Produttore OEM/ODM di smart eyewear · Shenzhen, Cina +86 19835872450 sales@cynrin.com
tecnologia degli smart glasses

Tecnologia degli occhiali a conduzione: leggere le dichiarazioni dei produttori

La conduzione ossea è la categoria in cui il linguaggio dei produttori si discosta maggiormente dall’ingegneria, per ragioni strutturali e non per dishonesty. A…

A cura del team di ingegneria e approvvigionamento CYNRIN/ Jul 1, 2023/ 17 min di lettura
Tecnologia degli occhiali a conduzione: leggere le dichiarazioni dei produttori

Tecnologia degli occhiali a conduzione ossea: le dichiarazioni sono documenti di conformità

La conduzione ossea è la categoria in cui il linguaggio del produttore si allontana maggiormente dall’ingegneria, e il motivo è strutturale, non disonesto. Un guadagno di 35 dB suona come una specifica uditiva, e in questa categoria la questione regolamentare è determinata da come viene descritto il prodotto anziché da ciò che esso fa. La dichiarazione e la posizione di conformità sono la stessa cosa, il che rende la lettura di un documento sulle dichiarazioni un esercizio di conformità prima che tecnico.

Tre domande risolvono la maggior parte dei casi. La frase nomina una classe di dispositivi, come un apparecchio acustico o un dispositivo di assistenza? C’è un numero privo di qualsiasi condizione? Descrive un risultato che chi indossa il dispositivo sperimenta anziché un meccanismo eseguito dal dispositivo? Se tutte e tre le risposte sono no, la frase può essere inserita in una pagina di prodotto e difesa. Se una risposta è sì, la frase richiede modifiche prima dell’approvazione dei materiali grafici, e apportarle ora costa meno che dopo la stampa della confezione.

La nostra documentazione su questa piattaforma si riduce a una riga: un guadagno di amplificazione di 35 dB; un trasduttore a conduzione ossea; una batteria da 200 mAh; un tempo di ricarica fino a due ore; un’autonomia dichiarata di circa sette ore; e ricarica Type-C. Nessun numero di modello, nessuno stato di certificazione, nessuna capacità di personalizzazione divulgata, nessun dato acustico, nessun peso e nessun grado di protezione contro l’ingresso. Questa è l’intera base probatoria dietro le frasi che siamo disposti a firmare.

Formulazione delle dichiarazioni e implicazioni di ciascuna frase

Fotografia generata dall’AI che illustra la tecnologia degli occhiali a conduzione ossea: lettura delle dichiarazioni dei produttori — immagine 1 di 3

Chi approva la formulazione e quando

In questa categoria, l’acquirente è solitamente un responsabile di prodotto per un brand o un responsabile degli approvvigionamenti che riceve un PDF del fornitore, un campione e un mercato di riferimento, e deve trasformare tre elementi in un ordine di acquisto: un prodotto, un insieme di dichiarazioni e un file. La categoria rende il terzo elemento insolitamente difficile, perché la specifica che normalmente costituisce il punto di riferimento di un confronto qui non esiste in una forma confrontabile. Un programma per fotocamere può essere confrontato con le schede tecniche dei sensori; un guadagno espresso in decibel, indicato senza metodo, può essere soltanto replicato o ignorato.

Sono tre le paure che determinano la tempistica, e ciascuna ha una scadenza che non coincide con quella del fornitore. La prima è una dichiarazione che non può essere difesa: un annuncio che afferma che un prodotto è di livello apparecchio acustico, oppure che elimina l’affaticamento uditivo, e un cliente o un recensionista di un marketplace che chiede la base giuridica. La seconda è una lacuna di certificazione scoperta dopo il blocco definitivo dei materiali grafici, quando il certificato risulta intestato a un modello diverso o a riguardare una modalità completamente diversa. La terza è il fallimento opposto, in cui il testo è così cauto che il prodotto sembra peggiore di quanto sia e il canale si rifiuta di distribuirlo.

C’è un quarto acquirente in questa categoria, ed è di solito la persona che decide la data di lancio: chi scrive l’annuncio. Per lei, la domanda concreta è quale frase le prove consentono di sostenere, e la risposta è quasi sempre più restrittiva rispetto alla frase che vorrebbe scrivere. Una revisione del documento sulle dichiarazioni effettuata prima della stesura della pagina di prodotto esclude completamente questa persona dalla trattativa.

