Producent OEM/ODM inteligentnych okularów · Shenzhen, Chiny +86 19835872450 sales@cynrin.com
OEM & ODM

Rozwój ODM: wyjaśnienie NRE i narzędzi osobno

NRE i narzędzia to dwa koszty, na które kupujący najmniej się przygotowuje. Pojawiają się zwykle jednocześnie, czyli w momencie, gdy ekonomika programu…

Od zespołu inżynieryjnego i zaopatrzeniowego CYNRIN/ Mar 13, 2023/ 16 min czytania
Rozwój ODM: wyjaśnienie NRE i narzędzi osobno

NRE i oprzyrządowanie to dwa koszty, na które kupujący jest najmniej przygotowany, a pojawiają się jednocześnie — zwykle w momencie, gdy zmienia się ekonomika programu. Wynika to z tego, że oba są kosztami jednorazowymi, których kupujący skoncentrowany na cenie jednostkowej nie uwzględnił w modelu, oraz z tego, że są zazwyczaj wyceniane jako kwota ryczałtowa, a nie jako pozycja możliwa do przeanalizowania i rozłożenia na wolumen.

Różnica między nimi ma większe znaczenie niż ich łączna wartość. NRE to prace inżynierskie, dzięki którym produkt istnieje w określonej konfiguracji; oprzyrządowanie to fizyczny sposób wytworzenia fizycznej części. Zachowują się one inaczej niemal pod każdym względem, który ma znaczenie dla kupującego — kiedy przechodzi gotówka, jak negocjowalne są ich koszty, co powoduje ich zmianę i co się dzieje, jeśli program pójdzie nie tak — a kupujący, który traktuje je jako jedną pozycję, będzie intensywnie negocjować niewłaściwą z nich i zaakceptuje tę drugą.

Zatem rozwój ODM: NRE i oprzyrządowanie najlepiej rozumieć jako dwa odrębne zobowiązania o dwóch odrębnych cyklach życia, a niniejszy artykuł przedstawia, co należy do każdego z nich, co kupujący powinien wymagać do okazania w ofercie oraz gdzie najczęściej przebiega błędnie granica między nimi.

Prace inżynierskie i fizyczne narzędzia w rozwoju ODM, pozycja po pozycji

Rozwój ODM: NRE i oprzyrządowanie — dwa zobowiązania i ich odmienne zachowanie

Na NRE ponosi się koszty, zanim cokolwiek istnieje. Oprzyrządowanie służy wytworzeniu czegoś. To jedno zdanie wyjaśnia większość praktycznych różnic, a warto je rozwinąć, ponieważ to one decydują o możliwościach działania kupującego.

Różni się termin płatności gotówki. NRE jest zwykle płatne w poszczególnych etapach rozwoju, jako raty powiązane z kamieniami milowymi, co oznacza, że kupujący finansuje prace przed zobaczeniem jakiegokolwiek rezultatu. Za oprzyrządowanie zwykle płaci się w okolicy premiery produktu — zaliczka i pozostała kwota — co oznacza, że gotówka wpływa później i w jednym, większym przelewie.

Różni się negocjowalność, i to jest najczęstszy błąd kupujących. Cena jednostkowa jest najbardziej negocjowalną pozycją w programie, ponieważ zależy od wolumenu, okresu współpracy i relacji handlowych. NRE jest bardziej negocjowalne, niż większość kupujących zakłada, ponieważ jego zakres jest kwestią oceny, a nie pomiaru — inny podział tych samych prac inżynierskich może dać inną wartość całkowitą. Oprzyrządowanie jest z trzech pozycji najmniej negocjowalne, ponieważ narzędzie jest fizycznym obiektem wykonanym według określonego rysunku, a jego koszt zależy od geometrii, a nie od relacji handlowej.

Różnią się przyczyny ich zmian, a właśnie w tym tkwi ryzyko. NRE zmienia się wraz ze zmianą wymagań. Oprzyrządowanie zmienia się wraz ze zmianą rysunku. Nie są to te same czynniki wyzwalające, a program, który zamraża specyfikację, ale pozostawia rysunek otwarty, nie zamknął ekspozycji związanej z oprzyrządowaniem — przeniósł ją jedynie z jednego dokumentu do innego.

