Le normative raggiungono il microfono di un prodotto di occhiali smart attraverso la radio, e lo fanno in un modo facile da sottovalutare perché il microfono non è ciò che nessuno considera il componente regolamentato.
Il motivo è evidente una volta esposto. Un microfono in un prodotto connesso è un sensore che trasmette dati. I dati che acquisisce sono personali — la voce dell'utente e quella di chiunque si trovi nelle vicinanze — e viaggiano via radio. Tutto ciò che si applica a una radio si applica quindi al microfono, e un acquirente che considera il microfono un componente Audio anziché un sensore che trasmette dati scoprirà che le questioni di cybersicurezza arrivano più tardi del previsto.
La nostra posizione pubblicata su questa gamma è che l'Audio è descritto come struttura acustica a orecchio aperto, Audio direzionale e riduzione intelligente del rumore, con Bluetooth 5.3 e 5.4 su tutti i livelli, senza alcuna specifica pubblicata sul microfono. Pertanto, qualità del microfono degli smart glasses smart glasses come le normative influiscono su questo deve essere affrontata tramite gli ordinamenti normativi, anziché attraverso dati acustici.
La conseguenza per un team di acquisti è che la questione del microfono ha tre responsabili distinti. Il fascicolo di conformità della radio appartiene alla funzione Conformità e all'ingegneria del fornitore. L'orientamento in materia di protezione dei dati appartiene alla funzione legale del brand e a chi gestisce il servizio. Il limite dell'output appartiene a chi firma la confezione e la scheda di vendita. Un unico requisito inviato a un unico fornitore e formulato come domanda sul microfono riceverà una risposta su uno dei tre aspetti e resterà silenzioso sugli altri due; è proprio il silenzio la parte costosa.
Qualità del microfono degli smart glasses: una radio, non un componente Audio
1. Il percorso della conformità della radio e i requisiti di cybersicurezza al suo interno. Nell'Unione europea, la Direttiva sulle apparecchiature radio (UE) 2014/53/EU si applica alle apparecchiature radio, e le norme armonizzate EN 18031 richiamate al suo interno riguardano i requisiti di cybersicurezza per le apparecchiature radio: apparecchiature radio collegate a internet, apparecchiature radio che elaborano dati personali e apparecchiature radio che consentono il trasferimento di denaro o valuta virtuale. Un wearable con microfono e app è un'apparecchiatura radio collegata a internet che elabora dati personali, il che lo colloca pienamente nell'ambito della terza categoria.
Il Regolamento generale sulla sicurezza dei prodotti (UE) 2023/988, applicabile dal 13 dicembre 2024, aggiunge gli obblighi generali di sicurezza alle norme settoriali anziché sostituirli. Nel Regno Unito si applica UKCA, nel quadro di un sistema che diverge da quello dell'UE. Negli Stati Uniti, l'autorizzazione delle apparecchiature FCC riguarda la radio.
2. Il percorso della protezione dei dati, che è un quadro distinto con un proprio elemento di attivazione. Un microfono sempre in ascolto — anche soltanto per una parola di attivazione — elabora dati personali, e il regime di protezione dei dati si applica alla raccolta, all'elaborazione, all'archiviazione, alla conservazione e al trasferimento. Le domande che determinano la posizione di un prodotto in questo ambito sono: l'Audio viene catturato in modo continuo o soltanto su attivazione, viene elaborato sul dispositivo o inviato a un servizio, dove viene archiviato, per quanto tempo viene conservato e che cosa viene mostrato all'utente.
Si tratta di questioni legali, attivate specificamente dal microfono. Un prodotto dotato di fotocamera ma senza microfono presenta una versione più limitata dello stesso problema.
3. Il confine medico, che riguarda l'amplificazione anziché la captazione. Non è il microfono a determinarlo; è lo stadio di output. La scheda del nostro catalogo per il Prodotto a conduzione ossea pubblica un guadagno di amplificazione di 35 dB, e l'indicazione secondo cui i prodotti a conduzione ossea non possono essere venduti negli Stati Uniti come ausiliatori uditivi da banco, poiché la definizione della FDA al 21 CFR 800.30 riguarda i dispositivi a conduzione aerea, rappresenta un confine che segue l'amplificazione, non il microfono.