L’ordine delle approvazioni conta quindi più dell’elenco di chi approva. La posizione di conformità dovrebbe essere definita prima che le dichiarazioni vengano scritte, e le dichiarazioni dovrebbero essere scritte prima che i materiali grafici siano diffusi. Invertire quest’ordine è il modo standard in cui un programma si ritrova a ristampare la propria confezione.

Fotografia generata dall’AI che illustra la tecnologia degli occhiali a conduzione ossea: lettura delle dichiarazioni dei produttori — immagine 2 di 3

Perché due fornitori possono indicare lo stesso guadagno e rientrare in regimi diversi

L’economia di questa categoria spiega perché le dichiarazioni audaci sono economiche da formulare e costose da ereditare. Una piattaforma a conduzione ossea è una distinta componenti di dimensioni ridotte, costruita attorno a un solo componente insolito: il trasduttore che converte un segnale elettrico nella vibrazione meccanica che la montatura trasmette alla tempia. Questo singolo componente determina il comportamento acustico dell’intero prodotto ed è la parte con il minor numero di fonti qualificate. Tutto il resto della distinta componenti — la batteria, il circuito di ricarica, la radio, la montatura e la cerniera — è una merce disponibile presso la stessa filiera di ogni altro wearable del catalogo.

Questa asimmetria è la radice commerciale del problema. Una fabbrica che compete su una piattaforma elettronica commodity può pareggiarsi in termini di costi a un concorrente, quindi il differenziatore deve trovarsi altrove: nella dichiarazione. Quando due fornitori citano lo stesso dato di 35 dB, non descrivono lo stesso prodotto e nessuno dei due sta citando una misurazione verificabile. Il dato descrive un guadagno elettronico applicato a un segnale prima dell’accoppiamento, mentre la parte che arriva realmente a chi lo indossa — l’accoppiamento attraverso la montatura fino al cranio — è quella che nessuno pubblica. Un fornitore che indica il dato senza specificare una condizione non sta nascondendo nulla: sta citando l’unico numero facile da citare e impossibile da confrontare.

Il secondo fattore è l’arbitraggio normativo. Un prodotto descritto come apparecchio acustico o dispositivo di assistenza rientra in un regime che prevede obblighi di valutazione clinica e valutazione della conformità. Lo stesso hardware, descritto in base al suo principio di funzionamento, no. Due fornitori con fabbriche equivalenti possono quindi raggiungere due mercati diversi con la stessa unità, e la descrizione determina quale dei due essi abbiano effettivamente. Ecco perché un acquirente dovrebbe considerare la formulazione nei materiali del fornitore parte della due diligence tecnica anziché una decorazione: è il primo punto in cui emerge il percorso regulations che il fornitore intende seguire.

Formulazione della dichiarazione rispetto all’esposizione che determina

Il terzo fattore è semplicemente la scarsità di contenuti pubblicati nella categoria. Quando un acquirente confronta piattaforme audio, trova per ogni modello una versione del chip, una capacità della cella, un’autonomia, un metodo di ricarica e un’interfaccia. Quando confronta piattaforme a conduzione ossea, trova una sola voce con sei righe e senza alcuna designazione di modello. Non essendoci nulla da confrontare, è il testo a svolgere il confronto. La posizione negoziale di un acquirente è più forte quando si fonda su misurazioni e più debole quando si fonda su aggettivi, esattamente al contrario di come si svolgono nella maggior parte delle trattative con i fornitori in questa categoria.

Fotografia generata dall’AI che illustra la tecnologia degli occhiali a conduzione ossea: lettura delle dichiarazioni dei produttori — immagine 3 di 3

La scala delle formulazioni, dal meccanismo al risultato

Questa è la parte della revisione che viene spesso saltata, ma è quella che determina l’esito. I quattro gradini qui sotto sono ordinati in base alla quota della vostra posizione giuridica che compromettono. Una frase collocata al primo gradino può essere ripetuta testualmente; una frase al quarto non può essere utilizzata senza prove, che la categoria non fornisce.

Primo gradino: il meccanismo, con un dato. «Amplifica i suoni ambienti di 35 dB misurati e pubblicati.» Descrive ciò che il dispositivo fa a un segnale, è il dato riportato nella nostra documentazione e nonformula alcuna dichiarazione su udito, disabilità o risultati. La condizione da tenere presente è che il dato è una misurazione elettronica e che la frase vada formulata in modo da restare tale.