Istnieje jeszcze jedna różnica, której łatwo nie zauważyć, ponieważ ujawnia się dopiero, gdy coś pójdzie nie tak. Wydane NRE przepada; wykonane oprzyrządowanie staje się trwałym aktywem fizycznym. Ta asymetria oznacza, że możliwości odzyskania środków po wystąpieniu problemu również nie są symetryczne. Program, który musi zmienić prace inżynierskie, niekiedy może wchłonąć koszt, wydłużając jeden etap, ponieważ czas pracy inżynierskiej to jedyny zasób, który można kupić w dowolnej ilości. Program, który potrzebuje innego narzędzia, nie może postąpić w ten sposób, ponieważ zakłady narzędziowe pracują w kolejności, a wstawienie narzędzia do pełnego harmonogramu przesuwa wszystko, co znajduje się za nim. Każda ocena możliwości szybkiego odzyskania po błędzie musi zatem odmiennie traktować te dwa zasoby, a większość kupujących nadaje im tę samą wagę.

Praktyczną konsekwencją jest zasada, którą łatwo sformułować i stosować: chroń rysunek staranniej niż specyfikację, nawet jeśli specyfikacja wydaje się ważniejsza. Specyfikację można zmienić za pieniądze. Rysunku nie można zmienić za nic, gdy narzędzie zostanie już wykonane, a jedyny moment, w którym jego zmiana jest tania, to moment przed zarezerwowaniem terminu w zakładzie narzędziowym.

Jak oba zobowiązania zachowują się w cyklu życia programu

Wygenerowane przez AI zdjęcie ilustrujące rozwój ODM: NRE i oprzyrządowanie wyjaśnione osobno — zdjęcie 1 z 3

Co zalicza się do NRE — pozycja po pozycji

Projektowanie i prace inżynierskie. Projektowanie elektroniki, integracja mechaniczna, konfiguracja akustyczna, jeśli występuje, oraz prace nad oprogramowaniem sprzętowym i aplikacją. W naszej ofercie konfiguracje akustyczna i optyczna są najdroższą częścią projektu, ponieważ moduł kamery w ramie, przetwornik przewodnictwa kostnego ze wzmocnieniem 35 dB i soczewka elektrochromowa każdy z nich zmieniają projekt mechaniczny, a nie tylko dodają podzespół.

Inżynieria oprzyrządowania. Projekt narzędzi, próbne odciski, korekty i próby walidacyjne. Pozycja ta jest częściej wyceniana w obrębie oprzyrządowania niż jako NRE, lecz warto wyodrębnić ją z jednego konkretnego powodu: od jakości pierwszego egzemplarza zależy jakość oprzyrządowania, a koszt źle przygotowanego narzędzia faktycznie ponosi się dwukrotnie — raz w postaci korekty narzędzia, a raz w postaci produkcji, którą trzeba wykonać ponownie.

Inżynieria certyfikacji. Plan testów, przygotowanie próbek, współpraca z laboratorium oraz dokumentacja techniczna. Jest to NRE w rozumieniu prac jednorazowych, a jednocześnie część, której najczęściej w ogóle nie uwzględnia się w budżecie. Nasze opublikowane stanowisko jest takie, że dla modeli dla dorosłych nie publikujemy deklaracji CE, FCC ani RoHS, nie dysponujemy numerem certyfikatu, który można podać, a dla modeli dziecięcych również nie mamy opublikowanego stanowiska certyfikacyjnego, dlatego zakres tych prac nie można uznać za niewielki.

Dokumentacja i projekt graficzny. Instrukcja, opakowanie, etykiety dla poszczególnych rynków oraz tłumaczenia. Projekt graficzny dla każdego języka stanowi koszt powtarzalny, mimo że sam plik projektowy jest tworzony jednorazowo — to jeden z przypadków, w których pozycja jednorazowa po cichu zawiera koszt wracający co roku.

Dwie pozycje leżą na granicy i warto rozstrzygnąć ich status jednoznacznie, zamiast opierać się na zwyczajowej praktyce. Pierwszy egzemplarz może być uznany zarówno za NRE, jak i za produkcję, a odpowiedź zmienia sposób jego zatwierdzenia — jako efekt rozwoju albo jako jednostkę produkcyjną. Kalibracja może być uznana za powtarzalną, choć często jest łączona z pracami jednorazowymi. Obie pozycje są niewielkie pojedynczo, ale stają się przedmiotem sporów, gdy prognoza kupującego różni się od założeń dostawcy.

