Fabricant OEM/ODM de lunettes connectées · Shenzhen, Chine +86 19835872450 sales@cynrin.com
Technologie des lunettes connectées

Version Bluetooth des lunettes connectées : certification

Les exigences de certification de la version Bluetooth des lunettes connectées ont deux réponses, dans deux systèmes distincts gérés par deux types d protagonists différents…

Par l'équipe d'ingénierie et d'approvisionnement de CYNRIN/ Jan 30, 2025/ 19 min de lecture
Version Bluetooth des lunettes connectées : certification

Les exigences de certification de la version Bluetooth des lunettes connectées ont deux réponses, qui relèvent de deux systèmes différents administrés par deux types d’organisations différents. La première est une approbation radio qui accorde l’accès au marché dans une destination déterminée, obtenue au regard d’une liste de modèles figurant sur le document. La seconde est une qualification de la marque pour une implémentation Bluetooth, qui n’accorde aucun droit et n’ouvre aucun marché — elle autorise l’utilisation de la marque sur le produit et son emballage.

Aucune des deux n’est déterminée par le numéro de version indiqué sur une fiche technique, et c’est la chose la plus utile à comprendre sur cette catégorie avant l’envoi d’une demande de documents. Une ligne qui indique « Bluetooth 5.4 » vous renseigne sur la version de la spécification radio que le composant implémente. Elle ne vous dit rien de l’existence d’un document couvrant votre modèle, ni de la bonne qualification de la marque pour l’implémentation que vous expédiez.

La question décisive ici est précise, vérifiable et généralement escamotée: le document que vous avez en main mentionne-t-il le modèle que vous êtes sur le point de fabriquer? Un document qui mentionne une famille ne couvre pas une variante spécifique, et aucun numéro de version ne comble cette lacune. Indiquez la version dans l’annexe de traçabilité du dossier technique, là où elle a sa place, et consacrez vos efforts de négociation à la liste des modèles. Les trois signaux d’alerte à surveiller avant de commander sont un document dont vous ne pouvez pas déterminer le champ d’application à partir de sa page, une désignation de modèle orthographiée différemment de celle figurant sur l’unité, et une assurance donnée oralement que personne n’accepte de consigner par écrit.

Version Bluetooth des lunettes connectées: les questions de certification auxquelles elle ne répond pas

Une génération de protocole est un fait relatif à un contrôleur radio. L’accès au marché dépend de quatre autres facteurs: le module radio installé, le fonctionnement de l’antenne, l’utilisation que le produit fait des données qu’il traite et la voie d’accès exigée par le marché de destination. Modifiez l’un de ces facteurs et la situation de conformité évolue, tandis que la chaîne de version reste exactement là où elle était.

Les données publiées dans notre propre gamme le démontrent sans qu’il soit nécessaire de défendre une quelconque position. Nous publions une version Bluetooth pour quatorze des vingt-huit modèles du catalogue: 5.3 pour le K01 et le K02, et 5.4 pour l’A07, le D11, le D12, le LC-105-1, le LC-105-2, le G07, le YK12, le YKC02, le D17, le ZH12, ainsi que pour l’AR et les modèles photosensibles. Les quatorze autres ne publient aucune version — les onze plateformes avec caméra, l’A05 et l’A06, ainsi que le modèle à conduction osseuse.

Cette répartition constitue à elle seule une leçon de certification. Les modèles pour lesquels la documentation radio est la plus importante, parce qu’ils sont équipés d’une caméra et d’une application, sont précisément ceux dont les lignes consacrées au radio sont vides. Un acheteur qui a formulé une règle du type « nous n’achetons que la 5.4 » a, d’après nos données publiées, exclu tous les modèles avec caméra de la gamme — non parce que l’un d’eux échoue aux exigences, mais parce que personne n’a enregistré son numéro.

Ce que l’acheteur veut savoir Ligne Version Ensemble de documents
Quelle version de la spécification radio le composant implémente Y répond Ne dit rien
Si le produit peut être mis sur le marché dans la destination concernée Ne dit rien Y répond
Si la marque Bluetooth peut être utilisée sur le produit Ne dit rien Y répond
Si le document couvre le modèle spécifique Ne dit rien Y répond
Quels modèles le document mentionne Ne dit rien Y répond
Si un changement de module radio est autorisé Ne dit rien Y répond

Deux autres points doivent être évoqués dans le même contexte. Premièrement, le numéro de version constitue une donnée durable, citable et peu litigieuse, ce qui explique précisément qu’il survive dans les spécifications et les supports marketing — il est facile de le reprendre, tout comme il est facile de reprendre la mauvaise information. Deuxièmement, la ligne Version n’est même pas complète à l’échelle d’une gamme: une spécification exigeant une version pour chaque modèle est donc une exigence que certains modèles de la gamme ne peuvent pas satisfaire sur le papier aujourd’hui.

