Fabricant OEM/ODM de lunettes connectées · Shenzhen, Chine +86 19835872450 sales@cynrin.com
Technologie des lunettes connectées

D17 vs Zh12 : quel usage convient à chaque modèle

Ces deux modèles sont si proches que le choix s'avère délicat, et c'est un constat utile. Tous deux proposent le Bluetooth V5.4 et la recharge Type C…

Par l'équipe d'ingénierie et d'approvisionnement de CYNRIN/ Jul 21, 2023/ 21 min de lecture
D17 vs Zh12 : quel usage convient à chaque modèle

Ces deux modèles sont suffisamment proches pour que le choix soit uncomfortable, et c’est précisément le résultat utile. Les deux indiquent une version Bluetooth V5.4, une recharge Type-C, un déclencheur photo à distance, une ligne de son surround et un temps de recharge d’environ une heure. Ils diffèrent par la capacité de leur batterie — 115 mAh contre 100 mAh — et par une indication d’autonomie qui va à l’inverse de celle de la batterie: le D17 indique environ sept heures d’utilisation rated et le ZH12 environ huit.

La plupart des cas d’utilisation ne permettent pas de les distinguer à partir des lignes publiées, et une comparaison qui prétend le contraire fabrique une différence. Cet article part du cas d’utilisation, associe chacun à la ligne publiée qui lui correspond, puis montre quels cas d’utilisation peuvent être résolus à partir du catalogue, lesquels nécessitent une réponse d’un fournisseur et lesquels ne peuvent pas l’être, car la ligne correspondante n’existe pas.

Comparaison des cas d’utilisation des lunettes connectées D17 et ZH12: les lignes publiées pour les deux modèles

Adéquation des cas d’utilisation des lunettes connectées D17 et ZH12 selon les lignes publiées

Les lignes communes aux deux modèles et les deux lignes qui ne leur sont pas communes

Publiées pour les deux modèles: version Bluetooth V5.4, recharge Type-C, temps de recharge d’environ une heure, déclencheur photo à distance, ligne de son surround, absence de ligne Relative à la caméra, absence de ligne relative à l’étui de recharge, absence de masse, absence d’indication de résistance à l’intrusion, absence de ligne relative aux commandes tactiles et absence de ligne de conformité propre à chaque modèle.

Publiée pour un seul modèle: le D17 indique une batterie de 115 mAh et environ sept heures d’utilisation rated; le ZH12 indique une batterie de 100 mAh et environ huit heures.

C’est là toute la différence publiée, et il vaut la peine de remarquer à quel point elle est limitée. Les deux modèles appartiennent à la même catégorie, se rechargent de la même manière, indiquent la même version radio, indiquent le même temps de recharge, indiquent tous deux un déclencheur, indiquent tous deux une ligne de son surround et ne donnent aucune information sur la masse, les dimensions, la résistance à l’intrusion ni la conformité.

Pour un acheteur, la conséquence est que le cas d’utilisation doit faire le travail. Si un cas d’utilisation ne correspond à aucune ligne publiée, les deux modèles sont interchangeables sur la base des éléments disponibles, et le choix relève alors de la question commerciale et de l’approvisionnement plutôt que du produit lui-même.

Les lignes relatives aux fonctionnalités et le langage dans lequel elles sont rédigées

Le D17 publie Remote Control Photo et Surround Sound. Le ZH12 publie 遥控拍照 et 立体环绕音.

Il s’agit des deux mêmes capacités, rédigées dans deux langues différentes, et la conséquence est concrète plutôt qu’éditoriale. Une recherche dans le catalogue avec le mot « surround » renvoie le D17 et le YKC02, mais rate complètement le ZH12, car sa ligne est en chinois. Une recherche avec le mot « remote » trouve le D17 et rate de la même manière le 遥控拍照 du ZH12. Un acheteur qui a cartographié la gamme uniquement par recherche de mots-clés pensera que le ZH12 ne publie aucune de ces deux capacités et rédigera une comparaison erronée d’une manière impossible à détecter sur la page qui sert de base à cette comparaison.

