Produttore OEM/ODM di smart eyewear · Shenzhen, Cina +86 19835872450 sales@cynrin.com
tecnologia degli smart glasses

Smart glasses Bluetooth: requisiti di certificazione

I requisiti di certificazione della versione Bluetooth degli smart glasses prevedono due risposte, in due diversi sistemi amministrati da enti di natura diversa…

A cura del team di ingegneria e approvvigionamento CYNRIN/ Jan 30, 2025/ 15 min di lettura
Smart glasses Bluetooth: requisiti di certificazione

I requisiti di certificazione della versione Bluetooth degli smart glasses hanno due risposte, che si trovano in due sistemi diversi gestiti da due tipi diversi di organizzazioni. La prima è un'approvazione radio che concede l'accesso al mercato in una destinazione specifica, rilasciata sulla base di un elenco di modelli riportato sul documento. La seconda è una qualificazione del marchio per una specifica implementazione Bluetooth, che non concede nulla e non apre alcun mercato: consente di utilizzare il marchio sul prodotto e sul suo packaging.

Nessuna delle due dipende dal numero di versione indicato in una scheda tecnica, ed è questa la cosa più utile da comprendere su questa categoria prima di inviare una richiesta di documentazione. Una riga che riporta "Bluetooth 5.4" indica la release della specifica radio implementata dal componente. Non dice nulla sull'esistenza di un documento che copra il vostro modello, né sull'eventuale corretta qualificazione del marchio per l'implementazione che state distribuendo.

La domanda decisiva è circoscritta, verificabile e quasi sempre ignorata: il documento che avete in mano indica il modello che state per realizzare? Un documento che cita una famiglia di prodotti non copre una variante specifica, e nessun numero di versione colma questa lacuna. Inserite la versione nell'allegato di tracciabilità del fascicolo tecnico, dove le spetta, e concentrate le vostre trattative sull'elenco dei modelli. I tre segnali d'allarme da monitorare prima di ordinare sono: un documento il cui ambito di applicazione non è desumibile dalla pagina, una designazione del modello che differisce nell'ortografia da quella riportata sull'unità e un'assicurazione fornita oralmente che nessuno è disposto a mettere per iscritto.

Versione Bluetooth degli smart glasses: le domande di certificazione che non risolve

Una generazione del protocollo è un dato relativo a un controller radio. L'accesso al mercato dipende invece da quattro altri fattori: il modulo radio montato, il comportamento dell'antenna, l'utilizzo che il prodotto fa dei dati gestiti e l'iter richiesto dal mercato di destinazione. Modificandone uno qualsiasi, cambia la posizione di conformità, mentre la stringa della versione resta esattamente dove era.

I dati pubblicati nella nostra gamma rendono evidente questo punto senza bisogno di ulteriori argomentazioni. Pubblichiamo una versione Bluetooth per quattordici dei ventotto modelli del catalogo: 5.3 per K01 e K02 e 5.4 per A07, D11, D12, LC-105-1, LC-105-2, G07, YK12, YKC02, D17, ZH12, oltre che per AR e per le varianti con risposta alla luce. I restanti quattordici non pubblicano alcuna versione: le undici piattaforme con telecamera, A05 e A06 e la variante a conduzione ossea.

Questa distribuzione è essa stessa una lezione di certificazione. I modelli per cui la documentazione radio conta maggiormente, perché sono dotati di telecamera e applicazione, sono esattamente quelli con le righe radio vuote. Un acquirente che ha stabilito una regola del tipo "acquistiamo solo la 5.4", in base ai dati da noi pubblicati, ha escluso tutti i modelli con telecamera della gamma: non perché qualcuno non soddisfi i requisiti, ma perché nessuno ha registrato il numero.

Cosa vuole sapere l'acquirente Riga della versione Insieme dei documenti
Quale release della specifica radio implementa il componente Fornisce la risposta Non fornisce risposta
Se il prodotto può essere immesso sul mercato nella destinazione Non fornisce risposta Fornisce la risposta
Se il marchio Bluetooth può essere utilizzato sul prodotto Non fornisce risposta Fornisce la risposta
Se il documento copre il modello specifico Non fornisce risposta Fornisce la risposta
Quali modelli indica il documento Non fornisce risposta Fornisce la risposta
Se è consentito cambiare il modulo radio Non fornisce risposta Fornisce la risposta

Due ulteriori considerazioni appartengono allo stesso ambito. In primo luogo, il numero di versione è una riga stabile, citabile e oggetto di poche controversie, ed è esattamente per questo che sopravvive nelle specifiche e nei testi di marketing: è facile da riportare, ed è facile riportare la cosa sbagliata. In secondo luogo, la riga della versione non è nemmeno completa all'interno di una gamma; di conseguenza, una specifica che richiede una versione per ogni modello è un requisito che, oggi, alcuni modelli della gamma non possono soddisfare sulla carta.

