Produttore OEM/ODM di smart eyewear · Shenzhen, Cina +86 19835872450 sales@cynrin.com
tecnologia degli smart glasses

K01 Smart Glasses: lo stato di certificazione da verificare

Lo stato di certificazione degli occhiali smart K01 non è indicato nel catalogo, poiché per questo modello non è pubblicata una riga di certificazione…

A cura del team di ingegneria e approvvigionamento CYNRIN/ Sep 3, 2024/ 15 min di lettura
K01 Smart Glasses: lo stato di certificazione da verificare

Lo stato della certificazione degli occhiali smart K01 non può essere letto dal catalogo, perché il catalogo non pubblica alcuna riga di certificazione specifica per questo modello. Pubblica invece un’unica scheda di certificazione per l’export a livello aziendale, che mostra una serie di immagini anziché di testo: la scheda riporta dieci certificati, due brevetti per modello di utilità e otto brevetti di design. Nel testo del catalogo non compare mai CE, FCC o RoHS. Questa combinazione costituisce il punto di partenza per ogni questione di conformità sollevata su questo modello ed è il motivo per cui le prove devono essere richieste al fornitore anziché essere consultate nel catalogo.

Questa pagina è destinata al revisore della conformità e al responsabile degli acquisti che dovrà firmare per l’accesso al mercato di un prodotto che sta per acquistare. Espone ciò che esiste, ciò che non esiste, come il quadro europeo si suddivide in parti tra loro frequentemente confuse e cosa dovrebbe richiedere concretamente una richiesta di prove.

Stato della certificazione K01: righe pubblicate, pagina aziendale e lacuna

Stato della certificazione K01: ciò che il catalogo dice e non dice

Le cinque righe pubblicate e la riga di certificazione che non figura tra esse

Il catalogo pubblica cinque righe di specifiche per questo modello, che vale la pena leggere come una dichiarazione completa del contenuto della documentazione:

  • Versione Bluetooth — V5.3
  • Configurazione delle celle — 90 mAh per cella, due celle
  • Tempo di ricarica — due ore o meno, indicato come limite massimo
  • Durata nominale — circa otto ore, valore nominale
  • Metodo di ricarica — magnetico

Questo è l’intero testo pubblicato per il K01. Non vi è alcuna riga relativa alle funzionalità, alla descrizione acustica, al grado di protezione contro l’ingresso, al peso o a un riferimento di certificazione. Chi cerca una voce di certificazione nella pagina di questo modello non troverà nulla, e la conclusione corretta non è che manchino i documenti, bensì che il catalogo non li registra: si tratta di una lacuna documentale alla quale è possibile porre rimedio in modo definito.

La pagina aziendale per l’export, letta per ciò che è

La sezione principale del catalogo presenta una pagina di certificazione per l’export che ha ambito aziendale. Il suo contenuto è costituito da immagini anziché da testo estraibile, e le immagini sono dieci certificati di brevetto, di cui due brevetti per modello di utilità e otto brevetti di design. Un brevetto è un distinto istituto giuridico rispetto alla valutazione della conformità: stabilisce diritti su un’invenzione o un design e non dice nulla sulla possibilità di immettere un prodotto sul mercato.

Il modo più utile di considerare questa pagina è come prova di ciò che l’azienda ha realizzato sul piano della tutela del design e come priva di qualsiasi valore sul piano dell’accesso al mercato. È genuinamente utile per una questione in particolare, se il fornitore stia inventando un design o lavorando a partire da uno già consolidato, ma è del tutto inutile per la domanda che il revisore della conformità sta realmente ponendo, ossia se questa configurazione possa essere venduta nel mercato di destinazione.

Ciò che il testo del catalogo non contiene

Vale la pena essere precisi su questo punto, perché un acquirente che interpretasse l’assenza in modo diverso trarrebbe una conclusione differente. Il testo del catalogo non contiene riferimenti a CE, FCC, RoHS, REACH, UKCA né a codici numerici di conformità, prova o certificato. Non contiene righe di certificazione per singoli modelli e non riporta certificazioni in attesa di conferma. Queste due assenze sono diverse l’una dall’altra: la prima significa che la documentazione non include la voce, mentre la seconda avrebbe indicato che la voce esiste ma non è ancora stata confermata.

Un catalogo che elenca un marchio, un numero di norma, un laboratorio di prova o un identificativo di certificato sta formulando un’affermazione verificabile. Questo catalogo non ne formula alcuna. Ne consegue non una consultazione, ma una richiesta.

