Les réglementations atteignent le microphone d’un produit de lunettes connectées par l’intermédiaire de la radio, et elles l’atteignent d’une manière facile à sous-estimer, car le microphone n’est pas le composant réglementé auquel on pense spontanément.
La raison est simple une fois exposée. Un microphone dans un produit connecté est un capteur qui transmet des données. Les données qu’il capture sont personnelles — la voix de l’utilisateur et celle de toute personne à portée de voix — et elles sont transmises par radio. Tout ce qui s’applique à la radio s’applique donc également au microphone, et un acheteur qui considère le microphone comme un composant Audio plutôt que comme un capteur de transmission de données constatera que les questions de cybersécurité arrive plus tard que prévu.
Notre position publiée sur cette gamme est que l’Audio est décrit comme une structure acoustique à écoute ouverte, avec un Audio directionnel et une réduction intelligente du bruit, ainsi que Bluetooth 5.3 et 5.4 sur toute la gamme, sans aucune spécification publiée relative au microphone. Ainsi, la qualité du microphone des lunettes connectées et l’incidence des réglementations sur celui-ci doit être traitée au moyen des cadres réglementaires plutôt que de données acoustiques.
Pour une équipe achats, la question du microphone relève donc de trois responsables distincts. Le dossier de conformité radio relève de la fonction Conformité et de l’ingénierie du fournisseur. La position relative à la protection des données relève du service juridique de la marque et de l’exploitant du service. La limite de puissance de sortie relève de la personne qui signe l’emballage et l’annonce en ligne. Une exigence unique transmise à un seul fournisseur et formulée comme une question sur le microphone sera renvoyée avec une réponse sur l’un des trois volets et sans réponse sur les deux autres; c’est ce silence qui coûte le plus cher.
Qualité du microphone des lunettes connectées: un équipement radio, pas un composant Audio
1. La voie de la conformité radio et les exigences de cybersécurité qu’elle contient. Dans l’Union européenne, la directive sur les équipements radio (UE) 2014/53/UE s’applique aux équipements radio, et les normes harmonisées qui y sont renvoyées, notamment EN 18031, couvrent les exigences de cybersécurité applicables aux équipements radio — les équipements radio connectés à Internet, les équipements radio qui traitent des données personnelles et les équipements radio permettant le transfert d’argent ou de monnaie virtuelle. Un dispositif portable doté d’un microphone et d’une application est un équipement radio connecté à Internet qui traite des données personnelles, ce qui le place squarely dans le champ de la troisième catégorie.
Le règlement général sur la sécurité des produits (UE) 2023/988, applicable à compter du 13 décembre 2024, ajoute des obligations générales de sécurité aux règles sectorielles sans les remplacer. Au Royaume-Uni, le UKCA s’applique dans le cadre d’un système qui diverge de celui de l’UE. Aux États-Unis, l’autorisation d’équipement FCC couvre l’équipement radio.
2. La voie de la protection des données, qui constitue un cadre distinct assorti d’un déclencheur distinct. Un microphone qui écoute en permanence — même uniquement pour détecter un mot d’activation — traite des données personnelles, et le régime de protection des données s’applique à la collecte, au traitement, au stockage, à la conservation et au transfert. Les questions déterminant la position d’un produit à cet égard sont les suivantes: l’Audio est-il capturé en continu ou uniquement sur commande, est-il traité sur l’appareil ou transmis à un service, où est-il stocké, pendant combien de temps est-il conservé et que voit l’utilisateur.
Il s’agit de questions juridiques, et c’est le microphone qui les déclenchespecifically. Un produit doté d’une caméra mais dépourvu de microphone présente une version plus limitée du même problème.
3. La limite médicale, qui concerne l’amplification plutôt que la captation. Ce n’est pas le microphone qui la déclenche, mais l’étage de sortie. Pour notre Produit à conduction osseuse, notre fiche de catalogue publie un gain d’amplification de 35 dB; la recommandation selon laquelle les produits à conduction osseuse ne peuvent pas être vendus comme des aides auditives en vente libre aux États-Unis, parce que la définition de la FDA au 21 CFR 800.30 couvre les dispositifs à conduction aérienne, constitue une limite qui suit l’amplification, et non le microphone.