Le second point concerne l’affirmation acoustique elle-même. Une ligne de son surround permet domniais de revendiquer un rendu audio spatial dans une fiche produit. Elle ne permet pas de revendiquer une fonction d’assistance auditive, une affirmation clinique ni quelque déclaration que ce soit sur l’audition d’une personne, et aucune configuration de ce produit ne transforme cette ligne en telle affirmation. La même prudence s’applique au D11 et au D12: le D11 publie une ligne de son surround, tandis que le D12 n’en publie aucune, malgré des lignes autrement identiques.

Le résultat relatif à l’autonomie, ce qu’il indique et ce qu’il n’indique pas

Le ZH12 indique une durée d’utilisation plus longue avec une batterie publiée plus petite. Le D17 indique environ sept heures avec 115 mAh, et le ZH12 environ huit heures avec 100 mAh.

Plusieurs explications bénignes sont possibles, et le catalogue ne permet pas de choisir entre elles. Une conception d’alimentation plus efficace, un profil de mesure différent, une charge différente, un comportement radio différent — chacune de ces hypothèses pourrait produire ce résultat, et le catalogue ne publie aucun profil pour l’un ou l’autre des modèles. Le résultat est donc authentique, mais sa cause n’est pas précisée, ce qui signifie qu’il ne peut pas servir d’argument.

Il peut en revanche servir à formuler une question. Demander à deux fournisseurs quel profil se cache derrière leur indication d’autonomie, lorsque les deux valeurs publiées se présentent ainsi, constitue une question pertinente, car la réponse doit expliquer l’inversion. Un programme qui obtient une véritable réponse apprend quelque chose d’utile sur la mesure, tandis qu’un programme qui présente l’inversion comme une promesse de performance ne fait que citer un fait relatif au catalogue plutôt qu’au produit.

Les lignes qui peuvent prendre en charge un cas d’utilisation et celles qui ne le peuvent pas

Trois lignes publiées présentent à elles seules un cas d’usage: la ligne sur la cellule, celle sur l’autonomie et celle sur le temps de charge. La méthode de recharge sous-tend ces trois éléments, car elle détermine si la recharge a lieu sur un établi entre deux équipes ou dans un véhicule entre deux utilisateurs; les deux modèles proposent Type-C, de sorte que cette partie de la décision est déjà tranchée avant toute comparaison. Un dossier d’achat peut aujourd’hui reporter la capacité de cellule, l’autonomie, le temps de charge et la méthode de recharge dans une fiche technique pour les deux modèles, sans poser une seule question à un fournisseur.

Les lignes qui ne peuvent pas présenter de cas d usage sont tout aussi importantes, car un programme qui ne les nomme pas les prendra discrètement pour acquis. Aucune masse n’est publiée pour le D17 ou le ZH12. Aucune dimension n’est publiée pour l’un ou l’autre. Aucune indication d’étanchéité n’est publiée pour l’un ou l’autre, et seuls deux modèles de l’ensemble du catalogue en portent une. Aucune ligne de conformité propre à chaque modèle n’est publiée pour l’un ou l’autre. Un cas d’usage qui dépend de l’un de ces éléments n’a rien auquel se raccrocher, et la seule façon honnête de le formuler est d’en faire une question ouverte adressée à un destinataire précis, plutôt qu’une ligne dans une fiche technique.

Le cas d’usage d’une journée entière est celui où cette lacune apparaît le plus clairement. Un programme qui a besoin d’un appareil restant porté sur la tête d’une personne pendant une longue équipe a besoin avant tout de la ligne sur la masse, or aucun des deux modèles n’en publie une. La ligne sur l’autonomie ne peut y suppléer: une valeur d’autonomie est le résultat d’un cycle d’utilisation et ne fournit aucune information sur la chargeée sur plusieurs heures; l’utiliser comme substitut reviendrait à remplacer une donnée manquante par une valeur publiée pratique. Les deux modèles ne peuvent même pas être classés sur ce critère, car un classement exige deux valeurs, et il n’y en a aucune. Un acheteur devrait consigner cet élément comme une ligne ouverte et le reporter dans le programme d’échantillonnage à titre de mesure à réaliser; une liste de sélection ainsi rédigée assume honnêtement ce qu’elle n’a pas encore décidé.

Photographie générée par IA illustrant les lunettes connectées d17 vs zh12: le cas d’usage auquel chaque modèle correspond — image 1 sur 3

Associer un cas d’usage à une ligne et à la ligne qui n’existe pas

Un cas d’usage n’a aucune valeur tant qu’il n’est associé à une ligne publiée, et un cas d’usage qui ne peut l’être doit être formulé comme une demande.