Il fatto strutturale che rende necessaria una richiesta

Nell’intera gamma coperta dal catalogo, che comprende ventotto modelli, diciassette utilizzano la ricarica magnetica, sette utilizzano Type-C e quattro non indicano alcun metodo di ricarica. Otto dei ventotto modelli sono dotati di audio, e questo è uno di essi. Undici sono modelli con telecamera, per i quali il contenuto pubblicato comprende una classe di risoluzione.

Il motivo per cui questa struttura è importante per il revisore della conformità è che la documentazione della gamma è disomogenea e la disomogeneità non si concentra su un’unica linea di prodotto. Di conseguenza, la posizione riguardante la certificazione di ciascun modello deve essere definita modello per modello e mercato per mercato, e il catalogo non può abbreviare il processo per nessuno di essi.

Fotografia generata dall’IA che illustra gli occhiali smart k01: lo stato della certificazione che è necessario verificare — immagine 1 di 3

Perché una pagina aziendale per l’export non può sostituire un’autorizzazione per singolo modello

La capacità aziendale e la conformità del prodotto sono verifiche diverse

Una pagina aziendale risponde a una domanda sul fornitore: che cosa ha registrato, protetto o organizzato. L’omologazione per modello risponde invece a una domanda sul prodotto: se questa configurazione, con questa radio, questa configurazione della batteria e questo firmware, può essere immessa sul mercato.

Le due domande vengono frequentemente confuse in una sola e la confusione si verifica di solito nel momento in cui si cerca di rassicurare l’acquirente. La frase rassicurante suona come «siamo un produttore certificato, quindi il prodotto è coperto», ma è proprio questa frase a celare l’intero lavoro di conformità. Approvazione del produttore, valutazione dello stabilimento e conformità del prodotto sono tre strumenti distinti e, nella maggior parte dei regimi, i primi due non sostituiscono il terzo.

Perché un acquirente non può dedurre l’omologazione di un modello da una pagina aziendale

Dedurre l’omologazione di un prodotto dalla pagina aziendale di un fornitore fallisce per tre motivi distinti, che vale la pena separare perché ciascuno fallisce in modo diverso.

Il primo riguarda l’ambito di applicazione. Un certificato intestato a un’azienda descrive una persona giuridica e un insieme di attività. Anche quando l’attività è strettamente correlata — per esempio, il collaudo dei moduli radio per la stessa famiglia di prodotti — il documento deve essere verificato rispetto allo specifico identificatore del modello, alla specifica variante e allo specifico firmware. Un documento che indica un modello diverso non costituisce una prova per il modello in questione.

Il secondo riguarda il fattore temporale. Una pagina aziendale descrive il fornitore nel momento in cui è stato prodotto il catalogo. L’omologazione del modello è invece una proprietà del prodotto così come viene realizzato oggi. Un fornitore può essere stato sottoposto ad audit, accreditato e risultare conforme mentre una specifica serie di produzione, un specifico lotto di batterie o un specifico ramo del firmware presenta una differenza che lo colloca al di fuori della configurazione collaudata.

Il terzo è il più semplice. Nulla sulla pagina aziendale menziona questo modello, quindi non esiste alcuna catena testuale da seguire, anche in assenza dei primi due problemi.

La questione sull’ambito di applicazione che una richiesta deve chiarire

Ogni richiesta di prove di certificazione dovrebbe specificare la configurazione cui si applica e, per questo modello, tale specifica è già disponibile. Si tratta di 90 mAh per cella su due celle, ricarica magnetica e Bluetooth V5.3. Se le prove indicano una configurazione delle celle diversa, un metodo di ricarica diverso o una versione radio diversa, riguardano un prodotto limitrofo anziché il K01, e il documento deve dichiararlo prima che qualcuno vi faccia affidamento.

Interpretazione del quadro normativo UE: RED, EMC e regolamento generale sulla sicurezza dei prodotti

Le apparecchiature radio e la compatibilità elettromagnetica costituiscono quadri normativi distinti

Un dispositivo Bluetooth venduto nell’Unione europea rientra in più di un quadro normativo. L’errore più comune in un fascicolo di conformità consiste nel considerarli un unico strumento con due denominazioni diverse.

Il lato radio è disciplinato dalla Direttiva sulle apparecchiature radio (UE) 2014/53/UE, comunemente indicata come RED. Essa disciplina le apparecchiature radio stesse — la trasmissione radio, l’uso dello spettro radio e i requisiti di sicurezza, EMC e privacy correlati al funzionamento radio. È il quadro nell’ambito del quale un prodotto Bluetooth viene valutato per quanto riguarda il comportamento radio.