Cette distinction mérite d’être clairement établie, car un acheteur qui suppose que le microphone est la partie réglementée posera les mauvaises questions.

La voie radio: la directive, les exigences de cybersécurité et le dossier technique
La voie radio est celle qui comporte la paperasse la plus familière et le mode d’échec le plus courant. Un acheteur accepte une déclaration de conformité au stade du devis, le modèle est ajouté au dossier, et ce dossier n’est jamais réexaminé. L’échec apparaît lorsqu’un second coloris, un second logo, une déclinaison en marque propre ou une nouvelle version du firmware est ajouté à la gamme, car chacune de ces ajouts soulève la question de savoir si la désignation du modèle figurant sur la déclaration correspond toujours à ce qui est expédié.
Trois éléments du parcours radio dépendent spécifiquement du microphone et méritent d’être présentés séparément afin de pouvoir vérifier la réponse d’un fournisseur. Le premier est l’ensemble des bandes radio et les modes de fonctionnement utilisés par l’appareil, car un appareil qui transmet la voix via une liaison Bluetooth possède une configuration radio déclarée que le dossier doit décrire. Le deuxième est le logiciel exécuté sur l’appareil, car le processus de mise à jour et sa validation font partie du dossier technique plutôt que d’une question de qualité usine. Le troisième est la transportée par la radio, car les catégories EN 18031 dépendent de ce auquel l’appareil est connecté et de ce qu’il traite, et non de ce qu’il produit.
La conséquence pratique pour un dossier d’achat. Le document à demander n’est pas un certificat pour le microphone; il n’existe aucun certificat de ce type dans cette catégorie. Le document à demander est la position du dossier technique pour la désignation exacte du modèle commandé, ainsi que la liste des modèles qu’il couvre, les numéros des rapports d’essai avec leurs organismes émetteurs et leurs dates, et la description du mécanisme de mise à jour du logiciel. Un fournisseur qui répond avec un document couvrant une famille de produits vous indique que le dossier doit être étendu à votre configuration, ce qui représente un poste de coût et de délai, et non une simple formalité administrative.
Comment interpréter une réponse partielle. Un fournisseur qui répond sur deux lignes du dossier et reste silencieux sur la troisième a fourni une réponse complète, et elle est mauvaise. Dans cette catégorie, le silence est presque toujours motivé, car l’équipe d’ingénierie du fournisseur sait exactement quelles entrées de modèle son dossier couvre et lesquelles il ne couvre pas. Le silence sur la liste des modèles signifie que la configuration en marque blanche ne figure pas dans le dossier; le silence sur la politique de mise à jour signifie que le logiciel est considéré comme une préoccupation usine plutôt que comme un élément réglementé; le silence sur la position relative aux données signifie que le comportement de capture est décidé dans un endroit que la marque ne peut pas contrôler. Chacun de ces silences correspond à une négociation qui n’a pas encore commencé, et il est moins coûteux de le résoudre avant le versement de l’acompte qu’après l’impression des visuels. La règle pratique consiste à traiter une ligne sans réponse comme un élément du périmètre, à l’inclure dans la demande de devis et à chiffrer la réponse au lieu de la supposer.
La liste des modèles est la ligne qui détermine le résultat. Une déclaration nominant une famille de produits ne couvre pas un appareil commercialisé sous une marque, et un rapport portant sur le SKU propre à l’usine ne constitue pas un rapport sur le vôtre. Dans une gamme de vingt-huit modèles et plusieurs marchés, le nombre d’entrées de modèle détermine l’ampleur du dossier, et ce nombre est une donnée commerciale qui doit être chiffrée comme toute autre ligne. Le nombre de configurations que la marque s’engage à prendre en charge durant la première année est un nombre négocié, et il vaut davantage que l’écart de prix unitaire entre deux fournisseurs.
Les jalons réglementaires qui façonnent un programme Audio connecté sont présentés ci-dessous. Chacun a modifié le contenu obligatoire du dossier technique, et seule la dernière ligne offre au acheteurs une action possible durant le trimestre en cours.
