Vad som ingår i OEM för smarta glasögon är en fråga med en deceptivt enkel och kommersiellt dyr svar, eftersom omfattningen av ett uppdrag inte är en fast lista över funktioner. Det är en uppsättning skyldigheter, och dessa skyldigheter förändras när ett program går från en första prov till en produktionsserie, till en återbeställning och till en leverans till en marknad. Gränsen mellan det som fabriken ansvarar för och det som köparen ansvarar för uttalas vanligen inte, och den avgörs av vem som visar sig ha den saknade delen när spelet gäller.
Den här sidan är skriven för köparen som vill ha den gränsen dokumenterad redan före den första ordningen. Här beskrivs vad ett standarduppdrag omfattar när det skrivs ned ordentligt, vilka delar av omfattningen som är lätta att lämna odefinierade, vilka skyldigheter som ligger helt utanför produktkatalogen och vilken struktur som gör att omfattningen överlever den första produktionsserien i stället för att förfalla med den.
Den innehåller inget pris, ingen minimibeställningsmängd, ingen ledtid, ingen garantitid och ingen avgift för prover, eftersom det är kommersiella villkor som hör hemma i ett offert och inte i en beskrivning av omfattningen.
Tabellen utgör sidans arbetsstruktur. Varje rad är en skyldighet, varje rad har en ansvarig och varje rad har ett villkor – eftersom en skyldighet utan villkor bara är ett hopp, och en skyldighet utan ansvarig inte är någons uppgift.
Vad ett standarduppdrag omfattar, skriftligen
Ett standarduppdrag omfattar tio saker. Ordningen nedan är ordningen i vilken de blir konkreta, inte ordningen efter vikt, eftersom de två första avgör villkoren för allt som följer.
Produktkonfigurationen kommer först: modellen, variantnamnen, cellkonfigurationen, batteritiden, laddningsmetoden, fodralets placering, kamerans upplösningsklass när det finns en kamera, färgen och utformningen av de löstagbara delar när sådana publiceras. Vår publicerade katalog gör det mesta av den konfigurationen kontrollerbart – varje post anger batteri, batteritid, laddtid och laddningsmetod, och var och en av de elva kameramodellerna har en angiven upplösningsklass – medan de delar av konfigurationen som inte publiceras, såsom laddningsmetoden för fyra kameraposter och fodralets placering för fyra till, måste avgöras skriftligen i stället för att ärvas tyst.
De kommersiella villkoren kommer sedan: enhetspris, prisnivå, betalning, incoterm, fraktförutsättning, minimibeställningsmängd och dess frigöringsvillkor, åtagandedatum och giltighetstiden för offerten i sig. Detta är inte omfattning i teknisk mening, men det är de villkor enligt vilka alla övriga skyldigheter utförs, och en omfattning som inte hänvisar till dem lämnar de övriga skyldigheterna utan förankring.
Verktygsläget kommer som tredje punkt: vilka verktyg som finns för konfigurationen, vem som äger respektive verktyg, vem som förvarar det fysiskt, vem som får ändra det och vad som händer med det i programmet slut. Ett verktyg är den enda sak i ett uppdrag som lever längre än ordern, vilket innebär att frågan om det inte kan skjutas upp till slutet utan kostnad.
Dokumentationsläget kommer som fjärde punkt, och det har två delar som regelmässigt förväxlas. Det ena är vad som produceras – testrapporter, dokument om överensstämmelse för den exakta modellbeteckningen, inspektionsprotokoll och den tekniska fil som ligger till grund för marknadsaccess – och det andra är vad som faktiskt överlämnas. Det är två olika uppsättningar, och överlämnandet är ett beslut. Ett dokument som produceras men aldrig levereras är inte en del av uppdraget i någon mening som köparen kan lita på.
Inspektionssystemet kommer som femte punkt: vilka egenskaper som kontrolleras, av vem, mot vilka kriterier, med vilken provstorlek och vad som händer med en serie som inte klarar kraven. Kriterierna bör finnas före produktionen i stället för efter att serien har kommit, eftersom kriterier som skrivs mitt under en tvist är en förhandling snarare än en standard.
Förpacknings- och grafikläget kommer som sjätte punkt: kartongens struktur, invallen, det tryckta innehållet, etikettens innehåll och vilken version av grafikfilen som är original. Den sjunde punkten är tillbehörssetet, specificerat för varje säljbar artikel, eftersom boxens innehåll också är ett tryckt påstående på kartongen.
Den åttonde punkten är läget för eftermarknadsåtgärder: vad fabriken gör med en defekt enhet, en serie som inte klarat kraven och en returenhet, och vad den inte gör. Vårt material anger ingen garantitid, och garantitiden är ett kommersiellt villkor som ska fastställas i avtalet i stället för att antas utifrån att ett uppdrag finns.
