Producent OEM/ODM inteligentnych okularów · Shenzhen, Chiny +86 19835872450 sales@cynrin.com
Technologia inteligentnych okularów

Jakość mikrofonu w inteligentnych okularach: REACH

Regulacje REACH obejmują mikrofon w produkcie z kategorii okularów inteligentnych poprzez radiotelefonię, a ich wpływ można łatwo zaniżyć, ponieważ mikrofon...

Od zespołu inżynieryjnego i zaopatrzeniowego CYNRIN/ Dec 25, 2024/ 15 min czytania
Jakość mikrofonu w inteligentnych okularach: REACH

Przepisy REACH dotyczą mikrofonu w produkcie z kategorii okularów inteligentnych poprzez urządzenie radiowe, a docierają do niego w sposób, który łatwo jest niedoszacować, ponieważ mikrofon nie jest elementem, który większość osób uważa za objęty regulacjami.

Powód jest prosty, gdy się go wyjaśni. Mikrofon w produkcie połączonym z siecią jest czujnikiem przesyłającym dane. Przechwytywane przez niego dane są osobiste — głos użytkownika oraz głos osób znajdujących się w zasięgu — i przesyłane drogą radiową. Wszystko, co dotyczy urządzeń radiowych, dotyczy zatem mikrofonu. Kupujący, który traktuje mikrofon jako element dźwiękowy, a nie jako czujnik przesyłający dane, odkryje, że kwestie cyberbezpieczeństwa pojawią się później, niż oczekiwał.

Opublikowane przez nas stanowisko w tej kategorii jest takie, że opisano dźwięk jako otwarta konstrukcja akustyczna, dźwięk kierunkowy i inteligentną redukcję szumów, z Bluetooth 5.3 i 5.4 w całej gamie, natomiast nie opublikowano żadnej specyfikacji mikrofonu. Dlatego pytanie jakość mikrofonu w inteligentnych okularach jak przepisy mają na to wpływ wymaga odpowiedzi w oparciu o ramy regulacyjne, a nie dane akustyczne.

Trzy ścieżki przenoszące obowiązek z mikrofonu na rynek

Konsekwencją dla zespołu zakupowego jest to, że kwestię mikrofonu powierzono trzem odrębnym podmiotom. Dokumentację zgodności urządzenia radiowego prowadzi dział zgodności z przepisami oraz zespół inżynierski dostawcy. Stanowisko w zakresie ochrony danych należy do działu prawnego marki oraz do operatora usługi. Za granicę sygnału wyjściowego odpowiada osoba podpisująca opakowanie i treść oferty. Jedno wymaganie przekazane jednemu dostawcy, sformułowane jako pytanie o mikrofon, uzyska odpowiedź dotyczącą tylko jednej z trzech ścieżek, pozostawiając bez odpowiedzi pozostałe dwie — a właśnie ta cisza jest kosztowna.

Jakość mikrofonu w inteligentnych okularach: urządzenie radiowe, a nie element dźwiękowy

1. Ścieżka zgodności urządzeń radiowych oraz związane z nią wymagania cyberbezpieczeństwa. W Unii Europejskiej dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych (UE) 2014/53/EU ma zastosowanie do urządzeń radiowych, a powołane w niej zharmonizowane normy EN 18031 obejmują wymagania cyberbezpieczeństwa dotyczące urządzeń radiowych — urządzeń radiowych połączonych z internetem, urządzeń radiowych przetwarzających dane osobowe oraz urządzeń radiowych umożliwiających przelewy pieniężne lub waluty wirtualne. Noszone urządzenie z mikrofonem i aplikacją jest urządzeniem radiowym połączonym z internetem, które przetwarza dane osobowe, co jednoznacznie umieszcza je w zakresie trzeciej kategorii.

Rozporządzenie (UE) 2023/988 w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów, stosowane od 13 grudnia 2024 r., nakłada ogólne obowiązki bezpieczeństwa na przepisy sektorowe, zamiast je zastępować. W Wielkiej Brytanii obowiązuje UKCA w ramach odrębnego systemu, który odbiega od unijnych zasad. W Stanach Zjednoczonych ochronę urządzenia radiowego obejmuje autoryzacja FCC.