Le parcours des données, qui possède son propre déclencheur et son propre responsable
Le parcours des données détermine si un microphone constitue une fonctionnalité de produit ou un système de traitement des données. C’est le parcours sur lequel les informations déterminantes relèvent de la fonction de l’acheteur lui-même plutôt que du fournisseur.
Le microphone est-il activé en continu ou sur déclenchement? Une conception avec mot d’activation et une conception avec commande d présenter des profils de données totalement différents, et cette différence est visible par l’utilisateur comme par le régulateur. Une conception en continu modifie également les exigences matérielles, car le produit doit indiquer de manière visible son état; cette indication constitue une contrainte de conception pour la branche, que l’usine doit intégrer à sa fabrication plutôt qu’un élément pouvant être ajouté à la fin.
L’Audio capturé est-il traité sur l’appareil ou transmis à un service? Cela détermine le parcours des données et, par conséquent, si les questions relatives à la protection des données concernent l’appareil ou le service. Cela détermine également le coût d’exploitation et la latence, qui, pour un acheteur utilisant un modèle par abonnement, représente un coût récurrent plutôt qu’un coût unique. C’est aussi la différence entre un produit nécessitant un avis de confidentialité et un produit nécessitant une politique de confidentialité.
Que fait le produit de l’Audio au-delà de la fonction immédiate? Enregistrement, mise en mémoire tampon, téléversement, stockage. Chacune de ces opérations transforme un appareil simple en système de traitement des données et constitue une question relevant de l’équipe logicielle et des services du programme, plutôt que de l’ingénierie acoustique.
La fonction IA change-t-elle la réponse? Si l’audio est transcrit, traduit ou envoyé vers un service cloud, la position des données change de manière substantielle. Notre position publiée est que ces détails ne sont pas publiés pour les modèles de cette gamme, et un acheteur qui se voit présenter une fonction d’assistant lors d’une démonstration doit demander si l’audio quitte l’appareil.
Les trois questions à poser à un fournisseur au sujet du microphone et du dossier de conformité. Premièrement, dans quelle catégorie EN 18031 ce produit se situe-t-il, et quelle est la preuve fournie; les appareils connectés à Internet, le traitement des données personnelles et le transfert d’argent sont trois catégories distinctes, et les preuves attendues diffèrent dans chacune. Deuxièmement, le microphone est-il actif en continu, et comment son état est-il indiqué à l’utilisateur; une indication visible est une exigence de conception découlant de la position des données, et il vaut mieux la confirmer que de la présumer. Troisièmement, quel est le mécanisme de mise à jour du logiciel, et comment les mises à jour sont-elles validées; un appareil qui traite des données personnelles par liaison radio nécessite un processus de mise à jour contrôlé, et la politique applicable constitue un élément du dossier technique.
La question commerciale de la propriété est celle qui est généralement négligée. Le parcours des données ne peut être clôturé par une déclaration du fournisseur, car la position des données relève d’une décision de produit prise et appliquée par la marque. Un acheteur qui attend que le fournisseur tranche les questions relatives aux données attendra une réponse qui n’existe pas, et l’issue commerciale honnête de ce retard sera un report de la date de lancement.

La limite de sortie, où c’est l’amplification plutôt que la captation qui est réglementée
L’étage de sortie comporte une limite distincte de tout ce qui précède, et c’est celle qui risque le plus d’être franchie par inadvertance, car elle réside dans les textes commerciaux plutôt que dans le matériel.
La fiche catalogue de notre Produit à conduction osseuse publie un gain d’amplification de 35 dB. Il s’agit du paramètre publié le plus élevé de la gamme, et c’est la raison pour laquelle la limite fixée par 21 CFR 800.30 aux États-Unis doit être prise en charge par la personne qui approuve l’emballage et la fiche produit. La définition d’une prothèse auditive à porter sans ordonnance dans cette réglementation couvre les appareils à conduction aérienne, et la ligne directrice précise que les Produits à conduction osseuse ne peuvent pas être présentés comme des prothèses auditives à porter sans ordonnance. La limite est liée à l’amplification, et non à la captation, ce qui signifie qu’un produit doté d’un microphone parfaitement ordinaire peut encore la franchir par la manière dont sa sortie est décrite.
