Bu kategorideki en pahalı yanılgı, sertifikasyonun bir ürünün özelliği olduğu düşüncesidir. Değildir. Bir çocuk giyilebilir cihaz için sertifikasyon, belirli bir hedef pazar ve belirli bir yaş aralığı için, son ürünün belirli bir sürümü esas alınarak, o pazarda yükümlülüğü üstlenen tarafça yapılan bir belirlemedir. Bunu bir ürün özelliği olarak gören alıcı, teknik föyde bir işaret arar, orada hiçbir şey bulamaz ve daha geç kalması gereken bir noktada ihtiyaç duyduğu belgenin bir sertifika değil bir belirleme olduğunu ve henüz görevlendirmediği bir taraftan talep edilmesi gerektiğini öğrenir.
Bu makale, söz konusu dosyayı hazırlamakla görevli alıcı için yazılmıştır. Kataloğumuzun bu konuda neleri içerdiğini ve neleri içermediğini açıklar, talep edilecek belgeleri ve her birini kimin düzenleyeceğini ele alır, alıcının karşılaşacağı belgeler arasındaki farkları açıklar ve bir incelemeyi atlatması gereken kayıtla sona erer. Bu, ürünlerimizin hangi gerekliliklere uyum sağladığına ilişkin bir beyan değildir; çünkü belgelerimizde böyle bir beyan bulunmaz ve uydurma bir beyan kullanmaktan daha kötü bir sonuç doğurur.
Sağlık iddiaları konusundaki sınır burada da tüm dünyada olduğu gibi aynıdır ve dosya makalesinde yeniden ifade edilmek yerine yaş uygunluğu yazısında eksiksiz biçimde açıklanmıştır. Uyumluluk dosyasındaki hiçbir unsur bunun aksi yönde bir anlam taşımadığı şeklinde yorumlanmamalıdır. Çocuk güvenlik gereklilikleri yazısı, aynı sorunun mevzuat yönünü ortaya koyar; A05 sertifikasyon durumu yazısı ise belirli bir tasarım için durumu ele alır.
Çocuk ürünleri için çocuk akıllı gözlükleri sertifikası: Dosya pazara ve yaş grubuna göre değişir
Dosyanın büyüklüğünü belirleyen üç değişken vardır; hiçbiri model değildir.
Hedef pazar, hangi mevzuatların kapsama girdiğini belirler. Avrupa Birliği'ne giren, Birleşik Devletler'e giren ve üçüncü bir pazara giren ürünler, üç ayrı uyumluluk sorunu ve üç ayrı belge seti oluşturur; bunlardan biri için hazırlanmış dosya diğer ikisi için kanıt değildir.
Planlanan yaş grubu, ürünün bir pazar içinde hangi sınıflandırmaya girdiğini ve uygulanacak gereklilikleri belirler. Bir çocuk ürünü için uyumluluk tarafınca değerlendirilen mevzuat, Avrupa Birliği ile Birleşik Devletler arasında farklılık gösterir ve her birinde öncelikle farklı bir kural çifti gündeme gelir. Bunların belirli bir birim için, belirli bir yaş grubunda ve belirli bir pazarda hangisinin geçerli olduğu, tedarikçinin ürün sayfasında belirtilemez; çünkü bu, son ürüne göre verilen bir sınıflandırma kararıdır.
Son ürünün sürümü, mevcut bir belgenin gönderilen şeyi hâlâ tanımlayıp tanımlamadığını belirler. Cam malzemesinde, hücrede, radyo modülünde, çerçeve malzemesinde veya algılama yazılımında yapılan bir değişiklik, elde etmesi pahalı bir belgeyi geçersiz kılabilir; değişiklik kontrolü içermeyen bir dosya ise programın ikinci yılını atlatamaz.