Fotografia generata dall'AI che illustra la versione Bluetooth degli smart glasses: requisiti di certificazione — immagine 1 di 3

I due livelli di approvazione che un prodotto radio deve superare separatamente

Versione Bluetooth degli smart glasses: i due percorsi di approvazione che un prodotto segue in parallelo

L'approvazione radio riguarda l'accesso al mercato e viene rilasciata per ciascun mercato di destinazione sulla base di un elenco di modelli specificati. Nell'Unione europea si applica la Direttiva sulle apparecchiature radio (UE) 2014/53/UE, alla quale sono richiamate le norme armonizzate EN 18031 per i requisiti di cibersicurezza, che coprono tre categorie: apparecchiature radio collegate a internet, apparecchiature radio che trattano dati personali e apparecchiature radio che consentono il trasferimento di denaro o valuta virtuale. Un dispositivo indossabile dotato di microfono e applicazione è un'apparecchiatura radio che tratta dati personali; delle tre categorie, quindi, si applica quella relativa ai dati personali. Il Regolamento generale sulla sicurezza dei prodotti (UE) 2023/988 si applica dal 13 dicembre 2024 e sovrappone gli obblighi generali di sicurezza alle norme settoriali.

Il Regno Unito applica un quadro UKCA che si è discostato da quello dell’Unione Europea anziché seguirlo automaticamente; lo scostamento deve essere monitorato consapevolmente da chi si occupa dell’accesso al mercato. Gli Stati Uniti applicano invece un regime di autorizzazione FCC delle apparecchiature radio, distinto dal quadro europeo e non derivato da esso. Ciascuno di questi produce il proprio documento, il proprio elenco di modelli e i propri obblighi di rinnovo e variazione.

La qualificazione Bluetooth è tutt’altra cosa, e la confusione tra i due è l’errore tecnico più comune che riscontriamo in una richiesta di offerta. La qualificazione riguarda un’implementazione specifica, non un prodotto né una stringa di versione. La modifica di un modulo radio costituisce una nuova implementazione e quindi una nuova qualificazione. Questo livello comprende quattro elementi, ciascuno dei quali merita di essere approfondito separatamente.

L’implementazione in sé. La qualificazione riguarda un’implementazione definita e l’acquirente dovrebbe accertare di quale si tratti, perché è l’implementazione — non il numero di modello e non la versione — a essere indicata nel documento. La nostra posizione pubblicata è che lo stato della qualificazione non viene pubblicato in questa sede; si tratta quindi di una domanda da porre alla fabbrica anziché di una voce da consultare.

L’iscrizione nell’elenco. Lo stato di iscrizione del membro è una questione commerciale anziché normativa, ma un prodotto spedito senza iscrizione è un prodotto il cui utilizzo del marchio non è coperto. È qui che il fascicolo degli acquisti incontra il fascicolo legale.

Le condizioni di adesione. Esse regolamentano l’utilizzo consentito del marchio sul prodotto, sulla confezione e nel materiale promozionale. Per un programma private label, la grafica della confezione è il punto in cui ciò diventa evidente: il marchio deve comparire in modo consentito dalle condizioni di adesione e il titolare del marchio deve essere indicato in un punto che l’acquirente possa segnalare.

L’utilizzo del marchio sul brand dell’acquirente. Un prodotto private label con il nome dell’acquirente sulla scatola e la sua applicazione che presenta il prodotto solleva una questione diretta: chi sta formulando l’affermazione relativa a Bluetooth? La risposta è che è l’implementazione a essere qualificata, non il brand; risolvere la questione prima di finalizzare la grafica costa una telefonata, mentre risolverla dopo la stampa comporta la ristampa di ogni scatolone.

Ecco le quattro domande che tengono separati i due livelli e che un acquirente tecnico dovrebbe formulare in una richiesta scritta anziché in una riunione.

  1. Si tratta di un’approvazione che concede l’accesso al mercato o di una qualificazione che consente l’utilizzo del marchio? L’acquirente che considera la qualificazione un’approvazione normativa darà per scontato un livello di tutela che essa non offre; l’acquirente che considera l’approvazione radio una copertura del marchio formulerà un’affermazione non corrispondente al vero sulla confezione.
  2. Quale modello è indicato nel documento di approvazione radio? L’elenco dei modelli definisce l’ambito della copertura ed è l’unica parte del documento che risponde alla domanda.
  3. Quale implementazione è indicata nella qualificazione e una modifica della configurazione la influenza?
  4. Cosa accade a entrambi i livelli quando il modulo radio viene modificato? La modifica di un modulo comporta una nuova approvazione e una nuova qualificazione, ed è la variazione meno probabile che venga prevista da un acququirente che dava per scontato che la radio fosse un componente ormai consolidato.

