智慧眼鏡 OEM/ODM 製造商·中國深圳 +86 19835872450 sales@cynrin.com
採購與合規性

智慧眼鏡合約:條款檢查清單

智慧眼鏡合約檢查清單依序整理十二項條款,順序本身就是建議的核心。第一項……

由 CYNRIN 工程與採購團隊提供/ Oct 14, 2024/ 3 分鐘閱讀
智慧眼鏡合約:條款檢查清單

智慧眼鏡合約檢查表包含十二項條款,順序應依序處理,而此順序正是建議的核心。第一項條款是所有其他條款的參考依據,第二至第四項則決定整體方案的架構。第五至第八項描述交易內容。第九至第十二項描述發生問題時的處理方式;這些條款現在撰寫最省事,日後爭議時的成本卻最高。

智慧眼鏡合約:十二項條款及其順序的重要性

智慧眼鏡合約:十二項條款及其各自規範事項的表格

由上而下閱讀表格,便能見出其中蘊含的架構。前四項條款確立產品內容,以及資產與隨附義務的持有人。中間四項描述交易本身如何運作。最後四項描述各種失誤狀態;這也是多數協議最常含糊帶過的四項,因為它們只有在出問題後才會產生影響。

我們不提供合約條文,因為合約是雙方文件,具體條款取決於方案配置、採購數量及雙方關係。以下內容為條款清單及排序理由,並非我們自訂的條款。

三個群組及其各自用途

這十二項條款分為三個群組,每個群組都會回答與方案相關的不同問題。

第一個群組確立事實:產品是什麼、誰擁有為其開發而創造的資產,以及誰承擔與銷售產品相關的法律義務。第二個群組描述交易:如何評估產品、評估期間有多長、款項何時支付,以及期限延誤時如何處理。第三個群組描述失誤狀態:何謂缺陷、退回單元應送往何處、責任成本為何,以及需求變更時方案如何調整。

這種分組並非表面安排。買方逐條閱讀協議時,若能依序讀完三個群組,而非直接跳到令其擔憂的條款,理解效果會更好。第一個群組篇幅較短,通常也是真正需要投入工作的地方,因為規格附錄與認證責任分配等決定,必須由買方作出,不能直接套用範本。第二個群組用來訂定時程表。第三個群組規範後果,也是最常被延後處理的群組。

誰在閱讀這份清單,以及它的用途

讀者可能是品牌方的採購主管、通路買方或進口商,手上可能有一份草案待審查,或有一個即將啟動的方案。清單背後的情境總是以下三種之一:一份必須對照所規範產品進行審閱的供應商草案、一份需要簡短協議的第一階訂單,或是一份已超越原先規模的第二階訂單。

固定十二項條款清單的價值,在於它將法律文件轉化為一連串決策,而每項決策都可由真正有權作出決定的人負責。第一項條款是買方的規格要求。第四項條款要確認由誰在哪些市場簽署聲明。第十項條款要確認退回單元上的資料如何處理。三個不同部門的三個人,各自回答一項問題。

以 AI 生成的智慧眼鏡合約條款檢查表示意照片:條款清單 — 第 1 張,共 3 張

作為所有其他條款參考依據的基礎條款

將十二項條款視為依序閱讀的流程圖

為何這四項條款排在最前面

這四項基礎條款排在最前面,是因為後續所有內容都以它們的用語撰寫。規格附錄界定單元的內容,因此驗收標準、允收區間、保固排除項目及責任上限均可指向該附錄。模具條款界定資產的持有人,因此智慧財產權條款便能區分 artwork 與製品。認證條款界定各市場的責任歸屬,因此付款條款無須另加一段專門規範監管風險的文字。

若採用不同順序,就會產生常見的起草問題:第九項條款援引了第一項條款尚未界定的規格,而第十一項條款援引了無人同意的責任立場。解決方法並非在開頭新增定義章節,而是將這四項基礎條款置於其應屬的前方。

一、規格附錄

由雙方簽署,說明產品的功能,以及——最常遭遺漏的部分——產品明確不具備的功能。其他每一項條款都會回溯參照該附錄;若缺少附錄,爭議就會變成事實層面的爭議。

它做不到什麼,與它能做到什麼一樣重要。一款產品標示 220 mAh 電池以及五至八小時的續航力,實際上是在說明某種配置,而附件必須交代該配置是否包含充電盒、採用哪種充電介面,以及續航力是否為依據特定測試條件所公布的評估值。若公布的數據附有註記,註記應放在附件中,而不是型錄中。

二、模具

由誰擁有、誰支付費用,以及雙方合作關係終止後誰可以使用。這是專案中成本最高且不可逆的支出,其使用年限還比訂單多出數年,因此最常被留待另行約定的條款。

清單的重要性不亚於所有權歸屬。如果某條款在轉移「模具」所有權時,未列出模具的組成內容,日後就容易引發爭議,因為爭議焦點會在於某項特定實體資產是否包含在內。列出各項資產及其識別代碼,便能在爭議開始前先行排除。