Photographie générée par IA illustrant la version Bluetooth des lunettes connectées: exigences de certification — image 1 sur 3

Les deux niveaux d’approbation qu’un produit radio franchit séparément

Version Bluetooth des lunettes connectées: les deux voies d’approbation qu’un produit suit en parallèle

L’approbation radio relève de l’accès au marché et est obtenue pour chaque marché de destination au regard d’une liste de modèles désignés. Dans l’Union européenne, la directive relative aux équipements radio (UE) 2014/53/UE s’applique, avec les normes harmonisées EN 18031 qui y sont visées pour les exigences de cybersécurité, couvrant trois catégories: les équipements radio connectés à Internet, les équipements radio qui traitent des données à caractère personnel et les équipements radio permettant le transfert d’argent ou de monnaie virtuelle. Un objet portable doté d’un microphone et d’une application est un équipement radio qui traite des données à caractère personnel; parmi les trois catégories, c’est donc celle des données à caractère personnel qui s’applique. Le règlement général sur la sécurité des produits (UE) 2023/988 s’applique depuis le 13 décembre 2024 et ajoute des obligations générales de sécurité aux règles sectorielles.

Le Royaume-Uni exploite un cadre UKCA qui a divergé de celui de l’Union européenne au lieu de le suivre automatiquement, et cette divergence doit être suivie délibérément par la personne responsable de l’accès au marché. Les États-Unis exploitent un régime d’autorisation d’équipement FCC pour la radio, qui constitue un cadre distinct du cadre européen et non un dérivé de celui-ci. Chacun de ces cadres produit son propre document, sa propre liste de modèles et ses propres obligations de renouvellement et de modification.

La qualification Bluetooth est une tout autre chose, et la confusion entre les deux constitue l’erreur technique la plus fréquente que nous observons dans un appel d’offres. La qualification est liée à une implémentation spécifique, et non à un produit ni à une chaîne de version. Un changement de module radio constitue une nouvelle implémentation, et donc une nouvelle qualification. Cette couche comprend quatre éléments, dont chacun mérite une question distincte.

L’implémentation elle-même. La qualification couvre une implémentation définie, et l’acheteur devrait déterminer de quelle implémentation il s’agit, car c’est l’implémentation — et non le numéro de modèle ni la version — que le document nomme. Notre position publiée est que l’état de la qualification lui-même n’est pas publié ici; il s’agit donc d’une question à poser à l’usine plutôt que d’une ligne à consulter.

L’inscription. Le statut d’inscription du membre relève de la question commerciale plutôt que réglementaire, mais un produit expédié sans inscription est un produit dont l’utilisation de la marque n’est pas couverte. C’est ici que le dossier des achats et le dossier juridique se rejoignent.

Les conditions d’adhésion. Elles régissent l’utilisation de la marque sur le produit, l’emballage et les supports marketing. Pour un programme de marque privée, l’emballage est le support où cela devient visible: la marque doit apparaître d’une manière autorisée par les conditions d’adhésion, et le titulaire de la marque doit être nommé quelque part où l’acheteur pourra le montrer.

L’utilisation de la marque sur la marque de l’acheteur. Un produit de marque privée portant le nom de l’acheteur sur la boîte, dont l’application de l’acheteur présente le produit, soulève une question simple: qui revendique la certification Bluetooth? La réponse est que c’est l’implémentation qui est qualifiée, et non la marque. Régler cette question avant la finalisation de l’emballage ne coûte qu’un appel téléphonique; la régler après l’impression oblige à réimprimer chaque carton.

Voici les quatre questions qui maintiennent ces deux couches distinctes. Ce sont celles qu’un acheteur technique devrait formuler dans une demande écrite plutôt que lors d’une réunion.

  1. S’agit-il d’une autorisation accordant l’accès au marché, ou d’une qualification autorisant l’utilisation de la marque? Un acheteur qui considère la qualification comme une autorisation réglementaire supposera un niveau de protection qu’elle n’assure pas; un acheteur qui considère l’autorisation radio comme couvrant la marque will make a claim that is not true on the packaging.
  2. Quel modèle est nommé sur le document d’autorisation radio? La liste des modèles définit la couverture et constitue la seule partie du document qui réponde à cette question.
  3. Quelle implémentation est nommée dans la qualification, et un changement de configuration l’affecte-t-il?
  4. Que deviennent ces deux couches lorsque le module radio change? Un changement de module constitue une nouvelle autorisation et une nouvelle qualification. C’est le changement le moins susceptible dbeing icted par un acheteur qui estimait que la radio était un composant déjà réglé.

