Technologie des lunettes à conduction osseuse: les questions déterminantes
On achète la conduction osseuse pour une seule raison: elle continue de fonctionner lorsque l’environnement est bruyant. Cet avantage est réel et explique à lui seul l’existence de cette solution. C’est également la raison pour laquelle la conduction osseuse est la catégorie de produits de lunettes connectées la plus souvent mal spécifiée: le même terme recouvre une décision relative à l’environnement, une décision relative au canal de diffusion et une décision relative à l’argumentaire, et ces trois décisions donnent lieu à des réponses différentes selon les programmes.
Pour un responsable des achats, la réponse brève est la suivante. Avant de comparer les devis, déterminez l’environnement dans lequel le produit est destiné à être vendu, si le son doit être privé, si le produit sera commercialisé avec un argumentaire relatif à l’audition et si votre circuit documentaire exige un modèle désigné. Ces quatre questions déterminent la voie à suivre, les preuves nécessaires et les chiffres comparables entre devis. Un devis correspondant à la mauvaise voie n’est pas moins cher qu’un devis correspondant à la bonne voie; il s’agit d’un produit différent, avec une position de conformité différente et un profil de retours différent.
Notre propre catalogue contient une seule référence de conduction osseuse, qu’il convient de lire attentivement en raison de ce qu’elle précise et de ce qu’elle ne précise pas. La référence indique une batterie de 200 mAh, un temps de charge de deux heures ou moins, une autonomie nominale d’environ sept heures, une recharge Type-C et un gain d’amplification de 35 dB. Elle n’indique aucune désignation de modèle, aucune position du transducteur, aucune réponse en fréquence et aucune donnée de fuite sonore. Cette combinaison — un produit performant assorti d’un gain publié, mais sans modèle publié — est inhabituelle et crée un problème documentaire que l’acheteur doit résoudre lui-même plutôt que d’attendre.
Nous devons également clarifier une limite. Un gain d’amplification de 35 dB est une donnée électrique publiée dans une fiche de catalogue. Il ne s’agit pas d’un argumentaire de dispositif auditif, nous ne formulons aucune déclaration quant à l’effet du produit sur l’audition, et un acheteur qui inscrit un tel argumentaire dans une annonce assume une obligation relevant des cadres réglementaires des dispositifs médicaux plutôt que de ceux des électroniques grand public. La page sur la limite des dispositifs médicaux explique comment nous traitons cette frontière. Cet article porte sur l’achat d’un produit audio, et non sur le traitement d’un trouble auditif.
Les cinq questions à trancher avant de contacter un fournisseur
Dans quel environnement le produit est-il vendu? Cette question détermine davantage de choses que toutes les autres, car le bruit ambiant constitue le argument central en faveur de la conduction osseuse. Un produit destiné à un usage en bureau intérieur ne présente aucun argument environnemental; un produit à écouteurs ouverts le sert généralement mieux et coûte moins à fabriquer. Un produit destiné à un atelier, une chaîne de production, une rue ou un véhicule présente un véritable argument environnemental, et les preuves nécessaires deviennent une mesure réalisée dans cet environnement plutôt qu’une démonstration dans une pièce silencieuse.
Le son doit-il être privé? La conduction osseuse transmet le son via la branche vers le crâne du porteur, ce qui réduit la diffusion du son dans la pièce par rapport à un haut-parleur à écouteurs ouverts. Il s’agit d’un avantage réel dans un espace de travail partagé, une salle de classe ou une réunion client. Cela ne signifie pas pour autant que le son est inaudible, ni qu’il est garanti. La donnée déterminante est un niveau de fuite sonore assorti d’une distance, d’un volume et d’un environnement précisés; et, pour la même raison que tous les autres chiffres de cet article, un niveau de fuite sonore sans ses conditions de mesure est inutilisable.
Le produit est-il vendu avec un argumentaire relatif à l’audition? La réponse modifie le programme plutôt que le canal audio. Un produit vendu comme accessoire audio, destiné aux appels et à l’écoute de musique, est un produit d’électronique grand public. Un produit vendu avec un argumentaire relatif à l’audition, aussi soigneusement formulé soit-il, fait entrer le produit dans une discussion réglementaire, longue, coûteuse et hors du champ de la plupart des usines. La réponse la plus sûre à une demande marketing visant à mettre en avant l’audition est que cet argumentaire n’est pas disponible; la question à poser au fournisseur est de savoir s’il s’engage à le soutenir par écrit.