Lunettes connectées D17 vs ZH12: adéquation aux cas d’usage, contraintes et lignes associées

L’association, cas d’usage par cas d’usage

Une équipe de travail complète. La ligne sur l’autonomie s’y applique: environ sept heures pour le D17, environ huit pour le ZH12. L’écart entre les deux est d’une heure publiée, et aucun des deux modèles ne précise le profil d’utilisation. Une fiche qui indique « une équipe complète » nécessite ce profil, car une équipe de dix heures dépasse les deux valeurs publiées. La question à poser concerne le profil associé à la valeur, et le critère à définir est le cycle d’utilisation réellement prévu pendant l’équipe.

Une rotation rapide entre utilisateurs. La ligne sur le temps de charge s’y applique, sans distinguer les modèles: les deux publient environ une heure. Un programme dont le cas d’usage est la rotation n’a rien appris en choisissant entre ces deux modèles, et il s’agit là d’un résultat légitime. Les conditions associées à la valeur — l’état initial et le point final — ne sont publiées pour aucun des deux modèles, et la même décision relative au câble s’applique aux deux.

Déclencher une capture depuis un support ou un guidon. La ligne sur le déclencheur s’y applique et, là encore, ne distingue pas les modèles: le D17 publie Remote Control Photo et le ZH12 publie 遥控拍照. Ce que le cas d’usage exige encore de chaque modèle, c’est l’identité de l’appareil déclenché et si la télécommande est fournie dans la boîte.

Une mention de l’audio spatial dans la fiche produit. La ligne sur le son surround s’y applique et, là encore, ne distingue pas les modèles, bien que les deux modèles la formulent différemment. Ce qu’un programme doit encore obtenir, c’est la configuration des transducteurs derrière cette mention, car celle-ci doit être justifiable dans une fiche produit comme dans un script d’assistance.

La confiance dans la batterie comme exigence d’achat. La ligne sur la cellule s’y applique: 115 mAh contre 100 mAh. C’est le seul cas d’usage pour lequel les lignes publiées indiquent une direction précise: le D17 est équipé de la cellule publiée de plus grande capacité. Il s’agit d’une donnée sur un composant, et non sur l’autonomie; un programme qui recherche une valeur d’autonomie a besoin du profil d’utilisation.

La robustesse sur le terrain sous la pluie ou au lavage. C’est le cas d’usage qui n’a aucune ligne correspondante. Ni le D17 ni le ZH12 ne publie d’indication d’étanchéité, et seuls deux modèles de l’ensemble du catalogue en portent une. Un programme ayant cette exigence ne peut la vérifier à partir du catalogue pour l’un ou l’autre modèle; la réponse honnête est une demande d’information sur l’étanchéité, avec une forte probabilité que la réponse indique qu’aucune indication n’existe.

Comment une ligne manquante devient trois questions

Une ligne manquante n’est pas une impasse; c’est une demande qui n’a pas encore été formulée par écrit. La méthode consiste à la décomposer en un ensemble minimal de questions auxquelles un fournisseur peut répondre par écrit, chacune indiquant le modèle concerné, puis à envoyer le même ensemble de questions pour les deux modèles afin que les réponses restent comparables. Formulée ainsi par écrit, la demande indique également à l’acheteur suivant comment choisir entre deux modèles qui publient presque les mêmes lignes.

Prenons la ligne consacrée à la masse comme exemple concret, car c’est celle sur laquelle un acheteur est interrogé en premier. Les trois questions à poser sont les suivantes: quelle est la masse de l’unité telle qu’elle est expédiée, indiquée séparément pour le D17 et le ZH12; ce que ce chiffre inclut, et notamment si un étui de charge ou un accessoire y est comptabilisé ou ajouté; et dans quelles conditions la mesure a été effectuée, si le chiffre correspond à une valeur nominale issue de la ligne de production ou à une valeur mesurée, et sur quel échantillon. Un fournisseur qui répond aux trois questions a fourni un chiffre pouvant être inscrit dans une fiche technique. Un fournisseur qui répond uniquement à la première a fourni un chiffre qui devra encore passer par un programme d’échantillonnage et un contrat avant que quiconque puisse s’y fier.