Quatre voies d’accès au marché, et ce que chacune exige du modèle

Quatre voies d’accès au marché et ce que chacune exige du modèle

Chaque marché destinataire pose au même produit un ensemble différent de questions, et les réponses ne sont pas interchangeables. La voie européenne exige une évaluation de conformité radio et, parce que le produit traite des données personnelles, demande quelle catégorie EN 18031 s’applique et quelles preuves étayent cette classification. Les preuves consistent généralement en un dossier technique plutôt qu’en un certificat; c’est pourquoi l’acheteur devrait examiner le dossier technique plutôt que la de documents que le fournisseur lui transmet.

La catégorie EN 18031 découle en particulier de ce que le produit fait, et non du type de radio qu’il embarque. Un dispositif portable doté d’un microphone et d’une application traite des données personnelles, et cette classification est une propriété de la fonction du produit. Deux produits intérieurs aux mêmes radios peuvent relever de catégories différentes, car l’un est livré avec une application qui communique avec un serveur, tandis que l’autre ne l’est pas. C’est ici que le numéro de version et le dossier réglementaire se séparent complètement: la version indique la génération de radio, tandis que la catégorie indique ce que le fabricant doit démontrer au sujet du logiciel.

La voie britannique pose la même catégorie de questions dans un cadre qui ne suit plus automatiquement le cadre européen. En pratique, cela crée un programme à deux marchés où un ensemble de documents doit être réexaminé plutôt que réutilisé, et où un acheteur ayant supposé une symétrie découvrira cette lacune au moment de l’expédition plutôt que lors de la demande de devis. L’approche prudente consiste à établir, pour chaque marché, si le même dossier technique peut être présenté ou si une nouvelle évaluation est nécessaire — et à le consigner par écrit plutôt que de le supposer.

La voie américaine constitue à son tour un cadre distinct. L’autorisation d’équipement FCC couvre la radio et ne découle pas de la position européenne. Un acheteur gérant un programme multi-marchés doit prévoir des travaux techniques parallèles plutôt qu’un dossier unique doté de plusieurs tampons de marché, et doit demander au fournisseur quelles parties du dossier sont communes et lesquelles sont propres à chaque marché.

La quatrième colonne du tableau est celle qui trompe les gens. Aucune de ces voies ne qualifie la marque Bluetooth, et aucune ne peut être satisfaite par un numéro de version. L’homologation radio autorise la mise sur le marché d’un produit; la qualification autorise l’utilisation d’une marque sur un produit. Un produit disposant d’une homologation radio valide mais sans qualification peut être vendu, mais sans marque. Un produit disposant d’une qualification mais sans homologation radio peut porter une marque, mais ne peut pas être vendu. Très peu des problèmes qui nous sont soumis relèvent de la première catégorie, et ceux qui relèvent de la seconde sont généralement découverts au stade de la création des supports visuels.

Le document que vous avez en main couvre-t-il réellement votre modèle?

Photographie générée par IA illustrant la version Bluetooth des lunettes connectées: exigences de certification — image 2 sur 3

La liste des modèles figurant dans le document détermine sa couverture

Une homologation radio porte sur un ensemble de modèles. Pour lire cette déclaration correctement, il faut effectuer quatre vérifications, chacune pouvant être réalisée en quelques minutes par une personne qui n’a jamais vu le document auparavant.

Vérifiez la liste des modèles. Ouvrez le document et localizez l’annexe ou l’appendice qui énumère les modèles couverts. Recopiez la liste. Ne travaillez pas à partir du titre du document, du nom de la famille de produits figurant sur la couverture ni du résumé du fournisseur, car aucun de ces éléments ne constitue la liste. Il s’agit d’un ensemble précis de désignations imprimé à un emplacement précis.

Comparez la formulation des désignations avec l’appareil. C’est là que notre propre catalogue crée un problème concret, qu’il convient de nommer. Nous publions une entrée sous l’appellation « L2 Utral », avec une note indiquant que « Utral » semble être une(graphie) de « Ultra », ainsi qu’une désignation supplémentaire « Utral Pro Max » dont la signification ne nous a pas été communiquée. L’entrée correspondant au modèle photosensible et celle correspondant à la conduction osseuse ne comportent aucune désignation de modèle. Un document qui nomme un modèle avec une orthographe légèrement différente ne couvre pas un appareil dont l’étiquette porte une autre graphie, et une telle divergence est constatée à la réception des marchandises ou lors d’un contrôle douanier, le pire moment possible pour la découvrir.

