Các lựa chọn sửa chữa trong danh mục sản phẩm này được quyết định từ lâu trước khi bất kỳ ai cần đến chúng, và được quyết định bởi các quyết định thiết kế chứ không phải bởi các quyết định dịch vụ. Liệu pin có thể được thay thế mà không phá hủy khung, liệu cổng sạc là bộ phận có thể bảo trì hay được tích hợp, liệu phần điện tử có thể tách khỏi cấu trúc hay không — đây là những câu hỏi có chi phí trả lời thấp trong giai đoạn lựa chọn nền tảng và tốn kém khi đến năm thứ hai. Vì vậy, sau khi bán hàng, các lựa chọn sửa chữa chủ yếu là một vấn đề mua sắm, và thời điểm thích hợp để chốt chúng là khi bạn vẫn đang lựa chọn nền tảng.
Hệ quả đối với người mua là khó chịu nhưng hữu ích. Một thương hiệu phát hiện trong năm thứ hai rằng khung không thể tách khỏi phần điện tử sẽ có một cơ cấu chi phí mà họ chưa từng dự tính, và việc đàm phán thêm sau đó không thể thay đổi các khuôn dụng cụ vốn đã được chi trả. Điều này cũng đúng theo chiều ngược lại: một thiết kế được chọn để đơn giản hóa một bước lắp ráp có chi phí thấp có thể để lại một linh kiện về mặt kỹ thuật là có thể thay thế nhưng thực tế lại rất khó tiếp cận, và đó cũng là cùng một vấn đề chỉ khác ở cách diễn đạt.
Có một lý do thứ hai để chốt vấn đề này sớm, không liên quan gì đến chi phí. Tuyến sửa chữa là yếu tố quyết định danh sách phụ tùng, và danh sách phụ tùng quyết định liệu một nhà phân phối có thể vận hành kênh sửa chữa hay không. Trong danh mục sản phẩm này, nhà phân phối thường là bên tiếp tục duy trì mối quan hệ với khách hàng cuối sau thời gian dài khi đơn đặt hàng ban đầu đã bị lãng quên, và một nhà phân phối không thể thay thế linh kiện thì cũng không thể sửa chữa bất cứ thứ gì — mọi sự cố đều trở thành một yêu cầu thay toàn bộ thiết bị, và mỗi lần thay toàn bộ thiết bị đều tiêu tốn công suất của nhà máy.
Các lựa chọn sửa chữa sau bán hàng: Những gì thiết kế cho phép sửa chữa
Bốn đặc tính thiết kế quyết định xem những tuyến sửa chữa nào tồn tại, và mỗi đặc tính đều có thể nhận biết trong thông số kỹ thuật hoặc mẫu sản phẩm trước khi bất kỳ ai ký kết.
Khả năng tách rời. Có thể tháo cụm điện tử khỏi khung mà không phá hủy khung không? Chính đặc tính này quyết định việc thay linh kiện là sửa chữa hay dựng lại. Khi cụm này được liên kết bằng keo hoặc tích hợp, các tuyến còn lại chỉ là thay toàn bộ thiết bị hoặc bỏ đi, và hai phương án này có tính kinh tế rất khác so với một chương trình phụ tùng.
Những linh kiện nào có thể được thay thế độc lập. Một cấu hình có hộp sạc có ít nhất hai linh kiện có thể gặp sự cố, và khi hộp sạc tách rời, tế bào pin thường nằm trong hộp sạc chứ không nằm trong kính. Điều đó biến hộp sạc thành bộ phận có thể bảo trì và khung thành bộ phận bền bỉ, một vị thế về cơ bản tốt hơn nhiều so với thiết kế đặt tất cả vào cùng một vỏ. Một cấu hình có cổng Type-C có đặc tính ngược lại: cổng là một khoảng mở có chủ đích, nên nó là bộ phận chịu hao mòn và cuối cùng là bộ phận thay thế, và câu hỏi là liệu việc thay thế có làm mất khả năng chống nước theo thông số kỹ thuật của sản phẩm hay không.