È importante mantenere chiara questa distinzione, perché un acquirente che presume sia il microfono la parte regolamentata porrà le domande sbagliate.

Il percorso della radio: la direttiva, i requisiti di cybersicurezza e il fascicolo tecnico
Il percorso della radio è quello con la documentazione più familiare e il fallimento più comune. Un acquirente accetta una dichiarazione di conformità in fase di quotazione, il modello viene aggiunto al fascicolo e il fascicolo non viene mai rivisto. Il problema emerge quando alla gamma viene aggiunta una seconda variante di colore, un secondo logo, un derivato private-label o una versione rivista del firmware, perché ciascuno di questi elementi solleva la questione se la designazione del modello riportata nella dichiarazione corrisponda ancora a ciò che viene spedito.
Tre aspetti del percorso radio dipendono specificamente dal microfono e vale la pena elencarli separatamente, in modo che la risposta di un fornitore possa essere verificata. Il primo è l’insieme delle bande radio e delle modalità operative utilizzate dal dispositivo, perché un dispositivo che trasmette la voce tramite un collegamento Bluetooth dispone di una configurazione radio dichiarata che il file deve descrivere. Il secondo è il software che viene eseguito sul dispositivo, perché il percorso di aggiornamento e la relativa validazione fanno parte del fascicolo tecnico anziché essere una questione di qualità di fabbrica. Il terzo è il dato trasmesso via radio, perché le categorie EN 18031 dipendono dal dispositivo a cui esso è collegato e da ciò che elabora, non dal suono che produce.
La conseguenza pratica per il fascicolo di acquisto. Il documento da richiedere non è un certificato per il microfono; in questa categoria non esiste alcun certificato di questo tipo. Il documento da richiedere è la posizione del fascicolo tecnico per l’esatta denominazione del modello ordinato, insieme all’elenco dei modelli che copre, ai numeri dei rapporti di prova con i relativi organismi emittenti e le date, nonché alla descrizione del meccanismo di aggiornamento del software. Un fornitore che risponde con un documento riferito a una famiglia di prodotti hacommunicato che il fascicolo deve essere integrato per la vostra configurazione: si tratta di una voce di costo e di calendario, non di una semplice questione amministrativa.
Come interpretare una risposta parziale. Un fornitore che risponde a due righe del pacchetto e tace sulla terza ha fornito una risposta completa, e una risposta negativa. In questa categoria il silenzio è quasi sempre ignoranza, perché il team ingegneristico del fornitore sa esattamente quali voci di modello sono comprese nel proprio fascicolo e quali no. Il silenzio sull’elenco dei modelli significa che la configurazione con marchio del cliente non è inclusa nel fascicolo; il silenzio sulla politica di aggiornamento significa che il software è considerato una responsabilità della fabbrica anziché un elemento regolamentato; il silenzio sulla posizione relativa ai dati significa che il comportamento di acquisizione viene deciso in un luogo che il brand non può controllare. Ciascuno di questi silenzi rappresenta una trattativa ancora da avviare, e per ognuno è più economico trovare una soluzione prima del versamento dell’acconto anziché dopo la stampa dei materiali grafici. La regola pratica è considerare una riga senza risposta come una voce di ambito, inserirla nella richiesta di quotazione e valutare il costo della risposta anziché presupporla.
L’elenco dei modelli è la riga determinante. Una dichiarazione che indica una famiglia non copre un’unità con marchio, così come un rapporto sullo SKU proprio della fabbrica non è un rapporto sul vostro prodotto. In una gamma di ventotto modelli e diversi mercati, il numero di voci di modello determina la dimensione del fascicolo, e il numero di tali voci è un fatto commerciale che dovrebbe essere quotato come qualsiasi altra voce di listino. Il numero di configurazioni alle quali il brand si impegna nel primo anno è un numero negoziato, e vale più della differenza di prezzo unitario tra due fornitori.
Le tappe normative che danno forma a un programma Audio connesso sono illustrate di seguito. Ciascuna ha modificato il contenuto obbligatorio di un fascicolo tecnico, e soltanto l’ultima riga è actionable da un acquirente nel trimestre in corso.
