Produttore OEM/ODM di smart eyewear · Shenzhen, Cina +86 19835872450 sales@cynrin.com
tecnologia degli smart glasses

Occhiali a conduzione ossea: come leggere il guadagno

Il guadagno in decibel non è una specifica di per sé. È un rapporto, che diventa una specifica solo rispetto all'elemento misurato…

A cura del team di ingegneria e approvvigionamento CYNRIN/ Jan 13, 2021/ 14 min di lettura
Occhiali a conduzione ossea: come leggere il guadagno

Una cifra di guadagno espressa in decibel non è di per sé una specifica. È un rapporto, e un rapporto diventa una specifica solo quando la grandezza rispetto alla quale viene misurato, il segnale in ingresso, la banda di frequenza su cui il guadagno è valido e il luogo di misurazione sono tutti riportati nella documentazione. Il catalogo pubblica un guadagno di amplificazione di 35 dB per l'occhiale a conduzione ossea, ma lo pubblica senza nessuna di queste quattro informazioni. Questo non è un motivo per respingere il dato: è il motivo per cui il dato, da solo, non può sostenere alcuna affermazione.

È importante Innanzitutto comprendere la portata dell'omissione. Il dato di 35 dB è l'unico dato sulle prestazioni acustiche dell'intero catalogo. Nessun altro prodotto della gamma pubblica un guadagno, una risposta in frequenza, una dimensione del trasduttore, un numero di microfoni, una distanza di raccolta o un dato sulla dispersione sonora. Non esiste nulla nel catalogo con cui confrontarlo, il che significa che un acquirente non può triangolare il dato usando gli altri prodotti della gamma. Deve essere interpretato in base alle condizioni specifiche, che sono assenti.

Questo articolo spiega come leggere il dato: che cos'è una cifra di guadagno, le sei condizioni necessarie prima di poterla confrontare con qualunque altra, dove il dato di 35 dB è ambiguo, come si presenta in pratica una specifica confrontabile, cosa chiedere a un laboratorio di prova e come utilizzeremo e non utilizzeremo il dato in un preventivo o in una scheda prodotto.

Contro cosa deve essere letta una cifra di guadagno

Livelli di guadagno degli occhiali a conduzione ossea: come leggere un rapporto

Prima delle condizioni, l'aritmetica. I decibel sono logaritmici, e le due proprietà commercialmente rilevanti sono le seguenti.

Una cifra di guadagno moltiplica; non aggiunge. Un incremento di 6 dB raddoppia il rapporto tra le tensioni, mentre un incremento di 20 dB lo moltiplica per dieci. Per questo 35 dB è un valore elevato nel contesto dei dispositivi indossabili e per questo un'espressione come "trentacinque decibel più forte" non è un'esagerazione priva di fondamento, ma un rapporto realmente elevato. È anche il motivo per cui il dato può comparire legittimamente come titolo di un prodotto: una differenza reale nell'amplificazione è esattamente il tipo di elemento che un cliente può percepire.

Una cifra di guadagno descrive una variazione, non un livello. Indica che cosa ha fatto l'amplificatore al segnale, ma non dice nulla sul segnale stesso. Due prodotti possono avere lo stesso guadagno e produrre risultati completamente diversi, perché uno amplifica una conversazione a basso volume e l'altro amplifica il rumore di una strada trafficata. L'uscita è determinata dal segnale in ingresso e dal guadagno insieme, e un guadagno pubblicato da solo non può indicare a un acquirente come suonerà il prodotto.

È l'unico motivo per cui esistono le condizioni. Una cifra di guadagno priva di livello di riferimento, segnale in ingresso, banda e luogo è un dato che può essere citato, ma non confrontato; sono proprio le quattro condizioni a trasformarlo nuovamente in una misurazione.

Che cosa comporta l'omissione per un fascicolo di acquisto

Una conseguenza pratica merita di essere menzionata prima di elencare le condizioni. Un revisore della conformità non valuta un dato in astratto; valuta un dato accompagnato dalle relative condizioni, perché in loro assenza non vi è nulla da valutare. Un dato incompleto assorbe quindi tempo di revisione senza portare a una decisione, poiché il revisore deve rimandarlo indietro. Prima un acquirente riconosce che il dato è incompleto, prima può inviare la richiesta delle condizioni e prima può concludersi la revisione.

L'unica cosa che una cifra di guadagno non è

Non è un'impostazione del volume e non è un livello di pressione sonora. In ambito acustico, i decibel indicano solitamente un livello relativo a una pressione di riferimento; in ambito elettronico, indicano un rapporto tra due segnali elettrici. Entrambi vengono scritti allo stesso modo e non sono intercambiabili: questa è la fonte della maggior parte della confusione in questa categoria.