En attendant une réponse écrite, l’acheteur peut faire trois choses, mais pas trois autres. L’acheteur peut maintenir le cas d’usage ouvert dans le dossier, insérer les trois questions dans la commande d’échantillons et dans le devis, et planifier le programme d’échantillonnage afin de peser chaque unité livrée, de sorte qu’une valeur mesurée existe même si la valeur publiée ne parvient jamais. L’acheteur ne peut pas indiquer une masse dans une fiche produit, classer les deux modèles sur ce critère, ni clôturer la ligne à partir d’une réponse orale ou d’un modèle voisin de la même famille. Une ligne répondue oralement puis marquée comme clôturée est le type de ligne ouverte le plus coûteux, car elle ressurgit au moment de la livraison plutôt qu’au moment de la commande.

Le cheminement et ce qu’il révèle

L’adéquation des lunettes connectées D17 et ZH12 aux cas d’usage: cheminement d’un cahier des charges vers une ligne publiée

Trois des quatre branches aboutissent au même point, et c’est là le résultat de l’analyse, non l’échec de la démarche. La question sur les vacations de travail oriente vers la ligne consacrée à l’autonomie, la question sur les délais de traitement vers la ligne consacrée aux frais de port, la question sur le déclencheur vers la ligne correspondante, et la question sur l’Audio vers la ligne consacrée aux caractéristiques acoustiques — et, pour les lignes relatives au déclencheur et à l’Audio, les deux modèles publient des données.

La branche qui distingue effectivement les deux modèles est la question sur la Batterie, pour laquelle le D17 est équipé de la cellule publiée la plus grande et le ZH12 présente l’autonomie publiée la plus longue. Un programme dont le seul facteur de différenciation est la confiance accordée à la Batterie dispose d’une seule différence publiée sur laquelle s’appuyer, tandis qu’un programme dont le facteur de différenciation est tout autre n’en dispose d’aucune.

Photographie générée par IA illustrant les lunettes connectées D17 et ZH12: le cas d'usage auquel chacune convient — image 2 sur 3

Une séquence de programme qui maintient les preuves Attached

L’adéquation des lunettes connectées D17 et ZH12 aux cas d’usage: un programme allant du cahier des charges à la première livraison

Pourquoi une décision fondée sur le cas d’usage nécessite une séquence plutôt qu’une phrase

Une comparaison des cas d’usage prend la forme d’un jugement, et un jugement ne résiste pas au contact avec un programme. Le D17 et le ZH12 sont suffisamment proches pour que la décision soit généralement prise en réunion, à partir d’un résumé, et ce résumé est généralement celui qui laisse le dossier avec une justification mais aucune preuve.

La séquence ci-dessous constitue le minimum nécessaire pour transformer le cas d’usage en une décision susceptible d’être signée, et elle est brève parce que les lignes publiées sont brèves.

  1. Formulez le cas d’usage en une seule phrase, contenant un chiffre. « Une vacation de travail, avec l’appareil récupéré entre les utilisateurs » constitue un cas d’usage. « Sport et plein air » est une catégorie, et une catégorie ne peut pas être testée.
  2. Rattachez-le à la ligne publiée. Chaque mot de la phrase doit renvoyer à une ligne. Lorsqu’un mot ne le fait pas, ce mot devient une demande.
  3. Envoyez les demandes dans un seul message, pour les deux modèles. Les mêmes questions, dans le même message, avec les deux modèles désignés séparément, car une réponse portant sur l’ensemble du programme ne peut pas être inscrite dans un dossier propre à un modèle.
  4. Mesurez l’échantillon par rapport aux critères, et non au catalogue. Un cycle de charge depuis un état indiqué, une autonomie selon un cycle d’utilisation défini, une masse et le fonctionnement du déclencheur avec l’appareil qu’il contrôle.
  5. Consignez le résultat avec les preuves jointes, y compris les lignes restées ouvertes. Une ligne ouverte consignée comme telle constitue une tâche; une ligne ouverte abandonnée discrètement est un défaut qui finira par être découvert.
  6. Rédigez la fiche produit uniquement à partir des lignes clôturées. Tout le reste de la fiche technique attend la prochaine série de réponses.