Khả năng khôi phục phần mềm. Một lỗi phần mềm chỉ có thể được khắc phục tại nhà máy đồng nghĩa với việc gửi thiết bị đi rồi nhận lại. Một lỗi phần mềm có thể được khắc phục bằng cách tải xuống bản cập nhật đồng nghĩa với một cuộc gọi hỗ trợ. Bạn thuộc trường hợp nào phụ thuộc vào việc sản phẩm có đường khôi phục hay không, và điều này cần được xác lập từ mẫu sản phẩm chứ không phải từ lộ trình phát triển.
Khả năng xóa dữ liệu. Một thiết bị được gửi trả lại có thể vẫn lưu những nội dung mà chủ sở hữu gần nhất đã ghi. Trong một danh mục có camera, đây là vấn đề quyền riêng tư được ưu tiên hơn tính kinh tế của việc sửa chữa, và một quy trình sửa chữa không có bước xóa dữ liệu được ghi chép rõ ràng là chưa hoàn thiện.
Vấn đề quyền riêng tư xứng đáng được quan tâm hơn mức thường thấy trong các cuộc trao đổi thương mại, bởi đây là nơi một quy trình sửa chữa có thể tạo ra trách nhiệm pháp lý trước đây không tồn tại. Một thiết bị được khách hàng trả lại vẫn chứa dữ liệu của khách hàng. Nó được vận chuyển qua bưu điện, nằm trong kho hàng hàng trả, rồi đến tay kỹ thuật viên. Nếu không có một bước xóa rõ ràng và được ghi nhận, thì mỗi lần chuyển giao trong số đó đều là một bản sao không được kiểm soát của dữ liệu ghi hình của ai đó. Ở một số thị trường, đây không chỉ là vấn đề chất lượng dịch vụ mà còn là vấn đề quy định pháp, và đây là một trong số ít điểm trong danh mục này mà chúng tôi khuyên người mua nên coi khoảng trống là điều kiện bắt buộc phải giải quyết trước, chứ không phải một chi tiết cần hoàn thiện.

Sáu tuyến sửa chữa và chi phí xác lập từng tuyến
Việc xác lập những tuyến này là nội dung cốt lõi của quyết định. Mỗi tuyến có chi phí trước mặt và chi phí vận hành khác nhau, và sự đánh đổi giữa chúng thường là lý do các chương trình bị đình trệ.
Khôi phục firmware. Phương án rẻ nhất để thiết lập và mang lại lợi nhuận cao nhất. Phương án này cần có lộ trình khôi phục rõ ràng, quyết định về ai được phép sử dụng và bộ hướng dẫn được công bố cho khách hàng nếu điều đó được phép. Giới hạn của nó là chỉ giải quyết các lỗi phần mềm, đồng thời không khả dụng với những cấu hình mà sản phẩm không có lộ trình khôi phục.
Thay thế linh kiện. Cần có khả năng tháo rời và một bộ phận ổn định. Đây là phương án biến việc sửa chữa thành đơn hàng linh kiện, đồng thời cũng là nơi chương trình linh kiện thay thế trong linh kiện thay thế tồn tại hay không. Việc thiết lập phương án này đòi hỏi phải biết những linh kiện nào có thể thay thế, và điều đó cần một câu trả lời về thiết kế chứ không phải về dịch vụ.
Thay thế toàn bộ thiết bị. Về nguyên tắc, phương án này luôn khả dụng nhưng trên thực tế luôn tốn kém, bởi mỗi lần thay thế là một thiết bị mới từ một lô sản xuất mới. Điều này có nghĩa là thiết bị thay thế có thể không giống thiết bị được thay thế — phiên bản firmware khác, bộ linh kiện khác, lô hàng khác. Sự dịch chuyển đó được đề cập trong quy trình thay thế.
Chương trình linh kiện thay thế. Các trường hợp hỏng lặp lại được giữ dưới dạng hàng tồn kho. Chương trình này biến phản ứng thành kế hoạch, nhưng đòi hỏi một bản dự báo, nghĩa là cần dữ liệu thực địa chỉ xuất hiện sau nhiều tháng bán hàng. Trên thực tế, đây là quyết định cho năm thứ hai chứ không phải quyết định khi ra mắt, và việc giả vờ khác đi sẽ tạo ra lượng tồn kho mà không ai muốn có.
Dây chuyền tái chế. Các thiết bị đã trả lại được phân loại và bán lại. Phương án này cần có tiêu chuẩn phân loại, nghĩa vụ công bố thông tin và quy trình xóa dữ liệu, bởi bán một sản phẩm tái chế như sản phẩm mới là vấn đề bảo vệ người tiêu dùng chứ không phải vấn đề vận hành. Tại những thị trường có quy định công bố cụ thể, phương án này mang tính pháp lý thay vì tính thương mại.
