certifieringsstatus: vad katalogen faktiskt registrerar
Det är värt att vara exakt med detta, eftersom ”ingen certifiering” och ”ingen publicerad certifieringsdokumentation” är olika påståenden och endast det ena är sant.
Vår katalog innehåller en exportcertifieringssida på företagsnivå. Sidan består av bilder: dess textextrakt är avsnittstiteln och sidnumret, och allt annat på den är bildmaterial. Katalogtexten innehåller ingen hänvisning till CE, FCC eller RoHS någonstans – varken för D12, för de övriga ljudmodellerna eller på företagsnivå. Det finns ingen certifieringsrad per modell för D12 eller någon annan modell, och inte heller någon registrering av en pågående bekräftelse, så det finns inget att följa upp i själva dokumentet.
Det sidan däremot innehåller är tio patentcertifikat – åtta designpatent och två nyttighetspatent. Det är immateriellskyddsregister, inte bedömningar av överensstämmelse, och de ersätter inte testrapport, försäkran om överensstämmelse eller certifikatsnummer i en marknadstillträdesmapp.
Den korrekta statusen för D12 är alltså följande: katalogen publicerar de elektriska uppgifterna och radiouppgifterna för modellen, men ingenting alls när det gäller certifieringsdokumentation. Varje påstående om att D12 har CE-, FCC- eller RoHS-certifiering skulle vara ett påstående som vår dokumentation inte stödjer, och en köpare som förlitar sig på ett sådant påstående i en produktannons eller ett anbudssvar bär risken själv. Det köparen kan göra är att begära dokumentationen, och det är enkelt att göra.

De fem dokumenten som ska begäras för D12, och varför de är åtskilda
Certifieringsarbetet känns långsamt eftersom köpare behandlar det som en enda post när det är fem, och varje post avgörs av en annan part enligt en annan tidsplan. Att skilja dem åt är vad som förvandlar en överensstämmelsemapp som står still till en mapp med en tidsplan.
- Överensstämmelseunderlaget som anger D12. Om det saknas nummer finns inget att kontrollera, och ett dokument på produktfamiljenivå omfattar inte automatiskt en specifik modell. Det här är den vanligaste anledningen till att en köpares överensstämmelsemapp står still, och det är den post som bör placeras först på den kritiska vägen. Checklistan för certifiering anger den bredare listan över dokument som ska begäras.
- Den utfärdande organisationen och dess ställning på din marknad. En testrapport är inte ett certifikat, och radiotäckning omfattar inte produktsäkerhet. För radiosidan är det relevanta EU-instrumentet Radioutrustningsdirektivet (EU) 2014/53/EU; när EMC är inblandat är EN 301 489-serien en harmoniserad standard och inte ett direktiv, och de två förväxlas regelbundet i leverantörernas dokumentation.
- Giltighetsdatumen, kontrollerade mot leveransdatumet. Certifikat upphör att gälla och kan bli uppskjutna. En mapp som sammanställts arton månader tidigare är inte en giltig mapp, och den kontroll som fångar detta är en datumjämförelse snarare än en dokumentförfrågan.
- Listan över modeller som omfattas och den batterikonfiguration den hänvisar till. Ett dokument som anger D12 omfattar inte automatiskt ett annat batteri i samma hölje, och cellen är den del som oftast utelämnas i listan över modeller som omfattas.
- Dokumentationen för transport av litiumcellen. En litiumcell på 100 mAh transporteras enligt transportregler som kräver egen dokumentation, och den dokumentationen är separat från marknadstillträdet. Ta reda på detta innan frakt bokas, i stället för vid hamnen. Riktlinjerna för batteritransport anger vad mappen måste innehålla.
Ordningen på de fem dokumenten spelar kommersiell roll. Det första och det tredje avgör lanseringsdatumet, det andra och det fjärde avgör om produkten kan säljas på den avsedda marknaden, och det femte avgör om den får lämna landet. Att begära dem i ett enda meddelande, med modellbeteckningen i ämnesraden och destinationsmarknaden angiven, är vad som förvandlar en rad uppföljningsmejl till en enda förfrågan.
Så skriver du förfrågan så att svaret går att använda
Skillnaden mellan en certifieringsförfrågan som resulterar i en fil och en som ger ett generellt svar är nästan alltid hur exakt förfrågan är utformad. Sex uppgifter gör ett meddelande till en dokumentförfrågan, och det kostar ingenting att ta med dem alla.
Ange modellbeteckningen och marknaden på den första raden. En förfrågan som säger ”dina smarta glasögon” kommer att besvaras med ett svar på produktfamiljenivå, och ett sådant svar är precis det svar som inte kan lämnas in. En förfrågan som säger ”D12, för placering på EU-marknaden, med både radiobedömningen och produktsäkerhetsbedömningen angivna” resulterar i något som kan lämnas in.