Il lato della compatibilità elettromagnetica è disciplinato dalla Direttiva 2014/32/UE, la Direttiva EMC. Essa disciplina le emissioni elettromagnetiche e l’immunità del prodotto come requisito generale in tutto il mercato dell’UE. Per parte della valutazione, un dispositivo può rientrare nella Direttiva EMC anziché nelle disposizioni radio della RED; in pratica, un prodotto Bluetooth viene comunemente valutato secondo i requisiti radio della RED, avalendosi degli standard EMC come metodo di supporto.

Il punto da tenere presente per l’acquirente è circoscritto e pratico: un documento riferito alla RED non soddisfa di per sé l’obbligo EMC, così come un documento riferito all’EMC non soddisfa di per sé l’obbligo radio. Se il fascicolo ricevuto contiene soltanto uno dei due, si tratta di una lacuna da segnalare, non di un’omologazione su cui basarsi.

Il regolamento generale sulla sicurezza dei prodotti e ciò che aggiunge

Il Regolamento generale sulla sicurezza dei prodotti (UE) 2023/988 ha sostituito la precedente direttiva sulla sicurezza generale dei prodotti ed è il quadro applicabile ai prodotti di consumo messi a disposizione sul mercato europeo nei casi in cui non si applichi pienamente un regime settoriale specifico. Introduce un obbligo generale di sicurezza, requisiti relativi agli operatori economici responsabili, alla tracciabilità e alle informazioni per le vendite online, nonché un quadro per il richiamo dei prodotti.

Per un prodotto come questo, il significato pratico per l’acquirente è che aggiunge obblighi sovrapposti alla valutazione tecnica della conformità, anziché integrati in essa. La tracciabilità del prodotto e del suo operatore economico, le informazioni che devono essere fornite al consumatore e la possibilità di ritirare un prodotto dal mercato sono aspetti che un operatore di canale deve essere in grado di documentare; nessuno di essi può essere soddisfatto mediante una relazione di prova radio.

Stato della certificazione K01: l’ordine per ottenere prove di accesso al mercato

Altri mercati, presentati come domande anziché come affermazioni

La stessa struttura vale al di fuori dell’Unione europea, con strumenti diversi, e il catalogo non pubblica nulla per nessuno di essi. Per il Regno Unito, la via di conformità e il relativo marchiaggio sono distinti da quelli della via europea. Per gli Stati Uniti, sono pertinenti sia le autorizzazioni per le apparecchiature radio sia i requisiti separati applicabili alle batterie al litio nel trasporto. Per ogni altra destinazione, è necessario identificare il regime applicabile prima di richiedere evidenze, perché «CE» non è una risposta valida a livello globale e un fornitore che lo presenta come tale sta segnalando di non aver effettuato la mappatura del mercato.

La domanda da rivolgere al fornitore non è quindi «sei certificato», ma «per quali mercati di destinazione, per quale identificatore di modello, rispetto a quali strumenti, con quali rapporti di prova e in nome di chi è registrato l’operatore economico responsabile».

La dichiarazione sull’AI è prima di tutto una questione di conformità, poi una questione di marketing

Il catalogo riporta una voce relativa alla funzione AI per venti dei suoi ventotto modelli. Questo modello non è tra essi: non dispone di una voce per la funzione AI né, per tale voce, di una voce per il controllo touch nell’intera gamma.

È importante perché una dichiarazione sulle capacità AI non è soltanto una questione di copia. Quando una pagina di prodotto descrive una funzione AI, il revisore chiederà se l’elaborazione avviene sul dispositivo o nel cloud, se è previsto un abbonamento, se la funzione funziona senza connettività e dove vengono conservati i dati. Si tratta di domande alle quali è possibile rispondere commercialmente e, finché non ricevono una risposta, la dichiarazione non può essere pubblicata. La questione delle evidenze presenta qui lo stesso formato di quella relativa alla certificazione: una capacità asserita nella copia e una posizione non dichiarata nella documentazione costituiscono una responsabilità presente nella scheda prodotto.

Fotografia generata dall’AI che illustra gli occhiali smart k01: lo stato della certificazione che è necessario verificare — immagine 2 di 3

Norme armonizzate e perché il numero di una norma non è un certificato

Che cosa sono EN 301 489 ed EN 300 328

EN 301 489 è la serie di norme europee armonizzate relative alla compatibilità elettromagnetica delle apparecchiature radio e delle apparecchiature per la radiocomunicazione. EN 300 328 è la norma europea armonizzata relativa alle apparecchiature radio Bluetooth. Entrambe sono norme: descrivono i metodi di prova, le procedure di misurazione e i livelli di prestazione rispetto ai quali viene condotta la valutazione della conformità.

