Produttore OEM/ODM di smart eyewear · Shenzhen, Cina +86 19835872450 sales@cynrin.com
tecnologia degli smart glasses

Glossario per gli acquirenti degli smart glasses

La maggior parte dei termini nel glossario degli smart glasses conta per un motivo: ti aiuta a distinguere i termini più importanti prima di acquistare.

A cura del team di ingegneria e approvvigionamento CYNRIN/ Nov 19, 2024/ 15 min di lettura
Glossario per gli acquirenti degli smart glasses

La maggior parte della terminologia nel glossario degli smart glasses, nella versione Bluetooth degli smart glasses, conta per un motivo: consente di distinguere tra un termine che identifica l’hardware e uno che descrive soltanto una generazione. I numeri di versione descrivono una generazione. I codici di articolo identificano l’hardware. Citare correttamente in questa categoria è facile quando si mantiene questa distinzione, ma diventa costoso quando non lo si fa.

Il glossario seguente è costruito attorno a questa distinzione anziché in ordine alfabetico, perché un acquirente non ha bisogno di sapere cosa significa una parola in astratto: ha bisogno di sapere cosa chiedere quando un fornitore la utilizza. Ogni voce riporta quindi una seconda riga: la domanda che essa implica. Un glossario che fornisce soltanto definizioni lascia all’acquirente il vocabolario, ma nessuna leva.

versione Bluetooth degli smart glasses: i termini radio incontrati dagli acquirenti e il loro valore

versione Bluetooth degli smart glasses: termini hardware versus termini generazione

Codice di articolo del modulo. Il termine più utile di questo elenco e anche quello più spesso assente. Un codice di articolo del modulo può essere cercato nella documentazione del fornitore del modulo, che indica la generazione radio, i profili supportati e il consumo di potenza previsto. È verificabile, il che lo rende degno di essere richiesto con insistenza, e risponde contemporaneamente a quattro altre domande: è per questo che un fornitore che non riesce a fornirlo è carente di diverse risposte senza rendersene conto.

Il nostro catalogo non pubblica codici di articolo dei moduli per nessuno dei ventotto modelli. Se un acquirente ne ha bisogno, deve chiederli, e la risposta richiesta all’ingegneria anziché una consultazione del catalogo.

Riferimento alla scheda SIG. Il registro di qualifica Bluetooth di una radio. Come il codice di articolo, è verificabile in modo indipendente, ed è questo il punto. Indica un’implementazione anziché un modello, e un acquirente che lo legge può stabilire quale modulo copre e quindi se copre il prodotto che ha davanti. Non è pubblicato per alcun modello della nostra gamma.

Dichiarazione di conformità. Il documento che attesta che un prodotto è conforme ai requisiti di un mercato. È riferito all’unità nel senso che conta commercialmente, perché riporta un elenco di modelli, ed è proprio l’elenco a determinare la copertura. Un acquirente in possesso di una dichiarazione deve leggere l’elenco e confrontarlo con il modello riportato sulla scatola: il confronto costituisce l’intero valore del documento.

Designazione del modello. La stringa riportata sull’unità, sulla scatola, nella scheda del prodotto e sulla grafica. Sembra troppo ovvia per appartenere a un glossario, ma è qui perché la categoria presenta reali incoerenze: il nostro catalogo pubblica una voce come "L2 Utral", con una nota secondo cui "Utral" sembra essere una resa tipografica di "Ultra", e un’ulteriore designazione, "Utral Pro Max", il cui significato non ci è stato comunicato. Le voci degli occhiali fotosensibili e a conduzione ossea non hanno alcuna designazione del modello. Quando la designazione sull’unità e quella su un documento differiscono, nessuna delle due copre l’altra.

Rispetto a queste quattro, ci sono i termini riferiti alla classe.

Tre formule utilizzate da un fornitore quando evita di fornire una risposta riferita all’unità

Tre schemi ricorrono così spesso in questa categoria che un acquirente che li riconosce può far avanzare la conversazione senza uno scontro.

"È l’ultima versione." Si tratta di un’affermazione riferita alla classe, con un superlativo, ed è quella che ha maggiori probabilità di comparire in un preventivo o in una scheda prodotto. La domanda che vi sottostà è quale codice di articolo del modulo implementa la versione, perché il codice di articolo trasforma il superlativo in un fatto. Se il fornitore fornisce il codice di articolo, il superlativo non serve più.