Un acquirente che confronta una cifra di guadagno pubblicata con il dato di pressione sonora pubblicato da un concorrente sta confrontando due grandezze diverse e arriverà a una conclusione che non riguarda né l'uno né l'altro prodotto. Per evitare questo confronto è necessario richiedere le condizioni proprie del rapporto prima di effettuare qualunque confronto.

Fotografia generata dall'AI che illustra occhiali a conduzione ossea: come leggere una cifra di livello del guadagno — immagine 1 di 3

Le sei condizioni necessarie per una cifra di guadagno

Ecco l'insieme delle condizioni. Per ciascuna indichiamo che cos'è, perché è necessaria e che cosa pubblica il catalogo per questo prodotto.

1. Il livello di riferimento

I decibel sono relativi a qualcosa. Un guadagno misurato rispetto a un segnale elettrico in ingresso di un volt e un guadagno misurato rispetto a un riferimento acustico calibrato sono grandezze diverse, sebbene entrambe espresse in decibel. Solo il secondo può essere confrontato con i dati citati nella letteratura relativa all'udito, ed è proprio il secondo che un revisore della conformità chiederà di conoscere.

Non pubblicato per questa voce. Un valore di guadagno senza un livello di riferimento non può essere riprodotto da un secondo laboratorio: si tratta di un problema pratico, non filosofico.

2. Il segnale di ingresso

Un tono puro, un segnale vocale e un segnale composto forniscono tre risposte diverse, mentre un segnale composto è più vicino a ciò che una persona riceve realmente in un ambiente. Il tipo di segnale di ingresso distingue un valore di laboratorio da uno utilizzabile ed è anche la differenza tra un prodotto adatto a un canale vocale e uno adatto a un canale musicale.

Non pubblicato.

3. La banda di frequenza

È la condizione più importante e quella più spesso trascurata. Il guadagno a 1 kHz dice molto poco sul guadagno a 4 kHz, e l'intelligibilità nel rumore dipende fortemente dalla parte superiore della banda. Un valore indicato come "35 dB" senza specificare la banda è un singolo punto su una curva che non vi è stata mostrata, e un singolo punto non può essere convertito in una dichiarazione prestazionale.

Non pubblicato.

4. Il punto di misurazione

Sulla superficie del prodotto, attraverso un accoppiatore standard o al timpano si ottengono tre valori diversi, e solo l'ultimo descrive ciò che una persona riceve. Un trasduttore a contatto con il cranio non produce lo stesso risultato di un trasduttore montato su un supporto da banco: è questo il motivo pratico per cui non è possibile saltare la riga relativa al punto di misurazione.

Non pubblicato.

5. L'intervallo di regolazione

Il fatto che il guadagno sia fisso o regolabile, e l'ampiezza dell'intervallo, determinano quante persone il prodotto può soddisfare. L'ipoacusia non è uniforme all'interno di una popolazione: ciò significa che un prodotto a guadagno fisso si rivolge a un gruppo più ristretto rispetto a uno regolabile, mentre un singolo SKU basato su un guadagno fisso potrebbe non essere adatto a un canale che presuppone condizioni diverse.

Non pubblicato.

6. La risposta in frequenza completa

La curva completa determina il comportamento del prodotto in diversi ambienti, anziché in un singolo punto. Una curva di risposta mostra inoltre se il guadagno è concentrato nella gamma del parlato o distribuito su una banda che comprende più parti dello spettro di quanto necessario al caso d'uso.

Non pubblicato.

Livelli di guadagno degli occhiali a conduzione ossea: le condizioni necessarie per un valore di guadagno

Dove il valore di 35 dB è ambiguo

Con le sei condizioni elencate, è possibile indicare con precisione dove questo valore pubblicato può e non può essere utilizzato.

Ciò che supporta

Una dichiarazione sul meccanismo. Il prodotto amplifica il suono già presente nell'ambiente con un rapporto di 35 dB ed è l'unico prodotto di questa fascia a pubblicare un valore di amplificazione. Si tratta di un vero elemento di differenziazione, documentabile rispetto ai modelli con Audio a orecchio aperto, le cui pagine non riportano alcuna riga acustica.

Un filtro per la selezione preliminare. Per un acquirente che valuta una gamma di prodotti, l'esistenza di un valore di amplificazione documentato è un segnale significativo: indica che il prodotto è un dispositivo acustico dalle caratteristiche specificate, anziché un prodotto destinato a usi generali, anche se la specifica è incompleta.

