Sì, e il motivo per cui vale la pena essere precisi è che il test non riguarda solo il trasporto aereo, che è l'equivoco più comune in questa categoria. Una cella al litio che non può essere trasportata legalmente per via aerea non può esserlo legalmente nemmeno via mare. La modalità di trasporto non modifica il test. Ciò che cambia è tutto ciò che lo circonda: lo stato di carica consentito, l'imballaggio, la marcatura, la documentazione e le regole di stivaggio.
La risposta onesta ha quindi due parti. Il test di trasporto e il riepilogo dei risultati del test sono obbligatori indipendentemente dalla modalità di trasporto della merce, e devono essere definiti prima della sua produzione. Il resto del regime normativo dipende dalla modalità e dalla rotta e spetta al vostro spedizioniere confermare al momento della prenotazione. Questa pagina separa i due aspetti, perché un acquirente che considera l'intera procedura come «documentazione per il trasporto aereo» scopre la posizione relativa al mare a metà di una rotta marittima.
Prima di tutto, una precisazione sul nome stesso. Lo standard è UN38.3. La dicitura «UN383.3» compare abbastanza spesso nella corrispondenza, nelle ricerche e nelle istruzioni allo spedizioniere da giustificare una dichiarazione netta: UN383.3 non esiste e qualsiasi documento o richiesta che vi faccia riferimento rimanda in realtà a UN38.3. Se uno spedizioniere o un fornitore vi invia documentazione «UN383.3», chiedete quale documento intende prima di trascorrere una settimana a rintracciarlo.
Servono UN38.3 per il trasporto marittimo: gli aspetti non specifici della modalità
UN38.3 è contenuto nel Manuale delle prove e dei criteri delle Nazioni Unite ed esiste perché le celle al litio possono comportarsi pericolosamente quando sono danneggiate, cortocircuitate o sovraccaricate. Il regime di prova comprende la sovraccarica, il cortocircuito e la temperatura elevata e produce un riepilogo dei risultati del test che riporta il produttore della batteria, il laboratorio di prova, il numero del rapporto e il modello della batteria.
Questi pericoli esistono in un container su una nave esattamente come esistono in un vano di carico su un aereo. Il test riguarda la batteria, non il veicolo, e le regole internazionali per entrambe le modalità di trasporto richiedono la stessa prova documentale. Il regime marittimo è l'IMDG Code, che incorpora lo stesso standard di prova, mentre il regime aereo dispone di proprie istruzioni di imballaggio che richiedono anch'esse tale prova. Se avete il riepilogo dei risultati del test, avete la base per entrambe le modalità. Se non lo avete, non avete l'una né l'altra, e non esiste alcuna formulazione della domanda che renda più semplice il trasporto marittimo.
Vale contemporaneamente una distinzione da tenere presente: il test di trasporto e lo standard di sicurezza della cella come prodotto sono documenti diversi con finalità diverse. Lo standard di trasporto riguarda la possibilità di movimentare la merce. Lo standard di prodotto, IEC 62133, riguarda la sicurezza della cella nel prodotto. La maggior parte dei programmi richiede entrambi, provenienti da attività diverse: uno dal fascicolo di trasporto del produttore della cella, l'altro dal fascicolo di prodotto. Un acquirente che chiede «il certificato della batteria» ne richiede uno solo e spesso riceve quello più facile da produrre, motivo sufficiente per indicare separatamente i due documenti nella richiesta.
Ora passiamo all'aspetto specifico di questa categoria, quello che determina quanto lavoro occorre per definire la posizione sul trasporto. Il catalogo pubblica le capacità delle batterie, non le loro identità. I modelli di telecamere pubblicano batterie da 220 a 290 mAh. La gamma Audio pubblica celle da 55 mAh per lato sui modelli a doppia cella e da 100 mAh su quelli a singola cella. Sono pubblicate anche le custodie di ricarica: 1400 mAh per CY03, CY05 e L1 Pro; 900 o 1400 mAh per L2 Utral; e una custodia pieghevole da 1200 mAh per MT6, mentre per KY06 e MT5 è indicata la custodia senza capacità pubblicata e per V03, V06 e S7 non è presente alcuna voce relativa alla custodia.