Sposobem rozstrzygnięcia pozycji granicznej jest pytanie, co się z nią dzieje po zakończeniu programu. Jeśli przestaje być potrzebna całkowicie, była jednorazowa. Jeśli powraca przy kolejnym zamówieniu, była powtarzalna niezależnie od sposobu rozliczenia pierwszej edycji. To jedno pytanie rozwiązuje większość niejednoznaczności w ciągu jednego popołudnia i pozwala sporządzić listę, którą obie strony mogą podpisać, ponieważ wynika ona z rzeczywistego funkcjonowania programu, a nie z przyjętej konwencji.

odm development: Struktura kosztów programu rozwojowego według etapów

Co jest oprzyrządowaniem i których narzędzi wymaga program

Formy oprawek i skroni. Największa pozycja. Potrzeba nowej formy zależy od tego, czy program wykorzystuje opublikowaną geometrię oprawki lub zmienia przekrój, a o tym decyduje wybór baterii — skroń z ogniwem, obwodem zabezpieczającym i płytką wymaga innego przekroju niż skroń optyczna.

Oprzyrządowanie do soczewek, jeśli profil soczewki jest przeznaczony dla konkretnej oprawki kupującego.

Oprzyrządowanie do etui, jeśli ładowarka stanowi część produktu. W naszej ofercie publikujemy pojemności etui wynoszące 900 mAh, 1200 mAh i 1400 mAh; są to odrębne elementy wytłaczane, mające własne narzędzia — zmiana pojemności etui jest więc kwestią oprzyrządowania, a nie tylko konfiguracji.

Oprzyrządowanie miękkie i wykończenie. Końcówki silikonowe, podkładki i paski, a także procesy wykończeniowe. Są one powtarzalne dla każdej sztuki i często są błędnie łączone z pozycją jednorazową, co stanowi najczęściej spotykany błąd w rozbiciu kosztów.

Przyrządy pomiarowe. Urządzenia kontrolne wymagane przez plan kontroli pierwszego egzemplarza. Rzadko wyceniane jako oprzyrządowanie, natomiast często okazuje się, że brakuje ich na etapie przedprodukcyjnym, gdy wykonanie kontroli zgodnie z projektem jest niemożliwe.

Czy ten program wymaga nowego oprzyrządowania?

Kolejność w tym schemacie decyzyjnym warto przejść zgodnie z podaną kolejnością, ponieważ pytania są uszeregowane według kosztów. Jeśli geometria oprawki pozostaje bez zmian, pozostałe pytania mogą nadal mieć znaczenie, ale największe narzędzie odpada. Jeśli geometria się zmienia, zwykle musi zmienić się również przekrój skroni, a w przypadku skroni z elektroniką zmiana jest znaczna. Dopiero po udzieleniu odpowiedzi na te dwa pytania istotne stają się soczewki i etui. Kupujący często rozpoczynają analizę od etui, ponieważ jest ono widocznym produktem detalicznym, i ostatecznie płacą za narzędzie do oprawki, którego nie potrzebowali.

Fotografia wygenerowana przez AI ilustrująca rozwój odm: osobne wyjaśnienie nre i oprzyrządowania — obraz 2 z 3

Cztery pytania, które przekształcają ryczałt w plan

  1. Z czego składa się linia oprzyrządowania? Po podzieleniu na ramę, soczewkę, obudowę i elementy mocujące można ją porównać między dostawcami. Jako pojedyncza kwota nie jest porównywalna z niczym i nie można jej zweryfikować względem drugiej oferty dla tej samej konfiguracji.
  2. Czy NRE podlega zwrotowi, czy amortyzacji? Niektóre programy uwzględniają je w cenie jednostkowej przy określonej wolumenie, a inne nie. Ta różnica istotnie zmienia efektywny koszt pierwszego zamówienia i oznacza różnicę między opłatą jednorazową a opłatą za sztukę kończącą się po osiągnięciu progu.
  3. Jaka jest wolumen amortyzacji? Jeśli stałą kwotę NRE rozłożyć na 500 sztuk, efektywny koszt jednostkowy pierwszego zamówienia będzie znacznie wyższy niż pięć tysięcznego. Kupujący, który nie uwzględnił tego w modelu, zaskoczy go cena pierwszego zamówienia i może uznać, że dostawca źle ją wycenił, choć w rzeczywistości obie wartości są prawidłowe dla różnych wolumenów.
  4. Jak wygląda kwestia konserwacji oprzyrządowania? Narzędzia ulegają zużyciu, a program, w którym nie ustalono, kto płaci za konserwację, poruszy tę kwestię w najgorszym możliwym momencie. Narzędzie z zarejestrowaną liczbą cykli i historią konserwacji jest zasobem; narzędzie bez żadnej z tych informacji jest obciążeniem, którego nikt nie wycenił.