Quelle est la position du transducteur et peut-elle être reproduite en production? C’est le critère qui distingue un produit conçu d’un produit simplement sélectionné. Pour fonctionner, un transducteur à conduction osseuse doit être placé à un endroit précis par rapport à la géométrie de la branche. Si cette position est décrite uniquement comme étant « dans la branche », les unités produites ne partageront pas le même placement. Demandez où se trouve le transducteur, quelle est la tolérance autour de cette position et comment celle-ci est contrôlée en fin de ligne de production.
La voie de documentation exige-t-elle un modèle nommé? Un produit dépourvu de désignation officielle de modèle ne peut être correctement répertorié sur un certificat, décrit correctement à la douane ni suivi correctement dans un processus de gestion des modifications. Aucune désignation de modèle n’est publiée pour l’entrée de notre catalogue consacrée aux lunettes à conduction osseuse, et c’est précisément pourquoi cette question doit être posée tôt, et non après l’approbation des visuels.

Qui signe une configuration à conduction osseuse, et ce qu’il achète
Le lecteur est un responsable produit côté marque qui travaille avec un responsable des achats, un acheteur de canal qui développe une gamme en marque blanche, ou un distributeur qui se demande s’il convient siquiera de stocker un produit audio spécialisé. La situation est l’une des trois suivantes: comparer des devis pour une gamme audio, ouvrir une nouvelle référence article pour un canal qui recherche cet avantage environnemental, ou évaluer si une gamme audio à écouteurs ouverts existante devrait proposer une variante à conduction osseuse.
Ce que l’acheteur achète réellement n’est pas un produit plus puissant, mais une autre voie acoustique, et c’est cette voie qui crée à la fois la valeur et le coût. Un produit à écouteurs ouverts utilise un petit haut-parleur et un port acoustique, lequel doit être positionné et scellé de manière à diriger le son vers l’oreille plutôt que dans la pièce. Un produit à conduction osseuse le remplace par un transducteur à conduction osseuse qui doit être en contact physique avec la branche et alimenté suffisamment pour produire du son à travers le crâne. Ces deux produits partagent une monture, une batterie et une radio, et presque rien d’autre qui compte sur le plan acoustique.
Cette différence se traduit de trois façons dans la tâche d’achat. Premièrement, l’évaluation des échantillons doit être réalisée sur plusieurs personnes, car la position de contact varie selon la géométrie des branches, et un produit évalué sur une seule personne ne renseigne que sur cette personne. Deuxièmement, le profil des retours change de nature: un produit à écouteurs ouverts est principalement retourné pour des raisons d’ajustement au niveau du pont de nez et des branches, tandis qu’un produit à conduction osseuse peut être retourné pour la même raison visible et pour une raison invisible, car le contact acoustique n’est pas ce que le client peut voir. Troisièmement, la charge documentaire diffère, car un transducteur placé contre la tête constitue une construction acoustique différente d’un haut-parleur logé dans un boîtier, et la position relative à la conformité doit être examinée plutôt que supposée inchangée.
Il existe également une question de canal facile à négliger, mais coûteuse si elle est négligée. Un produit à conduction osseuse est souvent acheté pour une tâche spécifique plutôt que pour un usage général, ce qui signifie qu’il a tendance à figurer dans une liste d’achats professionnels plutôt que dans une liste de souhaits de consommateurs. Cela change l’interlocuteur. La décision est prise par une personne capable d’inscrire une spécification dans un appel d’offres, et non par une personne qui parcourt une page de catégorie. Le dossier documentaire importe donc davantage que la démonstration.
Où se situe réellement le coût d’un programme à conduction osseuse
Dans cette catégorie, la comparaison des prix unitaires n’a presque aucun sens, car la configuration acoustique modifie le contenu du produit au lieu de simplement lui ajouter une étiquette. Deux devis affichant un écart de 15 % sur le prix unitaire peuvent correspondre à des produits entièrement différents, et l’écart apparaît dans la nomenclature des matières, les outillages et le périmètre de conformité, plutôt que sur la ligne de prix que l’acheteur examine généralement.