Den nionde är ändringskontroll: vem som får föreslå en ändring, vem som får godkänna den, hur en ändring kostnadsberäkns och vad som händer med tidplanen när en ändring godkänns under produktion. Den tionde är acceptansmyndigheten: vem som signerar en sats som accepterad, mot vilka kriterier och var den signerade dokumentationen förvaras.
Två av de tio kräver en anmärkning om tidpunkten. Verktygsfrågan avgörs normalt före den första ordern, eftersom ett verktyg som ordnas senare oftast kostar mer och tar längre tid att leverera, och eftersom ägandefrågan är mycket enklare att avgöra när ingena sidan har någon historik att försvara. Efterförsäljningsfrågan avgörs vanligtvis sist, och det är den som oftast ångras: de delar som gäller defekta enheter och underkända satser behövs redan under den allra första produktionen, inte efter det första klagomålet.
Sekvensen utgör det praktiska innehållet i det här avsnittet. Konfigurationen fastställer vad som ska byggas. Kommersiella villkor fastställer vad prestandet är värt. Verktyg, dokumentation, kontroll, förpackning, tillbehör, efterförsäljning, ändringskontroll och acceptans läggs sedan till den konfigurationen, ett efter ett, var och en med sina egna villkor.

De omfattningsposter som är lätta att lämna odefinierade
Åtta poster lämnas odefinierade oftare än andra, och de lämnas odefinierade av samma skäl: ingen av dem har en uppenbar ansvarig förrän någon behöver den.
Originalfilen för det grafiska materialet är den första. Två parter kan var och en ha en fil som kallas det slutliga grafiska materialet, och de kan skilja sig åt med en enda textrad som anger en specifikation. Ingenting upptäcker det förrän en kontroll jämför en kartong med filen, och då har tryckningen redan beställts.
Frågan om vem som äger verktygen är den andra, och det är den som har längst svängrum. Ett program som har kommit överens om en verktygskostnad men aldrig dokumenterat vem som äger verktyget har inte avgjort någon fråga, utan skjutit upp den till den tidpunkt då verktyget behövs och svaret är mest värdefullt.
Listan över dokument som ska överföras är den tredje. Det är mycket vanligt att ett uppdrag resulterar i en överensstämmelsedokumentation för en modell, att den förvaras internt och aldrig lämnas över till köparen — som sedan upptäcker, i fasen för marknadstillträde, att dokumentationen finns men inte är i deras ägo.
Listan över tillbehör för varje säljbar artikel är den fjärde. En uppsättning tillbehör som specificeras en gång för ett program är inte specificerad för ett program med fyra färgvarianter och två destinationsmarknader, och skillnaden mellan vad som finns i lådan och vad kartongen anger finns i lådan är ett tryckt påstående som i tysthet har blivit felaktigt.
Processen för ändringskontroll är den femte. Utan en utsedd godkännare kommer en ändring in som en begäran från en säljkanal, en mässa eller en marknadsföringsplan, och den tas oundkligen in i den pågående produktionen. Inkopplade ändringar är mekanismen genom vilken en tidplan glider utan att någon har fattat något beslut.
Processen för hantering av fel är den sjätte. Omarbetning, ersättning, kredit, retur eller underkännande är fem olika kommersiella utfall, och de avgörs i förväg eller förhandlas i efterhand med ett leveransdatum som redan har missats.
Destinationsmarknadens märknings- och regeltext är den sjunde, och det är den som knyter ihop en teknisk omfattning med en juridisk. En omfattning som anger att en kartong ska bära den obligatoriska texten för destinationsmarknaden, utan att ange vilken text och vem som levererar den, har outsourcat posten till ingen.
Den åttonde är gränsen för efterförsäljningen. Det är lätt att skriva en omfattning som täcker fabrikens skyldigheter fram till leveransen och att lämna allt därefter outtalat, och den outtalade delen är där köparens kundtjänstfunktion till slut hamnar med en produkt som den inte kan beskriva.
Den andra sidan av gränsen kräver samma behandling, eftersom en omfattning som bara listar den ena sidans skyldigheter låter som om den sidan bär produktens risker. Köparen har också skyldigheter: skyldigheten att få tillträde till marknaden för sin egen marknad, skyldigheten att vara tillförlitlig i sina egna påståenden, de instruktioner och varningar som köparen väljer att lämna, de efterförsäljningsåtaganden som köparen gör mot sina egna kunder och den dokumentation som ett återkallande skulle kräva. Att lista dem inom samma omfattning är ovanligt, och det är anledningen till att det hjälper, eftersom det gör riskfördelningen explicit i stället för underförstådd.
