NRE und Werkzeugkosten sind die beiden Kosten, auf die ein Einkäufer am wenigsten vorbereitet ist, und sie treffen gleichzeitig ein – also in der Regel genau dann, wenn sich die Wirtschaftlichkeit eines Programms ändert. Der Grund dafür: Beides sind einmalige Kosten, die ein auf den Stückpreis fokussierter Einkäufer nicht modelliert hat, weil sie üblicherweise als Pauschale angeboten werden und nicht als Position, die man prüfen und über eine Stückzahl amortisieren kann.
Die Unterscheidung zwischen beiden ist wichtiger als ihre Summe. NRE umfasst die technische Entwicklung, die das Produkt in einer bestimmten Konfiguration überhaupt erst entstehen lässt; Werkzeugkosten betreffen die physischen Mittel, mit denen das physische Teil gefertigt wird. Sie verhalten sich in fast jeder Hinsicht unterschiedlich, die für einen Einkäufer relevant ist – wann das Geld fließt, wie verhandelbar sie sind, wodurch sie sich ändern und was geschieht, wenn das Programm schiefgeht. Wer beide als eine Zahl behandelt, wird die falsche Position hart verhandeln und die andere widerstandslos akzeptieren.
Daher lässt sich ODM-Entwicklung: NRE und Werkzeugkosten am besten als zwei getrennte Investitionen mit zwei getrennten Lebenszyklen verstehen. Dieser Artikel zeigt, was jeweils dazugehört, was ein Einkäufer in einem Angebot sehen sollte und wo die Grenze am häufigsten falsch gezogen wird.
ODM-Entwicklung: NRE und Werkzeugkosten – die beiden Investitionen und ihre unterschiedlichen Eigenschaften
NRE wird ausgegeben, bevor überhaupt etwas existiert. Werkzeugkosten werden ausgegeben, um etwas existieren zu lassen. Dieser eine Satz erklärt die meisten praktischen Unterschiede, und es lohnt sich, ihn konsequent weiterzuverfolgen, denn die Unterschiede bestimmen, was ein Einkäufer tun kann.
Der Zeitpunkt der Zahlungen unterscheidet sich. NRE wird in der Regel über die Entwicklungsphasen hinweg in Raten fällig, die an Meilensteinen ausgerichtet sind. Das bedeutet, dass ein Einkäufer Arbeit finanziert, bevor er etwas sieht. Werkzeugkosten werden üblicherweise rund um die Freigabe fällig, als Anzahlung und Restbetrag. Das bedeutet, dass das Geld später und in einem größeren einzelnen Zahlungseingang fließt.
Die Verhandelbarkeit unterscheidet sich, und genau hier liegen die meisten Einkäufer falsch. Der Stückpreis ist die am stärksten verhandelbare Position im Programm, weil er von der Menge, der Laufzeit und der Geschäftsbeziehung abhängt. NRE ist verhandelbarer, als die meisten Einkäufer annehmen, weil der Umfang eine Ermessensfrage und keine Messgröße ist – eine andere Aufteilung derselben technischen Entwicklung kann zu einer anderen Summe führen. Werkzeugkosten sind am wenigsten verhandelbar, denn ein Werkzeug ist ein physischer Gegenstand, der nach einer bestimmten Zeichnung gefertigt wird, und seine Kosten werden von der Geometrie bestimmt, nicht von der Geschäftsbeziehung.
Auch die Gründe für Änderungen unterscheiden sich, und hier liegt das Risiko. NRE ändert sich, wenn sich die Anforderung ändert. Werkzeugkosten ändern sich, wenn sich die Zeichnung ändert. Das sind unterschiedliche Auslöser. Und ein Programm, das die Spezifikation einfriert, die Zeichnung aber offen lässt, hat das Werkzeugrisiko nicht beseitigt – es hat es lediglich von einem Dokument in ein anderes verlagert.