Quattro percorsi di mercato e le rispettive richieste al modello

Quattro percorsi di mercato e le rispettive richieste al modello

Ogni mercato di destinazione pone allo stesso prodotto una serie di domande diverse, alle quali le risposte non sono intercambiabili. Il percorso europeo richiede una valutazione della conformità radio e, poiché il prodotto gestisce dati personali, richiede di sapere quale categoria EN 18031 sia applicabile e quali prove supportino tale classificazione. Le prove consistono solitamente in un fascicolo tecnico anziché in un certificato; per questo motivo è il fascicolo tecnico il documento che l’acquirente dovrebbe esaminare, piuttosto che la scatola di scartoffie che il fornitore trasmette.

La categoria EN 18031 dipende in particolare da ciò che il prodotto fa, non dalla radio di cui è dotato. Un dispositivo indossabile con microfono e applicazione tratta dati personali, e tale classificazione è una proprietà della funzione del prodotto. Due prodotti con radio identiche possono rientrare in categorie diverse perché uno di essi include un’applicazione che comunica con un server e l’altro no. È in questo punto che il numero di versione e il fascicolo normativo si separano completamente: la versione indica la generazione della radio, mentre la categoria indica ciò che il produttore deve dimostrare riguardo al software.

La strada per il Regno Unito pone la stessa classe di domande all'interno di un quadro normativo che non segue più automaticamente quello europeo. In pratica, ciò crea un programma per due mercati in cui una serie di documenti deve essere riesaminata anziché riutilizzata e in cui un acquirente che abbia presupposto una simmetria scoprirà la lacuna al momento della spedizione, non della quotazione. L'approccio prudente è stabilire, per ciascun mercato, se lo stesso fascicolo tecnico può essere presentato o se è necessaria una nuova valutazione, e documentarlo anziché darlo per scontato.

La strada per gli Stati Uniti rappresenta a sua volta un quadro separato. L'autorizzazione FCC delle apparecchiature riguarda la parte radio e non deriva dalla posizione europea. Un acquirente che gestisce un programma per più mercati dovrebbe pianificare attività tecniche parallele anziché un unico fascicolo con diverse approvazioni di mercato, e dovrebbe chiedere al fornitore quali parti del fascicolo siano condivise e quali siano specifiche per ciascun mercato.

La quarta colonna della tabella è quella che trappa. Nessuno di questi percorsi qualifica il marchio Bluetooth e nessuno può essere soddisfatto da un numero di versione. Un'approvazione radio indica che un prodotto può essere immesso sul mercato; una qualificazione indica che un marchio può essere utilizzato su un prodotto. Un prodotto con un'approvazione radio valida ma senza qualificazione è vendibile e privo di marchio. Un prodotto con una qualificazione ma senza approvazione radio è marchiato e non vendibile. Molti pochi dei problemi che ci vengono sottoposti rientrano nella prima categoria, mentre quelli della seconda vengono di solito scoperti durante la preparazione dei materiali grafici.

Il documento che hai in mano copre davvero il tuo modello?

Fotografia generata dall'AI che illustra la versione Bluetooth degli smart glasses: requisiti di certificazione — immagine 2 di 3

L'elenco dei modelli riportato sul documento determina la copertura

Un'approvazione radio si riferisce a un insieme di modelli. Per interpretarla correttamente occorrono quattro verifiche, ciascuna delle quali può essere completata in pochi minuti da chi non ha mai visto prima il documento.

Verificare l'elenco dei modelli. Aprire il documento e individuare l'allegato o l'appendice che elenca i modelli coperti. Trascrivere l'elenco. Non lavorare in base al titolo del documento, al nome della famiglia di prodotti sulla copertina o alla sintesi del fornitore, perché nessuno di questi elementi corrisponde all'elenco. L'elenco è un insieme specifico di designazioni stampate in un luogo specifico.