Secondo gradino: la descrizione del design. «A orecchio aperto, quindi nulla viene ostruito» descrive una configurazione meccanica e null’altro. È difendibile, ma è anche quasi priva di contenuto: ciò che determina realmente se chi lo indossa percepisce l’ambiente circostante è la dispersione sonora, ossia quanta parte del suono trasmesso sfugge nell’ambiente e quanta parte dei suoni ambienti raggiunge l’orecchio. Per questa voce non pubblichiamo alcun dato sulla dispersione sonora, e nemmeno la maggior parte della categoria lo fa. Utilizzate la frase per ciò che è.

Terzo gradino: il riferimento alla classe. «Guadagno di livello per l’assistenza uditiva» è un passo più vicino al confine, ma il passo è piccolo e reale. Descrive il prodotto facendo riferimento a una categoria medica anziché alla sua funzione. Negli Stati Uniti, il regime degli apparecchi acustici dietro bancone definito dal 21 CFR 800.30 considera apparecchio acustico un dispositivo a conduzione aerea per adulti con lieve o moderata perdita uditiva, mentre i prodotti personali di amplificazione del suono rientrano in categorie diverse. Un prodotto a conduzione ossea non è un dispositivo a conduzione aerea e descriverlo in riferimento a quella classe genera una dichiarazione che la nostra documentazione non può supportare. In Europa, il regime dei dispositivi medici previsto dal Regolamento (UE) 2017/745 costituisce il test equivalente, e un prodotto che si descrive come dispositivo medico intraprende un percorso che prevede requisiti di valutazione clinica. La frase da sostituire è questa.

Quarto gradino: il risultato. «Nessun affaticamento all’orecchio.» «Adatto al lavoro in ambienti rumorosi.» «Aiuta a sentire le conversazioni.» Queste frasi descrivono un risultato per chi indossa il dispositivo, e in questa categoria i risultati dipendono da due variabili che nessuno pubblica: l’accoppiamento attraverso la montatura e la persona che lo indossa. Un fornitore che afferma un risultato senza dati non sta necessariamente sbagliando, ma l’affermazione non può essere trasferita alla vostra scheda prodotto, perché non sarete in grado di difenderla nei confronti di un cliente o di un’autorità di regolamentazione.

Tecnologia degli occhiali a conduzione ossea: quale formulazione supera una revisione di conformità

Due soglie rendono questa scaletta operativa anziché puramente accademica. La prima è la regola di riscrittura: qualsiasi frase che nomina una classe di dispositivi viene sostituita, non qualificata. «Livello di assistenza all'udito» non diventa «livello di assistenza all'udito per la consapevolezza situazionale», perché il riferimento alla classe sopravvive al qualificatore ed è proprio il qualificatore a renderla indifendibile. La seconda è la regola di attribuzione: una frase che dichiara un risultato può essere utilizzata solo se può essere attribuita a un test specifico, denominato e datato, con una condizione dichiarata. Fino ad allora è un'ipotesi di progettazione e appartiene a un documento interno anziché a una pagina di prodotto.

Trasformare un foglio delle dichiarazioni in un file firmabile

La revisione è breve e ogni passaggio presuppone che il precedente sia stato superato. Un errore in qualsiasi passaggio indica ciò che il successivo avrebbe indicato: è esattamente il motivo per cui l'ordine conta e per cui un foglio delle dichiarazioni non dovrebbe essere letto dall'inizio alla fine in una sola volta.

Revisione del foglio delle dichiarazioni, prima dell'approvazione della grafica

Primo passo: estrarre ogni numero dal materiale, compresi quelli presenti nelle immagini. Guadagni, durate, capacità, distanze, pesi, quantità di microfoni, dichiarazioni sulla riduzione del rumore. Creare un unico elenco. Ogni elemento dell'elenco è una riga che pubblichiamo, una riga che il fornitore pubblica allegando una condizione oppure una riga che nessuno sa spiegare. La terza categoria è il rilievo, ed è molto meno costoso individuarla in questa fase anziché durante la revisione della grafica.