Tabloyu açıklama değil, talep listesi olarak okuyun. On satırın dokuzu istenmesi gereken belgelerdir ve her biri, ilgili sıralı tasarımı ve hazırlandığı pazarı belirterek gelmelidir. Onuncu satır, talep listesinin neden gerekli olduğunu gösterir: kataloğumuzda alıcının doğrudan bir dosyaya kopyalayabileceği model bazlı sertifika satırı bulunmaz.
Talep sürecinin sonunda alıcının yapabilmesi gerekenler
Bu belgeleri toplamanın amacı bir klasör sahibi olmak değildir. Amaç, bir tedarikçi, test kuruluşu veya avukat odada bulunmadan bir inceleme görevlisinin sorusunu yanıtlayabilmektir. Bu nedenle dosya, ek çalışma olmadan üç şeyi görünür kılmalıdır: hangi tasarımın kapsandığını, hangi pazar ve yaş grubu için hazırlandığını ve referans verilen her standardın hangi sürümü esas alınarak hazırlandığını.
Bu üç unsuru dosyadan sunamayan alıcının elinde belge koleksiyonu vardır, dosya yoktur; ardıl soru soran bir perakendeci de bunu fark eder.

İhracat sertifikası sayfamızda gerçekte bulunanlar ve bir patentin neyi kanıtladığı
Kataloğumuz, sertifikasyon türünde içeriğe sahip tek bir sayfa barındırır ve bu sayfanın içerdiği konusunda net olmak gerekir; çünkü genellikle kullanılan ifade, alıcıların yanlış sonuca varmasına yol açar.
Sayfa görsellerden oluşur. On tane görsel bulunur. Bunların sekizi tasarım patentidir, ikisi faydalı model patentidir ve katalogda sertifikasyonla ilgili bulunan tek materyaller bunlardır.
Bir patentın ortaya koyduğu, bir tasarımın yeni olduğudur. Patentın içeriği tam olarak budur; patent, performansla ilgili değil, yenilikle ilgili bir beyandır. Bir patent; ürünün nasıl davrandığını, nasıl test edildiğini, hangi mevzuatları karşıladığını veya hangi pazara satılabileceğini hiçbir şekilde belirtmez. Bunu net biçimde belirtmeye değer, çünkü on sertifikadan oluşan bir sayfa görsel açıdan etkileyicidir ve bunu gören bir satın alma yöneticisi, belgelerin desteklemediği bir sonuca kolayca varabilir.
Kendi konumumuzla ilgili üç ek noktayı olabildiğince açık biçimde ifade ediyoruz.
Katalogun hiçbir yerinde model başına sertifikasyon satırı bulunmuyor. Çocuklara yönelik üç modelin hiçbirine kendine ait bir satır ayrılmamıştır; serideki diğer hiçbir tanım için de aynı durum geçerlidir. Bir tanımı sertifika numarası, belgeyi düzenleyen kurum veya geçerlilik tarihiyle eşleştiren bir satır yoktur; bekleyen veya geçici bir kayıt da bulunmamaktadır.
Katalog metninde hiçbir uygunluk işareti belirtilmiyor. Belgelerimiz; Avrupa, Birleşik States veya uluslararası hiçbir uygunluk işareti şemasına atıf yapmıyor ve herhangi bir modelin bu şemalara karşı değerlendirildiğini belirtmiyor. Bu bilgiye ihtiyaç duyan bir alıcının, üreticiden yazılı olarak alması gerekir; yanıtta kullanılan ifadeler, yanıtın kendisi kadar önemlidir.
Her model için uygunluk belgeleri tedarikçiden talep edilmelidir. İlgili pazar için üreticinin kendi beyanı da aynı şekilde tedarikçiden alınmalıdır. Bu belgelerin hiçbirini iletemiyoruz, çünkü elimizde tutmuyoruz. Aksisi söylenen bir alıcı, bunu belge talebi aşamasında değil, gümrük sorgusu veya perakendeci incelemesi sırasında öğrenir.