Vérifiez le champ d’application. Le document est-il émis pour un seul modèle, pour une famille dont la limite est explicitement indiquée ou pour une plateforme? Un document au niveau de la famille, assorti d’une limite explicitement indiquée, peut ou non inclure la variante que vous achetez, et la réponse figure dans le document, pas dans la description. Un document au niveau de la plateforme est plus rare et exige davantage de vigilance, car il est généralement rédigé pour décrire une construction plutôt que pour énumérer les modèles qui en sont issus.

Vérifiez la révision du module. Un module radio peut être révisé tandis que la désignation du modèle reste inchangée. Si le document mentionne une révision et que l’usine est depuis passée à une révision ultérieure, la question de la couverture se pose à nouveau. C’est à ce stade qu’une clause de gestion des changements justifie son coût.

Ensemble de documents à avant le versement d’un acompte

Réalisation des quatre vérifications pour une gamme de deux modèles sur plusieurs marchés

Les vérifications sont simples pour un seul modèle et un seul marché, et la plupart des programmes qui Pose problème couvrent trois marchés pour une gamme de deux modèles. Voici comment ce dossier se constitue effectivement, car l’ordre des travaux est ce qui le rend gérable.

Commencez par les modèles, pas par les marchés. Recopiez les deux désignations de modèle exactement telles qu’elles apparaissent sur l’appareil et sur l’emballage, y compris toute irrégularité de formulation, car ce sont ces chaînes qui doivent figurer dans un document. Dressez ensuite la liste des trois marchés de destination selon leur priorité commerciale plutôt que selon leur facilité de traitement, afin que la première demande de document concerne le marché le plus important.

Pour chaque marché, demandez le document d’homologation radio ainsi que la liste des modèles, puis vérifiez cette liste par rapport aux deux désignations que vous avez indiquées. Un document couvrant le premier modèle, mais pas le second, constitue un résultat normal pour une gamme de deux modèles. C’est aussi le constat le plus utile qu’un acheteur puisse obtenir dès la première semaine, car il transforme un risque d’entrée sur le marché en décision portant sur le périmètre. Le second modèle doit alors faire l’objet de son propre document, d’un document mentionnant les deux modèles ou d’une décision documentée de le lancer sur un autre marché.

Ce n’est qu’ensuite que la question de la qualification est posée, et elle l’est par mise en œuvre plutôt que par modèle, puisque c’est ainsi que fonctionne la qualification. Le résultat prend la forme d’un tableau concis — trois marchés par deux modèles — dont chaque case contient soit une référence de document, soit une lacune clairement indiquée. Un tableau comportant une lacune constitue un plan. Une assurance donnée en prose n’en est pas un.

Les modèles pour enfants méritent une ligne distincte dans ce tableau plutôt qu’une note de bas de page. Notre position publiée est que la situation de certification des A05, A06 et A07 ne nous a pas été communiquée, et que la différence entre ces trois modèles et le reste de la gamme ne relève pas du tout de la radio. Il s’agit de déterminer ce que le produit peut être présenté comme capable de faire, et cette question dépend de la fonction du produit et de son marché, non d’un quelconque dossier technique. Un acheteur dans cette catégorie doit lever l’ambiguïté avant d’examiner le dossier technique, car une allégation que l’on ne peut pas étayer ne sera pas sauvée par une homologation radio valide.

Les quatre questions ci-dessous constituent la version écrite de ces vérifications. Ce sont celles à joindre à une demande de devis plutôt qu’à poser oralement lors d’un appel.

  1. Quelles désignations de modèles figurent sur les documents d’homologation radio, pour chaque marché de destination?
  2. Quelle est la situation de la qualification et quelles mises en œuvre couvre-t-elle?
  3. Quelle est la catégorie EN 18031 du produit et quels éléments justifient cette classification?
  4. Quelle est la situation du contrôle des modifications en cas de substitution d’un module radio?

Quant à notre propre situation, nous préciserons exactement ce dont nous disposons. Les numéros précis des modèles et des certificats restent à confirmer, la situation de certification des modèles pour enfants ne nous a pas été communiquée et la situation de la qualification n’est pas publiée ici. Il ne s’agit pas d’une lacune que nous puissions combler par une estimation: un acheteur qui planifie un lancement en Europe a besoin de documents, et non d’une assurance.

