Das Vokabular zu Gestellmaterialien stammt aus der Optikbranche, und die meisten Begriffe beschreiben eine Welt, in der ein Gestell eine Linse trägt und sonst nichts. Bei einem Smartbrillenprodukt trägt das Gestell jedoch eine Zelle, eine Steuerplatine, manchmal ein Kameramodul und einen Lautsprecher. Die Begriffe müssen daher unter diesen Gesichtspunkten neu gelesen werden.
Genau darum geht es bei einem Glossar: Die meisten dieser Wörter werden in Gesprächen mit Lieferanten verwendet, und die meisten Käufer hören sie in ihrer optischen Bedeutung.
Unsere veröffentlichte Position für die Produktpalette lautet: Das Einheitsgewicht wird nur für ein Modell angegeben – für die MT6 Brilleneinheit mit 158 g einschließlich ihrer 265mAh-Zelle und ihrer Kamera, jedoch ohne das faltbare Ladecase, dessen Kapazität 1200mAh beträgt und dessen Gewicht nicht angegeben ist. Das Gewicht eines leeren Gestells wird für kein Modell angegeben. Die Gestellabmessungen, die Bügellänge und der Bügelverlauf werden für kein Modell angegeben. Das Material selbst wird für die gesamte Produktpalette nicht angegeben. Die Exportzertifizierungsseite des Katalogs enthält Abbildungen statt Text, formuliert keine Zertifizierungsaussage in Worten und weist dahinter keine modellspezifischen Zeilen auf. Daher lässt sich daraus keine Aussage auf Modellebene ablesen.
Bei Materialien der Smart-Brillenfassungen – Smartbrillen-Glossar handelt es sich um eine Reihe von Definitionen, die jeweils so formuliert sind, dass sie auf die zu stellende Frage verweisen und nicht auf die Definition selbst.
Materialien der Smart-Brillenfassungen: Vokabeln und Fragen
Acetat. Ein thermoplastischer Kunststoff auf Zellulosebasis, das traditionelle Material für optische Gestelle, das wegen seiner hochwertigen Oberflächenfinish und seiner Polierbarkeit ausgewählt wird. In dieser Kategorie liegen die Vorgaben bei dünnen Querschnitten und dem Gewicht der mitgeführten Elektronik. Der maßgebliche Begriff ist dabei die Materialstärke. Die zu stellende Frage lautet, wie der Bügel verstärkt wird, denn ein nicht verstärkter Acetatbügel, der eine Zelle trägt, wird sich bewegen.
TR90, also ein thermoplastischer Kunststoff auf Nylonbasis. Ein flexibles, leichtes und zähes Material, das komplexe Formschalen annimmt und deshalb in Sport- und Radsportprodukten eingesetzt wird, bei denen der Bügel viel auf kleinem Raum tragen muss. Der Nachteil: Eine hochglänzende Oberfläche lässt sich schwerer herstellen, und bei dünnen Querschnitten ist das Material deutlicher sichtbar. Die zu stellende Frage lautet, was bei einem dünnen Querschnitt nach einem harten Schlag passiert.
Spritzgeformtes ABS und PC sowie glasfaserverstärkte Varianten. Diese Materialien werden häufig für Elektronikgehäuse verwendet. In einem Gestell kommen sie dort zum Einsatz, wo die Formkomplexität hoch und die gestalterischen Anforderungen geringer sind. Glasgefüllte Sorten werden verwendet, wenn die Steifigkeit des Querschnitts entscheidend ist. Die zu stellende Frage lautet, ob die glasgefüllte Variante ausdrücklich spezifiziert ist oder ob sie lediglich die Standardausführung des Lieferanten darstellt, da sich beide Sorten bei gleicher Materialstärke unterschiedlich verhalten.
Metallgestelle und die Bauweise als Halbfassung. Eine metallene Front mit einem Bügel aus Kunststoff oder Metall beziehungsweise ein Drahtbügel. Der maßgebliche Begriff ist dabei der Aufbau des Bügels, denn in dieser Kategorie ist der Bügel das tragende Bauteil, das die Elektronik aufnimmt.