Dịch vụ của bên thứ ba. Một đối tác thực hiện công việc theo tiêu chuẩn do bạn quy định. Phương án này giúp mua thêm năng lực mà không phải tự xây dựng, đồng thời đòi hỏi phải hy sinh biên lợi nhuận, xây dựng tiêu chuẩn chất lượng và có quyền kiểm tra — quyền này vô dụng nếu bạn không thực sự thực hiện việc kiểm tra.
Hai phương án mà người mua thường mong muốn nhất nhưng hiếm khi có được là thay thế linh kiện và chương trình linh kiện thay thế, và cả hai đều phụ thuộc vào cùng một câu trả lời về thiết kế. Đó là lý do quyết định về nền tảng quan trọng hơn thương lượng về dịch vụ.
Điều này cũng giải thích vì sao các chương trình sửa chữa trong lĩnh vực này thường bắt đầu muộn và ở quy mô nhỏ. Một chương trình được triển khai trong năm đầu tiên không có dữ liệu thực địa, nên không có danh sách linh kiện thay thế và cũng không có cơ sở để quyết định nên giữ những linh kiện nào trong kho; một chương trình được triển khai trong năm thứ ba có lượng thiết bị đã triển khai lớn và phân bố số lỗi tích lũy mà không ai ghi nhận. Giải pháp khả thi là thiết lập phương án và kỷ luật thu thập bằng chứng trong năm đầu tiên, lập kho trong năm thứ hai và ghi trình tự đó vào thỏa thuận để không bên nào phải chờ đợi bên kia. Những người mua ghi rõ trình tự này thường nhận được kết quả mong muốn; những người mặc định rằng nó sẽ diễn ra thường phải đối mặt với tranh chấp vào tháng thứ hai mươi.
Thiết kế để có thể sửa chữa trước khi làm khuôn
Nếu các phương án sửa chữa phải được xác định sớm, điều đáng làm là biết cần hỏi những gì khi khuôn vẫn còn là bản vẽ thay vì là khuôn nhựa.
Hỏi xem cụm điện tử có được tháo ra dưới dạng một khối hay không và theo phương pháp nào. Keo, ốc vít, khóa bấm và keo dẫn điện có chi phí dịch vụ hoàn toàn khác nhau. Một khớp keo dẫn điện thực tế không thể tháo rời và biến mọi lỗi linh kiện thành việc phải thay thế toàn bộ thiết bị.
Hỏi xem những linh kiện nào có xác suất hỏng cao nhất và cách tiếp cận từng linh kiện. Câu trả lời cho biết liệu các bộ phận có thể bảo trì có thực sự là những bộ phận hay hỏng hay không. Một thiết kế mà bộ phận có thể bảo trì lại là bộ phận hiếm khi hỏng chỉ mang lại cho bạn một chương trình sửa chữa trên giấy.
Hỏi xem cổng kết nối và vỏ thiết bị hoạt động cùng nhau như thế nào. Việc tạo lỗ mở có chủ đích trên vỏ thiết bị là sự thỏa hiệp giữa khả năng sử dụng và khả năng chống xâm nhập, và dù cách thức được xử lý theo hướng nào, nó vẫn quyết định việc có thể thay cổng kết nối hay không.
Hỏi xem vỏ thiết bị có thể được niêm phong lại theo đúng thông số ban đầu sau khi mở hay không và ai xác nhận điều đó. Nếu câu trả lời là khả năng niêm phong ở mức “tương đương”, thì đó không phải là tuyên bố về khả năng chống xâm nhập và không nên được trình bày như vậy.
Hỏi xem dữ liệu và cấu hình của thiết bị sẽ xảy ra thế nào khi bo mạch chính được thay thế. Đây là câu hỏi kết nối việc sửa chữa với quyền riêng tư, và cũng là câu hỏi thường xuyên bị bỏ qua nhất vì nó được giả định thay vì được thiết kế.