Le coût visible est celui de la voie audio elle-même: les transducteurs à conduction osseuse, l’amplification et le circuit associé, ainsi qu’une seconde batterie possible selon l’architecture. Le moins visible est celui de la monture. Une conception à conduction osseuse exige généralement une branche plus épaisse ou une géométrie de branche modifiée pour accueillir le transducteur, et il s’agit d’un échange sur les outillages plutôt que sur les composants. La modification d’une branche constitue une dépense d’ingénierie et de développement (NRE) accompagnée d’une question d’amortissement, et c’est cette question qu’il convient de poser: sur quelle quantité l’amortissement est-il calculé, et que devient l’outillage si le programme est abandonné?
Le troisième coût est celui qui est le plus souvent entièrement absent d’un devis: le coût de la documentation. Une construction acoustique différente de la plateforme certifiée peut imposer ses propres travaux de conformité, dont la durée n’est pas maîtrisée par l’usine. Un acheteur qui l’apprend au cinquième mois a déjà engagé les outillages et les visuels. Un acheteur qui pose la question au stade du devis peut soit budgéter ce délai, soit choisir une voie qui n’en a pas besoin.
Le quatrième coût se situe au niveau du canal et ne figure jamais sur un devis: la cohérence acoustique d’un lot de production. Les performances de l’audio par conduction osseuse dépendent de la position de contact et de la cohérence de la géométrie des branches qui assure ce contact. Une conception où le point de contact est sensible à de légères variations d’assemblage entraîne une plus grande dispersion des performances réelles qu’un produit doté d’un haut-parleur dans un boîtier, et cette dispersion se traduit par une dispersion du taux de retour. La seule protection réside dans les critères d’acceptation, qui doivent être rédigés avant la production du premier lot.
La marge de négociation de l’acheteur se trouve donc dans la définition de la configuration, l’amortissement de l’outillage, le nombre de variantes commandables et les critères d’acceptation. Elle n’est pas dans le prix du transducteur.

Vérifier une réponse sur la conduction osseuse avant de commander
Dans cette catégorie, la vérification associe travail documentaire et essais physiques, et la partie physique ne peut pas être omise. La commande ci-dessous suppose que chaque étape a réussi avant de passer à la suivante.
Étape une: définir l’environnement par écrit, avant toute autre chose. Nommer les environnements dans lesquels le produit est vendu et le niveau de bruit attendu dans chacun d’eux. Cette étape existe parce qu’elle transforme l’argument acoustique en condition d’essai et que chaque chiffre ultérieur a besoin d’une condition à laquelle se rattacher. Un fournisseur incapable de travailler avec un environnement précis avancera un chiffre générique, qui ne peut pas être utilisé.
Étape deux: demander le placement du transducteur et la tolérance autour de ce placement. Demander où se trouve le transducteur par rapport à la branche, quelle est la tolérance d’assemblage et comment la position est vérifiée. Poser ensuite la question plus difficile: que se passe-t-il lorsqu’une unité est assemblée légèrement hors de cette tolérance? La réponse indique si l’usine dispose d’un processus de retouche défini ou si l’unité est simplement expédiée.
Étape trois: demander le chiffre de fuite audio comme donnée distincte. La fuite et la réponse sont deux questions différentes, et un fournisseur qui répond aux deux par un seul chiffre n’a répondu à aucune. La fuite détermine si le produit peut être vendu dans un espace partagé, ce qui constitue une contrainte du canal plutôt qu’une préférence. Ce chiffre doit préciser une distance de mesure, un volume de lecture et un niveau de bruit de fond, et il doit être mesuré au volume que le client utilisera réellement.
Étape quatre: évaluer l’échantillon sur plus d’une tête. C’est l’étape qui détecte la défaillance qu’une évaluation sur une seule unité ne peut pas révéler. Demander au fournisseur de fournir des unités d’évaluation et demander qu’au moins deux personnes ayant une géométrie de branche différente les utilisent. Consigner le résultat pour chacune, car l’écart entre les deux est le chiffre nécessaire au modèle de retour.
Étape cinq: vérifier la charge technique et structurelle dans le devis, et non sur l’échantillon. Une modification de la cellule ou du boîtier de branche constitue un changement de nomenclature auquel s’ajoute un délai de livraison, et il est bien moins coûteux de le découvrir au stade du devis. Demander que la configuration soit chiffrée comme ligne distincte, avec sa propre quantité minimale de commande, plutôt que d’être intégrée à un modèle de base.