Es gibt einen fünften Unterschied, der leicht übersehen wird, weil er erst auftaucht, wenn etwas schiefgeht. Einmal ausgegebene NRE sind unwiederbringlich; einmal gefertigte Werkzeuge sind physische Vermögenswerte, die fortbestehen. Diese Asymmetrie bedeutet, dass auch die Möglichkeiten zur Schadensbegrenzung nicht symmetrisch sind. Ein Programm, das seine technische Entwicklung ändern muss, kann die Kosten manchmal durch die Verlängerung einer Phase auffangen, denn Entwicklungszeit ist der einzige Input, den man in größeren Mengen beschaffen kann. Ein Programm, das ein anderes Werkzeug benötigt, kann dies überhaupt nicht, weil Werkzeugbauereien nach festen Abläufen arbeiten und das Einfügen eines Werkzeugs in eine bereits volle Warteschlange alles nachfolgende verschiebt. Jede Bewertung, wie schnell sich ein Programm von einem Fehler erholen kann, muss diese beiden Inputs sehr unterschiedlich gewichten. Die meisten Einkäufer gewichten sie jedoch gleich.
Die praktische Konsequenz ist eine Regel, die sich leicht formulieren und befolgen lässt: Schützen Sie die Zeichnung sorgfältiger als die Spezifikation, auch wenn die Spezifikation wichtiger erscheint. Die Spezifikation lässt sich gegen Geld ändern. Die Zeichnung lässt sich nach dem Fräsen des Werkzeugs um keinen Preis mehr ändern, und der einzige Zeitpunkt, zu dem eine Änderung günstig ist, liegt bevor, weder ein Werkzeugbudget noch einen Termin in einer Werkzeugbauerei zugesagt haben.

Was als NRE gilt – Position für Position
Design und technische Entwicklung. Elektronikdesign, mechanische Integration, die akustische Anordnung, sofern vorhanden, sowie die Firmware- und App-Entwicklung. In unserem Sortiment sind die akustischen und optischen Anordnungen der teuerste Teil des Designs, weil eine Kameramodul in einem Bügel, ein Knochenleitungswandler mit 35 dB Verstärkung und eine elektrochrome Linse jeweils das mechanische Design verändern und nicht lediglich ein Bauteil ergänzen.
Das Werkzeugbauengineering. Werkzeugkonstruktion, Bemusterungen, Korrekturen und Validierungsläufe. Dies wird häufig innerhalb der Werkzeugkosten statt als NRE ausgewiesen und aus einem bestimmten Grund getrennt aufgeführt: Die Qualität des Erstartikels hängt davon ab, und die Kosten eines schlecht vorbereiteten Werkzeugs werden effektiv doppelt bezahlt – einmal für die Werkzeugkorrektur und einmal für die Fertigungsergebnisse, die nachgearbeitet werden müssen.
Das Zertifizierungsengineering. Testplan, Mustervorbereitung, Abstimmung mit dem Labor und die technische Dokumentation. Hierbei handelt es sich insofern um NRE, als es sich um einmalige Arbeit handelt, und zugleich um den Teil, der am häufigsten überhaupt nicht budgetiert wird. Unsere veröffentlichte Position lautet, dass für die Modelle für Erwachsene kein CE-, FCC- oder RoHS-Text erscheint, dass es keine Zertifikatsnummer gibt, die wir nennen könnten, und dass wir für die Kindermodelle ebenfalls keine veröffentlichte Zertifizierungsposition einnehmen. Der Umfang dieser Arbeit kann daher von Käufern nicht als gering angenommen werden.
Die Dokumentation und die Druckdaten. Handbuch, Verpackung, Kennzeichnung je Markt und Übersetzungen. Die Druckdaten je Sprache sind wiederkehrende Kosten, obwohl die Druckdatei nur einmalig anfällt. Damit enthält eine als einmalig ausgewiesene Position stillschweigend einen Kostenpunkt, der jedes Jahr wiederkehrt.
Zwei Positionen liegen an der Grenze und sollten ausdrücklich statt nach Konvention entschieden werden. Der Erstartikel ist einerseits NRE und andererseits Produktion, und die Antwort verändert die Genehmigung – entweder als Entwicklungsleistung oder als Produktionseinheit. Die Kalibrierung ist einerseits wiederkehrend und wird andererseits häufig mit einmaligen Kosten zusammengefasst. Beide sind für sich genommen klein, werden aber zu Streitpunkten, wenn sich die Prognose des Käufers von der Annahme des Lieferanten unterscheidet.