La capacità non è una classificazione. Il regime di trasporto si basa sull'identità della cella, sulla sua chimica, sulla sua energia espressa in wattora e sul suo stato di carica; nessuno di questi elementi può essere dedotto da un valore in milliampere-ora riportato in una pagina di catalogo. Il nostro catalogo non pubblica la stringa del modello della cella, la capacità in wattora né il riepilogo dei risultati del test per alcun modello. Non si tratta di un'omissione contestabile: il catalogo non è il documento appropriato. Ha però una conseguenza diretta: la posizione sul trasporto deve essere definita per modello, direttamente dalla fabbrica e per iscritto, prima dell'ordine e non dopo.
Un ulteriore aspetto strutturale, facile da trascurare. Il catalogo indica il metodo di ricarica per la maggior parte dei modelli — ricarica magnetica per 17 modelli e Type-C per 7 — ma non fornisce alcuna informazione sullo stato di carica al momento della spedizione, sebbene sia un parametro rilevante dal punto di vista del trasporto. Un prodotto spedito con la custodia carica e gli occhiali carichi costituisce una spedizione diversa da uno spedito con uno stato di carica inferiore; la soluzione pratica per gestire questo aspetto è definire in anticipo, con la fabbrica, un’istruzione per l’imballaggio, anziché affidarsi alla speranza.

Che cosa fa il test summary e quando viene richiesto l’UN383.3 per il trasporto marittimo
Il test summary è il documento che accompagna la spedizione e consente di accettare la merce. È obbligatorio per le batterie al litio nel trasporto internazionale ed è richiesto dall’inizio del 2020.
Due elementi lo rendono importante dal punto di vista operativo anziché soltanto formale.
Collega un modello specifico di cella a un rapporto specifico. Il test summary deve corrispondere alla cella effettivamente montata nel prodotto. Un test summary relativo a una cella successivamente sostituita dalla fabbrica non corrisponderà alla merce, e la discordanza verrà scoperta al porto, davanti a un container già caricato e già soggetto al pagamento delle spese di deposito. In questa categoria non si tratta di un’ipotesi remota, perché la sostituzione di una cella è una normale decisione produttiva motivata da costi, tempi di consegna o disponibilità, e la documentazione non la segue sempre. La domanda da porre alla fabbrica non è quindi «avete il test summary», ma «quale cella è montata nell’attuale configurazione produttiva e qual è l’impegno di notifica in caso di variazione».
È il documento che il vostro forwarder richiede al momento della prenotazione. È questo che fa dipendere i tempi in senso inverso rispetto alla data di spedizione. Il test summary deve esistere ed essere stato emesso prima che la prenotazione venga accettata — non prima della produzione della merce e certamente non nella settimana precedente alla partenza della nave. Richiederlo al momento dell’ordine evita di far trascorrere un ciclo di navigazione in una coda di attesa.
Si pone poi il problema della seconda cella, specifico di questa categoria di prodotti perché molti modelli vengono spediti con una custodia di ricarica. Un prodotto con custodia contiene due celle: la seconda cella richiede una seconda voce nella dichiarazione di merci pericolose e, nella maggior parte delle strutture, un secondo test summary. Esaminiamo nuovamente quali modelli sono interessati: CY03, CY05, L1 Pro, L2 Utral, MT6, KY06 e MT5 sono tutti dotati di custodia, mentre V03, V06, S7 e V03 Pro non lo sono. Per circa un terzo della gamma la questione riguarda una sola cella, per il restante due terzi ne riguarda due, e le risposte sono diverse. Chiedete esplicitamente se la custodia costituisce una voce separata nella dichiarazione delle merci pericolose e, in tal caso, ottenete il secondo test summary.
Vale la pena essere chiari su un punto, perché emerge in ogni conversazione: il fascicolo di trasporto non è la stessa cosa del fascicolo di certificazione. La nostra pagina sulle certificazioni per l’export è una pagina illustrata che contiene immagini di dieci certificati di brevetto, otto brevetti di design e due modelli di utilità, mentre il nostro catalogo non pubblica alcuna riga di certificazione per ciascun modello. Di conseguenza, un fornitore che afferma che il prodotto è accompagnato dai certificati non ha necessariamente risposto alla domanda relativa al trasporto, e un documento presentato come certificazione non è quello che il forwarder accetterà al momento della prenotazione.