Una domanda con una scadenza. "35 dB, senza condizioni" è una richiesta specifica a cui è possibile rispondere. Un fornitore in grado di fornire il livello di riferimento, la banda e il punto di misurazione ha un prodotto supportato da un programma di misurazione. Un fornitore che non può farlo dispone soltanto di un numero, ed è un'informazione preziosa da conoscere tempestivamente.

La base per una dichiarazione scritta, una volta fornite le condizioni. Questo è l'uso commercialmente importante, ed è downstream. Il catalogo pubblica un rapporto; in gran parte dei mercati di destinazione, un regime di conformità richiede che le dichiarazioni siano supportate da condizioni documentate. Un brand in possesso delle condizioni può formulare una dichiarazione che supera la revisione, mentre un brand privo delle condizioni non può formulare alcuna dichiarazione acustica, per quanto accuratamente scritti siano i testi. Il vero costo delle righe mancanti non è il numero, ma le dichiarazioni che non è possibile formulare sulla base del numero.

Ciò che non supporta

Un confronto. Nessun altro prodotto del catalogo pubblica un valore di guadagno, quindi non esiste un riferimento interno né è possibile effettuare una triangolazione. Qualsiasi confronto con il prodotto di un altro fornitore avviene tra due valori incompleti, a meno che entrambi non siano completati rispetto alle stesse condizioni.

Una dichiarazione sul livello di uscita. Il valore non indica quanto sia intenso il risultato, poiché l'ingresso non è specificato. In un annuncio, "guadagno di 35 dB" privo del contesto ambientale è un numero che il cliente può interpretare a proprio favore e di cui può rimanere deluso.

Una dichiarazione clinica o funzionale. Un rapporto di guadagno è una caratteristica dello stadio di uscita. Non costituisce una valutazione uditiva e non stabilisce ciò che il prodotto faccia per l'udito di una persona. Per questa voce non disponiamo di dati clinici, protocolli di test o valutazioni normative, mentre l'articolo dedicato alla certificazione e al confine tra prodotto generico e dispositivo medico analizza in dettaglio dove si colloca questo limite.

Una dichiarazione di durata o longevità. Nella figura pubblicata non è indicato come il guadagno si comporti con l’invecchiamento del prodotto, mentre l’analisi della durata spiega cosa dovrebbe soddisfare il percorso acustico per supportarne una.

Fotografia generata dall’AI che illustra gli occhiali a conduzione ossea: come interpretare una figura relativa al livello di guadagno — immagine 2 di 3

Trasformare la figura in una specifica comparabile

Il risultato pratico di questa analisi è una richiesta di documentazione, che va formulata specificando i campi anziché chiedendo «i dati acustici».

Modello della specifica

Campo Motivo per cui il campo esiste Stato per questa voce
Guadagno di amplificazione Il rapporto principale Pubblicato come 35 dB
Livello di riferimento Rende riproducibile il rapporto Non pubblicato
Tipo di segnale di ingresso Distingue il tono dalla voce Non pubblicato
Banda di frequenza Indica dove si colloca il guadagno nello spettro Non pubblicato
Luogo di misurazione Distingue il supporto di misura da chi lo indossa Non pubblicato
Intervallo di regolazione Determina a chi si rivolge il prodotto Non pubblicato
Risposta in frequenza Mostra il comportamento, non un singolo punto Non pubblicato
Uscita erogata sull’intervallo di regolazione Ciò che una persona riceve effettivamente Non pubblicato

Una richiesta formulata come un elenco di campi può ricevere una risposta, mentre una richiesta come «inviateci la specifica acustica» no. È tutta la differenza tra una richiesta di documentazione che restituisce qualcosa di utile e una che restituisce un pacchetto generico di dati contenenti le informazioni sbagliate.

Tre utilizzi consentiti dalla specifica completata

Una volta compilati questi campi, diventano possibili tre cose che oggi non lo sono, ciascuna commercialmente rilevante.

Testi pubblicitari difendibili. Un annuncio può indicare cosa fa il prodotto in condizioni verificabili dall’acquirente, perché le condizioni sono riportate nella pagina. Un annuncio che riporta soltanto «35 dB» può essere smontato da un concorrente con una sola e-mail.

Una rosa di candidati confrontabili. Quando due fornitori pubblicano gli stessi campi, il confronto diventa un vero confronto anziché una competizione tra due grandezze diverse. È il punto in cui l’acquirente può selezionare in base alle prove anziché sull’entità del numero principale.

Una argomentazione sui costi difendibile. Il confronto tra i prezzi spiega perché la discussione commerciale in questa categoria deve partire dalla dichiarazione e dalle condizioni anziché dal prezzo unitario, e questa tabella è il documento che rende possibile tale conversazione.