Dessa åtta är de poster som ska kontrolleras när man läser en omfattning som någon annan har utarbetat, eftersom det är frånvaron av dem som leder till tvister snarare än förseningar. En omfattning som anger alla åtta har visat läsaren var gränserna går, även när gränserna är obekväma.

Vilka skyldigheter ligger utanför produktkatalogen
Vissa skyldigheter i ett samarbete kring OEM för smarta glasögon finns inte alls i produktdokumentationen, och en omfattning som bara beskriver produkten lämnar dem otilldelade.
Den största av dem är själva skyldigheten att få tillträde till marknaden. I ett typiskt importprogram är det den part som placerar produkten på en marknad som bär skyldigheten, vilket i de flesta strukturerna är köparen, medan fabriken ska leverera det som bedömningen kräver. En sådan fil organiseras normalt kring två instrument — radioutrustningsdirektivet (EU) 2014/53/EU och EMC-direktivet (EU) 2014/32/EU — och de beskriver hur filen ska utformas, inte vad någon produkt uppnår.
Vår egen position i denna fråga är snäv och bör uttalas utan förbehåll. Katalogen innehåller ingen certifieringsrad för någon modell någonstans, och dess text nämner varken CE, FCC eller RoHS. Exportsidan är grafisk material i stället för ett dokument per modell: tio patentcertifikat, som beskriver företaget och inte någon models överensstämmelse. En omfattning som anger att fabriken ska tillhandahålla certifieringsdokumentation måste därför skrivas exakt: vilken modellbeteckning, vilken konfiguration, vilken destination och vid vilken tidpunkt.
Den andra skyldigheten utanför katalogen är arbetet med märknings- och förpackningsöverensstämmelse för varje destination, inklusive regulatorisk text och marknadsmärkning. Det är inte en produktegenskap och det förekommer aldrig på en specifikationsrad, och det paketeras ofta ihop med förpackningsarbetet, där det är lätt att tappa bort spåret.
Den tredje är disciplineten kring påståenden. Varje påstående som en köpare gör om produkten på sin egen marknad — på en kartong, i en annons, i en kampanj — är ett påstående som köparen måste kunna belägga. Det omfattar ingressmärkningen, som V06 och S7 bär utan att något tredjepartsrapportnummer publiceras intill, och som därför inte kan återges externt som ett påstående utan en rapport. Det omfattar de akustiska påståendena för ljudmodellerna, som saknar publicerade tredjepartsmätningar. Och det omfattar den publicerade förstärkningen på 35 dB för benledningsmodellen, som är en katalograd som inte stöder några påståenden om hörsel, medicinsk användning eller lämplighet för någon population.
Den fjärde skyldigheten är kedjan för eftermarknad och återkallande: vem som tar emot en defekt enhet, vem som beslutar om grundorsaken, vem som kommunicerar med marknaden och vem som innehar batch- och serienummerregistren som skulle göra ett återkallande spårbart. Vårt publicerade material innehåller inga fotografier, inga videor och inga testrapporter för någon av de tjugoåtta posterna, så spårbarhetsregistren är inte något som en köpare kan förvänta sig att hitta i en katalog.
Den femte är betalningen och risköverföringen däremellan. Vilken part som bär godset, vid vilken tidpunkt och vad som händer med en batch som är på väg när dokumentationen inte stämmer med innehållet.
De fem grupperna i diagrammet ligger medvetet utanför produkten. En omfattning som tilldelar produkten men lämnar dessa fem otilldelade har som standard överfört dem till köparen, vilket är en fullständigt möjlig ordning — men det måste vara en ordning som någon har valt.

En omfattning som klarar den första produktionsbatchen
En omfattning är ett dokument om en relation, och den är endast användbar om den fortfarande är korrekt efter att den första batchen har producerats. Prövningen är enkel: kan en läsare efter sex månader enbart utifrån omfattningen se vad som skiljer sig i den andra ordern, och vilka som behöver vara involverade?
Fyra egenskaper gör att en omfattning klarar prövningen.
Den första är att varje post har en utsedd ägare i stället för en gemensam beskrivning. ”Fabriken” och ”köparen” är inte ägare; en namngiven funktion är det. De flesta omfattningar misslyckas här först, eftersom det känns byråkratiskt att ange en funktion tills den första batchen kommer och två funktioner båda tror att posten tillhör den andra.
Den andra är att varje post har ett villkor — något som måste vara sant för att skyldigheten ska gälla. Utan villkor gäller skyldigheter antingen universellt eller inte alls, och ingetdera är rätt. Ett intyg om överensstämmelse gäller en modellbeteckning och en destination. En formgivningsposition gäller ett verktyg. En originalfil för grafisk layout gäller ett tryck.