Um eine Position an der Grenze zu klären, sollte man fragen, was mit ihr geschieht, wenn das Programm endet. Wird sie vollständig nicht mehr benötigt, war sie einmalig. Kehrt sie bei der nächsten Bestellung wieder, war sie wiederkehrend, unabhängig davon, wie die erste abgerechnet wurde. Diese einzige Frage klärt die meisten Mehrdeutigkeiten an einem Nachmittag und ergibt eine Liste, die beide Seiten unterzeichnen können, weil sie aus dem tatsächlichen Verhalten des Programms und nicht aus einer Konvention abgeleitet ist.
Was als Werkzeug zählt und welche Werkzeuge ein Programm tatsächlich benötigt
Die Rahmen- und Bügelformen. Der größte Kostenpunkt. Ob eine neue Form benötigt wird, hängt davon ab, ob das Programm eine veröffentlichte Rahmengeometrie verwendet oder den Querschnitt verändert. Die Akkuentscheidung ist ausschlaggebend – ein Bügel mit Akku, Schutzschaltung und Platine benötigt einen anderen Querschnitt als ein optischer Bügel.
Das Linsenwerkzeug, wenn das Linsenprofil speziell auf die Rahmen des Käufers abgestimmt ist.
Das Etuiwerkzeug, wenn eine Ladeetui Teil des Produkts ist. Unsere Produktpalette weist Etui-Kapazitäten von 900 mAh, 1200 mAh und 1400 mAh aus. Dabei handelt es sich um separate, formgepresste Komponenten mit eigenen Werkzeugen – eine Änderung der Etui-Kapazität ist daher auch eine Frage des Werkzeugbaus und nicht nur der Konfiguration.
Die Weichwerkzeuge und die Oberflächenbehandlung. Silikonaufsätze, Polster und Bänder sowie Oberflächenbehandlungsverfahren. Diese Kosten fallen pro Einheit erneut an und werden irrtümlich häufig mit einmaligen Kosten zusammengefasst, was den häufigsten Aufteilungsfehler darstellt, den wir sehen.
Die Vorrichtungen. Das für den Erstartikel-Inspektionsplan erforderliche Messequipment. Es wird selten als Werkzeug ausgewiesen und häufig erst in der Pre-Production-Phase als fehlend entdeckt, wenn die Inspektion nicht wie vorgesehen durchgeführt werden kann.
Die Reihenfolge in diesem Entscheidungsbaum sollte eingehalten werden, da die Fragen nach Kosten aufsteigend geordnet sind. Bleibt die Rahmengeometrie unverändert, können die übrigen Fragen weiterhin relevant sein, das größte Werkzeug entfällt jedoch. Hat sich die Geometrie geändert, muss sich in der Regel auch der Bügelquerschnitt ändern, bei einem Bügel mit Elektronik sogar erheblich. Erst nach Beantwortung dieser beiden Fragen werden Linsen und Etui relevant. Käufer arbeiten häufig rückwärts vom Etui aus, weil es das sichtbare Verkaufsprodukt ist, und zahlen letztlich für ein Rahmenwerkzeug, das sie nicht benötigen.

Die vier Fragen, die eine Pauschale in einen Plan verwandeln
- Aus welchem Material besteht die Werkzeuglinie? Nach Aufteilung in Rahmen, Linse, Gehäuse und Vorrichtungen ist sie zwischen den Lieferanten vergleichbar. Als einzelne Zahl ist sie mit nichts vergleichbar und lässt sich nicht mit einem zweiten Angebot für dieselbe Konfiguration abgleichen.
- Ist die NRE erstattungsfähig oder amortisiert? Einige Programme verrechnen sie bei einer angegebenen Menge mit dem Stückpreis, andere nicht. Der Unterschied verändert die effektiven Kosten der ersten Bestellung erheblich und entscheidet darüber, ob es sich um eine einmalige Gebühr oder eine Stückgebühr handelt, die bei einem Schwellenwert endet.
- Wie hoch ist die Amortisationsmenge? Wird eine feste NRE auf 500 Einheiten verteilt, hat die erste Bestellung eine wesentlich höhere effektive Stückkosten als die fünf-tausendste. Ein Käufer, der dies nicht modelliert hat, wird vom Preis der ersten Bestellung überrascht sein und möglicherweise conclude, dass der Lieferant ihn falsch kalkuliert hat, obwohl beide Zahlen für unterschiedliche Mengen korrekt sind.