Secondo passo: per ogni numero, chiedere di cosa sia la misurazione. Un valore di guadagno può essere la misurazione del segnale elettrico, dell'uscita del trasduttore oppure del livello in un punto di riferimento definito. Sono tre grandezze diverse che vengono frequentemente stampate con la stessa unità. Una durata può essere misurata al guadagno massimo, a un guadagno tipico oppure in un carico di lavoro misto di chiamate e riproduzione. Se il fornitore non riesce a indicare la condizione, il numero può essere comunque veritiero e insieme inutilizzabile per i confronti.

Terzo passo: chiedere per iscritto l'iter previsto per il proprio mercato. Non l'iter che il prodotto segue in altri Paesi, ma quello che seguirà nel mercato in cui viene venduto. Se il materiale del fornitore indica già una classe di dispositivi, la risposta è di fatto già stata fornita. Questa domanda è giuridica anziché tecnica e dovrebbe essere risolta prima di avviare il lavoro sul prodotto, non nel suo corso, perché un iter può aggiungere costi, aumentare i tempi e contemporaneamente eliminare dichiarazioni dal testo.

Quarto passo: collegare ogni frase superstite alle prove che la supportano. Una frase supportata da una riga che pubblichiamo non richiede ulteriori provvedimenti. Una frase supportata da un documento del fornitore richiede che tale documento sia allegato al file, con l'indicazione del modello e dell'organo emittente. Una frase non supportata da nulla viene eliminata. Non esiste una quinta categoria e un programma che la introduce è un programma che ha individuato una questione giuridica che preferirebbe non affrontare.

Quinto passo: scrivere la formulazione approvata nell'ordine di acquisto anziché in un'e-mail. Le frasi che il brand è autorizzato a utilizzare sono una condizione contrattuale, non una preferenza. Se una revisione futura del catalogo introduce un'espressione non ancora approvata, è nell'ordine di acquisto che verrà individuata.

Un'utile disciplina per il quinto passo consiste nel mantenere un unico foglio delle formulazioni per ogni prodotto, con tre colonne: la frase così come compare, le prove su cui si fonda e la data in cui sono state ricevute. Quando il file viene trasferito a un secondo mercato, il foglio lo accompagna e il secondo mercato non deve rielaborare la posizione.

Dove la formulazione va storta e quanto costa

Quattro errori spiegano la maggior parte del lavoro di rielaborazione in questa categoria e ciascuno presenta un sintomo riconoscibile prima che si manifestino i costi.

Un'espressione che indica una classe raggiunge l'annuncio. Il sintomo è un cliente o un revisore di marketplace che chiede perché il prodotto viene descritto come un apparecchio acustico, seguito dalla rimozione dell'annuncio e da una ristampa. La causa è che l'espressione che indica la classe proveniva dal materiale marketing del fornitore ed è stata trattata come una descrizione anziché come una dichiarazione. La prevenzione è una regola scritta according alla quale nessun annuncio nel canale può utilizzare un'espressione che indichi una classe di dispositivi, applicata ai testi scritti da agenzie e freelance tanto quanto a quelli scritti internamente.

Un valore di guadagno viene pubblicato come promessa di volume. Il sintomo è una recensione che afferma che il prodotto è molto più silenzioso di quanto annunciato e un tasso di resi concentrato in un solo canale. La causa è che un numero in decibel è stato trattato come un volume. La prevenzione è una singola frase approvata per il guadagno, utilizzata ovunque e senza parafrasi.

Un runtime viene indicato senza la relativa condizione. Il sintomo è che i clienti lamentano problemi nel primo mese di utilizzo quando fanno funzionare l'amplificatore in modo continuativo anziché intermittente. La causa principale è che è stata pubblicata una cifra nominale come se fosse un risultato. La prevenzione consiste nel pubblicare la condizione accanto alla cifra e nel specificare che si tratta di un valore nominale, non di uno misurato.

Un risultato privo di prove viene riportato in un brief destinato ai canali. Il sintomo è che un retailer o un distributore chiede le prove a supporto di una frase scritta per una fiera di settore. La causa principale è che la frase è stata approvata come semplice copy anziché come claim. La prevenzione è la regola di attribuzione riportata sopra, applicata al momento dell'approvazione dell'artwork anziché a quello del retailer, dove costa cinque volte di più.

Le condizioni commerciali che incidono davvero

Il prezzo unitario in questa categoria è il dato meno interessante del preventivo, perché è quello che varia meno e perché i costi che determinano davvero il totale sono documentali. Ciò che un acquirente può negoziare, e su cui dovrebbe investire il tempo dedicato alla negoziazione, è la configurazione e l'ambito delle prove.