Esiste una questione collegata, indipendente dal mezzo di trasporto, che viene posta nel momento più possibile: se la cella montata in un campione sia la stessa che verrà montata in produzione. I campioni e i lotti di produzione non vengono sempre realizzati nella stessa finestra temporale e la disponibilità della cella che ha consentito di realizzare un campione potrebbe essere cambiata al momento dell’esecuzione dell’ordine. Richiedete la cella impegnata per la configurazione produttiva e chiedete se si prevede che la cella del campione coincida con quella di produzione. La risposta determina se il documento di cui siete in possesso nella fase del campione sarà quello necessario nella fase della prenotazione.
E un’altra documentazione che spetta al file dell’acquirente anziché alla fabbrica: se il tuo mercato richiede la documentazione della batteria relativa al prodotto — cosa che fanno la maggior parte dei mercati, per il prodotto anziché per la spedizione — dovrai disporre di tale documento per ogni modello, e per i modelli con custodia di ricarica dovrai averlo anche per la batteria della custodia. La checklist di conformità definisce l’insieme più ampio dei documenti; il punto è che il file di trasporto e il file del prodotto vengono richiesti nello stesso messaggio e poi gestiti separatamente, perché hanno scadenze diverse e vengono prodotti da attività differenti.

Dove il trasporto marittimo e quello aereo differiscono e dove la risposta alla domanda sulla necessità di UN38.3 per il trasporto marittimo è la stessa
Lo stato di carica. È la differenza che gli acquirenti notano. Il regime aereo impone un limite al livello di carica delle batterie agli ioni di litio trasportate, mentre il regime marittimo non prevede un vincolo equivalente. Questo è il principale motivo pratico per cui un acquirente sceglie il trasporto marittimo per un prodotto con batteria, ed è anche il motivo per cui un reintegro pianificato tramite trasporto aereo costa di più.
Il regime stesso. L’IMDG Code è un insieme di regole diverso, dotato di disposizioni proprie in materia di imballaggio, marcatura, documentazione e stoccaggio, e viene revisionato secondo un ciclo indipendente. Il tuo spedizioniere opera secondo l’edizione in vigore il giorno della spedizione, non secondo quella vigente al momento dell’ordine; la differenza tra queste due edizioni è esattamente il tipo di dettaglio che può generare una richiesta di chiarimento sulla documentazione.
I tempi di consegna e il costo. Il trasporto marittimo è più lento e solitamente più economico per unità. Per un prodotto di consumo destinato a un calendario di lancio pianificato, con scorte costruite in anticipo, si tratta di un compromesso ragionevole. Non lo è invece per un reintegro delle scorte, in cui un mese di transito equivale a un mese di scaffalature vuote, né per un lancio con una data fissa che non può essere posticipata.
L’ingombro dell’imballaggio. Il contenuto delle batterie determina l’imballaggio e l’imballaggio determina l’ingombro volumetrico della merce; di conseguenza, parte del costo del trasporto riguarda la batteria anziché il prodotto. Si tratta di un aspetto del modello di costing, non della conformità, ma rientra nella stessa comparazione.
Le eccezioni. Le batterie danneggiate o difettose sono soggette a disposizioni separate e più restrittive e, di norma, non vengono accettate in una prenotazione ordinaria. Se una merce contiene una batteria danneggiata o che ha presentato un guasto, devi segnalarlo allo spedizioniere prima di consegnare la merce, non successivamente. Vale inoltre la pena chiedere alla fabbrica cosa accade a un’unità che non supera un test dopo che la merce è stata imballata: se viene messa in quarantena, se viene restituita e se rimane nella merce. La risposta determina se è necessario prevedere un piano di contingenza.
Esiste poi una quarta differenza che non riguarda le batterie, ma il comportamento delle due modalità di trasporto quando qualcosa va storto. Il trasporto aereo fallisce in modo rapido e costoso: una merce rifiutata o trattenuta comporta un ciclo breve e una nuova prenotazione. Il trasporto marittimo fallisce lentamente: un container trattenuto può restare fermo per settimane mentre il documento viene corretto, e i costi di custodia e di sosta demaniale si accumulano su entrambi i lati. Questa differenza è un buon motivo per mantenere la documentazione in uno stato che consenta di produrla in breve preavviso — nella pratica, conservando insieme la versione aggiornata del riepilogo e la conferma relativa alla batteria, anziché archiviarli dimenticandone la collocazione.