三、智慧財產權

設計圖、韌體原始碼,以及誰可以再使用。若此處未作約定,沉默最終會演變成糾紛,而不是一項明確決定,而且恰恰會在品牌最不希望發生爭議的時刻爆發。

設計圖與程式碼之間,有一項值得區分的實務差異。零售包裝上的美術設計通常可以更換;委外開發的韌體版本通常卻無法更換,因為原始碼可能建構在工廠擁有的元件之上。若某條款未考量這項差異,便將兩者一併轉讓,程式碼部分往往會遭到抗拒,美術設計部分則會被默默忽略,而最終落入他人目錄中的正是美術設計。

四、認證

由誰準備技術檔案,以及誰簽署聲明。聲明是品牌在目的地市場作出的法律行為,技術檔案則是工廠的工作;若將兩者混為一談,就會形成一項無人估算過成本的責任。

我們自己公布的立場正是此條款的典範:工廠的產品目錄設有公司層級的出口認證頁面,其內容為圖片而非文字;目錄文字未提及 CE、FCC 或 RoHS;沒有各型號獨立的認證列;子型號所載的認證狀態則標示為未提供。依據這項立場撰寫的條款,會明確指明各項資產與責任由誰承擔,也不會假裝出口認證頁面就是型號層級的文件。

描述交易內容的條款

五、驗貨

核准樣品、樣品數量以及驗貨時間。若驗貨條款沒有可供比對的依據,就不會有任何項目構成不合格,因此它無法保護任何人。

樣品必須是作為比對基準的正本,而不能只是禮貌性的提供,因為大量生產的產品正是以樣品作為判定標準。若缺少樣品作為參考,收貨團隊便只能在整箱貨物剛抵達的當天,憑自己的判斷進行驗收。

六、驗收

天數,以及與付款觸發條件相連動的處理方式。驗收期限與尾款應為同一事件,否則就會在貨物完成驗收之前先行付款。

這項條款決定了接近合格標準的瑕疵品由誰承擔風險,而處理方式必須明確載明,不能僅以默示方式帶過。折讓、退換、返工與退回是四種不同的商業結果,各自涉及不同的資金與物流影響;「貨物將獲合理處理」並未明確選擇其中任何一種。

為何驗收期限必須與尾款連動

這兩項條款通常由不同的人員於不同地點撰寫與審閱,因此兩者之間的連結經常被遺漏。驗收條款由收貨團隊共同擬定,重點在於他們有多長時間可以提出差異問題;付款條款則由財務人員擬定,重點在於何時可以支付尾款。

若未建立連結,驗收期限會在某一天屆滿,而尾款則在另一天支付,風險敞口便存在於兩者之間。對於貨物款項已付清的供應商而言,沒有商業動機去解決買方在期限最後一週才提出的差異問題。

可行的做法,是將尾款支付與驗收期限屆滿連動,而非與貨物抵達連動,並在引用驗收條款的付款條款中,以一句話清楚說明,而不要重複條款內容。這只是一項細小的起草紀律,卻能決定驗貨究竟是真實檢驗,還是徒具形式的例行程序。

七、付款

各階段、每個階段所依據的文件、幣別,以及匯率風險。各階段應以序列形式呈現給雙方,因為見不到序列的買方,就無法管理現金流。

每個階段背後的文件,是該階段得以查核的依據。以文件放行的階段,才能追蹤;以事件放行的階段,則需要雙方交涉。

八、延遲

當某個階段延誤時會發生什麼。如果條款清單中沒有延誤條款,第一次延誤就只能臨場處理,而臨場處理的延誤,成本往往會落在籌碼較少的一方。

條款應區分不同階段,因為各階段不會同時延誤。量產延誤與印刷前置期延誤是不同問題,也有不同的補救方式;若用同一條款處理,就會迫使兩種截然不同的事件套用同一個數字。

AI-generated photograph illustrating smart glasses contract: a checklist of the clauses — image 2 of 3

描述可能發生哪些問題的條款

Matrix showing the boundary a first order has to draw on this product

九、保固

保固期間、除外責任,以及缺陷與正常使用寿命之間的界線。對這款產品而言,這條界線確實存在:使用一季後開始變形的密封件、開始鬆動的鉸鏈,以及已受侵蝕的觸點。如果協議未劃清界線,每次維修都會被視為保固事件。

這項條款之所以有效,是因為它列明除外項目,而非描述缺陷,因為「正常使用寿命」是沒有人會同意的籠統說法。列出三個明確項目並附上日期,便具有可執行性;籠統措辭則不然。

十、退貨與資料清除

退貨原因、處理流程、費用,以及有紀錄的資料清除。退回的相機眼鏡單元仍會保留前任使用者的錄影;若退貨流程沒有資料清除步驟,就不能算完成。

最後這一點是這款產品特有的情況,並非純粹的隱私疑慮。攝影裝置若帶著錄影內容返回倉庫,卻又重新流入庫存,就等於隨時可能發生資料事故;而防止此情況的條款並不長:重新上架前必須清除單元資料、留下清除紀錄,且買方合規團隊提出要求時,可取得該紀錄。