Negoziabile: il numero di designazioni di modello impegnate e l'indicazione se il prezzoquoted copre uno o più modelli; il minimo per colore e per configurazione, che è il punto in cui il costo di fabbricazione per configurazione varia davvero; il numero di cicli di revisione dell'artwork, che riguarda la pianificazione della fabbrica anziché la progettazione; le condizioni per l'ordine di campioni, inclusi il numero di unità di valutazione fornite e l'eventuale accredito dei loro costi sul primo ordine di produzione; l'ambito della confezione e l'indicazione se la preparazione dell'artwork sia inclusa; la trattenuta applicata al fascicolo documentale; e la struttura della consegna, inclusa la possibilità di effettuare consegne separate su richiesta del brand e non soltanto per comodità della fabbrica.

Non negoziabile, e vale la pena dichiararlo subito: il costo del percorso di conformità in sé, perché è un costo fisso per configurazione e una coda di attesa che la fabbrica non controlla; la tariffa e il tempo di laboratorio; la natura dello stampaggio, che è un costo una tantum solitamente ammortizzato sul primo ordine anziché una voce di prezzo negoziabile; e il comportamento acustico del prodotto, che è determinato dal trasduttore e dalla montatura e non è affatto una variabile commerciale. Un fornitore che non intende cambiare il trasduttore sta comunicando che il prodotto è definito, e il programma dovrebbe essere costruito tenendo conto di questo aspetto anziché contrastarlo.

Le clausole da inserire nell'ordine devono essere precise. La designazione del modello riportata nell'ordine deve corrispondere a quella riportata su ogni certificato. È richiesta una comunicazione prima di qualsiasi variazione del trasduttore, del materiale della montatura o della configurazione acustica, poiché ciascuna di esse rende una misurazione. Il foglio di wording approvato viene allegato come appendice e qualsiasi inserimento al di fuori di esso richiede un'approvazione scritta. I criteri di accettazione del programma di prove sul campo diventano i criteri di accettazione del lotto di produzione; è questo che trasforma un lotto rifiutato in un lotto effettivamente rifiutato, e non in una discussione.

Un esempio pratico: una dicitura sull'assistenza all'udito in un annuncio europeo

Il caso seguente è stato assemblato per questo articolo: illustra l'ordine dei controlli anziché descrivere un ordine effettivamente effettuato.

Si ipotizzi un brand di elettronica di consumo in Germania che venda già Audio a orecchio aperto tramite due retailer e desideri aggiungere un Prodotto a conduzione ossea per lo stesso canale. Il materiale del fornitore mette in evidenza «amplificazione di livello per assistenza all'udito, 35 dB». La fascia di prezzo obiettivo del brand si colloca al centro dell'intervallo e la scadenza è la finestra retail autunnale.

La prima decisione riguarda il wording. La formula indica una classe di dispositivo, quindi il brand non la addolcisce. La sostituisce con una frase che descrive il meccanismo e chiede al fornitore il metodo sottostante. La risposta del fornitore precisa che la cifra è un guadagno di amplificazione di potenza privo di un livello di riferimento d'ingresso pubblicato, il che significa che il dato può essere citato come valore elettronico, ma non può essere utilizzato per formulare promesse sul volume. Il foglio di wording del brand riporta esattamente questa frase e null'altro.

La seconda decisione riguarda il percorso. Poiché il materiale del fornitore indicava una classe, il brand chiede direttamente se il prodotto sarà immesso sul mercato come dispositivo medico in Germania. La risposta conferma che non lo sarà e che il copy non suggerirà il contrario. Tale risposta viene inserita nel fascicolo come documento identificato, perché è l'unico elemento che tutela il brand da una possibile domanda del team di conformità del retailer sei mesi dopo.

La terza decisione riguarda l'ambito della documentazione. Il brand chiede quali designazioni di modello siano riportate nei certificati; la risposta riguarda una designazione che non corrisponde alla configurazione che intende vendere. In questo punto il brand non rinegozia il prezzo. Inserisce invece una condizione nell'ordine di acquisto: l'ordine procede per la designazione coperta e il materiale grafico fa riferimento a quella designazione. Una variante non coperta è un ordine separato.

