Kiểm tra nhà máy kính thông minh lần đầu xác lập liệu nhà cung cấp có tồn tại và có thể sản xuất hay không. Lần kiểm tra thứ hai xác lập liệu những gì họ đã sản xuất cho bạn có khớp với những gì họ sẽ sản xuất cho bạn trong lần tiếp theo hay không. Đó là hai câu hỏi khác nhau, với phương pháp, mẫu thử và bằng chứng khác nhau; coi lần thứ hai chỉ là lặp lại lần đầu là lý do phổ biến nhất khiến người mua phải trả chi phí cho một chuyến đi thứ hai mà không thu được kết quả nào.
Lần thứ hai cũng là lần kiểm tra phải có lý do mới được thực hiện. Một nhà cung cấp đã hành xử tốt trong Đơn hàng đầu tiên không có nghĩa vụ phải tiếp nhận một lần kiểm tra thứ hai, và người mua yêu cầu kiểm tra mà không có lý do là đang đi xin một ân huệ. Lý do thường đã nằm ngay trong hồ sơ của chính người mua: một lỗi tái diễn, một hành động khắc phục chưa được chứng minh, một cấu hình đã thay đổi hoặc một khối lượng đã dịch chuyển. Nếu không có bất kỳ trường hợp nào trong số đó, lần kiểm tra thứ hai thường tốn kém hơn giá trị mang lại, và lựa chọn tốt hơn là kiểm tra hồ sơ.
Vì sao lần kiểm tra nhà máy kính thông minh thứ hai là một bài kiểm tra khác
Lần đầu kiểm tra sự tồn tại, lần thứ hai kiểm tra tính lặp lại
Lần đầu là phép kiểm tra sự tồn tại. Bạn đang xác lập rằng có một cơ sở sản xuất, rằng cơ sở đó vận hành loại quy trình phù hợp với đơn hàng của bạn, rằng có hoạt động kiểm tra đầu vào và rằng những người trực tiếp vận hành có thể giải thích quy trình. Hầu như bất kỳ tổ chức nào có trật tự cũng vượt qua được lần kiểm tra đầu tiên, bởi một nhà máy có dây chuyền sản xuất đang hoạt động sẽ có tài liệu, bàn kiểm tra và mẫu lưu giữ, cho dù chương trình của bạn có nằm trong đó hay không.
Lần thứ hai là phép kiểm tra tính lặp lại. Bạn đang xác lập rằng hành vi bạn quan sát một lần cũng chính là hành vi bạn sẽ nhận được trong những lần tiếp theo. Điều này đòi hỏi ba yếu tố mà lần kiểm tra đầu tiên không có: sản phẩm của chính bạn, từ các lô sản xuất của chính bạn, được lấy từ kho hàng thay vì sản xuất để phục vụ chuyến kiểm tra; một đối chiếu với thứ đã được đo trước đó; và các bản ghi được duy trì trong khoảng thời gian giữa hai lần kiểm tra.
Sự phân biệt này cần được nêu rõ bằng các thuật ngữ thực tiễn. Một nhà máy có thể được vận hành tốt, có hồ sơ đầy đủ và trung thực, nhưng vẫn không lặp lại được kết quả của bạn, bởi tính lặp lại phụ thuộc vào các biện pháp kiểm soát chỉ có tác dụng khi một lô sản xuất đang được thực hiện. Một tấm pin đến từ nhà cung cấp khác, một phiên bản phần mềm đã thay đổi, một vỏ hộp không còn là vỏ hộp mà khách hàng của bạn đã phê duyệt — không mục nào trong số đó xuất hiện trong lần kiểm tra đầu tiên, và tất cả đều sẽ xuất hiện trong lần thứ hai nếu mẫu thử phù hợp.
Mẫu thử là toàn bộ phương pháp
Quyết định có hậu quả nhất trong lần kiểm tra thứ hai là bạn yêu cầu được xem những gì. Mẫu thử cung cấp nhiều thông tin nhất trong nhóm này là thành phẩm được sản xuất theo chính đơn hàng của bạn, lấy từ kho hàng thay vì lắp ráp trong chuyến kiểm tra. Lý do là một thiết bị được lắp ráp trước mắt bạn chỉ vừa được tạo ra, với tấm pin vừa được lắp vào và vỏ hộp vừa được ghép cặp. Điều này chứng minh rằng quy trình có thể tạo ra một sản phẩm tốt. Điều này không chứng minh rằng quy trình đã tạo ra các sản phẩm tốt trong tháng trước, với các điều kiện theo lịch trình của tháng trước.