- Wie ist die Wartung der Werkzeuge geregelt? Werkzeuge verschleißen, und ein Programm, das nicht vereinbart hat, wer die Wartungskosten trägt, wird diesefrage zum ungünstigsten Zeitpunkt stellen müssen. Ein Werkzeug mit erfasster Schusszahl und Wartungshistorie ist ein Vermögenswert; ein Werkzeug ohne beides ist eine Verbindlichkeit, deren Wert niemand ermittelt hat.
Auch diese vier Fragen bestimmen, wie Verhandlungsanstrengungen verteilt werden sollten, worum es in der obigen Grafik geht. Der Stückpreis zieht die meiste Aufmerksamkeit auf, weil er am sichtbarsten und am leichtesten zu beziffern ist und tatsächlich am stärksten verhandelbar ist. Die Amortisationsmenge und der Umfang der NRE wirken sich jedoch stärker auf die Gesamtkosten aus als einige Prozentpunkte beim Stückpreis. Beides wird durch eine Frage geklärt, nicht durch Druck.
Vier Fehler verursachen den Großteil der schlechten Ausgangslagen. Den Stückpreis hart verhandeln und die Werkzeugkosten akzeptieren, obwohl die einmaligen Kosten häufig höher sind als der Stückpreis. Eine einmalige Gebühr akzeptieren, die wiederkehrende Kosten enthält – weiche Werkzeuge, Oberflächenbearbeitung, Grafiken pro Sprache und Kalibrierung –, aus denen stillschweigend die Marge entsteht. Den Erstserien- beziehungsweise Erstbemusterungslauf nicht vom Produktionslauf trennen, sodass eine danach vorgenommene Designänderung die teuerste verfügbare Änderung wird. Und die Werkzeuge als Problem des Lieferanten behandeln, was geschieht, wenn niemand fragt, wem das Werkzeug gehört und wo es gelagert wird. Die Seite mit den Werkzeugsanforderungen behandelt diese Ausgangslage ausführlicher.
Es gibt einen fünften Fehler, der leichter zu übersehen ist, weil er vernünftig erscheint: Die Werkzeugentscheidung wird auf die Musterphase verschoben, um die erste Bestellung klein zu halten. Ein Programm, das nicht entschieden hat, ob ein neues Werkzeug erforderlich ist, erfährt dies in dem Moment, in dem eine Änderung der Antwort am teuersten ist, und das Ergebnis ist meist, dass die kleinere Option tatsächlich nicht verfügbar war. Die Werkzeugfrage gehört in die Designphase, in der sie ein Gespräch kostet, und nicht in die Vorproduktionsphase, in der sie einen Zeitplan kostet.

Warum einmalige Kosten und Stückkosten auseinanderlaufen
Es gibt einen strukturellen Grund dafür, dass die beiden Zahlen so aussehen, wie sie aussehen. Wer sie versteht, vermeidet die meisten der von Einkäufern beschriebenen Überraschungen. Eine einmalige Kosten wird durch nichts geteilt, sofern niemand sie teilt. Die Aufteilung erfolgt, wenn jemand eine Menge auswählt, über die amortisiert werden soll. Diese Auswahl wird aus Zweckmäßigkeit getroffen und nicht aus dem Programm abgeleitet. Deshalb liegen die effektiven Stückkosten der ersten Bestellung meist deutlich über dem Wert, den ein Käufer bei der Genehmigung der Gesamtkosten vor Augen hatte.
Der zweite Grund liegt darin, dass sich die beiden Zahlen unter Druck in entgegengesetzte Richtungen bewegen. Wird die Spezifikation erweitert, steigt der Engineering-Aufwand, während der Stückpreis weitgehend unverändert bleibt. Steigt die Menge, sinkt der amortisierte Anteil deutlich, während der Stückpreis nur langsam fällt. Das Ergebnis ist ein Programm, dessen Gesamtkosten im ersten Jahr von einmaligen Kosten und im dritten Jahr von den Stückkosten dominiert werden. Ein auf der Zahl für das erste Jahr basierender Business Case wirkt dann im dritten Jahr falsch, obwohl nichts schiefgelaufen ist.