Không câu hỏi nào trong số đó cần có nguyên mẫu để trả lời, và tất cả đều có chi phí thấp hơn khi hỏi so với khi phát hiện. Chi phí khuôn để thay đổi thiết kế sau khuôn đầu tiên được tạo ra thường lớn hơn toàn bộ chi phí kỹ thuật của việc thay đổi nếu thực hiện trước đó, và đó chính là lập luận toàn diện cho việc hỏi ngay bây giờ.
Nhóm câu hỏi thứ hai liên quan đến bằng chứng chứ không phải thiết kế, và cần được đặt trong cùng cuộc trò chuyện vì các câu trả lời về thiết kế chỉ hữu ích khi có người ghi chép lại. Hãy yêu cầu bản vẽ lắp ráp hoặc phiên bản sửa đổi của bản vẽ đó, hỏi phiên bản linh kiện thực tế đã được sử dụng cho các mẫu sản xuất, và hỏi xem phiên bản đó đã được đóng băng cho lô sản xuất đầu tiên hay chưa. Một thiết kế sửa chữa được mô tả chính xác trên bản vẽ nhưng lại được thực hiện khác trên dây chuyền là nguyên nhân phổ biến nhất khiến một chương trình sửa chữa dường như đã tồn tại nhưng lại không thể sử dụng. Kiểm tra này rẻ và chỉ cần một câu hỏi: bản lắp ráp hiện tại có khớp với phiên bản bản vẽ được cho chúng ta xem không?

Các câu hỏi cần hỏi nhà cung cấp về năng lực sửa chữa
Đây là những câu hỏi phân biệt nhà cung cấp có quy trình sửa chữa với nhà cung cấp chỉ có quầy thay thế linh kiện.
Những linh kiện nào có thể được thay thế trong cấu hình mà bạn đang báo giá, và những linh kiện nào bắt buộc phải bỏ đi thiết bị? Đây là câu hỏi nền tảng và mang tính thiết kế. Một nhà cung cấp trả lời bằng danh sách các chức năng thay vì danh sách linh kiện chưa trả lời được câu hỏi này.
Ai thực hiện công việc — nhà máy, đối tác hay khách hàng? Mỗi phương án có đặc điểm kinh tế khác nhau. Công việc do nhà máy thực hiện đồng nghĩa với việc vận chuyển hai chiều và tổ chức logistics. Công việc do đối tác thực hiện đòi hỏi biên lợi nhuận, tiêu chuẩn chất lượng và quyền kiểm toán. Công việc do khách hàng thực hiện đòi hỏi hướng dẫn được công bố và một đường dây hỗ trợ, đồng thời tiềm ẩn rủi ro khách hàng thực hiện hướng dẫn không đúng.
Thời gian xử lý là bao lâu, và điều gì sẽ xảy ra nếu bị quá hạn? Khách hàng được thông báo thời gian là ba tuần nhưng phải chờ năm tuần sẽ đưa ra phàn nàn hoàn toàn không liên quan đến sản phẩm, còn nhà cung cấp chưa cân nhắc tình huống quá hạn thì hoàn toàn không có quy trình xử lý khiếu nại.
Dữ liệu có được xóa hay không, ai thực hiện và việc đó có được ghi lại không? Trong nhóm này, một quy trình sửa chữa không có bước xóa dữ liệu được lập thành văn bản là chưa hoàn chỉnh, và người mua nên coi đây là khoảng trống tuân thủ chứ không phải một lựa chọn dịch vụ.
Tình hình phụ kiện thay thế đối với hai hoặc ba linh kiện bị hỏng thường xuyên nhất là thế nào? Hãy hỏi về thời gian, cơ sở tính giá và số lượng tối thiểu. Hãy hỏi cụ thể linh kiện nào trong số đó phụ thuộc vào nhà cung cấp linh kiện bên ngoài nhà máy, vì chính sự phụ thuộc đó quyết định cam kết có còn hiệu lực hay không.
Bạn có thể cung cấp tài liệu chứng minh bất kỳ điều gì trong số này không? Sơ đồ quy trình không phải là bằng chứng. Hướng dẫn công việc, danh sách linh kiện có mã linh kiện hoặc bản ghi phân tích thiết bị đã trả lại mới là bằng chứng. Người mua trong nhóm này thường xuyên được cho xem bộ thuyết trình về năng lực thay vì quy trình, và sự khác biệt này quan trọng hơn vẻ ngoài.