2. Ścieżka ochrony danych, czyli odrębne ramy z odrębnym czynnikiem uruchamiającym. Mikrofon, który stale nasłuchuje — nawet słowa aktywacyjnego — przetwarza dane osobowe, a system ochrony danych ma zastosowanie do zbierania, przetwarzania, przechowywania i transferu danych. Kwestie przesądzające o pozycji produktu w tym obszarze to: czy dźwięk jest przechwytywany stale, czy tylko po uruchomieniu, czy jest przetwarzany na urządzeniu, czy wysyłany do usługi, gdzie jest przechowywany, jak długo jest przechowywany i co widzi użytkownik.

Są to pytania prawne, a ich źródłem jest wyłącznie mikrofon. Produkt z kamerą, ale bez mikrofonu, stawia niewielką wersję tego samego problemu.

3. Granica medyczna, która dotyczy wzmacniania, a nie przechwytywania. To nie mikrofon ją wywołuje, lecz etap wyjściowy. W opisie produktu z przewodnictwem kostnym publikujemy wzmocnienie wynoszące 35 dB, a wytyczne, zgodnie z którymi produkty z przewodnictwem kostnym nie mogą być sprzedawane w Stanach Zjednoczonych jako aparaty słuchowe dostępne bez recepty, ponieważ definicja FDA zawarta w 21 CFR 800.30 obejmuje urządzenia z przewodnictwem powietrznym, wyznaczają granicę wynikającą ze wzmocnienia, a nie z mikrofonu.

Warto wyraźnie zachować to rozróżnienie, ponieważ kupujący, który zakłada, że elementem objętym regulacjami jest mikrofon, zada niewłaściwe pytania.

Fotografia wygenerowana przez AI ilustrująca jakość mikrofonu w inteligentnych okularach: jak przepisy do niej docierają — obraz 1 z 3

Ścieżka radiowa: dyrektywa, wymagania cyberbezpieczeństwa i dokumentacja techniczna

Jakość mikrofonu w inteligentnych okularach: ramy regulacyjne i czynniki je uruchamiające

Ścieżka radiowa wiąże się z najbardziej znanymi dokumentami i najczęstszym błędem. Kupujący akceptuje deklarację zgodności na etapie oferty, model zostaje dopisany do dokumentacji, a dokumentacji nie weryfikuje się ponownie. Problem ujawnia się, gdy do gamy dodaje się drugi wariant kolorystyczny, drugie logo, produkt pod marką własną lub zmodyfikowaną wersję oprogramowania sprzętowego, ponieważ każda z tych zmian rodzi pytanie, czy oznaczenie modelu w deklaracji nadal odpowiada produktowi, który jest wysyłany.

Trzy kwestie związane ze ścieżką radiową zależą konkretnie od mikrofonu i warto przedstawić je osobno, aby można było zweryfikować odpowiedź dostawcy. Po pierwsze, chodzi o zestaw pasm radiowych i tryby pracy używane przez urządzenie, ponieważ urządzenie transmitujące głos przez łącze Bluetooth ma zadeklarowaną konfigurację radiową, którą należy opisać w dokumentacji. Po drugie, chodzi o oprogramowanie działające na urządzeniu, ponieważ ścieżka aktualizacji i jej walidacja stanowią część dokumentacji technicznej, a nie kwestię jakości na etapie produkcji. Po trzecie, chodzi o dane przesyłane przez radio, ponieważ kategorie EN 18031 zależą od tego, z czym urządzenie jest połączone i jakie dane przetwarza, a nie od tego, jak brzmi.

Praktyczna konsekwencja dla dokumentacji zakupowej. Dokumentem, którego należy zażądać, nie jest certyfikat mikrofonu; takiego certyfikatu w tej kategorii nie ma. Dokumentem, którego należy zażądać, jest stanowisko dokumentacji technicznej dotyczące dokładnego oznaczenia modelu będącego przedmiotem zamówienia wraz z listą obejmowanych modeli, numerami sprawozdań badawczych, organami je wydającymi i datami oraz opisem mechanizmu aktualizacji oprogramowania. Dostawca, który udziela odpowiedzi na poziomie całej rodziny, poinformował, że dokumentację trzeba rozszerzyć o Państwa konfigurację, a jest to kwestia kosztów i harmonogramu, a nie jedynie formalności.