OEM ihracat belgeleri yazısı, üretici tarafından sağlanan bir dosyada genellikle nelerin bulunduğunu ele alır; çocuk ürünleri ihracatı değerlendirmeleri yazısı ise aynı soruyu gönderim açısından inceler.

Talep edilecek belge seti ve her birini kimlerin düzenlemesi gerektiği
Aşağıdaki sıra uygulama sırasıdır. İlk iki adım alıcıya aittir ve tedarikçiden herhangi bir bekleme süresi gerektirmez; bu nedenle tam da bu nedenle tedarikçiyle çalışmaya başlayana kadar ertelenmemelidir.
Taleplerin kendileri farklı özelliklere sahip gruplara ayrılır. Alıcı, bunları tek ve ayrılmamış bir liste hâlinde değil, belirtilen gruplar hâlinde talep etmelidir.
- Ürünün kendi belgeleri. Kapsam dahilindeki her pazar için teknik dosya ve üretici beyanı; her birinde tanım ve pazar açıkça belirtilmelidir. Bir inceleyicinin ilk olarak isteyeceği iki belge bunlardır ve hazırlanması en uzun süren iki belge de bunlardır.
- Telsiz ve elektromanyetik uyumluluk çalışmaları. Radyo Ekipmanı Yönergesi (AB) 2014/53/EU radyo tarafını düzenler; elektromanyetik uyumluluk çerçevesi (AB) 2014/32/EU ise ayrı kapsama sahip ayrı bir düzenlemedir. Radyoyu kapsayan bir dosya uyumluluk tarafını kapsamaz; her iki soruyu tek bir belgeyle yanıtlayan tedarikçi, hiçbirini yanıtlamış olmaz. A07 için yayımlanan radyo nesli alıcıya bir referans noktası sağlar; A05 ve A06 için radyo sürümü yayımlanmamıştır, dolayısıyla radyoları hakkında hiçbir şey ileri sürülemez.
- İlgili çerçevelerin dayandığı test raporları; uygulanan standartlar ve standart sürümleriyle birlikte. Uyumlaştırılmış standartlar burada yer alır ve bu ayrım önemlidir, çünkü uyumlaştırılmış standart, bir test kuruluşunun uyguladığı yöntemdir; herhangi bir kişinin elinde tuttuğu bir sertifika değildir. Bu kategoride en sık karşılaşılan radyo ve uyumluluk standartları EN 301 489 serisi ile EN 300 328'dir. Bu standartların listesini alan bir alıcıya yöntem verilmiştir; raporu hâlâ talep etmesi gerekir.
- Genel güvenlik çerçevesi. Genel Ürün Güvenliği Yönetmeliği (AB) 2023/988, Avrupa Birliği pazarına sunulan tüketici ürünleri için geçerlidir ve üretilmesi gereken bir sertifika değil, kanıtlanması gereken bir çerçevedir. Bu kanıtlama teknik dosyada yer alır.
- Çocuk ürünü belirlemesi; alıcının kendi uyumluluk birimi tarafından, her pazar ve her yaş grubu için ayrı ayrı hazırlanmalıdır. Bu unsurun tedarikçiden satın alınamaz, çünkü bu alıcının kendi yükümlülüğüdür; ayrıca en sık biçimde lansmana çok yakın bırakılan unsurdur.
- Modele takılı pil için pil belgeleri ve taşıma referansı. Katalogumuz, çocuklara yönelik üç modelin tamamı için pil kapasitesi ve şarj yöntemi yayımlar; güvenlik raporu, taşıma testi referansı veya pil teknik özellikleri sayfası yayımlamaz. Pil taşıma uyumluluğu kontrol listesi, bu konunun taşıma yönünü daha ayrıntılı olarak ele alır.
- Değişiklik kontrolü taahhüdü; güvenlik açısından önemli herhangi bir bileşen, yazılım varsayılanı, cam malzemesi veya çerçeve malzemesi değiştirilmeden önce alıcıyı bilgilendirme yükümlülüğü şeklinde olmalıdır.