Gdzie zwykle trafia wysiłek negocjacyjny w porównaniu z tym, gdzie może on przynieść efekt

Te cztery pytania determinują również sposób podziału wysiłku negocjacyjnego, czego dotyczy wykres powyżej. Cena jednostkowa przyciąga największą uwagę, ponieważ jest najbardziej widoczna i najłatwiej ją podać w ofercie, a jednocześnie jest naprawdę spośród tych trzech wartości najbardziej podatną na negocjacje. Wolumen amortyzacji i zakres NRE mają jednak większy wpływ na koszt całkowity niż kilka punktów procentowych ceny jednostkowej, a oba ustala się poprzez zadawanie pytań, a nie poprzez nacisk.

Cztery błędy odpowiadają za większość niekorzystnych sytuacji. Zbyt mocno negocjowanie ceny jednostkowej i akceptowanie opłaty za oprzyrządowanie, podczas gdy opłata jednorazowa często przewyższa cenę jednostkową. Akceptowanie opłaty jednorazowej obejmującej koszty cykliczne — miękkie oprzyrządowanie, wykończenie, projekty graficzne dla poszczególnych wersji językowych i kalibrację — które po cichu stają się marżą. Pomieszanie pierwszej partii próbnej z uruchomieniem produkcji, przez co zmiana projektu wprowadzona później staje się najdroższą dostępną zmianą. Traktowanie oprzyrządowania jako problemu dostawcy, co ma miejsce, gdy nikt nie pyta, kto jest właścicielem narzędzia i gdzie jest przechowywane. Strona dotycząca wymagań dotyczących oprzyrządowania szczegółowo opisuje tę kwestię.

Jak źle przygotowane narzędzie dwukrotnie staje się kosztem

Istnieje jeszcze jeden błąd, który łatwiej przeoczyć, ponieważ wygląda na rozwagę: odraczanie decyzji dotyczącej oprzyrządowania do etapu próbek, aby pierwsze zamówienie pozostało niewielkie. Program, w którym nie rozstrzygnięto, czy potrzebne jest nowe narzędzie, dowiaduje się o tym w momencie, gdy zmiana odpowiedzi jest najdroższa, a wynikiem zwykle jest to, że mniejsza opcja wcale nie była dostępna. Kwestię oprzyrządowania należy poruszyć na etapie projektowania, gdzie kosztuje rozmowę, a nie na etapie przedprodukcyjnym, gdzie kosztuje harmonogram.

Wygenerowane przez AI zdjęcie ilustrujące opracowanie ODM: osobne wyjaśnienie NRE i oprzyrządowania — zdjęcie 3 z 3

Dlaczego opłata jednorazowa i koszt jednostkowy rozbieżają się

Istnieje strukturalny powód, dla którego te dwie wartości wyglądają w ten sposób, a zrozumienie go usuwa większość niespodzianek opisywanych przez kupujących. Kosztu jednorazowego nie dzieli się przez nic, chyba że ktoś go podzieli. Podział następuje, gdy ktoś wybiera wolumen, na który ma zostać rozłożony, a wybór ten wynika z wygody, a nie z założeń programu — dlatego efektywny koszt jednostkowy pierwszego zamówienia jest zwykle znacznie wyższy niż wartość, którą kupujący miał na myśli przy zatwierdzaniu kosztu całkowitego.

Drugim powodem jest to, że pod wpływem nacisku te dwie wartości poruszają się w przeciwnych kierunkach. Jeśli specyfikacja się rozwija, rosną koszty prac inżynierskich, a cena jednostkowa pozostaje w przybliżeniu na dotychczasowym poziomie. Jeśli rośnie wolumen, amortyzowana część spada gwałtownie, natomiast cena jednostkowa zmniejsza się powoli. W rezultacie w pierwszym roku koszt całkowity programu jest zdominowany przez opłaty jednorazowe, a w trzecim — przez koszt jednostkowy, więc uzasadnienie biznesowe oparte na wartości z pierwszego roku będzie wyglądało błędnie w trzecim roku, mimo że nic nie poszło nie tak.