Una norma non è un certificato. Il certificato è il documento che attesta che un prodotto specifico è stato valutato rispetto a una norma specifica, da un ente specifico, in una data specifica, e ha superato la prova. La distinzione è importante per un fascicolo, perché il numero di una norma indica che cosa avrebbe dovuto essere sottoposto a prova, mentre il certificato indica che cosa è stato effettivamente sottoposto a prova.

Stato della certificazione K01: chi possiede ciascun documento e che cosa dimostra

Le quattro condizioni che devono essere soddisfatte prima che la dichiarazione sia difendibile

Un rapporto di prova a supporto di una dichiarazione di conformità deve soddisfare quattro condizioni, e un fascicolo deve essere verificato rispetto a tutte e quattro prima di pianificare una spedizione sulla sua base.

L’ambito. Il rapporto deve indicare il modello sottoposto a valutazione oppure riportare la famiglia di modelli e le varianti coperte; inoltre, la configurazione propria del K01 — due celle da 90 mAh ciascuna, ricarica magnetica, V5.3 — deve rientrare nell’ambito della valutazione.

La versione. Le norme vengono revisionate e un rapporto redatto rispetto a una versione precedente non diventa automaticamente un rapporto redatto rispetto alla versione attuale. La versione e la data della norma sono importanti, così come la data della valutazione rispetto a eventuali modifiche normative entrate in vigore.

L’ente. Il rapporto deve provenire da un ente riconosciuto per svolgere la valutazione per il mercato di destinazione, e l’ambito di accreditamento del laboratorio deve includere la norma in questione.

Lo strumento. Esistono due tipi di evidenze di conformità, che non sono intercambiabili. Un rapporto di prova registra che cosa è stato misurato. Una dichiarazione di conformità è il documento redatto dal produttore o dal suo rappresentante autorizzato, supportato da un fascicolo tecnico che non viene rilasciato al mercato, ma che è custodito e deve poter essere prodotto su richiesta.

Il fascicolo tecnico è il vero risultato richiesto

Gli acquirenti spesso cercano il certificato e lo trovano scarno. Il documento che risponde effettivamente alle domande è il fascicolo tecnico, perché contiene la descrizione della progettazione, l’elenco dei componenti, i rapporti di prova, le istruzioni, l’etichettatura e la valutazione dei rischi prevedibili. Se un fornitore non è in grado di produrre un fascicolo tecnico per un determinato modello e mercato, si tratta di un segnale più grave rispetto all’assenza di un certificato ed è opportuno verificarlo tempestivamente.

Quattro criteri e la risposta che non soddisfa il secondo

La richiesta è semplice; è la valutazione della risposta il punto in cui i progetti di acquisto perdono tempo. Quattro criteri distinguono un fascicolo utilizzabile da uno puramente decorativo e un acquirente che li applica può valutare la risposta di un fornitore in una sola passata, anziché in più cicli di e-mail.

Il documento indica il nome del prodotto o soltanto la categoria? Una relazione che descrive "gli occhiali audio Bluetooth" senza un identificatore di modello non è stata valutata rispetto all’articolo che intendi acquistare. L’identificatore deve comparire nel documento.

La configurazione rientra nell’ambito della valutazione? Confronta la configurazione della cellula, il metodo di ricarica e la versione radio con le cinque righe pubblicate per questo modello. Se la relazione riguarda una singola cellula, mentre il K01 ne monta due, oppure un’interfaccia cablata, mentre questo modello utilizza la ricarica magnetica, la relazione si riferisce a un prodotto diverso.

L’ambito può essere esteso senza una nuova prova? Questo è il criterio che determina se un fornitore può essere un partner per una seconda spedizione o può esserlo soltanto per una. Se la risposta è che qualsiasi modifica alla cellula, all’interfaccia di ricarica o al firmware richiede una nuova prova, la configurazione del prodotto è di fatto bloccata e il piano di acquisto deve tenersene conto. Se il fornitore può indicarti quali modifiche sono amministrative e quali richiedono una nuova valutazione, il piano potrà procedere più rapidamente.

La risposta è riconducibile a una persona identificata e a un documento datato? Una garanzia verbale non ha una scadenza né un ambito definito. La stessa garanzia riportata in un documento datato e rilasciato da un organismo identificato dispone di entrambi e può essere ricontrollata al successivo ordine.

Vale la pena conservare nel fascicolo di acquisto una breve lista di verifica: documento che indica il nome del prodotto, configurazione inclusa nell’ambito, impatto delle modifiche compreso, prove datate e attribuibili. Una risposta che non supera il secondo punto è quella più importante, perché significa che il prodotto che ti è stato quotato non è quello valutato.