Kohlefaserverstärkte Verbundwerkstoffe. Sie werden eingesetzt, wenn das Verhältnis von Steifigkeit zu Gewicht entscheidend ist. Der maßgebliche Begriff ist die Ausrichtung der Verstärkung, denn die Leistung eines Verbundwerkstoffs hängt von der Faserorientierung ab, während der Lastpfad eines Gestells nicht durch die Front verläuft.
Drei Begriffe mit zwei unterschiedlichen Bedeutungen
Drei Wörter aus diesem Vokabular werden von einem optischen Lieferanten in der einen und von einem Elektroniklieferanten in der anderen Bedeutung verwendet. In der Differenz zwischen diesen beiden Bedeutungen entsteht bei einem ersten Kennenlernen der größte Teil der Verwirrung.
"Flexibel". In der Optik bezeichnet dieser Begriff einen Bügel, der so gebogen werden kann, dass er sich der Kopfform anpasst, wobei ein angenehmes Nachgeben erwünscht ist. Bei einem Smartbrillenprodukt bezeichnet dasselbe Wort einen Bügel, der nicht reißt, wenn das Produkt fallengelassen oder darauf gesetzt wird. Das Erste ist eine ergonomische Eigenschaft, das Zweite eine Überlebenseigenschaft. Beide ziehen häufig in entgegengesetzte Richtungen: Ein sehr flexibles Material toleriert Konstruktionsfehler. Das bedeutet, dass ein schlecht entworfener Bügel weiter verwendet wird, statt sichtbar zu versagen. Ein Versagen, das nie eintritt, ist ein Versagen, von dem man nie erfährt. Die zu stellende Frage lautet, was „flexibel“ in dieser Bauweise bedeutet: vom Kunden biegbare oder biegbar, ohne zu brechen.
"Leicht". In der Optik ist dies ein Marketingwort mit einer zugrunde liegenden, ungenauen Konvention. In dieser Kategorie bezeichnet es eine Masse, und eine Masse ist ohne die beschriebene Konfiguration meaningless. Eine Einheit mit zwei Zellen im Bügel hat eine andere Masse als eine Einheit mit einer Zelle. Fordern Sie den Wert in Gramm zusammen mit der Angabe der jeweiligen Konfiguration an und betrachten Sie eine Zahl ohne diese Angabe als Kategoriebeschreibung und nicht als Spezifikation.
"Premium". Der Begriff erscheint in der Materialangabe praktisch jedem Gestellangebot, bezeichnet jedoch nichts, das bestellt, geprüft oder neu beschafft werden könnte. Wenn ein Käufer "hochwertiges Acetat" nicht in eine Gradklasse, einen Lieferanten und ein Oberflächenverfahren übersetzen kann, dient die Formulierung ausschließlich der Vermarktung. Die Frage, die an ihre Stelle tritt, ist einfach: Welche Gradklasse welchen Polymers, von welchem Lieferanten und mit welchem Oberflächenverfahren – und ein Lieferant, der alle vier Punkte nicht beantworten kann, gibt eine Position statt einer Spezifikation an.
Die allgemeine Regel hinter allen drei Grundsätzen sollte genannt werden, denn sie ist der Grund dafür, wie dieser Artikel aufgebaut ist. Ein Begriff, der sich nicht in eine Zahl, eine Konfiguration oder ein benanntes Verfahren übersetzen lässt, ist kein Spezifikationsbegriff. Sobald er als solcher verwendet wird, beschreibt die Akte das Produkt nicht mehr.

Die strukturelle und dimensionale Terminologie
Bügellänge. Der Abstand vom Scharnier bis zum Ende des Bügels, üblicherweise in Millimetern angegeben. In der Optik ist dies eine Größenangabe. Bei einem Smartbrillenprodukt ist sie zugleich die Länge des Akkugehäuses, weshalb beide Einschränkungen einander entgegenstehen.
Bügelkurve oder Biegelknick. Die Krümmung, die der Seite des Kopfs folgt. In dieser Kategorie bestimmt die Krümmung die akustische Kammer, die Ankopplung des Lautsprechers an das Ohr und die Stabilität der Sitzposition. Sie ist daher sowohl eine Audio- als auch eine ergonomische Variable, nicht ausschließlich eine ergonomische.