Il percorso dei dati, dotato di un proprio trigger e di un proprio responsabile
Il percorso dei dati è quello che determina se il microfono è una caratteristica del prodotto o un sistema di gestione dei dati, ed è il percorso in cui i fatti decisivi riguardano la funzione interna dell’acquirente anziché quella del fornitore.
Il microfono è sempre attivo o si attiva tramite comando? Una soluzione basata su una parola di attivazione e una basata sul push-to-talk presentano profili dati completamente diversi, e la differenza è visibile all’utente e al regolatore. Una soluzione a microfono sempre attivo modifica anche il requisito hardware, perché il prodotto deve disporre di un’indicazione visibile del proprio stato; tale indicazione costituisce un vincolo progettuale per l’asta che la fabbrica deve integrare nella struttura, anziché poter essere aggiunta in una fase successiva.
L’Audio acquisito viene elaborato sul dispositivo o inviato a un servizio? Questo determina il percorso del dato e, di conseguenza, se le questioni relative alla protezione dei dati riguardano il dispositivo oppure il servizio. Determina inoltre il costo operativo e la latenza, che, per un acquirente che adotta un modello in abbonamento, costituiscono un costo ricorrente anziché una tantum, nonché la differenza tra un prodotto che richiede un’informativa sulla privacy e uno che richiede un’informativa sul trattamento dei dati.
Cosa fa il prodotto con l’Audio oltre alla funzione immediata? Registrazione, buffering, caricamento, archiviazione. Ciascuna di queste operazioni trasforma un semplice dispositivo in un sistema di gestione dei dati e ognuna comporta una domanda per l’area software e servizi del programma, non per l’ingegneria acustica.
La funzione AI modifica la risposta? Se l’audio viene trascritto, tradotto o inviato a un servizio cloud, la posizione dei dati cambia in modo sostanziale. La nostra posizione pubblicata è che questi dettagli non sono pubblicati per i modelli di questa gamma e un acquirente a cui viene mostrata una funzione di assistente durante una dimostrazione dovrebbe chiedere se l’audio lascia il dispositivo.
Le tre domande da porre a un fornitore in merito al microfono e al fascicolo di conformità. Innanzitutto, in quale categoria EN 18031 rientra questo prodotto e quali sono le prove; la connessione a internet, il trattamento di dati personali e il trasferimento di denaro sono tre categorie distinte, per ciascuna delle quali sono previste prove diverse. In secondo luogo, il microfono è sempre attivo e come viene indicato lo stato all’utente; un’indicazione visibile è un requisito di progettazione derivante dalla posizione dei dati ed è opportuno confermarla anziché darla per scontata. In terzo luogo, qual è il meccanismo di aggiornamento del software e come vengono convalidate gli aggiornamenti; un dispositivo che tratta dati personali tramite una connessione radio richiede un percorso di aggiornamento controllato, e la relativa policy è una voce del fascicolo tecnico.
Il punto commerciale relative alla proprietà è quello che viene spesso trascurato. Il percorso dei dati non può essere definito da una dichiarazione del fornitore, perché la posizione dei dati è una decisione di prodotto che compete al brand e che il brand gestisce. Un acquirente che aspetta che sia il fornitore a risolvere le questioni relative ai dati resterà in attesa di una risposta che non esiste e l’esito commerciale onesto di tale ritardo sarà uno slittamento della data di lancio.

Il limite dell’output, in cui è regolamentata l’amplificazione anziché la captazione
Lo stadio di output introduce un limite distinto da tutto quanto precede ed è quello più facilmente superato per errore, perché risiede nei testi anziché nell’hardware.
La voce di catalogo del nostro Prodotto a conduzione ossea pubblica un guadagno di amplificazione di 35 dB. È il parametro pubblicato più elevato dell’intera gamma ed è il motivo per cui il limite previsto da 21 CFR 800.30 negli Stati Uniti deve essere gestito da chi approva la confezione e l’inserimento in elenco. La definizione di apparecchio acustico da banco contenuta in tale regolamento riguarda i dispositivi a conduzione aerea, mentre le linee guida stabiliscono che i prodotti a conduzione ossea non possono essere presentati come apparecchi acustici da banco. Il limite segue l’amplificazione, non la captazione; di conseguenza, anche un prodotto dotato di un microfono perfettamente ordinario può superarlo attraverso il modo in cui viene descritto il proprio output.