Poniższe wskazówki mają charakter praktyczny, a nie teoretyczny. Zamodeluj program przy trzech wolumenach zamiast przy jednym — pierwszym zamówieniu, prawdopodobnej wartości na dwanaście miesięcy oraz wartości, którą byłbyś zadowolony osiągnąć — i wylicz koszty dla każdego z nich, zamiast stosować jedną amortyzację. Program, który wygląda akceptowalnie przy pierwszym wolumenie, lecz nieakceptowalnie przy wartości dla dwunastu miesięcy, sygnalizuje coś istotnego na temat założenia dotyczącego wolumenu, a odkrycie tego na papierze jest znacznie tańsze.

Istnieje drugi zwyczaj modelowania, który warto wyrobić: oddzielić część jednorazowych kosztów, która jest rzeczywiście jednorazowa, od części, która przestaje być ponoszona wraz z końcem opłat. Próbki, kalibracja i początkowe opracowanie artworku są jednorazowe. Utrzymanie, wykończenie, aktualizacje artworku dla poszczególnych języków oraz bieżące certyfikowanie nie są i powinny znaleźć się w innym roku planu. Kupujący, którzy umieszczają je wszystkie w pierwszym roku, nie popełnili błędu w rachunkach; odpowiedzieli na pytanie, którego nikt nie zadał, i właśnie dlatego plan zostaje przebudowany w drugim roku, a odpowiedzialność za przebudowę zostaje przypisana dostawcy.

Żaden z tych zwyczajów nie wymaga podania przez kogokolwiek ceny. Oba wymagają wiedzy, które pozycje dotyczą czego, a dokładnie to zapewnia prawidłowo rozbita na pozycje oferta.

Istnieje trzeci zwyczaj modelowania, najrzadszy ze wszystkich. Zapisz, co program powinien robić inaczej, jeśli wolumen okaże się połową założonego — nie liczbę, lecz działanie. Program, w którym narzędzie zaprojektowano pod określoną geometrię, a listę materiałową ułożono pod określoną wielkość zamówienia, dysponuje dość ograniczonym zbiorem rozwiązań przy wolumenie równym połowie założonego. Zidentyfikowanie ich przed złożeniem zamówienia jest znacznie tańsze niż odkrycie, że odpowiedzią jest „złóż zamówienie po innej cenie”, co zmienia biznes kupującego, a nie jego plan.

To samo ćwiczenie działa też w drugą stronę. Zapisz, co program powinien zrobić, jeśli po sześciu miesiącach pewien komponent stanie się niedostępny. Większość programów ma rozwiązanie obejmujące zastosowanie zamiennika i ponowne przeprowadzenie walidacji, ale w przypadku niektórych nie ma żadnego. Programy bez rozwiązania to te, w których pojedyncze zakłócenie dostaw przeradza się w problem z zaopatrzeniem, a ich identyfikacja jest kwestią dokumentacji, a nie inżynierii.

odm development: Co zalicza się do NRE, a co do oprzyrządowania

Czwarta z tych kwestii jest tą, na którą odpowiada się najrzadziej, choć to właśnie jej odpowiedź ma największe znaczenie po zakończeniu programu. Narzędzie jest fizycznym składnikiem aktywów, który żyje dłużej niż program, który je sfinansował, a pozycja kupującego w tym zakresie jest rozstrzygana przez to, co zostało spisane, a nie przez to, jak wyglądała relacja w danym momencie.