Be om dokumentnumret, dokumentets ämne och dess omfattning i en enda mening. Ett enbart certifikatnummer kan slås upp i utfärdarens eget register, vilket är den snabbaste verifieringen som finns, men endast om du har numret. Att samtidigt be om omfattningen sparar ett ytterligare mejlbyte.
Fråga vilken konfiguration bedömningen omfattade. Det är här detaljerna oftast brister. En radiobedömning omfattar en radiokonfiguration, medan en produktsäkerhetsbedömning omfattar en batterikonfiguration, och svaren är inte alltid desamma. Det är billigare att fråga nu än att upptäcka avvikelsen vid hamnen.
Fråga om underlaget är aktuellt eller historiskt. Underlag som tagits fram för ett tidigare program kan ofta återanvändas, och återanvändning är en legitim besparing i upphandlingen. Men du kan inte återanvända något du aldrig har fått, och ett svar som inte anger vilket det är lämnar frågan öppen.
Be om dokumentets språk och om en engelsk eller tvåspråkig version om du måste lämna in det internt. Ett översättningskrav som upptäcks i sjätte veckan i stället för i andra är ett schemaläggningsproblem, och detta är tidpunkten att upptäcka det.
Be dessutom leverantören att tydligt ange vad de inte har. Den sista frågan är kontraintuitiv och är den mest värdefulla frågan i hela uppsättningen. En leverantör som anger vilka filer som inte finns för modellen har sparat dig en månad, eftersom du då kan gå direkt till testorganet eller en certifieringspartner med en specifik instruktion. En leverantör som endast svarar på vad de har lämnar dig med uppfattningen att resten bara är långsamt och inte saknas.
Varför en Bluetooth-version inte kan ersätta certifieringsunderlag
D12 anger Bluetooth V5.4, och den raden är verkligen användbar. Den möjliggör ett kompatibilitetspåstående, visar radio generationen och låter ett varumärke skriva en parkopplingsinstruktion och ett supportscript utifrån publicerade data i stället för att inhämta dem från tillverkaren.
Men en radioversion är inte en testrapport, inte ett certifikat och inte en försäkran om överensstämmelse. Den anger vilken version av ett protokoll produkten använder. Den säger ingenting om hur produkten bedömdes, av vem, mot vad och med vilken omfattning.
inköpare som byter modell antar ibland att dokumentationen följer med specifikationen, eftersom specifikationen faktiskt gör det. Här är detta mest problematiskt i denna katalog, eftersom D12 och dess systermodeller anger en identisk uppsättning elektriska rader — samma 100 mAh-cell, samma laddtid på högst två timmar, samma angivna sju timmar och samma Type-C-gränssnitt. Identisk specifikation betyder inte identisk dokumentation, eftersom certifieringen knyts till en modellbeteckning och en konfiguration, inte till en cellkapacitet.
Det finns en andra aspekt av raden om radio som är särskilt viktig för just denna modell. D12 anger alls inget akustiskt värde. Dess systemmodell i samma 100 mAh-grupp anger en rad med surroundljud; D12 gör inte det. Skillnaden är den enda publicerade specificationsskillnaden mellan de två modellerna, vilket innebär att alla akustiska påståenden som skrivs för produktfamiljen måste kontrolleras mot D12:s egen post i stället för att föras över från en närliggande modell. Samma noggrannhet gäller på överensstämmelsesidan: raden om radio är gemensam, men underlaget är det inte.

De D12-rader utöver certifieringen som också saknas
En köpare som endast har efterfrågat certifieringsfilen hittar ofta en andra lista. Dessa rader är separata från marknadstillträdet, och var och en påverkar ett beslut snarare än att endast beskriva något.
Ingressskydd. Publiceras inte för D12, så något hållbarhetspåstående är inte tillgängligt för modellen. De ljudmodeller som ingår i denna katalog har ingen ingressmärkning alls; IP54-märkningen förekommer i katalogen endast på V06 och S7. IP-klassificeringarna och råden om hållbarhet förklarar hur märkningen fungerar och vad den inte berättar.
Akustiskt underlag. Varken drivermått, frekvenskurva, mätvärden för ljudläckage eller mikrofonens upptagsavstånd publiceras för D12. För en ljudprodukt är detta den centrala bristen: det finns ingen tillgänglig kvalitetsuppgift om ljudet och ingen tillgänglig kvalitetsuppgift om samtalen, och att raden för surroundljud saknas är det synliga symtomet på detta. Sidan för öppna örat-audioteknik och sidan om ljudreducering och mikrofonupptagning anger vad som bör efterfrågas.