Im Folgenden geht es um praktische statt theoretische Aspekte. Modellieren Sie das Programm mit drei Mengen statt mit einer – der ersten Bestellung, einer plausiblen Menge für zwölf Monate und einer Menge, die Sie gerne erreichen würden – und rechnen Sie für jede die Kosten aus, statt eine einzige Amortisation anzuwenden. Wenn ein Programm bei der ersten Menge akzeptabel und bei der Zwölf-Monats-Menge inakzeptabel wirkt, gibt es Ihnen eine echte Information über die Mengenannahme zu verstehen. Das auf dem Papier herauszufinden, ist wesentlich günstiger.
Es lohnt sich, eine zweite Modellierungsgewohnheit zu entwickeln: Trennen Sie bei den einmaligen Kosten den Teil, der tatsächlich einmalig ist, von dem Teil, der endet, sobald Sie nicht mehr dafür bezahlen. Testmuster, Kalibrierung und die ersten Grafiken sind einmalig. Wartung, Nachbearbeitung, Aktualisierungen der Grafiken für einzelne Sprachen sowie laufende Zertifizierung sind es nicht und gehören in ein anderes Jahr der Planung. Werden all diese Kosten von Käufern vollständig im ersten Jahr angesetzt, haben sie nicht falsch gerechnet; sie haben eine Frage beantwortet, die niemand gestellt hat. Deshalb wird der Plan im Jahr zwei neu aufgebaut und der Neuaufbau dem Lieferanten zugeschrieben.
Keine dieser beiden Gewohnheiten erfordert einen Preis von jemandem. Beide erfordern, dass bekannt ist, welche Positionen welche sind, und genau das liefert ein ordnungsgemäß ausdifferenziertes Angebot.
Es gibt eine dritte Modellierungsgewohnheit, und sie ist am seltensten: Halten Sie fest, was das Programm anders machen müsste, wenn sich das Volumen als halb so groß wie angenommen herausstellt – nicht die Zahl, sondern die Maßnahme. Bei einem Programm, für das ein Werkzeug für eine bestimmte Geometrie ausgelegt ist und eine Stückliste auf eine bestimmte Bestellmenge abgestimmt ist, gibt es bei halbem Volumen nur eine begrenzte Anzahl an Möglichkeiten. Diese vor der Bestellung zu ermitteln ist wesentlich günstiger, als später festzustellen, dass die Antwort „zu einem anderen Preis neu bestellen“ laut, was das Geschäft des Käufers und nicht dessen Plan verändert.
Dieselbe Übung funktioniert auch umgekehrt: Halten Sie fest, was das Programm tun müsste, wenn nach sechs Monaten eine Komponente nicht mehr verfügbar wäre. Die meisten Programme haben eine Antwort, die einen Austausch und eine erneute Validierung umfasst, und bei wenigen gibt es überhaupt keine Antwort. Programme ohne Antwort sind jene, bei denen aus einer einzelnen Lieferunterbrechung ein Lieferproblem wird. Sie zu identifizieren ist eine Fleißarbeit und keine Konstruktionsaufgabe.
Die vierte dieser Fragen wird am seltensten beantwortet, und ihre Antwort ist am wichtigsten, sobald das Programm abgeschlossen ist. Ein Werkzeug ist ein physisches Vermögenswert, der das Programm überdauert, das ihn finanziert hat. Die Position des Käufers darin wird durch das schriftlich Festgehaltene bestimmt und nicht durch die damalige Atmosphäre der Geschäftsbeziehung.
Vier konkrete Punkte unterscheiden einen Lieferanten, mit dem man planen kann, von einem, mit dem man nachträglich verhandeln muss:
- Wem gehört das Werkzeug, und ob dies die Grafiken, die CAD-Daten, die Vorrichtungszeichnungen und die Prozessblätter umfasst oder nur den Stahl. Dies sind unterschiedliche Vermögenswerte mit unterschiedlichen Werten. Ein Lieferant, der nur die erste Hälfte beantwortet, hat lediglich die Hälfte der Frage beantwortet.
- Was mit dem Werkzeug geschieht, wenn das Programm eingestellt wird – ob es verschrottet, verkauft oder für Sie gelagert wird und wer in der Zwischenzeit die Lagerung, Wartung und Versicherung übernimmt.
- Wer zahlt, wenn das Werkzeug seine Lebensdauer erreicht. Eine Form, die ihre angemessene Stückzahl produziert hat, ist nicht das Problem des Lieferanten. Wer dies annimmt, findet die Kosten in einem überarbeiteten Angebot statt in einem Gespräch.