"Supporta l’intero set di funzionalità." Si tratta di un’affermazione riferita alla classe, senza indicazione della classe, e, così formulata, è quasi impossibile verificare. Per renderla verificabile occorre nominare le funzionalità: quali profili, quali codec, quanti dispositivi può mantenere contemporaneamente e quale percorso di aggiornamento prevede. Un fornitore che risponde a queste quattro domande ha fornito un elenco di funzionalità verificabile; un fornitore che non risponde non ha formulato un’affermazione, ha espresso un umore.

"Pienamente certificato per il mercato di destinazione." Questa è più pericolosa delle altre due, perché sembra una risposta riferita all’unità. Non lo è: descrive una relazione anziché un documento, e una relazione non può essere archiviata. La domanda che vi sottostà è quali designazioni di modello sono indicate su quali approvazioni e per quali mercati; la risposta sarà un riferimento documentale oppure l’ammissione che il lavoro non è stato svolto.

Nessuno di questi tre elementi è un segno di un fornitore inaffidabile. Un fornitore che lavora da un catalogo privo dei dati sottostanti li utilizzerà, perché sono ciò che il catalogo supporta. Il compito dell’acquirente non è scovare il fornitore, ma far avanzare la conversione di un livello, dalla classe all’unità, e annotare ciò che riceve.

Generazione del protocollo. 5.3 e 5.4 nella nostra gamma. Identificano una classe di radio, non un modulo. Due prodotti entrambi contrassegnati 5.4 possono utilizzare silicio completamente diverso. La generazione indica quale livello di capacità aspettarsi; non indica il comportamento di una specifica unità.

BLE. Bluetooth Low Energy. Ogni modello della nostra gamma lo utilizza. Vale la pena nominarlo perché Bluetooth Classic è un profilo diverso, con un comportamento di connessione diverso, e il linguaggio di alcuni fornitori confonde i due. A un acquirente cui è stato detto che un prodotto è "Bluetooth" non è stato detto assolutamente nulla, perché la parola da sola non distingue tra i due.

Il nostro catalogo indica una versione per quattordici dei ventotto modelli: 5.3 per K01 e K02 e 5.4 per A07, D11, LC-105-1, D12, YK12, LC-105-2, G07, YKC02, D17, ZH12, la voce AR e la voce sensibile alla luce. I restanti quattordici, composti quasi interamente dalle piattaforme con telecamera insieme ad A05, A06 e alla voce a conduzione ossea, non indicano alcuna versione.

Fotografia generata dall’AI che illustra la versione Bluetooth degli smart glasses: un glossario dei termini per acquirenti — immagine 1 di 3

Termini a livello di classe e termini a livello di unità, e perché la distinzione determina il preventivo

Termini a livello di classe e termini a livello di unità

Il test pratico per qualsiasi termine usato da un fornitore è breve: identifica l’unità specifica che si intende acquistare oppure descrive una classe di prodotti? Versione, codec, profilo e generazione descrivono una classe. Codice componente, riferimento di listino, dichiarazione e designazione del modello identificano l’unità.

Questo test vale più di quanto possa sembrare, perché cambia ciò che l’acquirente fa con la risposta. Una risposta a livello di classe va annotata e poi convertita in una domanda, perché la classe non è ciò che si intende acquistare. Una risposta a livello di unità va archiviata, perché può essere verificata rispetto a un documento e citata al fornitore che in seguito modifica la propria posizione.

Le risposte a livello di classe si convertono in domande. "Bluetooth 5.4" diventa "quale codice componente del modulo lo implementa e cosa supporta tale componente". "Audio HD supportato" diventa "quale elenco di codec e il percorso di chiamata lo utilizza". "Si abbina a qualsiasi telefono" diventa "quale profilo utilizza per impostazione predefinita e quanti dispositivi può mantenere contemporaneamente". La conversione è meccanica e richiede pochi secondi, ma rappresenta la differenza tra una chiamata al fornitore che produce informazioni e una che produce aggettivi.

Le risposte a livello di unità vengono archiviate e poi riutilizzate. Il codice componente del modulo va nel fascicolo tecnico, la dichiarazione nella cartella di mercato e la designazione del modello nel pacchetto di materiali grafici. Al successivo ordine dello stesso modello, sono le prime tre cose che chiunque chiede, e un programma che le ha già pronte è un programma che negozia da una posizione di forza.