Den tredje är att omfattningen anger vad som förändrar en artikel. Det är den egenskap som oftast saknas och som avgör om den andra ordern är en upprepning eller en omutveckling. En förpackningslösning som är knuten till en tryckupplaga måste ses över när grafiken ändras; en teknisk fil som är knuten till en konfiguration måste ses över när konfigurationen ändras; ett granskningskriterium som är knutet till en signerad referensexemplar måste ses över när referensexemplaren ersätts.
Den fjärde är en register över öppna frågor, som förvaras inom omfattningen snarare än bredvid den, där varje olöst fråga har en ansvarig, ett villkor för att stängas och ett datum. Syftet med registret är inte optimism. Det är att göra det svagare antagandet explicit varje gång ett svar inte har kommit, så att ingen behöver gissa åt vilket håll risken utvecklas.
Dessa fyra egenskaper gör också att omfattningen kan granskas. En omfattning kan kontrolleras rad för rad mot dem på en eftermiddag, och resultatet av den kontrollen är en kort lista över de artiklar som fortfarande har luckor – vilket är en mycket bättre position än en omfattning som ser komplett ut utan att vara det. Att granska omfattningen innan ni beställer är kostnadsfritt; att granska den efter att den första batchen har skickats är en efterhandsanalys, och efterhandsanalyser flyttar inte ett leveransdatum.
Beslutsdiagrammet reducerar testet till två frågor. Om varje artikel har en ansvarig och ett villkor kommer omfattningen att överleva; om den inte har det beror överlevnaden på hur väl parterna kommunicerar, vilket inte är en egenskap som ett dokument kan ha.
CYNRINs ståndpunkt gällande omfattningen för OEM-samarbeten om smarta glasögon
Ett OEM-samarbete om smarta glasögon beskrivs av en uppsättning skyldigheter med ansvariga och villkor, och vi kommer att skriva vår del av den uppsättningen mot en namngiven konfiguration i stället för i allmänna ordalag. Där våra publicerade rader fastställer en konfiguration – cellen, runtime, laddtiden, fodralets placering, laddmetoden, kamerans upplösningsklass, färgen, den avtagbara delen – anger vi dem som de publiceras och kontrollerar dem mot de enheter vi tillverkar.
Där de inte fastställer konfigurationen säger vi det i stället för att fylla luckan. Fyra kameraposter publicerar ingen laddmetod, fyra kameraposter publicerar ingen rad om laddfodral alls, två publicerar ett fodral utan en siffra, och endast två poster i hela sortimentet publicerar färgnamn. Vår katalog innehåller ingen certifieringsrad för någon av de tjugoåtta posterna, inget testrapport, inget fotografi och ingen video, och dess text nämner varken CE, FCC eller RoHS. Dessa luckor anges som luckor, eftersom en omfattning som i tysthet antar bort dem är en omfattning som kommer att bli fel senare.
Vi publicerar inget enhetspris, ingen prisnivå, ingen minsta orderkvantitet, ingen ledtid, ingen avgift för prover och ingen garantitid, och den här artikeln innehåller inga av dessa uppgifter. De är affärstermer och hör hemma i offerten och i avtalet som är kopplat till en specifik konfiguration.
Det vi kommer att göra är att tillhandahålla de artefakter som vår del av samarbetet ansvarar för, ange bevisen bakom varje och en av dem och tydligt säga vilka skyldigheter som ligger på den part som lanserar produkten på sin marknad. När en artikel i omfattningen är beroende av ett dokument som måste beställas anger vi dokumentet och den modellbeteckning som det måste beställas mot.
För en inköpsansvarig är metoden kort. Drafta omfattningen som en tabell med skyldigheter, ansvariga och villkor; lägg till ändringsreglerna; lägg till registret över öppna frågor; och läs tillbaka den mot de fyra egenskaperna ovan. En omfattning som skrivs på det sättet är det billigaste dokumentet i programmet, och det är dokumentet som avgör om den andra ordern är en upprepning av den första.
Relaterad läsning
- de gränser som inte kan fastställas förrän en konfiguration finns
- anpassningsvägarna som dokumenteras per produktkategori
- kriterierna som gör att en batch kan godkännas och av vem
- de nio punkter som gör två offerter jämförbara
- de påståenden på en kartong som kräver bevis bakom sig
Ett samarbete är en uppsättning skyldigheter med namngivna ansvariga och angivna villkor – skriv ner dem i den formen, så blir den andra ordern en upprepning i stället för ett återupptäckande.