Jak interpretować niepełną odpowiedź. Dostawca, który odpowiada na dwa wiersze pakietu dokumentów i milczy na trzeci, udzielił kompletnej odpowiedzi — i jest ona zła. Milczenie w tej kategorii niemal nigdy nie wynika z niewiedzy, ponieważ zespół inżynieryjny dostawcy dokładnie wie, które pozycje modeli obejmuje jego dokumentacja, a których nie. Milczenie w sprawie listy modeli oznacza, że konfiguracja marki własnej nie znajduje się w dokumentacji; milczenie w sprawie polityki aktualizacji oznacza, że oprogramowanie jest traktowane jak kwestia produkcyjna, a nie regulowany element; milczenie w sprawie stanowiska dotyczącego danych oznacza, że sposób przechwytywania jest ustalany w miejscu, do którego marka nie ma wglądu. Każde z tych milczeń oznacza negocjacje, które jeszcze się nie rozpoczęły, a każde z nich jest tańsze do rozstrzygnięcia przed wpłatą zaliczki niż po wydrukowaniu projektu graficznego. Praktyczna zasada jest taka, aby nieudzieloną odpowiedź traktować jako element zakresu, umieścić go w zapytaniu ofertowym i wycenić odpowiedź, zamiast jej zakładać.

Lista modeli to wiersz, który decyduje o znaczeniu. Deklaracja wskazująca rodzinę nie obejmuje urządzenia pod marką klienta, a sprawozdanie dotyczące własnego SKU producenta nie jest sprawozdaniem dotyczącym Państwa produktu. W ofercie obejmującej dwadzieścia osiem modeli i kilka rynków o wielkości dokumentacji decyduje liczba pozycji modeli, a liczba tych pozycji jest faktem handlowym, który należy wycenić tak jak każdą inną pozycję oferty. Liczba konfiguracji, do których marka zobowiązuje się w pierwszym roku, jest liczbą negocjowaną i ma większą wartość niż różnica w cenie jednostkowej między dwoma dostawcami.

Kamienie milowe regulacyjne kształtujące program urządzeń audio z łącznością przedstawiono poniżej. Każdy z nich zmienił wymagania dotyczące zawartości dokumentacji technicznej, a tylko ostatni wiersz może podjąć kupujący w bieżącym kwartale.

Kamienie milowe regulacyjne kształtujące program urządzeń audio z łącznością

Ścieżka danych, która ma własny czynnik wyzwalający i własnego właściciela

Ścieżka danych określa, czy mikrofon jest funkcją produktu, czy systemem przetwarzania danych. To właśnie na tej ścieżce decydujące fakty dotyczą własnej funkcji kupującego, a nie dostawcy.

Czy mikrofon działa stale, czy jest aktywowany przez wyzwolenie? Projekt z wyzwalaniem słowem kluczowym i projekt z komunikacją przyciskiem „push-to-talk” mają całkowicie różne profile danych, a różnica ta jest widoczna dla użytkownika i dla organu regulacyjnego. Projekt działający stale zmienia również wymagania sprzętowe, ponieważ produkt musi wyświetlać widoczny wskaźnik swojego stanu, a wskaźnik ten stanowi ograniczenie projektowe dotyczące ramion okularów, wokół którego producent musi zbudować urządzenie, a nie element, który można dodać na końcu.

Czy przechwycony dźwięk jest przetwarzany na urządzeniu, czy wysyłany do usługi? Od tego zależy przepływ danych, a tym samym to, czy pytania o ochronę danych dotyczą urządzenia, czy usługi. Od tego zależy również koszt operacyjny i opóźnienie, które w przypadku kupującego stosującego model abonamentowy stanowią koszt powtarzalny, a nie jednorazowy. To także różnica między produktem wymagającym informacji o prywatności a produktem wymagającym polityki prywatności.

Co produkt robi z dźwiękiem poza realizowaniem bezpośredniej funkcji? Nagrywanie, buforowanie, przesyłanie, przechowywanie. Każda z tych czynności zamienia proste urządzenie w system przetwarzania danych, a każda z nich stanowi pytanie dla strony programu odpowiedzialnej za oprogramowanie i usługi, a nie za inżynierię akustyczną.