Étape six: inscrire les critères dans le bon de commande. L’environnement, la condition de mesure de la fuite, la tolérance de contact, le critère d’acceptation et la solution de recours pour une unité qui ne le respecte pas. Si les critères n’existent que dans un e-mail, ils n’ont aucune valeur contraignante.
Comment les programmes de conduction osseuse échouent dans le canal
Les défaillances ci-dessous sont celles qui parviennent à l’acheteur comme une surprise.
L’évaluation en salle silencieuse. Les performances ont été jugées dans un environnement contrôlé et se sont révélées décevantes sur un atelier de production. La cause profonde est que le protocole d’évaluation ne précisait pas l’environnement, lequel a donc été choisi par la personne présente. La parade consiste à ajouter un essai en environnement au volume attendu par le canal, avec un critère rédigé avant l’essai plutôt qu’après.
Le contact qui ne convient qu’à une seule tête. Les performances dépendaient d’un point de contact précis, et le profil des retours n’est apparu que deux mois après le lancement du programme. La cause profonde est une évaluation réalisée sur une seule unité et avec un seul porteur. La parade consiste à évaluer au moins deux morphologies de tête, consigner la tolérance et inscrire cette tolérance dans la commande comme base d’acceptation.
La fuite que personne n’a chiffrée. Le produit a été vendu pour un usage dans un environnement partagé et s’est révélé inutilisable dans ce contexte. La cause profonde est qu’un argument de confidentialité a été avancé sans mesure à l’appui. La parade consiste à exiger un chiffre de fuite accompagné de ses conditions et à le vérifier par rapport à l’environnement prévu avant la rédaction de l’annonce.
La charge de travail supplémentaire qui n’a pas été chiffrée. La configuration audio a ajouté des composants, des outillages et des travaux de conformité qui n’apparaissaient dans aucune ligne du devis. La cause profonde est qu’une voie acoustique a été chiffrée comme une option. La solution consiste à demander la nomenclature complète et les conséquences sur les outillages de la configuration audio, chiffrées comme une configuration distincte.
Le nom qui n’a jamais été arrêté. Le programme a atteint la phase de création graphique sans désignation de modèle, et l’emballage, la description douanière et la couverture du certificat en dépendaient tous. La cause profonde est que la désignation a été demandée en dernier. La solution consiste à la demander dès le premier tour et à considérer la date de lancement comme en découlant, plutôt que comme dépendant du calendrier de production.

Les paramètres qu’un programme de conduction osseuse peut influencer et ceux qui sont fixes
Savoir quelles lignes commerciales peuvent être modifiées vaut davantage qu’une pression uniforme sur toutes, car un fournisseur informed qu’une ligne est fixe consacrera son pouvoir de négociation là où il peut réellement obtenir un changement.
Le nombre de configurations et les quantités minimales par configuration sont les chiffres sur lesquels agir. Lorsqu’une variante à conduction osseuse cohabite avec une variante à écouteurs ouverts dans un même programme, demandez si elles constituent des configurations commandables distinctes, avec leurs propres numéros de pièces. Un programme comportant deux voies acoustiques implique deux lignes de création graphique, deux lignes d’emballage et deux périmètres de documentation, et le coût de cette multiplicité constitue généralement le poste caché le plus important du devis. S’engager sur un nombre de configurations plutôt que sur un nombre d’unités est ce qui permet de modifier les quantités minimales par configuration.
Le coût des échantillons et les quantités d’unités d’évaluation sont négociables et sont généralement abandonnés. Sous la pression d’une première commande, un fournisseur accorde souvent le coût des échantillons, le nombre d’unités d’évaluation ou une allocation pour l’inspection de la pièce initiale. Ces éléments sont réels, faciles à obtenir et peu coûteux pour le fournisseur, ce qui explique qu’il vaille la peine de les avant d’exercer une pression sur des points structurels.
Les critères d’acceptation sont négociables dans leur formulation, mais fixes dans leur substance. Un fournisseur discutera de la méthode, de la distance et de l’environnement. En revanche, le critère lui-même et le traitement d’une unité qui ne le respecte pas ne devraient pas bouger.
Le coût de la certification, le délai de certification et tout nouveau test suivant une modification acoustique sont fixes. Ils représentent un coût par famille et une attente dans la file du laboratoire d’essai. Exercer une pression sur l’un ou l’autre allonge le calendrier au lieu de le raccourcir, et un nouveau test est facturé par configuration, ce qui multiplie le coût sur une gamme.