Fysisk specifikation. Vikten, måtten och templeslängden på glasögonen publiceras inte för den här modellen. Vår katalog publicerar exakt en vikt för glasögonen, och den hör till MT6 – glasögonkropp inklusive batteri och kamera, men exklusive det hopfällbara laddningsfodralet – så det finns ingen publicerad vikt för någon ljudmodell och inget tal kan lånas från någon annan modell.
Färg och förpackning. Någon färglista publiceras inte för D12, så ett sälj- och marknadsföringsunderlag måste invänta en dialog med fabriken i stället för ett urval från en lista.
Laddningsfodral. Katalogen publicerar ingen kapacitet för laddningsfodralet till D12, så tillbehörssatsen och fraktvikten för ett paket med fodral är obeslutna frågor.
Driftstidsangivelsen. Omkring sju timmar publiceras utan någon testförutsättning, vilket är en klassning snarare än en mätning av en arbetsdag.

Vad en komplett D12-dokumentation fastställer och vad den inte gör
Det är värt att tydligt skilja mellan de här två sakerna, eftersom en köpare som förväntar sig att ett intyg ska besvara en produktfråga kommer att bli besviken, och en köpare som förväntar sig att en produktspecifikation ska besvara en fråga om överensstämmelse kommer att få det ännu sämre.
En komplett dokumentation fastställer marknadstillgång. Den visar att produkten får placeras på marknaden i de jurisdiktioner som omfattas, att de krav som gäller för radiodelen, batteriet och ämnena i produkten har uppfyllts för den aktuella konfigurationen, och att transportdokumentationen är i ordning för det aktuella sändningspartiet. Det är de tre saker som en överensstämmelsedokumentation är avsedd för.
Den fastställer ingenting om produktens prestanda. Ett intyg berättar inte hur D12 låter, hur den sitter på huvudet, hur mikrofonen fungerar i ett bullrigt rum, hur länge batteriet varar under din egen användning eller vad den väger. Uppgifterna kommer från en provenhet och mätningar, och D12:s produktspecifikation är den publicerade baslinjen för vad vår dokumentation faktiskt innehåller.
Och den praktiska ordningen är kort. Begär konformitetsunderlag för D12-beteckningen för varje destinationmarknad, med dokumentnumren. Begär vilken utfärdande organisation, vilken standard som bedömts och vilka giltighetsdatum som gäller. Bekräfta vilka modellbeteckningar och batterikonfigurationer som varje dokument omfattar. Sammanställ transportdokumentationen och kontrollera den mot den konfiguration som ska skickas. Registrera sedan varje dokument med nummer, datum och omfattning, och kontrollera dokumentationen på nytt före varje sändning i stället för i början av programmet.
Vad som bör tas med i köpeavtalet
En överensstämmelsedokumentation som bara finns i en mapp är en överensstämmelsedokumentation som misslyckas första gången en kund, en inspektör eller en speditör frågar efter den. De relevanta bestämmelserna är korta och hör hemma i avtalet, inte i ett separat e-postmeddelande.
Underlaget i sig. Ange vilka dokument leverantören ska tillhandahålla för D12, med namn och nummer, samt vilka marknader de omfattar. Om ett dokument fortfarande är under framtagande vid beställningstillfället ska det framgå, vilket datum det förväntas komma in och vad som händer med sändningen om det inte kommer in.
Omfattningen. Ange att underlaget omfattar D12-beteckningen och den batterikonfiguration som beställs. Det här är den bestämmelse som förhindrar det klassiska misslyckandet, där dokumentationen kommer in med en annan modellbeteckning och köparen upptäcker det i samband med en tullförfrågan.
På skyldigheten att rapportera ändringar. Leverantören ska informera dig om underlaget återkallas, ändras, suspenderas eller ersätts, och om produkten, batteriet, radiodelen eller den fasta programvaran ändras på ett sätt som påverkar underlaget. En tyst ändring är risken här, eftersom en överensstämmelsedokumentation endast är giltig för den konfiguration den utfärdades för.
Registreringen. Ange att leverantören ska lämna över certifikatnumren och giltighetsdatumen i en form som köparen kan arkivera, och att köparen får kontrollera uppgifterna med den utfärdande organisationen.
Och överlämningen. Ange var dokumentationen ska placeras vid leverans, vem som ansvarar för att underhålla den och vid vilken tidpunkt köparen tar ansvar för att kontrollera den på nytt. Inget här är kontroversiellt, och varje bestämmelse finns därför att en saknad dokumentation upptäcks i värsta möjliga ögonblick – ett sändningsparti som stoppas, en produktsida som dras tillbaka eller ett anbudsunderlag som ogiltigförklaras.