Esistono tre trappole specifiche, tutte legate ai testi anziché all’ingegneria. La prima è la parola «ascolto» in un’espressione come «sentire chiaramente in un ambiente rumoroso», che descrive un’esperienza e non una funzione medica, ma resta comunque un’espressione che un revisore della conformità dovrà valutare. La seconda è un confronto con un apparecchio acustico in qualsiasi forma, incluso un confronto con la modalità di assistenza all’ascolto di uno smartphone. La terza è il riutilizzo di un dato sull’amplificazione come dichiarazione di qualità, ossia ciò che accade quando un guadagno di 35 dB pubblicato come parametro ingegneristico ricompare in un elenco come promessa.
Le quattro cose che un elenco non deve fare. Non deve descrivere il microfono come sempre in ascolto senza specificarlo con precisione; se lo è, la descrizione deve essere accurata, poiché l’accuratezza è un requisito di conformità e non soltanto di marketing. Non deve rivendicare un dato sulla cancellazione del rumore privo di condizioni di prova, perché la posizione pubblicata in questa gamma è che nessuna misurazione acustica di terze parti supporta alcun modello. Non deve descrivere come locali le funzioni basate sul cloud, perché si tratta di un’affermazione sulla posizione dei dati, quella che un cliente è più incline a credere e meno incline a verificare. E non deve implicare una capacità di assistenza all’ascolto, perché se il prodotto amplifica si applica il limite previsto da 21 CFR 800.30 e la dichiarazione diventa una questione regolamentare anziché una questione di formulazione.

Il dossier di prove da preventivare prima di commissionare il fascicolo di conformità
Le quattro domande che determinano la posizione del prodotto. Se il microfono sia sempre attivo o si attivi mediante un comando. Se l’audio acquisito venga elaborato sul dispositivo o inviato a un servizio. Che cosa il prodotto faccia dell’audio al di là della funzione immediata, incluse registrazione, memorizzazione temporanea, caricamento e archiviazione. E se il prodotto soddisfi i requisiti di cybersicurezza per le apparecchiature radio e come ciò venga dimostrato: il percorso EN 18031 nell’Unione Europea e la posizione equivalente in ciascun altro mercato, dove le prove costituiscono un fascicolo tecnico anziché un’affermazione.
I documenti da richiedere prima che il fascicolo di conformità venga quotato. La dichiarazione di conformità e l’elenco dei modelli in essa indicato, per la configurazione esatta ordinata. I numeri dei rapporti di prova con l’organismo emittente e le date, in modo che possano essere verificati in seguito. La posizione nella categoria EN 18031 e la valutazione della cybersicurezza che la supporta. La policy sugli aggiornamenti software e sulla validazione. La posizione sui dati in forma scritta: cosa viene raccolto, dove viene elaborato, per quanto tempo viene conservato e cosa viene mostrato all’utente. La bozzaprova dell’artwork della confezione, perché per ogni mercato l’etichettatura costituisce un insieme di documenti distinto dal fascicolo tecnico.
Cosa può essere negoziato in quest’area. Il numero di modelli impegnati nel primo anno, poiché ogni modello rappresenta una voce separata nel fascicolo. Il numero di mercati impegnati, poiché l’ambito dell’etichettazione e quello del fascicolo aumentano entrambi in proporzione all’elenco dei mercati. Il numero di round di revisione dell’artwork, che determina quante volte una dichiarazione deve essere sottoposta a riesame. L’ambito dell’etichetta per singolo mercato e il costo di rivalidazione per variante, quando un derivato a marchio privato interessa l’involucro o l’interfaccia. La conservazione prevista per il pacchetto documentale, che tutela l’acquirente nel caso di fallimento più costoso, ossia la consegna di un prodotto con una marcatura che nessuno è in grado di documentare.
Cosa non può essere negoziato in quest’area. Il costo e il tempo trascorso per il lavoro di conformità in sé, poiché la coda è determinata dal laboratorio e dall’organismo di certificazione anziché dalle dimensioni dell’ordine. I quadri normativi e le relative date, poiché si tratta di legge e non di una condizione commerciale. La posizione sostanziale del prodotto rispetto al percorso dei dati, poiché si tratta di una decisione che il marchio assume per il proprio servizio e non di una condizione negoziabile.