Le transducteur et l’architecture acoustique ne sont pas du tout des variables commerciales. Si l’exigence impose que le son atteigne le porteur par la branche avec un niveau précis de rejet du bruit ambiant, aucune négociation ne transforme un haut-parleur à écouteurs ouverts en transducteur à conduction osseuse. La négociation peut en revanche modifier le nombre de configurations commandables, la taille de la première commande, l’amortissement des outillages, les obligations documentaires et les critères d’acceptation qui les encadrent.
Les clauses qui valent la peine d’être inscrites dans le contrat sont les suivantes. La chaîne de configuration, consignée dans la commande. Le positionnement du transducteur et la tolérance d’assemblage, avec le contrôle en fin de ligne qui le vérifie. La valeur de fuite, avec sa distance, son volume et le niveau de bruit de fond. La tolérance de port ou de contact, ou la limitation explicite lorsqu’aucune tolérance n’existe. Le dossier documentaire destiné au marché cible, avec un responsable désigné. Et le remède applicable à une unité dont les performances acoustiques mesurées ne sont pas conformes à la valeur convenue, clause qui détermine si un lot défectueux relève des coûts de l’acheteur.
Exemple concret: un distributeur évaluant une gamme de lunettes à conduction osseuse
Il s’agit d’un cas illustratif et non d’un cas client. Il présente la séquence de décision.
Supposons un distributeur qui dessert des équipes de maintenance industrielle, dispose actuellement de lunettes audio à écouteurs ouverts pour le personnel d’entrepôt et envisage maintenant d’ajouter une gamme de lunettes à conduction osseuse pour des techniciens travaillant sur des machines dans des zones d’usine bruyantes. La contrainte déterminante n’est ni le prix ni l’usine. Elle tient au fait que les clients du distributeur sont des acheteurs dans d’autres entreprises: le produit doit donc résister à la comparaison qu’un autre vendeur réalisera lui-même, et le distributeur ne peut se permettre un taux de retours qu’il n’a pas modélisé.
La première décision concerne l’environnement. Le distributeur en désigne deux: un sol d’usine avec des machines en fonctionnement et une allée d’entrepôt où le bruit des chariots élévateurs est occasionnel. Il désigne également le troisième, car c’est celui qui déterminera le choix du produit: un bureau calme où un superviseur prend parfois des appels. Si une part significative de l’utilisation se situe au bureau, l’argument environnemental s’affaiblit pour cette part, et le distributeur demande au fournisseur si une seule configuration peut convenir aux deux environnements.
La deuxième décision concerne l’allégation. L’équipe marketing du distributeur souhaitait une formulation relative à la clarté de la audition dans les environnements bruyants. La réponse du fournisseur est que le catalogue publie uniquement un chiffre de gain d’amplification et rien d’autre, et qu’aucune allégation concernant l’audition ne doit être formulée. Le distributeur accepte cette position, car l’alternative impliquerait une discussion réglementaire à laquelle il n’est pas préparé, et parce que la page sur la frontière entre dispositifs médicaux et non médicaux explique déjà pourquoi cette distinction est importante sur le plan commercial. Cette décision n’a demandé qu’un e-mail et a permis d’éviter un programme complet.
La troisième décision concerne l’évaluation des échantillons. Le distributeur demande trois unités d’évaluation plutôt qu’une seule, ce qui ne coûte rien au stade de la demande de prix et s révélera être la demande la plus utile qu’il ait formulée. Deux personnes ayant une morphologie de branches différente testent chaque unité dans l’environnement de l’usine et au bureau, et l’écart entre la meilleure et la moins bonne unité le même jour dépasse les prévisions du distributeur. Cet écart devient la provision pour retours dans le modèle de coûts et une clause de tolérance dans la commande.
La quatrième décision est commerciale. Le distributeur apprend que la configuration à conduction osseuse possède sa propre quantité minimale de commande et un champ de documentation distinct; il demande donc que cette configuration soit chiffrée comme une ligne séparée plutôt que comme une variante de la ligne à écouteurs ouverts. Le fournisseur la chiffre séparément. Le distributeur demande également que les unités d’évaluation soient déduites de la première commande, ce qui constitue une petite concession généralement disponible et à laquelle il n’aurait pas songé à demander lors d’une négociation secondaire.