Czy funkcja AI zmienia odpowiedź? Jeśli dźwięk jest transkrybowany, tłumaczony lub wysyłany do usługi w chmurze, położenie danych istotnie się zmienia. Nasze opublikowane stanowisko jest takie, że te szczegóły nie zostały opublikowane dla modeli z tej serii, dlatego kupujący, który podczas prezentacji jest pokazywana funkcja asystenta, powinien zapytać, czy dźwięk opuszcza urządzenie.

Trzy pytania, które należy zadać dostawcy na temat mikrofonu i dokumentacji zgodności z przepisami. Po pierwsze, do której kategorii EN 18031 należy ten produkt i jakie są dowody; połączenie z internetem, przetwarzanie danych osobowych i transfer środków pieniężnych to trzy odrębne kategorie, a w każdej z nich oczekiwane są inne dowody. Po drugie, czy mikrofon działa stale i w jaki sposób użytkownikowi wskazywany jest jego stan; widoczny wskaźnik to wymóg projektowy wynikający z położenia danych, dlatego warto go potwierdzić, zamiast zakładać. Po trzecie, jaki jest mechanizm aktualizacji oprogramowania i w jaki sposób sprawdzana jest poprawność aktualizacji; urządzenie przetwarzające dane osobowe przez łącze radiowe wymaga kontrolowanej ścieżki aktualizacji, a odpowiednia polityka jest elementem dokumentacji technicznej.

Kwestią komercyjną, o której się zapomina, jest własność produktu. Dostawca nie może zamknąć kwestii przepływu danych samym oświadczeniem, ponieważ położenie danych to decyzja produktowa, którą podejmuje i wdraża marka. Kupujący, który poczeka, aż dostawca rozstrzygnie kwestie danych, będzie czekał na odpowiedź, która nie istnieje, a uczciwym komercyjnym skutkiem takiego opóźnienia będzie przesunięcie daty premiery.

Fotografia wygenerowana przez AI ilustrująca jakość mikrofonu w inteligentnych okularach: wpływ przepisów — zdjęcie 2 z 3

Granica mocy wyjściowej, na której regulowane jest wzmacnianie, a nie przechwytywanie dźwięku

Etapowi wyjściowemu towarzyszy granica odrębna od wszystkiego powyżej i jest to granica, którą najłatwiej przekroczyć przypadkowo, ponieważ znajduje się w treściach, a nie w sprzęcie.

Wpis katalogowy naszego produktu z przewodnictwem kostnym publikuje wzmocnienie wynoszące 35 dB. To najbardziej agresywny opublikowany parametr w tej serii i powód, dla którego granicę wynikającą z 21 CFR 800.30 w Stanach Zjednoczonych musi uwzględnić osoba zatwierdzająca opakowanie i treść oferty. Definicja aparatu słuchowego dostępnego bez recepty w tych przepisach obejmuje urządzenia z przewodnictwem powietrznym, a wytyczne stanowią, że produktów z przewodnictwem kostnym nie można przedstawiać jako aparatów słuchowych dostępnych bez recepty. Granica wynika ze wzmocnienia, a nie z przechwytywania dźwięku, co oznacza, że produkt z całkowicie zwykłym mikrofonem wciąż może ją przekroczyć poprzez sposób opisania swojego sygnału wyjściowego.

Istnieją trzy konkretne pułapki i wszystkie dotyczą treści, a nie projektu technicznego. Pierwszą jest słowo „słyszeć” w wyrażeniu takim jak „wyraźnie słyszeć w hałasliwym otoczeniu”, które opisuje doświadczenie, a nie funkcję medyczną, ale wciąż jest to wyrażenie, które recenzent zgodności z przepisami będzie musiał sprawdzić. Drugą jest porównanie z aparatem słuchowym w jakiejkolwiek formie, w tym z trybem wspomagania słuchu w telefonie. Trzecią jest wykorzystanie wartości wzmocnienia jako deklaracji jakości, co następuje, gdy wzmocnienie 35 dB opublikowane jako parametr techniczny pojawia się ponownie w ofercie jako obietnica.