Der Steg. Das Teil, das die beiden Gläser miteinander verbindet. In einer optischen Fassung trägt er nahezu nichts. In einem Smartbrillenprodukt kann er eine Kamera oder einen Sensor beherbergen. Laut der von uns veröffentlichten Position wird das Sichtfeld der Kameraebene, das bestimmt, welchen Bereich die Fassung verdeckt, nicht angegeben.
Die Front oder der Fassungsrand. Der Teil, der das Glas hält. In dieser Kategorie definiert er zudem den nutzbaren Bereich des Sichtfelds. Seine Breite und Höhe sind daher Kamera- und nicht bloß optische Variablen.
Scharnier. Das Gelenk zwischen Front und Bügel. In dieser Kategorie ist es ein Verschleißteil und eine Stelle mit erhöhter Beanspruchung. Entscheidend sind die Anzahl der Scharnierglieder und die Frage, ob es instand gesetzt werden kann. Die maßgebliche Frage lautet: Lässt sich ein Bügel überhaupt ersetzen?
Endstück und Knickpunkt. Die Stelle, an der der Bügel vom geraden in den gekrümmten Bereich übergeht. Bei einem Smartbrillenprodukt sitzen dort häufig die Ladeschnittstelle oder das Mikrofon. Hier treffen ein steifes Einsatzteil und ein flexibles Teil aufeinander.
Wandstärke. Die Tiefe der Bügelwand. Dieser Begriff verbindet die gesamte Terminologie: Er ergibt sich aus den Anforderungen an das Material, die das Material erfüllen muss, und an der Zahl, gegen die eine Materialentscheidung tatsächlich getroffen wird.
Die Matrix oben zeigt den praktischen Nutzen eines Glossars. Jede Begriffsgruppe gehört zu einer anderen Funktion. Zu wissen, welche Gruppe die Antwort liefert, verwandelt eine Liste von Fachbegriffen in eineListe möglicher Ansprechpartner – und das führt zu einem deutlich kürzeren Gespräch als die reine Begriffsliste.
Die sinnvollen Maße und die rein dekorativen
Nicht jedes Maß in einer Gestellspezifikation hat echte Relevanz. Eine Unterscheidung spart Zeit im ersten Gespräch.
Die vier sinnvollen Maße sind Bügellänge, Bügelabstand, Frontbreite und Glasöffnung. Jedes davon ist eine Entscheidungsvariable: Die Bügellänge bestimmt, wo die Zelle sitzt und wo sich das Ohr befindet; der Bügelabstand legt fest, ob das Produkt neben einer bestehenden Brille getragen werden kann; die Frontbreite bestimmt das tatsächlich erfasste Sichtfeld der Kamera; und die Glasöffnung entscheidet, ob überhaupt eine prescriptionsfertige Glase eingesetzt werden kann. Keines dieser vier Maße wird für ein Modell unseres Sortiments angegeben, und jedes lässt sich innerhalb weniger Minuten an einem Muster messen.
Die dekorativen Maße beschreiben die Silhouette statt der Konstruktion. Die Gesamtlänge der Fassung als einzelne Zahl, die sichtbare Krümmung der Front und das Profil der Bügelspitze. Sie beschreiben die Silhouette und sind für die visuelle Identität einer Marke wichtig, setzen jedoch keine technischen Grenzen und entscheiden nicht darüber, ob das Produkt funktioniert. Ein Angebot, das voll von solchen Angaben ist, aber keine der vier oben genannten Maße enthält, beschreibt eine Form statt eines Produkts.
Die eine Dimension, die stets ausschlaggebend und stets unberücksichtigt ist, ist die Materialstärke im Bereich der Elektronike. Sie wird durch die Zellkonfiguration bestimmt und ist die Vorgabe, die das Material erfüllen muss. Eine Spezifikation, die sie weglässt, obwohl sie ein Material nennt, hat den Schritt übersprungen, in dem beide in Einklang gebracht werden. Unsere veröffentlichten Zellkonfigurationen reichen von einzelnen 40mAh-Zellen in den Kindermodellen über Dualanordnungen mit 55mAh×2, 70mAh×2 und 90mAh×2 bis hin zu Einzelzellen mit 100mAh, 115mAh, 200mAh, 220mAh, 260mAh, 265mAh und 290mAh; jede davon erfordert einen anderen Bereich.