La séquence d’achat, étape par étape

Une comparaison des cas d'usage prend tout son sens lorsqu'elle est associée à des étapes de validation dont quelqu'un est responsable. La séquence ci-dessous comporte cinq étapes, et chacune comporte une partie identifiée, un document et une condition à remplir avant que le programme ne poursuive son cours. Elle est volontairement courte, car les lignes publiées sont courtes, et une longue séquence fondée sur des preuves insuffisantes génère davantage de paperasse que de connaissances.

Première étape: la commande d'échantillons. L'acheteur envoie la phrase décrivant le cas d'usage, le marché de destination, le canal de distribution et le conditionnement, puis reçoit en retour les lignes publiées pour chaque référence, les réponses écrites aux questions en attente et les conditions de commande d'échantillons. Rien n'est commandé tant que chaque élément du cas d'usage n'est soit rattaché à une ligne publiée, soit consigné comme une question en attente désignée.

Deuxième étape: l'évaluation des échantillons. Le fournisseur fournit par écrit le protocole de mesure et la configuration des échantillons. L'acheteur évalue les unités livrées selon les critères convenus à la première étape plutôt que selon le catalogue, utilise la même liste de contrôle pour chaque unité afin que le résultat puisse être vérifié ultérieurement, et consigne chaque mesure avec sa méthode associée, de sorte qu'un contrôle qualité ultérieur puisse voir ce qui a été mesuré plutôt que les seules conclusions.

Troisième étape: le premier article. Le fournisseur confirme que l'unité de production correspond à la configuration d'échantillon approuvée, et l'acheteur vérifie cette liste de configuration par rapport aux lignes du catalogue. Toute différence constitue une modification versionnée assortie d'une date, et non une substitution discrète entre l'échantillon et l'expédition.

Quatrième étape: le dossier avant expédition. La liste de colisage indique la configuration par ligne, les accessoires présents dans le carton et la notation de la batterie, et l'acheteur conserve un échantillon témoin avec un enregistrement signé. Une ligne en attente dépourvue de responsable ne peut pas être expédiée, car une telle ligne à ce stade devient une réclamation relative à un défaut à laquelle personne ne peut répondre avec des preuves.

Cinquième étape: le contrat. Tout ce qui reste en attente à ce stade est consigné dans l'accord sous la forme d'une obligation de divulgation ou d'une condition d'acceptation, et l'acheteur n'accepte pas la livraison sur la base d'une ligne dont personne n'est responsable. C'est également ici que figurent les conditions commerciales: le prix unitaire, le MOQ, le délai de livraison et la garantie ne sont publiés nulle part dans le catalogue, et un devis doit les porter par écrit avant qu'un programme puisse les considérer comme établis. Les éléments de diligence raisonnable issus de cette séquence — les lignes en attente, la liste de configuration, le dossier d'échantillon et l'unité conservée — sont exactement ceux qu'un fournisseur doit pouvoir produire sur demande dans son propre dossier de contrôle qualité, et un acheteur qui ne les a pas réclamés tôt n'a aucun moyen de les obtenir tard.

L'étape qui est souvent négligée

L'étape trois est celle qui est négligée, et la négliger double le travail. Un programme qui interroge un fournisseur pour un modèle, puis un second fournisseur pour l'autre, puis revient au premier avec une question complémentaire, a engagé trois tours de correspondance sans avoir rien comparé. Un seul message portant sur les deux modèles, avec les mêmes champs et une demande de réponse écrite pour chaque référence, permet de rendre les deux documents comparables.

Ce que doit contenir un dossier de cas d'usage

Quatre champs, et pas davantage: la phrase décrivant le cas d'usage, la ligne publiée à laquelle elle correspond, les demandes restant en attente avec un destinataire identifié et une date, ainsi que la mesure que le programme d'échantillonnage doit réaliser et le résultat susceptible de modifier la décision. Ce dossier est auditable, contrairement à une préférence consignée dans le même fichier.

Photographie générée par IA illustrant les lunettes connectées d17 vs zh12: le cas d'usage auquel chacune correspond — image 3 sur 3

Ce que nous publions sur les cas d'usage, et ce que nous ne publions pas

Ce que nous publions. La classe de chaque modèle, la version radio, la valeur de la batterie et sa notation, l'autonomie, le temps de charge, la méthode de recharge, les lignes de fonctionnalités et la classe de la caméra lorsqu'une ligne de caméra existe. Pour le D17 et le ZH12, il s'agit d'un ensemble de lignes qui peuvent être citées dès aujourd'hui et associées à un cas d'usage en un seul après-midi.