Velilere yönelik bir istem, verilerle ilgili ayrı bir soruyu gündeme getiriyor; gizlilik soruları içeren yazı bu konuyu ele alıyor. Yaş uygunluğu içeren yazı ise yaş aralığının kendisini kapsıyor.

Talimat, uyumlu standart ve genel güvenlik düzenlemesi arasındaki farklar
Alıcılar, rutin olarak dört farklı şeyi tek bir "sertifika" kelimesinde birleştiriyor ve ardından kendilerine verilen belgenin doğru olup olmadığını ayırt edemiyor. Aşağıdaki matris bunları birbirinden ayırıyor; bunu yapmanın pratik değeri ise eksik bir belgenin, belirsiz bir endişe olarak değil açıkça eksik bir belge olarak görünmesini sağlaması.
Talimat, neyin ortaya konması gerektiğini belirleyen bir ifadedir. Telsiz Equipment Talimatı (EU) 2014/53/EU, bir telsiz ürününün hangi koşulları karşılaması ve üreticinin bu konuda hangi yükümlülükleri yerine getirmesi gerektiğini belirler. Bu talimat, üretici tarafında evrak işi oluşturur; alıcı tarafında fiziksel bir ürün ortaya çıkarmaz.
Düzenleme genel bir kuraldır ve sertifika dağıtmaz. Genel Ürün Güvenliği Düzenlemesi, (EU) 2023/988, belge yerine ürün üzerinde uygulanır ve bu düzenlemeye uyum, üçüncü bir tarafça belgelenmek yerine teknik dosyada gösterilir.
Uyumlu standart bir yöntemdir. EN 301 489 serisi ve EN 300 328, test kuruluşuna telsiz ve uyumluluk değerlendirmelerini nasıl gerçekleştireceğini gösterir. Bu standartları listeleyen bir test raporu, alıcıya neyin yapıldığını bildirir. Rapor kanıttır; standart ise tarifeydi. Tek başına tarif, hiçbir şeyin kanıtı değildir.
Patent, bir yenilik iddiasıdır ve burada fiziksel bir sertifikaya bağlanan tek belgedir. Bizim patentlerimiz katalogda tek bir sayfada yer alan on görselden oluşur.
Sonuçta bir ürün için gözden geçiricinin kabul edebileceği şey, üretici tarafından hazırlanan, nitelendirmeyi ve pazarı belirten teknik dosya ile beyanattır. Yığının geri kalanındaki her şey ya bu dosyanın hukuki temeli ya da dosyanın bir bölümünü oluşturan yöntemdir.
Gözden geçiricinin izleyebilmesi gereken kayıt
Kontrol listesi iki bölümden oluşur; çünkü bir dosya her iki açıdan da eksik olabilir. Üst bölüm, her belgenin tek tek sahip olduğu bir özelliktir ve kontrolü ucuz, geç fark edilmesi ise pahalıdır. Alt bölüm ise dosyanın bütün olarak bir araya getirilme biçimine ilişkin bir özelliktir. Bu bölümü alıcının kendi durum tespiti çalışmasının kapsaması gerekir; çünkü hiçbir tedarikçi dosyayı sizin için hazırlamaz.
Talebin eksiksiz dönmesi için nasıl gönderilmeli
Bu dosya için yapılan talep genellikle bir yerine üç yazışmayla yanıtlanır ve bunun nedeni neredeyse her zaman iş birliği meselesi değil, yapısal bir durumdur. Tedarikçiden belirli belgelerin adlarını içeren bir liste yerine bir belge kategorisi istenir; dolayısıyla yanıt da bir belge kategorisidir ve alıcı, gelen belgelerin ihtiyaç olanlarla aynı olup olmadığını değerlendirmek zorunda kalır. Bir liste bunu önler.