Finish- und Montagebegriffe
Kerndraht. Der Metalleinsatz in einem Acetatbügel, der ihm Festigkeit verleiht und seine Form bewahrt. Bei einem Smartbrillenprodukt mit Elektronik im Bügel schränkt die Geometrie des Kerndrahts ein, wo die Zelle sitzen kann. Dieser Begriff verdient eine gezielte Nachfrage.
Nieten und Schrauben. Die Art, wie Front, Bügel und Endstück miteinander verbunden werden. Eine Nietverbindung an einem Kunststoffbügel ist anders zu warten als eine geklebte Verbindung. Käufer sollten daher gezielt fragen, ob der Bügel vom Benutzer selbst ausgetauscht werden kann. Unsere Produktreihe weist beim G07 einen abnehmbaren Bügel, beim YK12 einen schlanken Bügel und beim V03 Pro flexible Bügel aus; für die übrigen Modelle veröffentlichen wir keine Beschreibung der Bügel.
Oberflächenbehandlung: glänzend, matt, Soft-Touch. Die kosmetischen Begriffe. In dieser Kategorie bestimmen sie, was die Qualitätskontrolle tatsächlich prüft, da eine glänzende Oberfläche Werkzeugspuren zeigt, während eine matte Oberfläche diese verdeckt. Die veröffentlichten Farboptionen unserer Produktreihe – drei beim V03 Pro und vier beim V06 – sind Entscheidungen dieser Art innerhalb eines bestehenden Materials und keine neuen Materialien.
Formenmarkierung, Tampondruck, Lasergravur und Prägung. Die Möglichkeiten, ein Logo auf das Gestell zu bringen. Dies sind vier unterschiedliche Lösungen hinsichtlich Werkzeug und Oberflächenbehandlung mit unterschiedlichen Stückkosten, Erscheinungsbildern und Haltbarkeitsmerkmalen. Die Wahl wirkt sich auf die Oberflächenbehandlung aus, was sich nur am Muster erkennen lässt.
Abnehmbares Innengestell. Eine Funktion der Sportplattform, bei der ein Innengestell aus dem Außengestell herausgenommen werden kann. In unserer Produktreihe geben sowohl das V06 als auch das S7 ein solches Gestell an. Zugleich sind dies die einzigen beiden Modelle unserer Produktreihe mit einer veröffentlichten Schutzartangabe – IP54 –, die als Katalogangabe ohne Prüfberichtsnummer eines Dritten veröffentlicht wird. Ein entnehmbares Teil in einem versiegelten Produkt stellt eine Fuge im Gehäuse dar und ist Teil der Konfiguration, auf die sich die Schutzartangabe bezieht.
Vier Montagebegriffe, die bestimmen, was das Budget für den After-Sales-Service umfasst
Die Montagebegriffe sind begrenzt, und vier davon entscheiden, ob ein Servicefall die Kosten eines Ersatzteils oder die Kosten einer vollständigen Einheit verursacht. Sie sollten richtig festgelegt werden, bevor das Programm entworfen und nicht erst nach seiner Einführung geklärt werden.
Die Befestigungsart. Genietet, verschraubt oder geklebt. Eine geklebte Verbindung ist am günstigsten herzustellen und am teuersten zu lösen. Bei einem Produkt, in dem der Bügel das Serviceteil ist, wird dadurch aus jedem Bügeldefekt ein Austausch der gesamten Einheit. Eine verschraubte oder genietete Verbindung ist bei der Montage teurer und im Service wesentlich günstiger. Der Kostenunterschied zwischen beiden ist im Einheitspreis unsichtbar, in den Rücksendedaten jedoch enorm.