Cztery rzeczy, których oferta nie może robić. Nie może przedstawiać mikrofonu jako stale nasłuchującego bez precyzyjnego zastrzeżenia; jeśli rzeczywiście tak działa, opis musi być dokładny, ponieważ dokładność jest wymogiem zgodności z przepisami, a nie wyłącznie kwestią marketingową. Nie może deklarować wartości tłumienia szumów bez warunków badania, ponieważ opublikowane stanowisko w tej serii jest takie, że żaden model nie jest wspierany przez pomiary akustyczne podmiotów trzecich. Nie może opisywać funkcji opartej na chmurze jako lokalnej, ponieważ jest to deklaracja dotycząca położenia danych, w którą klienci najbardziej uwierzyliby i najmniej chcieliby ją sprawdzić. Nie może też sugerować funkcji wspomagania słuchu, ponieważ jeśli produkt wzmacnia dźwięk, obowiązuje granica wynikająca z 21 CFR 800.30, a deklaracja staje się kwestią regulacyjną, a nie redakcyjną.

Fotografia wygenerowana przez AI ilustrująca jakość mikrofonu w inteligentnych okularach: wpływ przepisów — zdjęcie 3 z 3

Zestaw dowodów, który należy wycenić przed zleceniem przygotowania dokumentacji zgodności z przepisami

Dowody, których należy zażądać przed wycenieniem dokumentacji zgodności z przepisami

Cztery pytania określające położenie produktu. Czy mikrofon działa stale, czy aktywuje się wyzwalaczem. Czy przechwycony dźwięk jest przetwarzany na urządzeniu, czy wysyłany do usługi. Co produkt robi z dźwiękiem poza realizowaniem bezpośredniej funkcji, w tym czy go nagrywa, buforuje, przesyła i przechowuje. I czy produkt spełnia wymagania cyberbezpieczeństwa dotyczące urządzeń radiowych oraz w jaki sposób jest to wykazane — w przypadku Unii Europejskiej ścieżkę EN 18031, a na każdym innym rynku równoważne stanowisko, w którym dowodem jest dokumentacja techniczna, a nie deklaracja.

Dokumenty, które należy zażądać przed wyceną dokumentacji zgodności z przepisami. Deklarację zgodności oraz wskazany w niej wykaz modeli dla dokładnej konfiguracji będącej przedmiotem zamówienia. Numery sprawozdań badawczych wraz z jednostką je wydającą i datami, aby można było je później zweryfikować. Pozycję kategorii EN 18031 oraz ocenę cyberbezpieczeństwa, która ją uzasadnia. Politykę aktualizacji oprogramowania i walidacji. Pisemne informacje o przetwarzaniu danych: jakie dane są gromadzone, gdzie są przetwarzane, jak długo są przechowywane i co jest przedstawiane użytkownikowi. Proof opakowania, ponieważ oznaczenia dla poszczególnych rynków stanowią odrębny zestaw dokumentów od dokumentacji technicznej.

Co można negocjować w tym obszarze. Liczbę modeli zobowiązanych w pierwszym roku, ponieważ każdy model stanowi odrębny wpis w dokumentacji. Liczbę rynków objętych zobowiązaniem, ponieważ zakres oznaczeń rynkowych i zakres dokumentacji rosną proporcjonalnie do listy rynków. Liczbę rund projektu opakowania, która określa, ile razy trzeba ponownie sprawdzać każde twierdzenie. Zakres oznaczeń dla każdego rynku oraz koszt ponownej walidacji dla każdego wariantu, w którym produkt pod własną marką wymaga zmian w obudowie lub interfejsie. Przechowywanie dokumentacji, które chroni kupującego w przypadku najbardziej kosztownej awarii, czyli dostarczenia produktu z oznaczeniem, którego nikt nie może udokumentować.

Czego nie można negocjować w tym obszarze. Kosztu i czasu trwania samych prac dotyczących zgodności z przepisami, ponieważ kolejka zależy od laboratorium i jednostki certyfikującej, a nie od wielkości zamówienia. Ram prawnych i przypisanych im terminów, ponieważ stanowią prawo, a nie warunek handlowy. Ani merytorycznego zakresu produktu w kontekście przetwarzania danych, ponieważ jest to decyzja marki dotycząca jej własnej usługi, a nie warunek, który można przedmiotować.