Fotografia generata dall’AI che illustra gli occhiali smart k01: lo stato della certificazione che devi verificare — immagine 3 di 3

UN 38.3 e la questione del trasporto dietro ogni ordine di batterie

Che cosa pubblica il catalogo per questo modello

La posizione sul trasporto parte dalle stesse cinque righe: 90 mAh per cellula, due celle, ricarica magnetica, un limite di due ore per il tempo di ricarica e un’autonomia nominale di circa otto ore. Tra queste righe non compare alcuna prova di trasporto, né nel testo del catalogo di questo modello o di qualsiasi altro modello compare un riferimento a UN 38.3.

Perché una configurazione a due celle rende più urgente la questione del trasporto

UN 38.3 è il manuale delle Nazioni Unite sui test e sui criteri utilizzati per valutare la sicurezza delle celle e delle batterie al litio per il trasporto. La valutazione viene effettuata sulla progettazione della cellula e della batteria, non sul prodotto finito; una progettazione che supera i test per una singola cellula non corrisponde automaticamente alla stessa progettazione applicata a una coppia di celle assemblate in un unico prodotto.

Per questo modello ne seguono due conseguenze. La prima è che le prove devono riguardare la configurazione a due celle come assemblaggio, poiché è la configurazione effettivamente spedita. La seconda è che il metodo di ricarica non è un dettaglio, ma parte integrante della questione: una dock magnetica costituisce un’interfaccia di ricarica con il proprio assemblaggio e le proprie modalità di guasto, e l’assemblaggio di ricarica rientra nell’ambito della valutazione del trasporto.

Stato della certificazione K01: elenco delle richieste di documenti per ciascun mercato

Le domande da porre, nell’ordine in cui incidono

Richiedi il riepilogo delle prove per la cellula o la batteria fornita in questa configurazione e verifica che l’identificatore del modello o del tipo indicato nel riepilogo corrisponda a quello riportato sugli imballaggi e nella documentazione. Un riepilogo riferito a un identificatore diverso è la forma più comune di questo problema.

Chiedi se il riepilogo copre l’assemblaggio a due celle o soltanto la cellula e, in quest’ultimo caso, richiedi la relazione sull’assemblaggio.

Richiedi il set di documenti di trasporto per la rotta e il trasportatore: classificazione, istruzioni per l’imballaggio e requisiti di marcatura ed etichettatura che ne derivano. Sono determinati dalla progettazione della cellula, dal contenuto energetico e dalla quantità nella spedizione, non dal marchio del prodotto.

Chiedi chi prepara tale set e in quale fase dell’ordine. È un documento che viaggia con la merce e, se non è stato predisposto quando la merce è pronta per partire, non può essere prodotto in tempo.

La posizione di Cynrin sulle prove di certificazione del K01

Per questo modello, la nostra posizione è che lo stato della certificazione consiste in un set di documenti da richiedere, modello per modello e mercato per mercato, e che presentare una pagina aziendale come se essa soddisfacesse un obbligo relativo al prodotto costituirebbe una dichiarazione inesatta che non siamo disposti a formulare.

Non dichiareremo che il K01 è certificato CE, FCC o conforme a RoHS, perché il catalogo non pubblica alcun riferimento di questo tipo e un’affermazione simile riguarderebbe un documento che non siamo in grado di produrre. Non interpreteremo un certificato di brevetto come un'autorizzazione all’accesso al mercato, perché la pagina sulla certificazione per l’exportazione riporta dieci certificati di brevetto anziché documenti di conformità: otto per design d’aspetto e due per modelli di utilità, che sono un’altra questione giuridica.

Quello che possiamo fare è più circoscritto e utile. Possiamo indicare con precisione la configurazione pubblicata del K01, in modo che una richiesta di prove sia abbastanza specifica da poter ricevere una risposta: 90 mAh per cella su due celle, ricarica magnetica, Bluetooth V5.3, senza una riga di certificazione per singolo modello, senza alcun riferimento a UN 38.3 e senza una riga dedicata alle funzioni AI nel catalogo. Possiamo indicarti quali domande di una richiesta sono decisive per l’esito e quali possiamo answering grazie alla documentazione, nonché quelle alle quali non possiamo rispondere.

Indicaci il mercato di destinazione, la quantità e la configurazione, e ti forniremo la posizione del K01 in termini di prove rispetto a questi aspetti, insieme alle domande ancora aperte che devono essere inoltrate alla fabbrica.

Chatta su WhatsApp
La tua esperienza su questo sito sarà migliorata consentendo i cookie.