Esiste una terza categoria, ed è quella che causa problemi in modo silenzioso. Un termine specifico del fornitore — un nome interno per un modulo, un nome di marketing per un insieme di funzionalità, un’etichetta di livello come "Pro" o "Max" — non è né una classe né un’unità. Sembra un’unità perché è una stringa specifica e si comporta come una classe perché significa ciò che il fornitore ha deciso che significhi. La gestione è la stessa di qualsiasi termine a livello di classe: annotarlo e chiedere a cosa corrisponde in un documento.

Termini audio: il profilo e il codec sono righe separate

Codec. Il formato di compressione utilizzato per l’audio. È importante perché un codec influisce sia sulla qualità sia sul consumo energetico e perché un prodotto può supportare una generazione radio senza supportare la voce a banda larga. Un acquirente che dispone soltanto di una versione ha una categoria, ma non un formato.

A2DP. Il profilo che governa la riproduzione audio. Indica che il prodotto può trasmettere audio in streaming. Non dice nulla del microfono, e un acquirente che presume il contrario resterà deluso durante una chiamata in un ambiente rumoroso.

HFP. Il profilo che governa le chiamate in vivavoce. È quello importante per un prodotto la cui funzione principale è la chiamata ed è il profilo in cui viene implementata la voce a banda larga, se supportata. È inoltre il profilo a cui un prodotto ha maggiori probabilità di ricorrere quando il dispositivo host ne offre un altro, motivo per cui l’impostazione predefinita è una domanda che vale la pena porre.

Voce HD / banda larga. Una modalità a banda vocale più ampia rispetto alla banda stretta predefinita. È una capacità distinta dalla versione della radio — una radio 5.4 non la garantisce — ed è uno degli esempi più chiari, in questa categoria, di una funzionalità che l’acquirente presume di poter ottenere, ma che non è disponibile. Non è pubblicata per alcun modello della nostra gamma.

Multipoint. Connessione simultanea a due dispositivi. È utile per un acquirente i cui clienti utilizzano uno smartphone e uno smartwatch, ma non è indicata per alcun modello della nostra gamma. Vale la pena chiederlo esplicitamente perché è una delle funzionalità più spesso presupposte nelle generazioni più recenti, con l’assunzione che dipenda dalla radio anziché dal firmware.

Latenza. Il ritardo tra un input e un output. In questa categoria è importante per l’otturatore della fotocamera e per il percorso audio, ed è una proprietà dello stack firmware e dell’applicazione, non della generazione. Non è pubblicata per alcun modello della nostra gamma.

Potenza di trasmissione e configurazione dell’antenna. I due valori che determinano la portata, ovvero la domanda alla quale gli acquirenti credono che la versione abbia già risposto. La potenza è un valore misurato con un’unità di misura; la configurazione dell’antenna descrive ciò che è montato e dove. Nessuno dei due è pubblicato per alcun modello della nostra gamma, e un acquirente che disponga di entrambi ha l’unico modo per ottenere una risposta sulla portata senza dover ricorrere a prove di laboratorio.

Esempio pratico di traduzione dei termini di categoria in domande

Prendiamo una singola riga nella risposta di un fornitore e seguila dall’inizio alla fine, perché la sequenza è la stessa in ogni programma e vale la pena eseguirla correttamente una volta.

La riga è: «Bluetooth 5.4, supporta l’audio HD, il multipoint ed è compatibile con tutti gli smartphone». Quattro dichiarazioni a livello di categoria, nessuna risposta a livello di dettaglio e un acquirente che la accetta si ritrova con un file privo di contenuti.

La prima mossa è la generazione. «Quale codice parte del modulo implementa 5.4 e quale revisione è montata sulle unità che state quotando?». La risposta è un codice parte — nel qual caso la dichiarazione sulla generazione è ora collegata a un componente consultabile — oppure un elusione, che comunica all’acquirente che i dettagli della radio si trovano in documenti che devono essere richiesti separatamente.

La seconda mossa è la dichiarazione sull’audio. «Quali codec sono supportati per la riproduzione e quali per le chiamate?». Un fornitore che risponde ha circoscritto la dichiarazione a qualcosa di verificabile, perché un elenco di codec può essere controllato su un campione utilizzando un clip fisso. Un fornitore che risponde nuovamente «audio HD» non ha circoscritto nulla, e l’acquirente sa ora che si tratta di un’etichetta di marketing anziché di una specifica.

La terza mossa è la dichiarazione sulla connessione a più dispositivi. «Quanti dispositivi possono restare collegati contemporaneamente e cosa accade alla prima connessione quando si collega il secondo?». La seconda parte è quella importante, perché un numero privo di un comportamento è un’altra dichiarazione a livello di categoria. Una descrizione del passaggio di connessione è un comportamento, e un comportamento può essere inserito in un criterio di accettazione.