Hãy yêu cầu sản phẩm từ ít nhất hai lô sản xuất khác nhau nếu có thể. Nếu nhà máy từng chỉ sản xuất một lô cho bạn, thì đó chính là kết quả kiểm tra, và nên được ghi lại như vậy: lịch sử chỉ có một lô sản xuất có nghĩa là mọi câu hỏi về tính nhất quán giữa các lô đều chưa được trả lời, và đơn hàng tiếp theo sẽ không làm cho tình hình này tốt hơn.
Những gì cần mang theo và những gì nên để lại
Lần kiểm tra thứ hai tốn kém chính vì bạn đến với nhiều hạng mục hơn để kiểm tra. Danh sách dưới đây là bộ tài liệu làm việc mà chúng tôi sẽ mang theo. Tất cả những mục trong danh sách đều do bạn tự mang theo; không mục nào có thể được gửi trước qua email, bởi mục đích của chuyến kiểm tra tại hiện trường là trực tiếp nhìn thấy các hiện vật thay vì chỉ nghe mô tả.
Mục thường xuyên bị để lại nhất là danh sách lỗi. Người mua thường mang theo khiếu nại mà không mang theo dữ liệu, và các khiếu nại không thể sử dụng trong trao đổi với nhà máy vì chúng không có tỷ lệ lỗi, mã lô hay phương pháp kiểm tra. Một danh sách cho biết sản phẩm nào hỏng ở bài kiểm tra nào, thuộc lô nào, trong tổng số bao nhiêu sản phẩm được kiểm tra, chính là thứ biến một khiếu nại thành câu hỏi mà nhà máy có thể trả lời.
Sáu bản ghi biến khiếu nại thành bằng chứng
Riêng đối với lần kiểm tra thứ hai, có sáu bản ghi đáng mang theo, và cần nêu rõ lý do từng bản ghi có mặt trong danh sách:
- Nhật ký kiểm tra tiếp nhận của chính bạn, với số lượng đã kiểm tra và số lượng bị loại được ghi riêng biệt. Đây là mẫu số duy nhất bạn có, và nếu thiếu nó thì mọi tỷ lệ được trích dẫn tại cuộc họp đều chỉ là phỏng đoán.
- Mã lô hoặc mã hàng của từng sản phẩm bị lỗi, được lấy từ thùng carton hoặc tem dán trên sản phẩm chứ không phải từ phiếu giao hàng. Đây là thông tin giúp nhà máy truy ra các lô linh kiện đã giao gây ra hiện tượng đó.
- Tiêu chí chấp nhận đã thống nhất, theo phiên bản có hiệu lực cho đơn hàng đó. Những tiêu chí thay đổi sau khi đặt hàng không phải là tiêu chí áp dụng cho đơn hàng đó.
- Nhật ký hành động khắc phục, nếu nhà cung cấp có lưu giữ, cùng với bất kỳ xác nhận nào bạn đã gửi. Điều này xác lập những gì đã được thống nhất, chứ không phải những gì đã được thực hiện.
- Các bản sửa đổi của artwork và đặc tả có hiệu lực trong lô sản xuất đó, để nhà máy so sánh với đúng cấu hình sản phẩm mà bạn đang có.
- Ghi chú bằng văn bản về những gì bạn đã yêu cầu và những gì bạn được thông báo, kèm ngày tháng. Khi hai phiên bản khác nhau sau đó, chỉ có ghi chú có ngày là văn bản ghi nhận tại thời điểm sự việc xảy ra.
Đặt cả sáu hồ sơ này cùng nhau, lần thứ hai sẽ là một cuộc đối chiếu chứ không phải một chuyến tham quan. Một nhà máy đối diện với hồ sơ có ngày tháng và một câu hỏi cụ thể sẽ trả lời câu hỏi đó; một nhà máy đối diện với câu hỏi chung chung sẽ đưa ra một câu trả lời chung chung, và chính sự khác biệt trong kết quả mang lại toàn bộ giá trị của chuyến đi thứ hai. Hãy mang tất cả trong một thư mục, lập chỉ mục theo lô hàng, và cuộc họp sẽ bắt đầu bằng bằng chứng thay vì bằng những lời giới thiệu.