İşe yarayan talep biçimi kısa ve belirgindir: pazarlar, nitelendirmeler, yaş aralığı ve yukarıdaki tablonun on satırı; her satırın yanında ise belgeyi düzenleyen kuruluş ile adlandırma gerekliliği yer alır. İki koruyucu nitelendirme için ortak dosyaya ilişkin soruyu da ekleyin; çünkü bu, talebin tamamının kapsamını değiştirir. Dosyanın inceleme ekibine hangi tarihe kadar gerektiğini de ekleyin; çünkü bir tarih, tedarikçinin önceliklendirmesini nazik bir talepten daha fazla etkiler.
Aynı mesajda sorulacak dört soru; çünkü yanıtlar yalnızca evrak işini değil, programı değiştirir.
- Her pazar için gözden geçiriciye birincil kanıt olacak belge hangisidir ve bunu kim düzenler?
- On kalem arasında en uzun temin süresine sahip olan hangisidir ve temin süresi pazara göre değişir mi?
- Ses modeli için tedarikçinin dosyası, radyo sürümü yayımlandığı için telsiz ve uyumluluk çalışmalarını zaten içeriyor mu?
- Ürüne takılı pil için taşıma referansı aynı dosyada mevcut mu, yoksa ayrıca mı düzenleniyor?
Buradaki durum tespiti işi talepte değil, karşılaştırmadadır. Yanıt geldiğinde onu on satırla tek tek karşılaştırın ve her birini eksiksiz, kısmi veya yok olarak işaretleyin; kısmi olanı yok sayın. Sekiz satırda eksiksiz, iki satırda kısmi olan bir dosya gözden geçirici tarafından geri döndürülür. İkinci yazışmanın maliyeti, sevkiyatın bekletilmesinin maliyetinden çok daha düşüktür.
Satın alma ekibinin dosya üzerinde yapması gereken beş kontrol
- Her belge adlandırmayı içeriyor mu ve bu adlandırma sipariş verilen ürünle eşleşiyor mu? Model yerine "akıllı gözlük" ifadesini belirten bir belge, ürününüze ait değildir; dosyaların iade edilmesinin en yaygın nedeni de budur.
- Her belge, hangi pazar için hazırlandığını belirtiyor mu? Bir pazar için hazırlanmış bir dosya, başka bir pazar için kanıt değildir; aksi hâlde kabul eden alıcı bunu sınırda keşfeder.
- Bahsi geçen her standart, sürümüyle birlikte kayıtlı mı? Standartlar değişir ve kullanımdan kaldırılmış bir sürüme göre hazırlanmış bir dosya, yeniden test gerektiren bir durumdur. Bunu şimdi tespit etmek, bir programın ikinci yılında tespit etmekten çok daha ucuzdur.
- Dosya, ürüne takılı hâliyle pil belgelerini ve taşıma referansını içeriyor mu? Pil kapasitesi yayımlandığı için kapsandığı varsayılan en sık kalem budur; ancak pil kapasitesi bir güvenlik raporu değildir.
- Her standart için bir gözden geçirme tarihi ve tedarikçiye yönelik bir bildirim yükümlülüğü var mı? Gözden geçirme mekanizması içermeyen bir dosya sessizce geçerliliğini yitirir; alıcı ise geçerlilik süresinin sona erdiğini, gözden geçirme yaptıran kişi güncel sürümü istediğinde öğrenir.
Sipariş vermeden önce sormanız gereken sorular şunlardır: Hedef pazarda, incelemeyi yapan kişi için birincil kanıt olması beklenen belge hangisidir; yukarıdaki on kalemden hangisi en uzun teslim süresine sahip kalemdir; ses modeline ilişkin aynı sorularda tedarikçinin tutumu nedir; bu modelde radyo sürümü yayımlandığı ve dolayısıyla radyo çalışmalarının zaten kapsama dâhil olduğu durumda tedarikçinin bu konudaki görüşü nedir; ayrıca yayımlanan satırları aynı olan iki koruyucu adlandırma tek bir dosyada birleştirilebilir mi, çünkü ortak dosya elde edilebilecek en ekonomik sonuçtur. Satın alma rehberi, üç modelin birbirine göre konumunu ele alır; kurumsal gereklilikler yazısı ise bir okul alıcısının neleri talep ettiğini kapsar.