La quarta mossa è la dichiarazione sugli smartphone. «Quale profilo viene negoziato per impostazione predefinita e quali smartphone sono inclusi nel set di test?». La risposta sostituisce «tutti gli smartphone» con un insieme specifico, che può essere testato e può avere una data di scadenza — esattamente la forma che una dichiarazione di compatibilità dovrebbe assumere in una scheda prodotto e in un documento destinato ai canali.

Dopo quattro domande, l’acquirente ottiene un piccolo insieme di dichiarazioni specifiche e verificabili; un fornitore che ha risposto a tutte e quattro dimostra un metodo documentale che vale più di qualsiasi singola riga della risposta.

Fotografia generata dall’AI che illustra la versione Bluetooth degli smart glasses: un glossario dei termini per gli acquirenti — immagine 2 di 3

Termini normativi: qualificazione, dichiarazione e che cosa non sono

La qualificazione. L’approvazione da parte di Bluetooth SIG di un’implementazione per l’uso del marchio. Non è un’approvazione normativa, non consente l’accesso a un mercato ed è collegata a un’implementazione anziché a un prodotto o a una versione. Una modifica del modulo radio costituisce una nuova implementazione e quindi una nuova qualificazione. Il materiale sulla conformità Bluetooth SIG spiega la distinzione in modo completo.

La dichiarazione. L’affermazione di un produttore secondo cui un prodotto è conforme ai requisiti di un mercato; riporta l’elenco dei modelli che ne definisce l’ambito di applicazione. È un documento di accesso al mercato ed è quello che un acquirente dovrebbe leggere per primo quando vuole sapere in quali mercati un prodotto può essere venduto.

Il fascicolo tecnico. Le prove a supporto della dichiarazione e, in un prodotto wearable dotato di microfono e applicazione, è qui che risiede il lavoro sostanziale anziché nella radio. Non è pubblicato per alcun modello della nostra gamma.

Categoria EN 18031. La classificazione di cybersicurezza che deriva da ciò che il prodotto fa, piuttosto che dalla radio che incorpora. Quando un prodotto dispone di microfono e applicazione, si applica la categoria dei dati personali. La categoria è determinata dalla funzione del prodotto, mentre il materiale EN 18031 descrive le prove a supporto. Non è pubblicata per alcun modello della nostra gamma.

Il percorso di mercato. Il quadro normativo applicato nel Paese di destinazione. Nell’Unione European si applica la Direttiva sulle apparecchiature radio (UE) 2014/53/UE, con le norme armonizzate EN 18031 richiamate al suo interno, e il Regolamento generale sulla sicurezza dei prodotti (UE) 2023/988, in vigore dal 13 dicembre 2024. Nel Regno Unito si applica il marchio UKCA, nell’ambito di un quadro che si è discostato da quello europeo. Negli Stati Uniti si applica l’autorizzazione FCC delle apparecchiature, che costituisce un quadro separato anziché derivato.

L’elenco dei modelli. La clausola che compare alla fine della maggior parte dei documenti precedenti e che determina quali di essi copre. Un documento riferito alla famiglia non copre una variante specifica, mentre la checklist di certificazione spiega come leggere l’elenco anziché presumere che si applichi a tutte le varianti.

Due termini meritano una nota perché gli acquirenti li usano in modo improprio. Un’approvazione della famiglia non equivale alla copertura di una variante e un riferimento alla piattaforma non è affatto un documento. Entrambi vengono comunemente proposti al posto di un elenco dei modelli e impediscono all’acquirente di stabilire che cosa sia effettivamente coperto.

Fotografia generata dall’AI che illustra la versione Bluetooth degli smart glasses: un glossario dei termini per gli acquirenti — immagine 3 di 3

Come usare il glossario come elenco di domande durante una chiamata con un fornitore

La domanda implicata da ciascun termine, come script per una chiamata con un fornitore

Il criterio pratico per ogni termine è stabilire se indica l’unità specifica che si intende acquistare o descrive una classe di prodotti. Quando un fornitore utilizza soltanto termini riferiti alla classe, si tratta di un comportamento normale e non sospetto — lo fanno la maggior parte. L’obiettivo del glossario è sapere quale domanda formulare successivamente.