Verificare la formulazione delle designazioni rispetto all'unità. È qui che il nostro stesso catalogo crea un problema concreto, ed è bene indicarlo esplicitamente. Pubblichiamo una voce come "L2 Utral", con una nota secondo cui "Utral" sembra essere una resa tipografica di "Ultra", e un'ulteriore designazione, "Utral Pro Max", il cui significato non ci è stato comunicato. La voce con risposta luminosa e quella a conduzione ossea non hanno alcuna designazione di modello. Un documento che riporta un modello con un'ortografia leggermente diversa non copre un'unità la cui etichetta presenta una dicitura diversa, e una discordanza di questo tipo viene individuata alla ricezione della merce o durante un controllo doganale, il momento peggiore possibile per scoprirla.

Verificare l'ambito di applicazione. Il documento è stato emesso per un singolo modello, per una famiglia con un confine dichiarato o per una piattaforma? Un documento riferito a una famiglia con un confine dichiarato può includere o meno la variante che si intende acquistare, e la risposta si trova nella pagina, non nella descrizione. I documenti riferiti a una piattaforma sono più rari e richiedono maggiore attenzione, perché di solito descrivono una configurazione costruttiva anziché elencare i modelli realizzati sulla sua base.

Verificare la revisione del modulo radio. Un modulo radio può essere revisionato mentre la designazione del modello rimane invariata. Se il documento indica una revisione e nel frattempo la fabbrica è passata a una revisione successiva, occorre rivalutare la questione della copertura. È il punto in cui una clausola di controllo delle modifiche ripaga il proprio costo.

L'insieme di documenti da raccogliere prima del versamento dell'acconto

Applicare le quattro verifiche a una gamma di due modelli destinata a più mercati

Le verifiche sono semplici per un solo modello e un solo mercato, mentre la maggior parte dei programmi che registra problemi riguarda tre mercati e una gamma di due modelli. Ecco come il fascicolo viene effettivamente composto, perché l'ordine di esecuzione del lavoro è ciò che lo rende gestibile.

Iniziare dai modelli, non dai mercati. Trascrivere esattamente le due designazioni così come compaiono sull'unità e sulla scatola, comprese eventuali irregolarità nella formulazione, perché sono queste le stringhe che devono essere individuate in un documento. Quindi elencare i tre mercati di destinazione in ordine di priorità commerciale anziché di semplicità, in modo che la prima richiesta di documentazione sia quella per il mercato più importante.

Per ogni mercato, richiedete il documento di omologazione radio e l'elenco dei modelli, quindi confrontate l'elenco con le due designazioni che avete indicato. Un documento che copre il primo modello ma non il secondo è un risultato normale per una gamma di due modelli, ed è la constatazione più utile che un acquirente possa ottenere nella prima settimana, perché trasforma un rischio di accesso al mercato in una decisione sull'ambito di applicazione. Il secondo modello dovrà quindi disporre di un proprio documento, di un documento che li menzioni entrambi o di una decisione documentata di immetterlo in un mercato diverso.

Solo dopo si pone la questione della qualificazione, formulata per implementazione anziché per modello, perché è così che funziona la qualificazione. Il risultato è una matrice compatta — tre mercati per due modelli — in cui ogni cella contiene un riferimento documentale o una lacuna dichiarata. Una matrice con una laccola è un piano. Una rassicurazione verbale non lo è.

I modelli per bambini meritano una riga separata nella matrice, anziché una nota a piè di pagina. La nostra posizione pubblicata è che lo stato della certificazione per A05, A06 e A07 non ci è stato comunicato, e la differenza tra questi tre modelli e il resto della gamma non riguarda affatto la radio: riguarda ciò che il prodotto può legittimamente essere presentato come in grado di fare, ed è una questione risolta dalla funzione del prodotto e dal suo mercato, non da qualsiasi fascicolo tecnico. Un acquirente in questa categoria dovrebbe definire la dichiarazione prima del fascicolo tecnico, perché un'affermazione che non può essere sostenuta non sarà salvata da un'omologazione radio valida.

Le quattro domande seguenti costituiscono la versione scritta di questi controlli e sono le domande da allegare a una richiesta di preventivo, anziché da formulare verbalmente durante una chiamata.

  1. Quali designazioni di modello sono riportate nei documenti di omologazione radio, per ciascun mercato di destinazione?
  2. Qual è lo stato della qualificazione e quale implementazione copre?
  3. Qual è la categoria EN 18031 del prodotto e quali prove supportano questa classificazione?
  4. Qual è lo stato del controllo delle modifiche in caso di sostituzione di un modulo radio?

Riguardo alla nostra posizione, saremo precisi su ciò che possediamo. I numeri specifici dei modelli e dei certificati sono in attesa di conferma, lo stato della certificazione per i modelli per bambini non ci è stato comunicato e lo stato della qualificazione non è pubblicato qui. Non si tratta di una laccola che possiamo colmare mediante stime: un acquirente che pianifica il lancio in Europa ha bisogno di documenti, non di rassicurazioni.