Có hai dấu hiệu cảnh báo đáng nêu. Dấu hiệu thứ nhất là năng lực sửa chữa hoàn toàn được mô tả như một kế hoạch trong tương lai mà không nêu tên bất kỳ linh kiện nào — đó là lộ trình, không phải năng lực. Dấu hiệu thứ hai là thỏa thuận với đối tác dịch vụ được đề nghị mà không có quyền kiểm toán, điều này có nghĩa người mua đã mua biên lợi nhuận chứ không phải dịch vụ.

Tiêu chí so sánh hai đề nghị sửa chữa
Năm tiêu chí có thể áp dụng cho câu trả lời của bất kỳ nhà cung cấp nào, kể cả của chúng tôi. Các tiêu chí được thiết kế cố ý nghiêng về bằng chứng thay vì năng lực, bởi năng lực rất dễ được tuyên bố.
Câu trả lời có nêu tên linh kiện kèm mã linh kiện không? Linh kiện, không phải chức năng. Danh sách chức năng không thể được tính giá và không thể chuyển thành đơn hàng phụ kiện thay thế.
Câu trả lời được viết ra hay chỉ trao đổi miệng? Câu trả lời bằng văn bản có thể được đưa vào hợp đồng mà không tốn thêm công sức. Câu trả lời bằng lời đòi hỏi ai đó phải nhớ lại, và người đó sẽ rời đi.
Câu trả lời có đề cập rõ ràng bước xóa dữ liệu không? Không phải chú thích, không phải tuyên bố quyền riêng tư chung, mà phải là một bước có người phụ trách và có bản ghi.
Câu trả lời có nêu rõ điều gì không thể sửa chữa không? Đây là phần cung cấp thông tin nhất trong mọi câu trả lời. Một nhà cung cấp nói rõ rằng một cụm lắp ráp liên kết không thể sửa chữa đã cho bạn biết cơ cấu chi phí thực tế của chương trình, còn một nhà cung cấp tuyên bố mọi thứ đều có thể sửa chữa đã cho bạn biết họ chưa hề kiểm tra.
Câu trả lời có còn hiệu lực khi bên đối tác thay đổi không? Đây là bài kiểm tra giống như bài kiểm tra dùng cho các cam kết trong vòng đời sản phẩm: năng lực sửa chữa có phụ thuộc vào mối quan hệ hay phụ thuộc vào quy trình được lập thành văn bản tại một cơ sở cụ thể? Nếu phụ thuộc vào mối quan hệ, năng lực đó sẽ không còn khả dụng cho chủ sở hữu tiếp theo.
Đánh đổi cần luôn ghi nhớ là giữa độ phủ và độ sâu. Một nhà cung cấp sẵn sàng sửa chữa mọi thứ có năng lực nông, chi phí vận hành cao và không thể định giá. Một nhà cung cấp sửa chữa tốt ba linh kiện có năng lực sâu, có thể được đưa vào danh sách linh kiện, hướng dẫn và đơn hàng phụ kiện thay thế. Đối với chương trình đầu tiên trong nhóm này, độ sâu hầu như luôn là lựa chọn cân bằng tốt hơn, và độ phủ có thể được bổ sung sau khi dữ liệu thực tế cho biết linh kiện nào thực sự cần đến nó.
Tiêu chí thứ sáu đáng để bổ sung vì đây là tiêu chí duy nhất còn khả thi khi đối chiếu với ngân sách: chi phí của mỗi phương án sửa chữa trên mỗi sự cố. Không phải chi phí thiết lập chương trình, mà là chi phí sửa chữa một lần trong linh kiện, nhân công, vận chuyển và công suất mà nó tiêu tốn. Việc thay một linh kiện có chi phí chỉ bằng một phần chi phí của thiết bị mới thì đáng để xây dựng quy trình xoay quanh; việc thay linh kiện có chi phí gần bằng một thiết bị mới thì là quy trình chủ yếu tồn tại để xuất hiện trong tài liệu năng lực. Không phương án nào sai, nhưng đây là hai quyết định rất khác nhau và không nên chỉ tranh luận dựa trên năng lực.
Lập trường đã công bố về sửa chữa và điều chúng tôi sẽ nói thay thế
Hãy chia câu trả lời thành hai phần: điều gì là cam kết và điều gì chỉ đơn thuần là khoảng trống trong những gì chúng tôi đã công bố.