Postanowienia, które należy wpisać do zamówienia. Dokładne oznaczenie modelu dołączone do zamówienia i deklaracji. Obowiązek zgłoszenia przed każdą zmianą wkładki, portu, interfejsu lub oprogramowania sprzętowego zmieniającej konfigurację radiową, ponieważ każda z tych zmian może unieważnić dokumentację. Potwierdzenie dla każdego wariantu, że zmieniony wariant pozostaje w granicach objętego wykazu modeli. Informacje o przetwarzaniu danych jako określony rezultat, aby nie mogły się rozjechać między egzemplarzem a wersją produkcyjną. Postanowienie określające, kto ponosi koszty, gdy okaże się, że konfiguracja wykracza poza objęty wykaz — jest to pojedyncze najdroższe postanowienie, którego pominięcie w umowie tej kategorii daje największe ryzyko.

Kwestia przechowywania dokumentacji, która jest kwestią zakupową, a nie wyłącznie prawną. Dokumentacja zgodności z przepisami jest dokumentem żywym, a wersją, która ma znaczenie, jest wersja przechowywana w chwili audytu, a nie w chwili złożenia zamówienia. Ma to konsekwencje handlowe: kupujący, który nie zachował stanu dokumentacji, numerów sprawozdań ani informacji o przetwarzaniu danych, nie ma odpowiedzi, gdy zwróci się do niego platforma sprzedażowa, techniczny dział dystrybutora lub kontrola celna, a rozwiązaniem pozostaje spór, a nie dokument. Przechowywanie pakietu dokumentów, numerów sprawozdań i deklaracji obejmującej wysłaną konfigurację wymaga udostępnionego folderu i jednego zgłoszenia. Ustalenie, kto go przechowuje, oraz wymaganie kopii dla każdej partii produkcyjnej to postanowienie w zamówieniu, a nie zgłoszenie serwisowe.

Co może, a czego nie może zawierać oświadczenie o przetwarzaniu danych

Stosujemy następującą zasadę: publikujemy technologie dźwiękowe zgodnie z katalogiem i nie będziemy przypisywać żadnemu modelowi z tej serii wartości mikrofonu, listy profilów ani twierdzenia dotyczącego przetwarzania danych, ponieważ żadne z tych danych nie zostały nam przekazane.

Będziemy również jasno określać granice naszej roli. Pytania regulacyjne w tym przypadku nie są technicznymi pytaniami o mikrofon. Dotyczą danych i należą do Państwa działu prawnego. Możemy natomiast podać opublikowaną konfigurację, czyli nazwy rodzin urządzeń audio, wersje Bluetooth, konfiguracje modułów komórkowych, czasy ładowania i czasy pracy, a także wskazać, które pytania należy skierować do zespołu inżynierskiego, a które do działu prawnego. Opublikowane wiersze nie poinformują, czy mikrofon działa stale, ponieważ tej informacji nie ma w katalogu i wolimy to powiedzieć, niż szacować.

Warto również wskazać dwie kolejne granice, które łatwo przekroczyć. Nie będziemy opisywać produktu jako mającego funkcję wspomagania słuchu ani przedstawiać wartości wzmocnienia jako twierdzenia o jakości, ponieważ wzmocnienie 35 dB w naszym produkcie z przewodnictwem kostnym jest parametrem inżynierskim związanym z wymogami zgodności z przepisami, a nie obietnicą. Nie będziemy też potwierdzać statusu zgodności z przepisami w imieniu kupującego, ponieważ dokumentacja należy do strony wprowadzającej produkt na rynek, a jej utrzymanie spoczywa na tej stronie.

Jeśli podaszemy rynki docelowe, kategorie produktów, które wysyłasz, oraz informację, czy dźwięk jest przetwarzany w urządzeniu, czy w usłudze, wskażemy, które ścieżki będą kluczowe dla Twojego programu i które z czterech powyższych pytań o nim zdecydują. Kontekst zgodności z przepisami znajdziesz w zgodności z przepisami dotyczącymi cyberbezpieczeństwa EN 18031, ścieżkę dotyczącą urządzeń radiowych w zgodności z Dyrektywą dotyczącą urządzeń radiowych Red, a granicę wyjściową w zgodności z granicą medyczną. Struktura komercyjna pierwszego zamówienia jest opisana w sekcji dotyczącej cen, a lista żądanych dokumentów znajduje się w liście kontrolnej certyfikacji.


Powiązane materiały

Prześlij rynki docelowe i architekturę dźwięku, a wskażemy, które ścieżki regulacyjne będą kluczowe.

Czat na WhatsApp
Twoje doświadczenia na tej stronie zostaną ulepszone dzięki zezwoleniu na pliki cookie.