Fotografia generata dall'AI che illustra la versione Bluetooth degli smart glasses: requisiti di certificazione — immagine 3 di 3

Che cosa comporta la sostituzione di un modulo radio per l'intero fascicolo

La sostituzione di un modulo radio è la modifica con conseguenze più ampie in questa categoria ed è opportuno determinarne il costo prima di richiederla, anziché dopo che è stata proposta. Un modulo diverso può significare una generazione radio diversa, un'omologazione regolamentare diversa, una qualificazione diversa, un requisito diverso per l'antenna e una base firmware diversa. Ciascuno di questi elementi costituisce un pacchetto di lavoro, e il totale non è deducibile dalla differenza di prezzo unitario.

Ne conseguono quattro aspetti per un acquirente, tutti da inserire nel contratto anziché in una riunione.

La questione dell'omologazione viene per prima. Un nuovo modulo è una nuova radio, e la nuova radio richiede un proprio accesso al mercato. Se la sostituzione viene proposta dopo la chiusura del fascicolo tecnico, l'acquirente deve scegliere tra un ritardo e un prodotto privo di copertura. Una clausola che richiede la conferma scritta dello stato dell'omologazione prima dell'accettazione della sostituzione trasforma l'operazione in un'attività pianificata anziché in una crisi.

La qualificazione non viene automaticamente trasferita. Poiché la qualificazione è legata a un'implementazione, un nuovo modulo comporta una nuova voce di qualificazione, con la propria tariffa e la propria coda di revisione. Né la tariffa né il tempo trascorso sono negoziabili in alcun senso commerciale, e un acquirente che ha previsto il costo di un solo documento e ne riceve due non deve considerarlo un errore del fornitore.

La questione dell'antenna deve essere riaperta. Un modulo diverso può avere requisiti diversi per l'antenna, e l'antenna in questa forma di prodotto compete per lo spazio all'interno di un'asta che deve già ospitare una batteria, un circuito stampato e, nelle piattaforme con fotocamera, un modulo di acquisizione delle immagini. È la modifica più probabile con effetti di secondo ordine sul prodotto, ed è l'effetto di secondo ordello che emerge dal tasso di reso anziché da un rapporto di prova.

La procedura di controllo delle modifiche deve essere definita. Chi può autorizzare una sostituzione, quale avviso scritto riceve l’acquirente, con quanto preavviso e chi sostiene il costo del nuovo test. La nostra posizione pubblicata è che il modulo radio è fissato a una piattaforma, il che significa che una sostituzione equivale a un nuovo prodotto anziché a una configurazione: la risposta commercialmente corretta a una richiesta di modifica è pertanto un nuovo preventivo, un nuovo iter di approvazione e un nuovo lead time, non una rettifica di una voce di un ordine esistente.

Cosa pubblichiamo, cosa conserviamo e cosa non dichiareremo

Detto chiaramente: pubblichiamo la versione Bluetooth in modo accurato per ciascun modello e non presenteremo una versione come se fosse una certificazione, perché non è né un’approvazione di mercato né una qualificazione come marchio. Pubblichiamo 5.3 per K01 e K02, 5.4 per A07, D11, D12, LC-105-1, LC-105-2, G07, YK12, YKC02, D17, ZH12, la voce AR e la voce light-responsive, mentre non pubblichiamo nulla per le undici piattaforme con telecamera, per A05, A06 o per la voce bone conduction.

Non pubblichiamo i codici dei moduli, la potenza di trasmissione, le configurazioni delle antenne, gli elenchi dei profili supportati, gli elenchi dei codec supportati, i riferimenti di qualificazione o i numeri di certificato di alcun modello di questa gamma. Non produrremo un documento che indichi un modello non menzionato nel documento originale e non diremo all’acquirente che un certificato copre un prodotto quando l’elenco dei modelli riportato nel certificato è più restrittivo.

Quello che faremo è ricevere i modelli e i mercati di destinazione e indicarti quale iter si applica a ciascuno, quale insieme di documenti richiede, quali di questi documenti possiamo consegnarti subito e quali devono provenire dall’ente di certificazione. Invia l’elenco dei modelli, i mercati e la scadenza e ti diremo chiaramente quali parti del fascicolo sono chiuse e quali sono ancora aperte.


Letture correlate

Invia i modelli e i mercati e ti diremo quali documenti si applicano.

Chatta su WhatsApp
La tua esperienza su questo sito sarà migliorata consentendo i cookie.