Những mẫu kiểm tra cần lấy trong lần kiểm tra nhà máy kính thông minh thứ hai
Sản phẩm của chính bạn, từ chính các lô hàng của bạn
Hãy lấy sản phẩm từ kho thành phẩm, không lấy từ cuối dây chuyền, và ghi lại mã lô từ tem dán trên từng sản phẩm ngay khi bạn chọn. Mã lô chính là thông tin kết nối sản phẩm với một lô pin được giao đến, và nếu thiếu nó thì sản phẩm đó chỉ là một giai thoại.
Đối với câu hỏi về tính lặp lại, hai lô hàng là mẫu kiểm tra hữu ích tối thiểu, và có lý do để chọn hai thay vì ba. Hai lô hàng cho biết kết quả có ổn định hay không; ba lô hàng cho biết nhiều hơn, nhưng lô thứ ba chủ yếu chỉ cho biết về chính lô thứ ba, trong khi giá trị phân tích của lần sản xuất thứ hai đã rất cao. Khi hai lô cho kết quả khác nhau, chính sự khác biệt đó là phát hiện cần làm, và bạn nên dành lô thứ ba để kiểm tra một câu hỏi khác thay vì lặp lại câu hỏi cũ.
Một kiểm tra bổ sung hữu ích, khi mối quan hệ giữa các yếu tố cho phép, là so sánh sản phẩm trong kho với mẫu lưu giữ của lô hàng đó. Nếu nhà máy có lưu giữ mẫu và mẫu này có hành vi khác với sản phẩm trong kho, điều đó cho thấy quy trình lưu giữ mẫu đã hỏng ở đâu đó và mã lô trên hộp không mô tả đúng hàng hóa bên trong.
Các dạng lỗi bạn đã phát hiện trong lần trước
Hãy mang theo danh sách lỗi và lấy mẫu kiểm tra có chủ đích theo danh sách đó. Mục đích không phải là chứng minh một lỗi, mà là xác lập hành động khắc phục đã được thực hiện ra sao, và có ba khả năng, mỗi khả năng mang một ý nghĩa khác nhau.
Nếu cùng một lỗi xuất hiện với cùng tỷ lệ, hành động khắc phục đã không được thực hiện hoặc không có hiệu quả. Đây là một cuộc trao đổi về năng lực, và đây là một cuộc trao đổi nghiêm trọng, bởi một nhà cung cấp ghi nhận hành động khắc phục mà không thay đổi bất cứ điều gì chỉ có thói quen lập hồ sơ chứ không có thói quen kiểm soát chất lượng.
Nếu lỗi xuất hiện với tỷ lệ thấp hơn, hãy hỏi xem điều gì đã thay đổi và thay đổi đó có được lập thành văn bản hay không. Một cải tiến không được lập thành văn bản không thể được tin cậy cho đơn hàng tiếp theo, bởi cải tiến đó chỉ tồn tại trong trí nhớ của một cá nhân chứ không nằm trong một quy trình, và nó sẽ không tồn tại sau khi người đó rời đi.
Nếu lỗi đã biến mất, hãy hỏi xem điều gì đã được thực hiện với quy trình chứ không phải với sản phẩm. Một nhà cung cấp đã viết lại phương pháp kiểm tra thay vì thay đổi sản phẩm đã trao cho bạn một kết quả bền vững; một nhà cung cấp chỉ xử lý lại sản phẩm đã trao cho bạn một chi phí.
Dây chuyền đóng gói, được kiểm tra riêng biệt
Đóng gói là nơi phần lớn khuyết tật có thể nhìn thấy tồn tại, và thông thường dây chuyền này vận hành với nhịp độ khác với lắp ráp, thường do một nhóm khác phụ trách, và thường theo một lịch trình riêng. Một đợt đánh giá chất lượng chỉ theo dõi lắp ráp sẽ không nhìn thấy gì về khâu này.