Var vår position för D12 när det gäller underlag ligger
Vi vill hellre visa dig en kort, korrekt lista över de dokument vi har än en lång lista över påståenden som vi inte kan styrka. För D12 är den listan kort. Vi publicerar battericellen på 100 mAh, gränsen för laddning på två timmar eller mindre, den angivna driftstiden på sju timmar, Type-C-gränssnittet och raden för Bluetooth V5.4-radio, och vi är öppna med att det saknas en akustisk beskrivning, eftersom den bristen är en verklig och användbar uppgift — det är skillnaden mellan den här modellen och den modell som den oftast misstas för.
Vi omvandlar inte företagets exportsida för certifiering till ett påstående om certifiering på modellnivå, och vi säger inte att D12 har CE, FCC eller RoHS när vår egen dokumentation inte innehåller någon sådan hänvisning. Vi citerar inte en ramvikt, en färglista, en kapacitet för fodret eller någon akustisk siffra som katalogen inte innehåller. Och vi använder inte frånvaron av en rad för surroundljud för att antyda en negativ akustisk slutsats — raden publiceras inte, vilket är en annan uppgift än en mätning som visar att D12 saknar funktionen.
Be oss om certifieringsbevisen, så berättar vi tydligt vilka handlingar vi kan ta fram, vilka som måste beställas från testorganet och vilka som är en fråga för destinationsmarknadens krav snarare än för oss.
Vad leverantören tillhandahåller och vad köparen måste verifiera
Det finns en arbetsfördelning i alla efterlevnadsdokument, och en köpare som inte tydligt drar gränsen hamnar antingen med att göra allt eller lita på allt. Tre parter är involverade, och var och en har en annan uppgift.
Leverantören tillhandahåller. Dokumenten, med sina nummer, utfärdande organ och datum, för den modellbeteckning och konfiguration som levereras. Det är den del som en fabrik verkligen kan ta fram, och att begära den i formatet ovan är allt som behövs för att få den.
Den tredje parten bekräftar. Det utfärdande organets eget register utgör den oberoende kontrollen, och det är tillgängligt för alla köpare som har ett dokumentnummer. Ett certifikat som inte går att hitta i det utfärdande organets offentliga register är inte ett certifikat som du vill arkivera, och kontrollen kostar ingenting utöver utfärdarorganets telefonnummer. En certifieringspartner kan också utföra verifieringen och gapanalysen för flera marknader samtidigt, vilket vanligtvis är billigare än att göra det marknad för marknad när ett sortiment ska levereras till flera jurisdiktioner.
Köparen verifierar och arkiverar. Köparen kontrollerar att omfattningen täcker modellbeteckningen och konfigurationen, kontrollerar datumen mot leveransdatumet, kontrollerar att dokumenten följer med godset och håller ärendefilen aktuell. Det är den del som ofta oavsiktligt läggs ut till extern part — det är den del ingen har ansvar för och den del som misslyckas när programmet byter ut en battericell eller en mjukvarugren.
Var risken koncentreras. Den största risken i efterlevnadsdokumentationen är inte ett dåligt dokument; det är ett giltigt dokument som i tysthet har upphört att gälla. Ett byte av battericell, en leverantörsbyte av en komponent, en ny mjukvarugren, en designändring som påverkar radion — var och en av dem kan göra ett dokument ogiltigt som var fullt giltigt förra kvartalet, och ingen av dem syns i ärendefilen. Endast en köpare som kontrollerar filen mot den fysiska produkten före varje leverans, i stället för en gång per år, upptäcker detta.
Och vad det innebär för just den här modellen. Eftersom D12:s publicerade elektriska rader är identiska med dess systermodells — samma battericell på 100 mAh, samma laddningsgräns, samma angivna antal timmar, samma Type-C-gränssnitt — hittar en köpare som jämför de två modellerna utifrån dokumentationen ingen skillnad i uppgifterna och kan dra slutsatsen att det inte finns någon skillnad i papperställningen. Det finns en skillnad, och den ligger i modellbeteckningen, den akustiska beskrivningen och testbetingarna bakom klassificeringen. Begär varje uppgift separat.
Relaterad läsning
- De dokument som ska begäras — certifieringschecklista
- Batteritransport innan du bokar frakt — batteritransport
- Vad som publiceras för den här modellen — D12-specifikationer
Ange målmarknad, antal och önskad konfiguration, så återkommer vi med vad som finns tillgängligt och vad som inte finns.