Ob das Teil austauschbar ist. Es geht nicht nur darum, ob es entfernt werden kann, sondern ob ein Ersatzteil für eine Reihe von Modellen genügt. Ein Bügel, der zu drei Modellen passt, ergibt eine einzige Ersatzteilposition; ein Bügel, der nur zu einem Modell passt, ergibt eine Ersatzteilposition je Modell, Farbvariante und Markt. Unsere Produktreihe weist beim G07 einen abnehmbaren Bügel aus. Ein auf einem abnehmbaren Bügel aufgebautes Programm übernimmt daher dieses Kostenmodell, sodass die Frage der Austauschbarkeit bereits bei der Angebotserstellung gestellt werden muss.
Ob das Entfernen die Geometrie verändert. Ein abnehmbarer und wieder anbringbarer Bügel muss wieder dieselbe Position einnehmen und bei einem versiegelten Produkt zudem die Dichtung wiederherstellen. Ist die Dichtung Teil der gekennzeichneten Konfiguration, muss das Entfernen Teil des dokumentierten Verfahrens sein – ein Dokumentationsaufwand und kein mechanischer. Er ist wesentlich günstiger im Voraus zu planen als nachträglich umzusetzen.
Ob das Ersatzteil dieselbe Konformitätsposition hat. Ein Ersatzteil ist Teil des Gehäuses, und eine Änderung des Gehäuses stellt in den meisten Regelwerken eine Produktänderung dar. Die konkrete Frage an einen Lieferanten lautet: Führt das Anbringen eines Ersatzteils dazu, dass das Produkt von der durch die Dokumentation abgedeckten Konfiguration abweicht? Kann der Lieferant diese Frage nicht beantworten, liegt die Antwort im Budget für den After-Sales-Service.
Was diese vier Begriffe kosten und wo sie wirken
Die vier oben genannten Begriffe bestimmen eine einzelne kaufmännische Position: die Kosten eines Servicefalls. Diese Position ist selten in einem Angebot enthalten und gehört zu den größten wiederkehrenden Kosten in dieser Kategorie.
Die Rechnung ist einfach. Multiplizieren Sie die erwartete Ausfallrate des Serviceteils mit den Kosten für den Service — ein Ersatzteil und eine Rückkehr in den Betrieb oder eine komplette Einheit und eine Erstattung —, und Sie erhalten die jährlichen Kosten dieser Designentscheidung. Ein Lieferant, der Ihnen sagen kann, wie die Verbindung befestigt ist, ob ein Ersatzteil für eine Reihe von Varianten gilt und was das Teil für die Konformitätslage bedeutet, hat Ihnen die drei Eingangsgrößen für diese Berechnung geliefert.
Was Sie daher nicht fragen sollten, ist „kann der Bügel ausgetauscht werden“, sondern die drei Fragen, die dahinter stehen. Und der Zielkonflikt sollte nach seiner Bezifferung ausdrücklich benannt werden: Eine geklebte Verbindung bedeutet einen niedrigeren Stückpreis und höhere Servicekosten, und eine Marke, die diese Rechnung nicht aufgestellt hat, wird den Unterschied nicht im Angebot, sondern in der Garantieposition feststellen.

Die sechs Begriffe, die Sie in ein Lieferantenbewertungsformular aufnehmen sollten
Erstens: das Gestellmaterial und die Kernkonstruktion. Ob der Bügel ein massiver Formkörper oder ein ummantelter Kern ist. Dieser Begriff entscheidet über das Gewicht und den Querschnitt und damit über die beiden Faktoren, die in jedem Szenario dieser Kategorie dominieren.
Zweitens: die Büellelänge und -krümmung für die exakte Konfiguration. Die Auflage und die Akustikkammer. Dieser Begriff entscheidet darüber, ob der Lautsprecher das Ohr erreicht.
Drittens: die vordere Breite und Höhe sowie die Linsenöffnung. Davon hängt das nutzbare Sichtfeld der Kamera ab, ebenso wie die Frage nach einer Sehstärkenanpassung.
Viertens: ob der Bügel vom Benutzer ausgetauscht werden kann und wie er befestigt ist. Genietet, verschraubt oder geklebt. Dies entscheidet, ob ein Servicefall als Ersatzteilposition oder als Rücksendung verbucht wird, und die Antwort verändert das Budget für den Kundenservice stärker als jede Materialentscheidung.