Quy trình sửa chữa của chúng tôi không được công bố. Chương trình linh kiện thay thế của chúng tôi không được công bố. Bảng giá dịch vụ của chúng tôi không được công bố. Cam kết thời gian xử lý của chúng tôi không được công bố. Thời hạn bảo hành của chúng tôi không được công bố. Không phải chúng tôi giấu giữ bất kỳ thông tin nào trong số đó; mỗi thông tin đều là một câu hỏi nội bộ vẫn còn đang mở, và cam kết dịch vụ được in trên website là cam kết mà khách hàng có thể yêu cầu chúng tôi thực hiện. Chúng tôi sẽ không mô tả năng lực sửa chữa mà chúng tôi chưa thiết lập.
Các hàng còn thiếu cũng giới hạn câu trả lời về sửa chữa. Chỉ có đúng một mẫu trong danh mục công bố trọng lượng, đó là MT6 với 158 g, còn mọi trọng lượng khác đều ghi là Chưa công bố. Chúng tôi không công bố mẫu cảm biến, góc nhìn, thông số video hay thông số micrô. Số báo cáo kiểm tra chống xâm nhập cũng được ghi là Chưa công bố. Tình trạng tuân thủ quy định còn hạn chế hơn nữa: không có tham chiếu CE, FCC hay RoHS nào xuất hiện trong nội dung danh mục và không có hàng chứng nhận riêng cho từng mẫu, vì vậy các tài liệu đứng sau mỗi mẫu phải được yêu cầu bằng văn bản, còn các mẫu trẻ em hoàn toàn không có thông tin quy định nào được công bố. Tên gọi cũng không ổn định. "L2 Utral" xuất hiện trong danh mục với ghi chú rằng đây là cách viết chính tả của "Ultra". "Utral Pro Max" xuất hiện bên cạnh mà không có ý nghĩa nào được công bố. Cả mục nhạy cảm ánh sáng lẫn mục truyền âm qua xương đều không có tên gọi riêng. Mức độ hỗ trợ phần mềm theo từng mẫu và vị trí lưu trữ dữ liệu cũng được ghi là Chưa công bố, và hàng cuối cùng trong số đó là một câu hỏi về sửa chữa trước khi là câu hỏi về IT, bởi vì nó quyết định việc thay main-board phải đạt được điều gì.
Điều chúng tôi có thể làm là lấy một mẫu và cấu hình cụ thể rồi cho bạn biết, dựa trên lập trường đã công bố, thiết kế khiến cho phương án xử lý sự cố nào trở nên dễ dàng và phương án nào khó khăn. Ví dụ: một cấu hình có hộp sạc sẽ có hai linh kiện có thể hỏng, và khi hộp là thiết bị riêng biệt, pin nằm trong hộp thay vì trong khung — điều này khiến hộp trở thành bộ phận có thể sửa chữa còn khung là bộ phận bền bỉ. Một cấu hình có cổng Type-C có một cổng kết nối là điểm mở có chủ đích, do đó đây là bộ phận hao mòn chứ không phải bộ phận cần sửa chữa. Và một cấu hình có camera khiến bước xóa dữ liệu trở thành bắt buộc thay vì tùy chọn. Đây là những nhận định chúng tôi có thể đưa ra dựa trên cấu hình, và chúng hữu ích hơn một tuyên bố chung chung về năng lực dịch vụ.
Chúng tôi cũng sẽ cho biết hiện nay có thể chứng minh phương án nào trong sáu phương án xử lý sự cố cho cấu hình đó và phương án nào chúng tôi còn phải xây dựng. Nếu bạn muốn có tuyên bố bằng văn bản cho một mẫu cụ thể, hãy gửi cho chúng tôi cấu hình, sản lượng dự kiến và các thị trường, chúng tôi sẽ soạn thảo.
Bài liên quan
- Các linh kiện mà các phương án phụ thuộc vào — linh kiện thay thế
- Thiết bị được gửi trả lại — quy trình thay thế
- Mốc thời gian mà các phương án phải đáp ứng — thời gian phản hồi
Hãy cho chúng tôi biết các mẫu và sản lượng dự kiến, và chúng tôi sẽ cho bạn biết phương án xử lý sự cố nào trở nên dễ dàng dựa trên cấu hình đã công bố.