Ce que nous ne publions pas. Nous ne publions ni le prix de l'un ou l'autre modèle, ni la masse, ni les dimensions, ni le marquage d'étanchéité, ni une ligne de conformité par modèle, et nous ne publions pas davantage de recommandation de l'un ou l'autre modèle pour un cas d'usage donné, car les lignes publiées ne permettent pas de recommander l'un des deux produits lorsque ceux-ci publient des lignes presque identiques. Le seul domaine où les lignes orientent quelque part est celui de la batterie, et il s'agit d'une déclaration relative à un composant plutôt que d'un verdict.

Les champs ouverts pour ces deux modèles et la manière conforme de les rédiger. Un acheteur qui sait quels champs sont ouverts peut planifier le programme d’échantillons en conséquence, et l’absence de publication d’un champ n’est pas en soi un signal d’alerte — elle ne l’est que lorsqu’une fiche produit ou un devis laisse entendre une exhaustivité que le catalogue n’a pas.

  • Masse et dimensions — Non publiées. La formulation conforme consiste à questionner le fournisseur: quelle est la masse expédiée pour chaque modèle, et que comprend cette valeur.
  • Indication de degré de protection contre les intrusions — Non publiée sur aucun des deux modèles, et seuls deux modèles du catalogue en portent une. La formulation conforme consiste à demander la position du fabricant à ce sujet, knowing que la réponse sera probablement qu’aucune indication n’existe.
  • Conformité par modèle — Aucune ligne par modèle n’existe. Le catalogue comprend une page de certification d’exportation au niveau de l’entreprise, dont le contenu est constitué d’images plutôt que de texte, et il ne publie aucune ligne de certification pour aucun modèle. La formulation conforme consiste à demander par écrit le numéro du certificat, sa portée et les modèles qu’il couvre.
  • Profil d’autonomie — Non publié. Les valeurs d’environ sept heures et d’environ huit heures sont données sans profil d kicked correspondante. La formulation conforme consiste à demander le protocole de mesure, car une valeur sans son profil ne peut pas être comparée.
  • Contenu de la boîte — Non publié. Ce point détermine si le déclencheur photo à distance est une fonctionnalité opérationnelle ou un accessoire détaché, et la formulation conforme consiste à demander la liste du contenu de l’emballage pour chaque modèle.
  • Prix, MOQ, délai de livraison et garantie — Non publiés. Ces éléments appartiennent à un devis, et non à une ligne de catalogue; aucun dossier d’achat ne doit les considérer comme connus avant l’établissement du devis.

Aucun de ces éléments ne peut être confirmé auprès d’un client avant la réception d’une réponse écrite. Un cas d’usage qui dépend de l’un d’eux reste ouvert, et la réponse commerciale honnête consiste à dire que le champ n’est pas publié, à nommer la personne qui y répondra et à enregistrer la date à laquelle la réponse est attendue — et non à substituer une valeur plausible.

Nous ne transformerons pas une ligne de son surround en promesse de ou de dispositif médical. C’est une promesse de son spatial que le catalogueSoutient pour les deux modèles. Une promesse d’aide à l audition, une promesse clinique ou une affirmation sur l’audition d’une personne n’est soutenue par aucun des deux modèles, et ce n’est pas quelque chose que nous rédigerons. Il en va de même pour les D11 et D12: la présence d’une ligne de son surround sur l’un et non sur l’autre est un fait de catalogue, et non une promesse Hearing concernant ce que chacun pourrait mieux entendre.

Notre position est la suivante: un cas d’usage est un ensemble d’exigences, le catalogue est un ensemble de faits publiés, et le travail consiste à établir la correspondance entre les deux. Envoyez-nous le cas d’usage en une phrase, le marché de destination, le canal de distribution et le conditionnement, et nous vous indiquerons quels mots de la phrase renvoient à une ligne publiée, lesquels ne le font pas, et ce qu’il faut demander pour compléter les points restés ouverts. Le détail des caractéristiques du D17 présente la ligne du D17, le cadre de comparaison couvre l’ensemble de la gamme, et la liste des limites recense tout ce que le catalogue laisse ouvert.

Discuter sur WhatsApp
Your experience on this site will be improved by allowing cookies.