Ed ecco il punto in cui la risposta è la stessa per entrambe le modalità, ossia l’aspetto che spesso si perde nel confronto. Il test è lo stesso. Il riepilogo è lo stesso documento ed è richiesto in entrambi i casi. La batteria deve corrispondere al rapporto in entrambi i casi. Lo spedizioniere deve ricevere il documento al momento della prenotazione in entrambi i casi. Le eccezioni si applicano in entrambi i casi. A differire è il regime che avvolge un nucleo comune, e il nucleo è proprio la parte che non puoi saltare.

La sequenza da seguire quando si pone la questione della necessità di UN38.3 per il trasporto marittimo
Segui questo processo quando viene effettuato l’ordine, anziché al momento della prenotazione, e rispettando quest’ordine.
- Richiedi il riepilogo del test di trasporto per la cella esatta del modello esatto che stai acquistando. Non per la gamma, non per la famiglia di modelli, non per «la batteria che utilizziamo», ma per la cella in quella configurazione.
- Confronta il modello della cella indicato nel riepilogo con la cella presente nel prodotto. Il nostro catalogo indica la capacità; la stringa identificativa del modello della cella deve provenire dalla fabbrica ed è il campo che rende possibile il confronto.
- Richiedi separatamente la documentazione sulla sicurezza della cella del prodotto. È un documento diverso, deriva da un’attività diversa ed è quello necessario al tuo fascicolo di mercato, non allo spedizioniere.
- Accertati se il case di ricarica è una voce separata di merci pericolose e, in tal caso, ottieni il secondo riepilogo. Questo vale per i sette modelli spediti con il case, non per i quattro che ne sono sprovvisti.
- Ottieni una conferma scritta relativa alla cella nell’attuale configurazione di produzione e l’impegno a notificare eventuali variazioni. Questa è la clausola che evita la sorpresa al porto.
- Accertati della classificazione con il tuo spedizioniere prima della prenotazione e conferma l’imballaggio, la marcatura e la documentazione richiesti per la modalità e il rotta.
- Conferma per iscritto il regime e l’edizione secondo cui opererà lo spedizioniere e chiedi cosa accade in caso di fermo della spedizione: chi paga il magazzino, per quanto tempo può rimanere ferma e quali condizioni richiedono una nuova prenotazione.
- Decidi la modalità per singola spedizione anziché stabilirla in via generale. Aereo per un lancio o un reintegro urgente del magazzino, mare per un rifornimento pianificato; considera la scelta in funzione della data, del contenuto delle batterie e della posizione delle scorte anziché come una regola fissa.
La collocazione di questa fase nella sequenza è importante quanto l’ordine delle singole attività. La sequenza di ingresso nel mercato definisce le varie fasi, mentre la posizione relativa al trasporto appartiene alla fase in cui la configurazione viene congelata: una modifica della cella dopo il congelamento equivarrebbe a una modifica documentale successiva al congelamento, ossia al punto in cui i tempi non sono più controllabili. La checklist di certificazione copre l’insieme più ampio di documenti che devono essere coerenti tra prodotto, mercato e spedizione, mentre la pagina dedicata al trasporto delle batterie descrive integralmente i documenti di trasporto.
Una nota sulla sequenza delle richieste per l’intero programma anziché per una singola spedizione. La posizione relativa al trasporto resta valida finché la cella non cambia, quindi appartiene al congelamento della configurazione e non a ogni prenotazione. A ciascuna prenotazione spettano invece la modalità, la rotta, le istruzioni di imballaggio e l’edizione vigente. Gli acquirenti che richiedono nuovamente l’intero fascicolo delle batterie per ogni spedizione perdono settimane e, peggio, ricevono una nuova conferma di qualcosa che non è cambiato: il risultato è una diligenza solo apparente. Richiedi una volta sola la conferma della cella e una volta sola l’impegno alla notifica; poi lascia che sia la spedizione a documentare l’evidenza.
Che cosa può e che cosa non può confermare un fornitore riguardo alla necessità di UN38.3 per il trasporto marittimo
Si tratta di una questione documentale dalla risposta nota, e il momento giusto per risolverla è quando viene effettuato l’ordine. Non pubblichiamo i nostri documenti di trasporto né i riepiloghi dei test delle celle; i numeri dei certificati a livello di modello, i quantitativi minimi d’ordine, la capacità produttiva e i tempi di consegna sono ancora oggetto di valutazione interna, quindi non ti diremo che un documento esiste prima che l’azienda lo abbia confermato.