Il existe trois pièges précis, et ce sont tous des pièges rédactionnels plutôt que techniques. Le premier est le mot « audition » dans une expression telle que « entendre clairement dans un environnement bruyant », qui décrit une expérience plutôt qu’une fonction médicale et reste une formulation qu’un responsable de la conformité devra examiner. Le deuxième est toute comparaison avec une prothèse auditive, sous quelque forme que ce soit, y compris une comparaison avec le mode d’aide à l’écoute d’un téléphone. Le troisième est la réutilisation d’un chiffre d’amplification comme promesse de qualité, ce qui se produit lorsqu’un gain de 35 dB publié comme paramètre technique réapparaît dans une fiche produit sous forme de promesse.
Les quatre interdictions applicables aux fiches produits. Elles ne doivent pas décrire le microphone comme étant toujours à l’écoute sans le préciser exactement; s’il l’est, la description doit être exacte, car l’exactitude est une exigence de conformité et pas seulement une exigence marketing. Elles ne doivent pas annoncer un chiffre de réduction du bruit sans condition d’essai, car la position publiée dans cette gamme est qu’aucune mesure acoustique indépendante ne justifie ce chiffre pour aucun modèle. Elles ne doivent pas décrire une fonction cloud comme étant locale, car il s’agit d’une affirmation sur la position des données, et c’est celle à laquelle un client croira le plus facilement tout en étant le moins enclin à la vérifier. Enfin, elles ne doivent pas sous-entendre une fonction d’aide à l’écoute, car si le produit amplifie, la limite fixée par 21 CFR 800.30 s’applique et l’affirmation devient une question réglementaire plutôt qu’une question de formulation.

Le dossier de preuves à chiffrer avant de commander le dossier de conformité
Les quatre questions qui déterminent la position du produit. Le microphone est-il actif en continu ou activé par un déclencheur. L’audio capté est-il traité sur l’appareil ou envoyé vers un service. Que fait le produit de l’audio au-delà de la fonction immédiate, notamment l’enregistrement, la mise en mémoire tampon, le téléversement et le stockage. Et le produit respecte-t-il les exigences de cybersécurité applicables aux équipements radio, et comment cela est-il démontré — la voie EN 18031 dans l’Union européenne, et la position équivalente dans chacun des autres marchés, où la preuve constitue un dossier technique plutôt qu’une affirmation.
Les documents à demander avant la tarification du dossier de conformité. La déclaration de conformité et la liste des modèles qu’elle mentionne, pour la configuration exacte commandée. Les numéros des rapports d’essai, avec l’organisme émetteur et les dates, afin de pouvoir les vérifier ultérieurement. La catégorie EN 18031 et l’évaluation de cybersécurité qui la justifie. La politique de mise à jour et de validation des logiciels. La position relative aux données, consignée par écrit: ce qui est collecté, où il est traité, pendant combien de temps il est conservé et ce qui est présenté à l’utilisateur. Le bon à tirer des emballages, car l’étiquetage par marché constitue un ensemble de documents distinct du dossier technique.
Les éléments négociables dans ce domaine. Le nombre de modèles engagés during la première année, car chaque modèle représente une entrée distincte dans le dossier. Le nombre de marchés engagés, car la portée de l’étiquette de marché et celle du dossier évoluent toutes deux en fonction de la liste des marchés. Le nombre de cycles de validation des maquettes, qui détermine combien de fois une allégation doit être examinée à nouveau. La portée de l’étiquette par marché et le coût de revalidation par variante lorsqu’un dérivé sous marque privée touche au boîtier ou à l’interface. La durée de conservation appliquée au dossier documentaire, qui protège l’acheteur en cas de défaillance coûtant le plus cher, à savoir un produit livré avec un marquage que personne ne peut justifier.
Les éléments non négociables dans ce domaine. Le coût et le délai des travaux de conformité proprement dits, car la file d’attente est déterminée par le laboratoire et l’organisme de certification, et non par le volume de la commande. Les cadres réglementaires et leurs dates, car ils relèvent de la loi et non des conditions commerciales. Et la position substantielle du produit sur le parcours des données, car il s’agit d’une décision de la marque concernant son propre service, et non d’un élément négociable.