Pratikte hazırlanan bir dosya
Bu senaryo, bir müşteriyi tanımlamaktan ziyade çalışma sırasını göstermek için oluşturulmuştur.
Bir distribütörden çocuk ürünleri hattını tek bir sezonda iki pazara yerleştirmesi istenir. Perakendecinin teknik ekibi, ilk gönderiyi bir dosya görmeden bekletmektedir. Distribütörün ilk adımı belgeleri istemek değil; kendi uyumluluk tarafının her pazar ve hedef bant için gereklilikleri belirlemesini sağlamaktır. Çünkü bu belirleme, talep listesindeki on kalemden hangilerinin hiç gerekmediğine karar verir.
Kalemlerden ikisi, distribütörün varsaydığı şekilde geçerli olmadığını ortaya çıkarır; bir kalem ise iki kez geçerlidir: Ses modelinde yayımlanmış bir radyo nesli bulunduğundan radyo çalışmaları zaten kapsama dâhildir. Buna karşılık iki koruyucu adlandırma için radyo sürümü yayımlanmamıştır ve sipariş verilmeden önce durumun yazılı olarak doğrulanması gerekir. Distribütör ayrıca iki koruyucu adlandırmanın tek bir dosyayla kapsanabileceğini öğrenir; bu da programdan bir kalemi kaldırır.
Talep, tek bir gruplandırılmış liste hâlinde gönderilir. Yanıt; dosya, raporlar ve uygulanan standartlarla birlikte gelir. Distribütörün kendi kontrolü, adlandırma yerine ürün ailesini belirten iki belge tespit eder. Bu iki belge iade edilir. Pil belgeleri mevcuttur ancak taşıma referansı eksiktir. Takip listesinin başına taşınan kalem de budur; çünkü teslim süresi olan kalem budur.
İkinci yazışmanın ardından dosya tamamlanır. Perakendecinin teknik ekibi dosyayı kabul eder; çünkü her belge bir adlandırmayı, pazarı ve tarihi içerir, gözden geçirme tarihi de zaten kapak sayfasında yer alır. Belirleyici eylemler; önce uyumluluk belirlemesi, gruplandırılmış talep ve iade edilen belgelerin kontrolü olmuştur. Bunların hiçbiri kataloğumuzun sağlayabileceği bir belgede yer almamıştır.
Belgelerimizin bu konuda içerdiği ve içermediği bilgiler
Belgelerimiz, görsellerden oluşan bir sayfa içerir: on patent sertifikası; bunların sekizi tasarım patenti, ikisi faydalı model patentidir. Model bazında sertifika satırı, uygunluk işaretlemesi listesi, standart sürümü referansı ve üç çocuk modelinin hiçbiri için pil güvenliği ya da taşıma referansı içermez. Ürün satırlarının kendisi yayımlanmıştır: pil, anma kullanım süresi, şarj süresi sınırı, şarj yöntemi, ses modelindeki radyo sürümü ve iki koruyucu adlandırmanın taşıdığı özellik satırları.
Bu modeller için bir uyumluluk beyanı yayımlamıyor ve beyan hazırlamıyoruz; çünkü söz konusu beyan, her pazarda yükümlülüğü üstlenen tarafın yapması gereken bir belirleme olurdu. Yapabileceğimiz şey, bir alıcıya talep listesindeki maddelerin hangilerini bizim, hangilerinin tedarikçinin ve hangilerinin ise uyumluluk tarafının yanıtlaması gereken konular olduğunu bildirmektir. İki pazarı, hedeflenen yaş grubunu ve değerlendirme altındaki tanımları iletirseniz, on satırı bu üç yanıta göre işaretleriz; böylece talep üç tur yerine tek turda iletilir.