Hãy yêu cầu xem artwork của bạn trên một carton thực tế thay vì bản thử, và đối chiếu ba yếu tố với nhau: ký hiệu model được in trên carton, mã vạch và sản phẩm bên trong. Sai lệch ký hiệu chính là dạng lỗi mà bước kiểm tra này phát hiện. Đây là một sai sót có xác suất thấp nhưng hậu quả nghiêm trọng — một tem dán ghi sai model so với sản phẩm trong hộp đồng thời là vấn đề hải quan, vấn đề kênh phân phối và vấn đề đổi trả, và nó không thể nhìn thấy cho đến khi có người quét mã.
Những câu hỏi có thể đặt trong lần kiểm tra nhà máy kính thông minh thứ hai
Những câu hỏi lần kiểm tra đầu tiên không thể đặt ra
Có bốn câu hỏi chỉ trở nên có ý nghĩa khi đã có lịch sử, và chúng nên được hỏi theo thứ tự này.
Các hành động khắc phục từ lô hàng trước được ghi nhận ra sao và ai đã ký phê duyệt. Câu trả lời phải là một tài liệu có ngày tháng và tên. Tóm tắt bằng lời về một hành động khắc phục không phải là hồ sơ ghi nhận, và câu hỏi này giúp phân biệt hai điều đó rất nhanh.
Quy trình đã thay đổi những gì kể từ đơn hàng gần nhất của bạn. Một nhà cung cấp trả lời rằng "không có gì" hoặc cực kỳ ổn định, hoặc không hề biết. Câu hỏi tiếp theo giúp phân biệt hai trường hợp: hỏi xem năm ngoái họ đã thay đổi điều gì không thuộc bất kỳ đơn hàng nào. Bất kỳ câu trả lời nào cũng cho biết nhiều thông tin hơn so với "không có gì".
Họ sẽ từ chối sản xuất món gì và vì sao. Câu trả lời nên nói về năng lực hoặc ràng buộc, không phải về sự sẵn lòng. "Chúng tôi sẽ không sản xuất món đó vì không tồn tại khuôn và thời gian chuẩn bị sẽ mất một năm" là một câu trả lời. "Chúng tôi sẽ không sản xuất món đó" thì không phải.
Cho tôi xem một đơn hàng mà bạn đã ngừng nhận. Một nhà máy chưa từng hủy hoặc giữ lại đơn hàng nào hoặc cực kỳ quản lý tốt, hoặc đang mô tả không chính xác hàng đợi của mình. Trong lĩnh vực này, hàng đợi chính là yếu tố quyết định ngày giao hàng của bạn có thật hay không. Câu hỏi này khiến người ta không thoải mái, và đó chính là một phần giá trị của nó.
Các câu hỏi về những hạng mục còn tồn đọng từ lần trước
Những lần ghé thăm thứ hai thường trôi dần sang cuộc trò chuyện chung về năng lực, trong khi đó lần ghé thăm đầu tiên đã đề cập đến. Nguyên tắc là đóng từng hạng mục còn tồn đọng từ lần trước, một hạng mục tại một thời điểm, kèm ngày tháng cho từng hạng mục. Nếu hạng mục đã đóng, hồ sơ sẽ thể hiện điều đó và lần ghé thăm chuyển sang hạng mục tiếp theo. Nếu vẫn còn tồn đọng, hạng mục đó sẽ được gán một ngày mới và một người phụ trách có tên.
Chính vòng lặp này làm cho lần ghé thăm thứ hai xứng đáng với chi phí đi lại. Một người mua đến với danh sách các hạng mục còn tồn đọng từ đơn hàng trước và rời đi với kết quả đã đóng hoặc được gán ngày mới đã hoàn thành điều mà bao nhiêu thư từ cũng không thể làm, bởi áp lực của một lần ghé thăm có lịch hẹn chính là điều buộc một hạng mục chưa có ngày phải được gán ngày.

Mang theo thông dịch viên của riêng bạn khi kiểm tra nhà máy kính thông minh
Vì sao thông dịch viên của nhà cung cấp lại là một vấn đề
Cuộc kiểm tra thứ hai thường diễn ra bằng ngôn ngữ mà nhà cung cấp sử dụng tốt hơn bạn, và đây là một vấn đề chứ không phải một sự thuận tiện. Thông dịch viên do nhà máy cung cấp sẽ dịch chính xác câu hỏi khó hiểu rồi chuyển sang câu tiếp theo. Bản dịch có thể hoàn hảo nhưng cách diễn giải vẫn sai, bởi giá trị của một câu hỏi kiểm tra thường nằm ở khoảng lặng sau câu hỏi — sự do dự, yêu cầu nhắc lại, hoặc câu hỏi phản biện theo sau.