Le résultat est une ligne que le distributeur peut vendre à une usine sans formuler d’allégation qu’il ne peut étayer, une provision pour retours fondée sur une mesure plutôt que sur une hypothèse, et un circuit documentaire ouvert au stade du chiffrage plutôt qu’à celui de la production des supports visuels.
Ce que notre catalogue indique sur la conduction osseuse et ce qu’il laisse ouvert
Les informations publiées sur la conduction osseuse constituent la partie de la spécification que nous pouvons soutenir, tandis que tout le reste relève du dossier interne du fournisseur. Nous publions les lignes correspondant aux données de notre catalogue, indiquons clairement les lignes encore ouvertes et ne comblons jamais une ligne ouverte avec une valeur générique issue d’une fiche technique générale. Un acheteur qui fonde une allégation sur un nombre estimé découvre l’erreur dans le canal de distribution plutôt que dans le devis.
Voici les lignes que nous ne publions pas pour cette référence:
- La position du transducteur et la tolérance d’assemblage autour de celui-ci sont non publiées.
- La réponse en fréquence et la fuite sonore vers l’environnement sont non publiées.
- La désignation du modèle pour la référence à conduction osseuse est non publiée, tout comme les possibilités de personnalisation.
- La tolérance d’ajustement ou de contact selon les formes de tête est non publiée.
Voici les points que nos données publiées permettent de trancher et qui devraient servir à structurer une comparaison:
- Une batterie de 200 mAh, un temps de charge de deux heures ou moins et une autonomie nominale d’environ sept heures.
- Recharge en Type-C pour cette référence.
- Un gain d’amplification de 35 dB, publié comme valeur électrique et utilisé à nul autre titre.
- Sur l’ensemble de la gamme, un seul poids est publié: le poids de 158 g de l’unité complète MT6, qui est un modèle avec caméra équipé d’un étui de recharge pliable et n’est pas un Produit à conduction osseuse. Aucun poids de monture n’est publié pour les références de la gamme.
Nous n’inférerons pas un type de transducteur, une courbe de réponse ou un taux de fuite à partir du gain, et ne présenterons pas la valeur de 35 dB comme un résultat relatif à l’audition. En revanche, nous prendrons un cas d’usage, une configuration et un marché cible, puis vous indiquerons quels éléments sont établis, lesquels restent ouverts et lesquels doivent provenir d’un sous-fournisseur.
L’article expliquant la fiche technique de la conduction osseuse présente en détail la structure des lignes, comment tester avant de commander décrit plus précisément le protocole d’évaluation des échantillons et le coût de la conduction osseuse par rapport aux performances aborde l’aspect commercial en s’appuyant sur le même ensemble de lignes publiées.
L’action à mener cette semaine
Rédigez l’environnement avant toute autre chose. Indiquez les lieux de vente du produit, le niveau de bruit attendu dans chacun et si le son doit rester privé. Ce seul paragraphe détermine le processus à suivre, les preuves nécessaires et les lignes d’un devis qui peuvent être comparées entre elles.
Indiquez ensuite cinq lignes dans la RFQ: la position du transducteur et sa tolérance, la fuite avec sa distance et son volume, la réponse en fréquence, la quantité d’unités d’évaluation et la désignation du modèle. Demandez que le gain d’amplification soit confirmé par une donnée électrique et qu’aucune allégationrelative à l'audition ne lui soit associée.
Enfin, rédigez les critères d’acceptation et les tolérances avant de passer la commande d’échantillons, et joignez-les au bon de commande en annexe. Envoyez-nous l’environnement, la quantité et le marché cible; nous vous indiquerons quelles lignes publiées s’appliquent à cette configuration et quelles questions nous poserions nous-mêmes à l’usine.
Lectures complémentaires
- Les spécifications qui sous-tendent ces questions — explication de la fiche technique à conduction osseuse
- Tester vous-même le produit — comment tester avant de commander
- L’aspect coût de cette même décision — coût et performance de la conduction osseuse
- audio par conduction osseuse
- limites des dispositifs médicaux
Envoyez la configuration, la quantité et le marché; nous vous dirons quels éléments de la spécification à conduction osseuse sont établis et lesquels relèvent de votre responsabilité.