Iniziare dall’unità. Richiedere il codice del modulo e la relativa revisione, nonché l’indicazione dell’elenco dei modelli riportato nella dichiarazione. Queste due risposte identificano l’hardware e il perimetro di copertura e sono quelle che rendono il resto della conversazione specifico.

Quindi il comportamento. Richiedere l’elenco dei profili e il profilo predefinito, l’elenco dei codec per la riproduzione e, separatamente, per una chiamata, oltre alla potenza di trasmissione e alla configurazione dell’antenna. Sono queste le voci che determinano l’esperienza del cliente e nessuna di esse compare nella scheda tecnica.

Quindi la documentazione. Richiedere quale verbale di qualificazione copre l’implementazione e qual è la categoria EN 18031, insieme alle prove a supporto. La domanda sulla categoria vale la pena di formularla in quest’ordine, perché la risposta determina quanti verifiche richiederà la seconda domanda.

Concludere la chiamata. Richiedere quali risposte possono essere formalizzate per iscritto e quali richiedono un campione da sottoporre a prova. Questa domanda trasforma una conversazione con il fornitore in un piano, perché distingue le risposte nelle due categorie richieste dal fascicolo di acquisto: quelle che diventano criteri di accettazione e quelle che diventano un protocollo di prova.

Come usare il glossario per trasformare una chiamata con un fornitore in una risposta documentata

Alcune note pratiche sulla chiamata. Annotare le parole esatte utilizzate dal fornitore anziché parafrasarle, perché è proprio nella parafrasi che un termine riferito alla classe diventa silenziosamente un termine riferito all’unità. Riformulare la stessa domanda se la prima risposta è stata riferita alla classe, utilizzando la seconda volta il termine riferito all’unità. Non concludere la chiamata mentre una risposta è ancora un aggettivo, perché un aggettivo non può essere riportato in un ordine di acquisto né essere verificato al momento della ricezione della merce.

Che cosa questo glossario non può indicare e che cosa pubblichiamo

Nulla in questo glossario stabilisce la qualità. Ogni termine descrive una capacità anziché una prestazione. Due prodotti con caratteristiche radio identiche possono comportarsi in modo molto diverso e l’unico modo per scoprirlo è provare un campione — una connessione, un trasferimento, una chiamata — nell’ambiente che il cliente utilizzerà. Il materiale sulla valutazione dei campioni spiega come trasformare questi termini in prove.

Non possiamo inoltre indicare la versione per i quattordici modelli per i quali la nostra documentazione non ne specifica alcuna. Preferiamo lasciare visibile questa lacuna in un glossario piuttosto che inventare un valore per completare una tabella; la stessa regola vale per ogni altra voce di questo elenco: nessun codice del modulo, nessuna potenza di trasmissione, nessuna configurazione dell’antenna, nessun elenco di profili, nessun elenco di codec, nessun riferimento di qualificazione, nessun numero di certificato.

Per quanto riguarda la terminologia radio, pubblichiamo i termini supportati dalla nostra documentazione e contrassegniamo quelli che non lo sono. In pratica, ciò significa che possiamo indicare una generazione per metà della nostra gamma e nulla affatto per l’altra metà; non possiamo inoltre specificare il modulo, il chipset o il riferimento di qualificazione di alcun modello.

Gli acquirenti ci dicono spesso che la versione della radio è il loro principale criterio di selezione. Vorremmo dissuaderli delicatamente da questo punto di vista: per una piattaforma audio la versione raramente determina l’esito, mentre per una piattaforma con telecamera è proprio la categoria in cui la versione conta maggioranza e viene pubblicata meno di tutte. Chiedete invece il codice articolo: risponde alla domanda sulla versione e ne risolve altre quattro contemporaneamente.

L’aspetto tecnico è trattato nella guida alla connettività Bluetooth. Per le piattaforme con telecamera in cui i dettagli sulla radio sono più limitati, la guida su come scegliere una piattaforma con telecamera spiega cosa viene pubblicato e cosa no, mentre la guida al confronto tra piattaforme con telecamera analizza il confronto in dettaglio. L’elenco aggiornato delle domande generate da questo glossario si trova nella checklist di acquisto sulla versione Bluetooth, mentre le specifiche elettriche sono nella gamma di occhiali audio Bluetooth.


Letture correlate

Chiedeteci i dettagli del modulo per un modello specifico e vi diremo chiaramente se possiamo fornirlo.

Chatta su WhatsApp
La tua esperienza su questo sito sarà migliorata consentendo i cookie.