Hãy mang theo thông dịch viên của riêng bạn và dùng buổi gặp đầu tiên để xác lập rằng cách diễn giải phải trung thành với lời nói. Cách xác lập là đặt một câu hỏi mà bạn đã biết đáp án. Hỏi về số lượng của đơn hàng gần nhất, ngày giao hàng gần nhất, hoặc một thông tin mà nhà máy đã xác nhận bằng văn bản trong tuần trước. Một thông dịch viên giỏi sẽ cho bạn cùng câu trả lời. Thông dịch viên của nhà cung cấp sẽ đưa ra một câu trả lời hơi khác đi, và bạn đã học được điều có ích về những gì đi qua kênh truyền đạt đó.
Những câu hỏi đáng dùng để kiểm tra cách diễn giải
Hãy kiểm tra bằng các câu hỏi về lịch sử của chính bạn, thay vì về hiện trạng của nhà máy. Yêu cầu thông tin về lô hàng từng có lỗi, bản sửa thiết kế bị sai, ngày ký phê duyệt hành động khắc phục. Nếu thông dịch viên không thể đưa ra một ngày và số lô hàng, thì hồ sơ của nhà máy không dễ tiếp cận như cuộc ghé thăm gợi ý. Kết luận đó cũng là một phát hiện đáng ghi lại.
Ngoài độ chính xác, còn có một lý do thực tế để insist rằng bạn nên mang thông dịch viên của riêng mình. Một số câu hỏi khiến lần ghé thăm thứ hai trở nên xứng đáng là những câu mà nhà cung cấp phải trả lời thành thật mới tốn công — họ sẽ không chế tạo món gì, họ đã làm sai điều gì trong lần trước, họ chưa chứng minh điều gì. Một câu hỏi được truyền đạt qua nhân viên của nhà cung cấp và được nhân viên của nhà cung cấp thông dịch là câu hỏi mà nhà cung cấp có cơ hội chuẩn bị trước. Cùng câu hỏi đó được diễn đạt bằng lời của bạn và được người không có mối quan hệ nào với nhà cung cấp thông dịch sẽ tạo ra một tác động khác.

Giới hạn của những gì mà mọi cuộc kiểm tra nhà máy kính thông minh có thể xác minh
Một lần ghé thăm xác minh quy trình vào một ngày nhất định
Đây là giới hạn quan trọng và đáng được nói thẳng, không vòng vo. Một cuộc kiểm tra xác lập cơ cấu, năng lực và khả năng truy xuất nguồn gốc vào ngày nó diễn ra. Nó không xác lập bất kỳ điều nào trong số đó xuyên suốt cả một năm, và một nhà máy vượt qua kiểm tra hôm nay vẫn có thể không đạt vào tháng thứ tám nếu người phụ trách dây chuyền đã nghỉ việc, nếu một linh kiện đã bị thay thế, hoặc nếu lịch trình đã thay đổi kể từ lần ghé thăm.
Biện pháp giảm thiểu mang tính tài liệu và không thể tùy chọn. Hãy giữ lại tiêu chí chấp nhận, hồ sơ kiểm tra và nhật ký hành động khắc phục từ các đơn hàng của chính bạn, rồi sử dụng chúng làm mốc tham chiếu cho lần ghé thăm tiếp theo thay vì bắt đầu một bảng kiểm tra mới. Người mua đến với hồ sơ riêng sẽ được đối chiếu; người mua đến với một biểu mẫu trống chỉ nhận được ấn tượng.
Ba điều mà kiểm tra không thể giải quyết thay bạn
Hiệu năng sản phẩm. Bạn có thể đi qua một dãy dây chuyền vận hành tốt nhưng vẫn nhận được hàng có độ bền kém, bởi thông số độ bền phụ thuộc vào điều kiện thử nghiệm mà kiểm tra không chứng kiến. Các thông số độ bền do chúng tôi công bố không kèm điều kiện thử nghiệm, và điều này đúng với cả ngành chứ không riêng nhà máy này. Độ bền của các mẫu có camera trong dòng sản phẩm của chúng tôi được công bố ở mức khoảng năm đến tám giờ hoặc khoảng bảy giờ tùy theo mẫu, và trong mọi trường hợp, đó là thông số thời gian sử dụng được xếp hạng chứ không phải kết quả đo thực tế dưới tải trọng đã nêu.