資料清除,以及為何在攝影產品上不能選擇不處理

第十項條款見似不屬於硬體協議,後來卻發現它比鄰近條款更重要。裝有攝影機的退回單元,並不是退回的一盒零件,而是可能仍保存原使用者錄影的裝置,甚至在重新流入庫存時仍保留這些內容。

防止此情況的條款很簡短:列出退貨原因、訂定處理流程、明確貨運責任、指派退貨費用,並在重新上架前完成資料清除。清除步驟必須留下紀錄,因為無法提供證據的清除,就等於沒有清除;而且買方自身的合規單位最終一定會要求提供紀錄,只是未必立即提出。

還有另一個較不顯眼的理由,值得將其寫入條款。配有攝影機和儲存晶片的裝置,其退回時的狀況,部分取決於它曾錄下哪些內容。如果退貨流程沒有處理資料的步驟,裝置狀況與隱私問題就會由同一人在同一天處理,而且通常是在時間壓力下。將兩者分開處理,只需要一行條文。

十一、責任

責任上限、除外責任,以及保險安排。消費性電子產品計畫若設有不受上限限制的責任,實際上就會使交易無法投保,而這正是會悄然終止談判的條款。

這裡真正重要的數字是倍數。以訂單支付金額的倍數表示上限,是一種商業方案;以專案整體生命週期價值,或包含開模費用的數字之倍數表示上限,則是無人能夠計價的上限,而買方會在談判期間而非談判結束後才發現這一點。

十二、變更控制

變更如何提出、定價、排程及核准。成本最低與成本最高的變更,若以相同方式提出,見起來完全相同;讓兩者都經過同一套書面流程的條款,其價值遠高於折扣。

變更控制也能保護認證檔案,因為無論是無線電模組、天線路徑、電芯或外殼,只要更換其中一項,就會使已完成且已支付的工作重新展開,而在變更當下,四者見起來都不像認證變更。

AI-generated photograph illustrating smart glasses contract: a checklist of the clauses — image 3 of 3

第一階不可妥協的三項條款

一、五及六

規格附錄、檢驗依據與驗收時限。這三項篇幅都很短撰寫成本也很低,但商品與預期不符時,究竟會發生什麼,全由它們決定。昂貴的條款——第十一、十二、三條——是第一階可以合理延後處理的,因為其影響要等到第二階才會出現,而屆時仍然可以撰寫。

第一階可延後與不可延後事項清單

延後處理條款是一項有理由支持的決定。欄位留空並不是決定,而是一種預設;對於責任上限或智慧財產權讓與而言,預設結果通常不是任何一方會自行選擇的結果。

可延後的條款還有一項需要考量,而且重點在時機而非內容。延後至第二階的條款,必須在第二階訂單下達前完成擬定,而第二階訂單通常是由與第一份協議不同的其他人下達。如果未將延後事項明文記錄為延後——例如在文件中列明哪些條款尚未處理,以及何時再行檢視——那麼第二份協議便會在無聲無息的情況下沿用第一份協議,而該條款根本永遠不會被寫入。

將延後事項記錄下來,才能確保延後處理安全。載明「第十一條延後至第二階處理」的協議,代表這是一項仍待處理的active事項,具有負責人與排定時程。只是省略第十一條的協議,則等於沒有人會注意到該條款有所缺漏。

為何可延後的條款能夠延後

這三項昂貴條款具有一項共同特質,使其適合延後處理:其影響要等到第二階才會出現,而第二階正是已有足夠歷史資料,可以妥善擬定條款的時點。在首次出貨前訂定的責任上限,只是對買方尚未承擔的風險作出猜測。在首次生產前擬定的智慧財產權讓與,則只是針對尚未存在的資產寫下一段文字。

這三項不可延後的條款則具有相反的共同特質:其影響會隨首次出貨而來,而首次出貨正是雙方對彼此了解最少的時候。

我們不發布任何未經同意的條款

我們對合約內容的貢獻範圍

我們堅守的界線是:我們會發布產品配置與功能落差,但不會將未經同意的合約條款包裝成已發布的政策。我們能為合約提供的是有關產品功能與限制的準確資訊,以及針對草案與產品實際表現的審閱結果。

這表示我們能夠以書面形式提供的內容包括:解析度級別、電池容量、充電介面、充電時間、標示續航時間及其注意事項、保護殼配置,以及音訊系列所採用的 Bluetooth 版本。同時,也表示各項落差都會明載於文件中,而不是留待日後爭議——包括感測器料號、視野範圍、防護等級測試報告編號、認證編號,以及每款型號的鏡架重量;唯一的發布例外是 MT6 眼鏡本體,其重量為 158 g,計入電池與相機,不計入可摺疊充電保護殼。

我們能如何處理草案

我們能做的,是收到草案後,標示十二項條款中哪些因產品實際表現而變得急迫,哪些可以合理等待第二階處理。商業背景請參閱合約條款與協議;附完整條款清單及理由的說明,請參閱下單前應詢問的事項;至於交易對手查核,請參閱合約供應商查核。


延伸閱讀

將草案傳給我們,我們會告訴您,十二項條款中有哪些因產品實際表現而變得急迫。

在 WhatsApp 上聊天
Your experience on this site will be improved by allowing cookies.