Le clausole da inserire nell’ordine di acquisto. La designazione esatta del modello collegata all’ordine e alla dichiarazione. L’obbligo di notifica prima di qualsiasi modifica di capsula, porta, interfaccia o firmware che alteri la configurazione radio, poiché ciascuna di tali modifiche può invalidare il fascicolo. Una conferma per variante che la variante modificata rimanga nell’elenco dei modelli coperti. La posizione sui dati come deliverable dichiarato, affinché non possa discostarsi tra il campione e la versione di produzione. E una clausola che stabilisca chi sostiene il costo quando una configurazione risulta rientrare al di fuori dell’elenco coperto: è la singola clausola più costosa da omettere in un contratto di questa categoria.
La questione della conservazione, che è una questione di approvvigionamento e non solo legale. Il fascicolo di conformità è un documento vivo e la versione rilevante è quella conservata al momento di un audit, non quella conservata al momento dell’ordine. Ciò comporta una conseguenza commerciale: l’acquirente che non ha conservato la posizione del fascicolo, i numeri dei rapporti e la posizione sui dati non ha alcuna risposta da fornire quando un marketplace, il reparto tecnico di un distributore o un'ispezione doganale chiede chiarimenti, e il rimedio è un argomento anziché un documento. Conservare il pacchetto, i numeri dei rapporti e la dichiarazione che copre la configurazione spedita costa una cartella condivisa e una richiesta. Decidere chi la conserva e richiedere una copia per ogni lotto di produzione è una riga da inserire nell’ordine di acquisto, non una richiesta di servizio.
Cosa può e cosa non può dichiarare un’informativa sul trattamento dei dati
La regola operativa che applichiamo: pubblichiamo le tecnologie audio come indicate nel catalogo e non assoceremo a nessun modello di questa gamma dati relativi al microfono, elenchi di profili o dichiarazioni sul trattamento dei dati, poiché nessuno di tali elementi ci è stato pubblicato.
Saremo inoltre diretti riguardo al confine del nostro ruolo. Le domande normative qui presenti non sono domande tecniche sul microfono. Sono domande sui dati e spettano alla vostra funzione legale. Ciò che possiamo comunicarvi è la configurazione pubblicata, ossia i nomi della famiglia audio, le versioni Bluetooth, le configurazioni delle celle, i tempi di ricarica e la durata della batteria; possiamo inoltre indicarvi quali domande devono essere inoltrate al team di ingegneria e quali alla funzione legale. Le righe pubblicate non vi diranno se il microfono è attivo in modo continuo, poiché tale informazione non è riportata nel catalogo e preferiamo dichiararlo anziché stimarlo.
Vale la pena menzionare altri due limiti, facili da superare. Non descriveremo alcun prodotto come dotato di funzioni di supporto dell’udito e non presenteremo un dato sull’amplificazione come dichiarazione di qualità, poiché il guadagno di 35 dB nella nostra voce dedicata alla conduzione ossea è un parametro ingegneristico con implicazioni di conformità, non una promessa. Inoltre non confermeremo una posizione di conformità per conto dell’acquirente, poiché il fascicolo appartiene alla parte che immette il prodotto sul mercato e spetta a essa mantenerlo.
Se ci indicate i mercati di destinazione, le categorie di prodotti che spedite e se l’audio viene elaborato sul dispositivo o tramite un servizio, vi diremo quali iterativi sono decisivi per il vostro programma e quali delle quattro domande sopra lo determineranno. Il quadro normativo rientra nella conformità alla cybersecurity EN 18031, l’iterativo radio nella conformità alla Red Equipment Directive e il limite applicativo nella conformità al limite medico. La struttura commerciale di un Primo ordine è indicata nella sezione sui prezzi, mentre l’elenco dei documenti richiesti è disponibile nella checklist di certificazione.
Letture correlate
- Controllo del rumore e captazione del microfono
- Conformità alla cybersecurity EN 18031
- Conformità alla Red Equipment Directive
- Conformità al limite medico
Indicateci i mercati di destinazione e l’architettura audio e vi diremo quali iterativi normativi sono decisivi.