Hàng hóa có đến tay khách hàng của bạn trong tình trạng tốt hay không. Điều này phụ thuộc vào cách đóng gói, vận chuyển hàng và xử lý hàng hóa, còn kiểm tra tại xưởng sản xuất không nói được gì về hành trình vận chuyển.
Tài liệu có được cơ quan hải quan chấp nhận hay không. Chứng nhận được lưu giữ ở cấp công ty trong hồ sơ tài liệu của chúng tôi, và chúng tôi không công bố số chứng nhận, cơ quan cấp hoặc ngày hiệu lực, do đó việc xem xét tài liệu tại bàn hải quan là một hoạt động riêng với tiêu chí riêng. Kiểm tra có thể xác nhận rằng hồ sơ tồn tại và có người chịu trách nhiệm. Nhưng không thể xác nhận kết luận mà cơ quan hải quan sẽ đưa ra.
Những gì chúng tôi sẽ và không sẽ trình bày trong lần Kiểm tra nhà máy kính thông minh thứ hai
Lập trường của chúng tôi
Chúng tôi sẽ đón tiếp kiểm tra và sẽ không cản trở kiểm tra, kể cả lần thứ hai. Điều chúng tôi sẽ không làm là trình bày các con số công suất không có tài liệu, tỷ lệ chất lượng hoặc mã định danh chứng nhận nhằm giúp lần ghé thăm diễn ra nhanh hơn. Quy mô nhà máy, số lượng nhân viên, diện tích sàn, sản lượng hằng ngày, số dây chuyền và tỷ lệ lỗi không được công bố trong hồ sơ tài liệu của chúng tôi, và kiểm tra chính là trường hợp mà một ước tính tiện lợi sẽ gây hại nhiều nhất — bởi một ước tính được đưa ra trong cuộc họp thường có xu hướng được lặp lại như một sự thật sau đó.
Điều chúng tôi sẽ làm là trả lời trực tiếp về hoạt động của chính mình: gồm những công đoạn nào, những gì chúng tôi có thể cung cấp tài liệu cho một cấu hình và thị trường cụ thể, những loại bằng chứng nào chúng tôi phải tìm từ bên thứ ba trước khi có thể trình bày, và những hàng dữ liệu đã công bố của chúng tôi bao phủ và không bao phủ điều gì. Các hàng dữ liệu chúng tôi có thể cung cấp gồm hạng phân giải của cả mười một mẫu có camera, dung lượng và số lượng pin, phương thức Sạc của hai mươi bốn mẫu có công bố thông tin này, tùy chọn hộp Sạc ở những mẫu có tùy chọn này, ký hiệu chống nước và bụi ở hai mẫu có ký hiệu đó, và thông số trọng lượng duy nhất được công bố — Thân kính MT6 nặng 158 g, bao gồm pin 265 mAh và camera nhưng không bao gồm hộp Sạc gập 1200 mAh, trọng lượng của hộp này không được công bố.
Điều chúng tôi sẽ đề nghị bạn cung cấp để đáp lại
Nếu bạn đang cân nhắc lần ghé thăm thứ hai, thứ hữu ích nên gửi trước là danh sách các hạng mục còn mở từ đơn hàng gần nhất cùng dữ liệu lỗi của bạn kèm tỷ lệ. Danh sách này giúp ngày kiểm tra trở thành hoạt động khép lại các hạng mục thay vì một lượt tham quan thứ hai, và đó là phần chuẩn bị mà chúng tôi không thể làm thay bạn.
Về những điều cần xác lập trước khi lần ghé thăm thứ hai thực sự đáng để sắp xếp, mục Kiểm tra nhà máy kính thông minh trình bày phương pháp giai đoạn đầu. Đối với các tiêu chí chấp nhận giúp biến danh sách lỗi thành bằng chứng, mục tính nhất quán về chất lượng giữa các lần sản xuất giải thích cách xác định các tiêu chí này, và đối với thời điểm mà chỉ một thiết bị thực tế mới có thể giải đáp thắc mắc, mục đánh giá mẫu trình bày những gì mẫu có và không thể chứng minh.