Les clauses à inscrire dans le bon de commande. La désignation exacte du modèle associée à la commande et à la déclaration. Une obligation d’information avant tout changement de capsule, de port, d’interface ou de micrologiciel modifiant la configuration radio, car chacun de ces changements peut invalider le dossier. Une confirmation par variante établissant qu’une variante modifiée demeure dans la liste des modèles couverts. La position relative aux données en tant que livrable explicite, afin qu’elle ne puisse diverger entre l’échantillon et la version de production. Et une clause déterminant qui assume les frais lorsqu’une configuration s hastily révélée ne pas relever de la liste couverte, ce qui constitue la clause la plus coûteuse à omettre dans un contrat de cette catégorie.
La question de la conservation, qui relève des achats et pas uniquement du droit. Le dossier de conformité est un document vivant, et la version déterminante est celle conservée au moment d’un audit, et non celle conservée au moment de la commande. Cela a une incidence commerciale: l’acheteur qui n’a pas conservé l’état du dossier, les numéros des rapports et la position relative aux données se retrouve sans réponse lorsqu’une place de marché, l’équipe technique d’un distributeur ou une inspection douanière pose des questions, et la seule solution consiste à discuter plutôt qu’à présenter un document. Conserver le dossier, les numéros des rapports et la déclaration couvrant la configuration livrée ne coûte qu’un dossier partagé et une demande. Décider qui le conserve et exiger une copie pour chaque lot de production relève du bon de commande, et non d’une demande de service.
Ce qu’une déclaration relative au traitement des données peut et ne peut pas dire
La règle opérationnelle que nous appliquons: nous publions les technologies Audio conformément aux indications du catalogue et n’associerons à aucun modèle de cette gamme de chiffre relatif au microphone, de liste de profils ni d’affirmation relative au traitement des données, car aucun de ces éléments ne nous a été communiqué.
Nous définirons également clairement la limite de notre propre rôle. Les questions réglementaires ici ne sont pas des questions techniques relatives au microphone. Ce sont des questions relatives aux données, qui relèvent de votre fonction juridique. Ce que nous pouvons vous communiquer, c’est la configuration publiée, à savoir les noms des familles Audio, les versions de Bluetooth, les configurations cellulaires, les temps de charge et les autonomies, ainsi que les questions qui doivent être transmises à l’équipe d’ingénierie et celles qui relèvent de la fonction juridique. Les lignes publiées ne préciseront pas si le microphone est actif en permanence, car cette information ne figure pas dans le catalogue, et nous préférons le signaler plutôt que de l’estimer.
Deux autres limites méritent d’être précisées, car elles sont faciles à franchir. Nous ne décrirons pas un produit comme disposant d’une fonction d’assistance à l'audition et ne présenterons pas un chiffre d’amplification comme une allégation de qualité, car le gain de 35 dB de notre modèle à conduction osseuse est un paramètre technique assorti d’exigences de conformité, et non une promesse. Nous ne confirmerons pas non plus une position de conformité au nom d’un acheteur, car le dossier appartient à la partie qui met le produit sur le marché et la maintenance de son contenu lui incombe.
Si vous nous indiquez les marchés de destination, les catégories de produits que vous expédiez et si l’Audio est traité sur l’appareil ou dans un service, nous vous dirons quelles voies sont déterminantes pour votre programme et laquelle des quatre questions ci-dessus décidera de son issue. Le cadre de la Conformité est présenté dans la conformité en matière de cybersécurité EN 18031, la voie relative aux équipements radio dans la conformité à la directive sur les équipements rouges, et la limite de sortie dans la conformité relative à la limite médicale. La structure commerciale d’une première commande figure dans la section tarification, et la liste des documents à demander est disponible dans la liste de contrôle de la certification.
Lectures complémentaires
- Réduction du bruit et captation par le microphone
- Conformité en matière de cybersécurité EN 18031
- Conformité à la directive sur les équipements rouges
- Conformité relative à la limite médicale
Envoyez-nous les marchés de destination et l’architecture audio, et nous vous indiquerons quelles voies réglementaires sont déterminantes.