La quarta decisione riguarda la richiesta commerciale. Con una sola designazione confermata e una sola configurazione, il brand chiede che l'ordine campione venga accreditato, che la preparazione del materiale grafico sia inclusa e che la spedizione sia divisa, in modo che le unità coperte possano raggiungere il canale prima che quelle non coperte siano risolte. Nessuna delle tre richieste modifica il prezzo unitario in modo visibile e tutte e tre riducono il capitale di lavoro immobilizzato in un prodotto che non è ancora stato lanciato.

La quinta decisione riguarda la scheda prodotto. La frase pubblicata è la frase meccanica, l'autonomia compare come dato dichiarato con la relativa condizione e nel testo non è indicato alcun risultato per chi indossa il prodotto. Il risultato è una scheda che il rivenditore può archiviare, che era il vincolo reale. Il programma non ha risolto alcuna questione acustica, perché una scheda prodotto non ne richiede una; ha risolto le questioni che determinano se la scheda possa esistere.

Che cosa pubblichiamo nel catalogo e che cosa non pubblicheremo

Il confine che manteniamo: pubblichiamo le righe elettriche e il valore di guadagno per ogni modello di questa gamma e pubblichiamo il numero di modello mancante e la funzionalità di personalizzazione non divulgata con la stessa evidenza delle specifiche. Chiunque verifichi un'affermazione dovrebbe poter prima controllare le nostre: è l'unico motivo per cui il lessico delle affermazioni in questa pagina ha una qualsiasi autorità.

Non descriveremo questa voce come un apparecchio acustico e non formuleremo alcuna dichiarazione medica, di miglioramento dell'udito o di assistenza uditiva, perché una descrizione relativa all'udito fa rientrare il prodotto in un quadro normativo che una voce di catalogo non può affrontare. Non presenteremo una capacità massima di uscita come un risultato ottenuto da chi indossa il prodotto, perché l'accoppiamento è la variabile e l'accoppiamento non viene pubblicato. Per questa voce non pubblichiamo alcun valore di perdita sonora, risposta in frequenza, peso della montatura o grado di protezione contro l'ingresso, né stimeremo tali valori per voi.

Quello che faremo è dirvi esattamente che cosa non esiste, così che la vostra domanda al fornitore sia quella giusta. Se ci inviate il mercato in cui vendete e la formulazione che vi è stata fornita, vi indicheremo quali parti sono coperte da una riga pubblicata e quali non lo sono: di solito è la via più breve per ottenere una scheda prodotto difendibile.

Azioni realizzabili in una settimana

Preparate oggi il foglio delle formulazioni, anche se contiene una sola riga. Una tabella con tre colonne: la frase, le prove su cui si basa e la data di arrivo delle prove. Per un singolo prodotto richiede meno di un'ora ed è il documento che trasforma la successiva verifica delle affermazioni in un lavoro di dieci minuti anziché in una discussione.

Inviate le quattro domande come elenco, non come singola domanda. Il livello di riferimento d'ingresso alla base del valore di guadagno; la ponderazione applicata; se la misurazione sia stata effettuata sul dispositivo o sul segnale elettrico; e l'iter normativo nel mercato in cui effettuate la spedizione. Un fornitore che risponde a tutte e quattro ha l'abitudine di documentare. Chi ne risponde a due sta indicando qualcosa che avreste voluto sapere prima del versamento dell'anticipo.

Tirate la frase fuori dalla coda di lavorazione del materiale grafico. Individuate ogni testo di questo prodotto che menzioni una classe di dispositivo, un risultato o una garanzia di comfort e contrassegnate ciascuno per la revisione. Rimuoverli ora dalla coda richiede un'ora; rimuoverli dopo la stampa comporta una ristampa, una nuova scheda e una conversazione con il canale.

Se state valutando questa categoria, le informazioni tecniche di base sono disponibili nella tecnologia audio a conduzione, il confine normativo è illustrato nel dibattito sulla certificazione e il confine tra dispositivi medici e l'entità del valore di guadagno è trattata nei livelli di guadagno nella conduzione ossea.


Da dove proviene questo contenuto

Inviateci la formulazione che vi è stata fornita e il mercato in cui vendete: vi indicheremo quali righe della nostra documentazione la coprono.

Chatta su WhatsApp
La tua esperienza su questo sito sarà migliorata consentendo i cookie.