Cztery szczegóły odróżniają dostawcę, z którym można planować, od dostawcy, z którym trzeba negocjować po fakcie:

  • Kto jest właścicielem narzędzia i czy obejmuje to artwork, dane CAD, rysunki uchwytów oraz karty procesowe, czy tylko stal. Są to różne składniki aktywów o różnych wartościach, a dostawca, który odpowiada wyłącznie na pierwszą część pytania, odpowiedział tylko na połowę.
  • Co stanie się z narzędziem, jeśli program zostanie zakończony — czy zostanie zezłomowane, sprzedane lub przechowane na rzecz kupującego oraz kto ponosi w międzyczasie koszty przechowywania, utrzymania i ubezpieczenia.
  • Kto płaci, gdy narzędzie osiągnie swój okres użytkowania. Forma, która wykonała przewidzianą liczbę cykli, nie stanowi problemu dostawcy, a kupujący, który zakłada, że jest to problem dostawcy, finds the cost in a revised quotation rather than in a conversation.
  • Ile kosztuje późniejsza zmiana geometrii. Modyfikacja istniejącego narzędzia i wykonanie drugiego narzędzia to zupełnie różne rodzaje prac, a różnica między nimi jest widoczna tylko wtedy, gdy oferta ujmuje je jako osobne pozycje.

Ostatnia z nich zaskakuje kupujących najbardziej, ponieważ program zwykle rozpoczyna się od jednej konfiguracji, a wariant pojawia się później. Test jest prosty: zapytaj, co zmieni się w narzędziu, jeśli zmieni się tylko specyfikacja, a następnie zapytaj, co zmieni się, jeśli zmieni się geometria. Dostawca, który pewnie odpowiada na pierwsze pytanie, lecz mgliście na drugie, sygnalizuje, że drugie odpowiedź opiera się na założeniu, a założenia na tym etapie programu są zwykle kosztowne.

Umieść wszystkie cztery kwestie w zapytaniu ofertowym, a nie w potwierdzeniu jego otrzymania. Są to rzeczy zwyczajne do zapytania o nie, lecz niezręczne do poruszenia rok później, i właśnie ta asymetria jest sednem sprawy: kupujący, który pyta na początku, negocjuje z pozycji, w której dostawca już udzielił odpowiedzi, natomiast kupujący, który pyta później, negocjuje wobec odpowiedzi, którą trzeba wymyślić na miejscu.

Co rozbijemy na pozycje, a czego nie opublikujemy

Rozbijemy NRE i oprzyrządowanie na osobne pozycje, odrębne od ceny jednostkowej, ponieważ kwota łączna nie jest liczbą, na której można oprzeć plan, a ponieważ obie te kategorie zachowują się inaczej podczas negocjacji. Rozbicie na pozycje pokaże prace inżynieryjne podzielone na obszary — mechaniczną, elektroniczną, oprogramowanie układowe, aplikacyjną, akustyczną i wsparcie certyfikacyjne — narzędzia podzielone na komponenty — oprawkę, soczewkę, etui i uchwyty — jednorazowe koszty wprost oddzielone od cyklicznych oraz wolumen amortyzacji wraz z warunkami zwrotu lub kredytu.

Poinformujemy Cię również przed przedstawieniem oferty, czy dany program wymaga nowych narzędzi, czy może wykorzystać istniejącą formę platformy, a także wskażemy, gdzie przechowywane są narzędzia, kto jest ich właścicielem i jak wygląda ich utrzymanie. To pytanie, które kupujący powinni zadawać każdemu dostawcy, a odpowiedź jest bardziej informacyjna niż sama kwota: dostawca, który potrafi na nie odpowiedzieć, prowadzi rejestr narzędzi, natomiast ten, który nie potrafi, ma narzędzia gdzieś, gdzie nie może ich znaleźć.

Minimalne wielkości zamówień, terminy realizacji produkcji i ceny jednostkowe nie są publikowane w tej witrynie i są potwierdzane indywidualnie dla każdego zapytania, ponieważ zależą od konfiguracji, ilości, narzędzi i bieżącego harmonogramu. Pokażemy Ci natomiast szczegółowy podział kwoty dla konkretnego programu, w tym które pozycje mają charakter strukturalny, a które są negocjowane przy kolejnym zamówieniu. Podział kosztów przedstawia pełną strukturę, w której ujęte są te pozycje, a czynniki kosztu materiałów ramki omawia wybory materiałów wpływające na kilka z nich.

Jeśli wyślesz konfigurację, wymagania dotyczące brandingu i wielkość zamówienia, powiemy Ci, które narzędzia są zaangażowane i co obejmuje NRE.


Powiązane lektury

Wyślij konfigurację, wymagania dotyczące brandingu i wielkość zamówienia, a powiemy Ci, które narzędzia są zaangażowane.

Czat na WhatsApp
Twoje doświadczenia na tej stronie zostaną ulepszone dzięki zezwoleniu na pliki cookie.