- Was eine spätere Änderung der Geometrie kostet. Die Änderung eines bestehenden Werkzeugs und ein zweites Werkzeug sind unterschiedliche Arten von Arbeit. Der Unterschied zwischen ihnen wird nur sichtbar, wenn das Angebot sie als getrennte Positionen ausweist.
Der letzte Punkt überrascht Käufer am meisten, weil ein Programm in der Regel mit einer Konfiguration beginnt und später eine Variante hinzufügt. Der Test ist einfach: Fragen Sie, was sich am Werkzeug ändert, wenn sich nur die Spezifikation ändert, und fragen Sie anschließend, was sich ändert, wenn sich die Geometrie ändert. Ein Lieferant, der die erste Frage selbstbewusst und die zweite vage beantwortet, teilt Ihnen mit, dass die zweite lediglich eine Annahme ist. Annahmen sind zu diesem Zeitpunkt eines Programms gewöhnlich die teuren.
Nehmen Sie alle vier Punkte schriftlich in die Anfrage zur Angebotserstellung auf und nicht in die Bestätigung. Sie zu stellen ist normal, sie ein Jahr später anzusprechen ist unangenehm. Genau diese Asymmetrie ist der eigentliche Punkt: Ein Käufer, der zu Beginn fragt, verhandelt aus einer Position, in der der Lieferant bereits geantwortet hat. Wer erst danach fragt, verhandelt gegen eine Antwort, die improvisiert werden muss.
Was wir ausdifferenzieren und was wir nicht veröffentlichen
Wir weisen NRE und Werkzeugkosten getrennt vom Stückpreis aus, weil eine Pauschalsumme keine Zahl ist, mit der man planen kann und weil sich die beiden Positionen bei Verhandlungen unterschiedlich verhalten. Die Aufschlüsselung zeigt die Entwicklung nach Arbeitsbereichen – mechanisch, elektronisch, Firmware, Anwendung, akustisch und Zertifizierungsunterstützung –, die Werkzeuge nach Komponenten – Rahmen, Linse, Gehäuse und Vorrichtungen –, die einmaligen und die laufenden Kosten ausdrücklich getrennt sowie die Amortisierungsmenge mit sämtlichen Erstattungs- oder Gutschriftbedingungen.
Wir teilen Ihnen vor dem Angebot auch mit, ob für ein Programm neue Werkzeuge erforderlich sind oder eine vorhandene Plattformform verwendet werden kann, und geben an, wo die Werkzeuge gelagert werden, wem sie gehören und wie die Wartungssituation aussieht. Diese Frage sollten Käufer jedem Lieferanten stellen, denn die Antwort ist aussagekräftiger als die Zahl selbst: Ein Lieferant, der sie beantworten kann, führt ein Werkzeugregister, und ein Lieferant, der sie nicht beantworten kann, hat seine Werkzeuge irgendwo, wo er sie nicht findet.
Mindestbestellmengen, Produktionsvorlaufzeiten und Stückpreise werden auf dieser Website nicht veröffentlicht, sondern je nach Anfrage bestätigt, da jede Konfiguration, Menge, Werkzeugausstattung und der aktuelle Zeitplan Einfluss darauf haben. Wir zeigen Ihnen jedoch die Aufschlüsselung hinter einer Zahl für ein bestimmtes Programm, einschließlich der Positionen, die strukturell feststehen, und der Positionen, die bei der nächsten Bestellung ausgehandelt werden. Die Kostenaufschlüsselung erläutert die vollständige Struktur, in der diese Positionen enthalten sind, und Kostenfaktoren für Rahmenmaterialien behandelt die Materialauswahl, die mehrere dieser Positionen beeinflusst.
Wenn Sie uns die Konfiguration, die Anforderungen an das Branding und die Menge senden, teilen wir Ihnen mit, welche Werkzeuge involved sind und was die NRE abdeckt.
Weiterführende Informationen
- ODM-Entwicklung
- Die standardmäßigen OEM-Werkzeuganforderungen
- Kostenfaktoren für Rahmenmaterialien
- Die ODM-Designphase und ihre Entscheidungen
Senden Sie uns die Konfiguration, die Anforderungen an das Branding und die Menge, und wir teilen Ihnen mit, welche Werkzeuge beteiligt sind.