Quello che possiamo fare è concreto. Per un modello e una configurazione specifici, possiamo indicarti la cella montata, i documenti che conserviamo e ciò che il tuo spedizioniere dovrà richiedere per la modalità scelta. Possiamo fornire il set di documenti per il tuo fascicolo di conformità. Possiamo inoltre rispondere alla domanda che effettivamente ostacola la prima spedizione, che non è «questa batteria è pericolosa?», bensì «esiste un documento corrispondente a questa cella, già emesso e disponibile al momento della prenotazione?».
Quello che non possiamo fare è fornirti una consulenza sulla classificazione per una determinata rotta o confermare un documento che non è stato emesso. La classificazione compete allo spedizioniere e al mittente che detiene la dichiarazione; il nostro compito è assicurarci che la merce e la documentazione corrispondano.
Tre domande di due diligence che vale la pena porre a qualsiasi fornitore, compreso noi, e che distinguono una risposta reale da una risposta comoda. Quale modello di cella è installato nella configurazione attuale di produzione e qual è il numero del relativo report? La custodia di ricarica è indicata come voce separata nella dichiarazione e dove si trova il relativo riepilogo? E: cosa accade in caso di sostituzione di una cella — chi ce lo comunica e quando? Un fornitore che risponde a tutte e tre con documenti e date vi sta dicendo la verità sulla propria supply chain. Un fornitore che risponde a tutte e tre con rassicurazioni vi sta dicendo che la domanda non è stata posta internamente e che dovrete presumere che il documento sarà prodotto dopo lPrenotazione anziché prima.
Esiste una quarta domanda meno ovvia e sempre più decisiva: chi all'interno della factory è responsabile del fascicolo di trasporto? Non il team commerciale, non l’account manager, ma la persona o la funzione che detiene la documentazione delle celle e i contenuti della dichiarazione. In una factory che gestisce molti clienti, il fascicolo di trasporto è generalmente custodito dalla funzione di spedizione o di conformità, mentre la conversazione commerciale è generalmente gestita dalle vendite. Se nessuno nella conversazione commerciale è in grado di produrre la documentazione delle celle, la vostra richiesta dovrà essere inoltrata a un’altra funzione ed è meglio scoprirlo al momento dell’ordine anziché della prenotazione.
Ed ecco una domanda da porre a sé stessi, che non riguarda affatto il fornitore: la posizione in materia di trasporto modifica ciò che siete autorizzati a dichiarare sul prodotto? Il catalogo pubblica un grado di protezione IP solo per V06 e S7, e nessun modello della gamma dispone di un grado di protezione contro le cadute pubblicato; pertanto, un annuncio che implica un prodotto rinforzato, resistente all’acqua o a prova di caduta formula un’affermazione non supportata dal catalogo, indipendentemente da quanto dichiari la documentazione di trasporto. Il regime di trasporto disciplina il movimento della merce e non dice nulla sulle prestazioni una volta che questa si trova sulla testa del cliente: nel marketing copy questi due aspetti vengono confusi più spesso che nei fascicoli di conformità.
Commercialmente, la questione appartiene alla stessa conversazione relativa alla modalità di trasporto e al lead time, perché una prenotazione rifiutata comporta un costo pari a un ciclo di navigazione anziché a una differenza nella tariffa di trasporto, e il ciclo è l’unità di misura con cui viene formulato il vostro calendario di lancio. Chiedete la posizione in materia di trasporto nello stesso messaggio in cui richiedete il preventivo, così sarà chiarita nella prima settimana anziché scoperta all’ottava.
Indicatele il modello, la destinazione e la modalità e vi diremo cosa richiedereci e di cosa avrà bisogno il vostro forwarder.
Letture correlate
- I documenti necessari per la spedizione di una batteria — trasporto delle batterie
- L’aspetto relativa alla documentazione di prodotto delle batterie — checklist di certificazione
- La fase in cui viene definita la posizione in materia di trasporto — sequenza di ingresso nel mercato
Indicatele il modello, la destinazione e la modalità e vi diremo cosa richiedereci e di cosa avrà bisogno il vostro forwarder.