Fünftens: das Oberflächenbehandlungsverfahren und der zugehörige Prüfstandard. Denn eine Prüfung des Glanzes ist eine andere Prüfung, und bei der Prüfung entstehen die Ablehnungen der Erstbemusterung.
Sechstens: das Gestellgewicht in Gramm für die exakte Konfiguration. In unseren veröffentlichten Angaben ist es für ein Modell verfügbar, nämlich die MT6 Brilleneinheit mit 158 g einschließlich Akku und Kamera, jedoch ohne die faltbare Hülle; für die übrigen Modelle wird es nicht veröffentlicht.
Sechs Zeilen bilden den kleinsten sinnvollen Umfang. Ein Formular mit mehr Zeilen wird anhand eines Katalogs ausgefüllt, ein Formular mit weniger Zeilen aus dem Gedächtnis. Die Gründe, weshalb diese sechs Angaben sinnvoll sind, sind einfach: Die Antwort muss die Konfiguration benennen und entweder eine Zahl oder eine festgelegte Designentscheidung enthalten, keine Beschreibung.
Die Begriffe lassen sich übertragen, die Werte nicht
Die Grenze, die wir einhalten: Wir veröffentlichen das Gestellgewicht für die Modelle, für die es uns vorliegt, und nicht für die übrigen. Wir werden auch keine Material-, Maß- oder Oberflächenzeile mit Werten aus der optischen Industrie füllen, weil sich die Begriffe übertragen lassen, die Werte jedoch nicht.
Diese Begründung sollte einmal ausdrücklich dargelegt werden, denn sie ist die Regel, die jede Zahl in dieser Kategorie bestimmt. Eine optische Brille trägt eine Linse. Ein Smart-Glasses-Gestell trägt einen Akku, eine Platine, manchmal ein Kameramodul und einen Lautsprecher. Eine aus einem optischen Katalog übernommene Büellelänge beschreibt ein anderes Produkt, und beim ersten Mal, wenn ein Kunde deshalb ein Gestell zurücksendet, wird man Ihnen diesen Wert vorhalten. Das Vokabular ist übertragbar, weil es Formen und Verfahren beschreibt; die Werte sind es nicht, weil sie Produkte mit völlig unterschiedlichen Bestandteilen beschreiben.
Wir werden außerdem offen sagen, dass diese Begriffe ein Produkt beschreiben, dessen Parameter in unseren veröffentlichten Daten größtenteils nicht angegeben sind. Das Vokabular können wir Ihnen geben; die Zahlen müssen aus einem Muster oder vom Designteam stammen.
Die Zielkonflikte dieses Vorgehens sind real, und es lohnt sich, sie zu benennen. Ein Einkäufer, der jede Zeile abfragt, erhält ein langsameres Programm und eine belastbare Dokumentation. Ein Einkäufer, der die Zeilen mit Werten aus der optischen Industrie füllt, erhält ein schnelleres Programm und eine Dokumentation, die sich nicht belasten lässt. Die Warnsignale, auf die Sie bei den Antworten eines Lieferanten achten sollten, sind die hier dargestellten: ein Begriff ohne Angabe der Konfiguration, eine Zahl ohne Methode und ein Dokument auf Produktfamilienebene, das als modellspezifisches Dokument ausgegeben wird.
Wenn Sie uns die Produktanforderungen und die Zielmasse nennen, sagen wir Ihnen, welche dieser Begriffe für Ihr Programm entscheidend sind, und weisen auf die noch leeren Zeilen hin. Die Einführung finden Sie unter Materialien der Smart-Brillenfassungen für Einsteiger, das Bewertungsverfahren unter Gestellbewertung anhand eines Musters, die Farbentscheidungen unter standardmäßige OEM-Farboptionen und den umfassenderen Materialkontext unter Materialien und Ergonomie.
Weiterführende Lektüre
- Materialien und Ergonomie
- Gestellmaterialien für Einsteiger
- Komfort und Passform von Bluetooth-Audiobrillen
- Standard-Farboptionen von OEM
Senden Sie uns die Produktspezifikation und die Zielmasse, und wir sagen Ihnen, welche dieser Faktoren entscheidend sind.