Photographie générée par IA illustrant la version Bluetooth des lunettes connectées: exigences de certification — image 3 sur 3

Ce qu’une substitution de module radio entraîne pour l’ensemble du dossier

Une substitution de module radio est la modification ayant les conséquences les plus importantes dans cette catégorie. Son coût doit être évalué avant de la demander, plutôt qu’après qu’elle a été proposée. Un module différent peut impliquer une génération radio différente, une autre homologation réglementaire, une qualification différente, une autre exigence relative à l’antenne et une base logicielle distincte. Chacun de ces éléments représente un lot de travail, et le total ne se resumes pas dans un écart de prix unitaire.

Quatre conséquences en découlent pour l’acheteur, et les quatre doivent figurer dans l’accord, et non dans une réunion.

La question de l’homologation vient en premier. Un nouveau module constitue une nouvelle radio, qui doit bénéficier de son propre accès au marché. Si la substitution est proposée après la clôture du dossier technique, l’acheteur doit choisir entre un retard et un produit non couvert. Une clause exigeant que la situation de l’homologation soit confirmée par écrit avant l’acceptation d’une substitution transforme cette obligation en activité planifiée plutôt qu’en crise.

La qualification n’est pas automatiquement reportée. Comme la qualification est liée à une mise en œuvre, un nouveau module nécessite un nouvel enregistrement de qualification, avec ses propres frais et sa propre file d’examen. Ni les frais ni le délai écoulé ne sont négociables sur le plan commercial. Un acheteur ayant budgété un seul document, mais qui en reçoit deux, ne doit pas considérer cela comme une défaillance du fournisseur.

La question de l’antenne doit être réexaminée. Un module différent peut présenter une exigence différente en matière d’antenne. Or, dans cette forme de produit, l’antenne doit cohabiter avec une batterie, un circuit imprimé et, sur les plateformes avec caméra, un module de captation d’images dans une branche de lunettes déjà très encombrée. Il s’agit de la modification la plus susceptible d’avoir un effet de second ordre sur le produit, et c’est cet effet qui se manifeste dans le taux de retour, plutôt que dans un rapport d’essai.

La procédure de gestion des changements doit être clairement définie. Qui peut autoriser un remplacement, quel avis écrit l’acheteur reçoit, dans quel délai et qui prend en charge les frais de nouveaux tests. Notre position publiée est que le module radio est fixé à une plateforme, ce qui signifie qu’un remplacement constitue un nouveau produit et non une simple configuration — et que la réponse commerciale honnête à une demande de modification est un nouveau devis, un nouveau circuit de validation et un nouveau délai de livraison, et non un ajustement d’une ligne de commande existante.

Ce que nous publions, ce que nous détenons et ce que nous ne revendiquerons pas

En termes clairs: nous publions la version Bluetooth exacte de chaque modèle, et nous ne présenterons pas une version comme s’il s’agissait d’une certification, car elle ne constitue ni une autorisation de mise sur le marché ni une qualification de marque. Nous publions 5.3 pour le K01 et le K02, 5.4 pour le A07, le D11, le D12, le LC-105-1, le LC-105-2, le G07, le YK12, le YKC02, le D17, le ZH12, l’entrée AR et l’entrée sensible à la lumière, et nous ne publions absolument rien pour les onze plateformes de caméra, le A05, le A06 ou l’entrée à conduction osseuse.

Nous ne publions pas les numéros de référence des modules, la puissance de transmission, les configurations d’antenne, les listes de profils pris en charge, les listes de codecs pris en charge, les références de qualification ni les numéros de certificat pour aucun modèle de cette gamme. Nous ne produirons pas un document mentionnant un modèle qui n’apparaît pas sur le document source, et nous n’affirmerons pas à un acheteur qu’un certificat couvre un produit lorsque la liste des modèles indiquée sur ce certificat est plus restrictive.

Ce que nous pouvons faire, en revanche, est de prendre les modèles et les marchés de destination comme référence pour vous indiquer la procédure applicable à chacun, l’ensemble de documents requis par cette procédure, ceux que nous pouvons vous transmettre immédiatement et ceux qui doivent être fournis par l’organisme de certification. Envoyez-nous la liste des modèles, les marchés et l’échéance, et nous vous indiquerons clairement quelles parties du dossier sont closes et lesquelles restent en attente.


Lectures complémentaires

Envoyez-nous les modèles et les marchés, et nous vous indiquerons les documents applicables.

Discuter sur WhatsApp
Your experience on this site will be improved by allowing cookies.