Fotografia generata dall’AI che illustra gli occhiali a conduzione ossea: come interpretare una figura relativa al livello di guadagno — immagine 3 di 3

Le domande da porre a un laboratorio di prova

Se il fornitore non è in grado di produrre queste righe, può farlo un laboratorio di prova, e la richiesta deve essere formulata con gli stessi termini relativi ai campi. Sette domande, nell’ordine che riduce il numero di prove necessarie.

  1. Qual è il livello di riferimento rispetto al quale viene misurata l’uscita e la misurazione è elettrica o acustica?
  2. Quale segnale di ingresso viene utilizzato — un tono puro, un segnale vocale o un segnale composito — e a quale livello?
  3. A quale frequenza viene indicato il guadagno e qual è il guadagno sull’intera banda?
  4. Dove viene effettuata la misurazione: sulla superficie del prodotto, su un accoppiatore o su un timpano simulato?
  5. Il guadagno è fisso o regolabile e, se regolabile, su quale intervallo?
  6. Qual è l’uscita erogata agli estremi dell’intervallo di regolazione, misurata in una condizione di accoppiamento definita?
  7. La misurazione è ripetibile tra le unità e qual è la dispersione tra le unità?

La settima domanda è quella che gli acquirenti saltano e a cui i laboratori rispondono volentieri. Un valore di guadagno con una ampia dispersione tra le unità rappresenta una proposta commerciale diversa da uno ripetibile, e un brand che costruisce una gamma di prodotti su questa base deve sapere quale dei due sta acquistando.

Come scegliere cosa provare per primo

La prova delle prestazioni acustiche non è economica e un acquirente con un budget limitato deve scegliere un ordine di priorità. L’ordine seguente non è quello dell’eleganza tecnica, ma quello che produce la massima informazione commerciale per unità di prova.

Iniziare dal livello di riferimento e dal segnale di ingresso. Questi due campi costano quasi nulla da definire, perché sono proprietà della configurazione di misurazione anziché del prodotto, e determinano se qualsiasi dato successivo possa essere riprodotto. Un laboratorio che non è in grado di indicarli non ha eseguito una prova comparabile, e un risultato basato su di essi non è utilizzabile.

Poi definire la banda. Una misurazione a singola frequenza costa meno di una risposta a sweep ed è sufficiente per escludere un prodotto. Se il guadagno nella banda centrale e quello nella banda superiore differiscono in modo significativo, il prodotto svolge bene un compito e male l’altro, e il brand deve saperlo prima di scegliere un canale.

Solo successivamente commissionare le prove sull’uscita erogata e sulla ripetibilità, la parte più costosa perché richiede un banco di accoppiamento e più unità. Un acquirente che ha già definito i primi due gruppi sa abbastanza per decidere se il prodotto debba rientrare nella rosa dei candidati.

I criteri di selezione per l’utilizzo del budget sono quindi: prima la riproducibilità, poi la copertura spettrale, infine la distribuzione tra le unità. Chi inverte quest’ordine paga prima la misurazione più costosa e a volte scopre che il dato non è riproducibile.

Un valore di guadagno in un annuncio, analizzato passo per passo

Questo è un caso pratico, non un accordo concluso. Illustra la sequenza decisionale.

Un marchio sta preparando un annuncio per un prodotto a conduzione ossea e vuole utilizzare il valore di 35 dB. La posizione iniziale dell’acquirente è che il dato sia utilizzabile perché è l’unico valore acustico disponibile.

La prima decisione riguarda ciò che affermerà la frase. L’acquirente scrive tre frasi candidate: una che dice che il prodotto amplifica l’ambiente di 35 dB, una che dichiara di fornire amplificazione fino a 35 dB e una che descrive un miglioramento percepito in un ambiente rumoroso. La prima è un’affermazione sulla riga pubblicata. La seconda aggiunge un «fino a», ovvero rivendica un massimo non misurato. La terza è un’affermazione funzionale sul risultato, priva di dati a supporto. La prima frase è l’unica supportata dalla documentazione, quindi l’annuncio utilizza soltanto questa.

La seconda decisione riguarda ciò che inserire nella pagina tecnica. Invece di un singolo valore, l’acquirente richiede l’elenco dei campi riportato sopra e il fornitore restituisce un livello di riferimento e il tipo di segnale di ingresso. Questo basta per formulare una frase difendibile; gli altri campi vengono contrassegnati come incompleti nella pagina tecnica, il che costituisce di per sé un segnale di competenza per un acquirente tecnico.

La terza decisione riguarda ciò che dirà lo script per l’assistenza clienti. Poiché le condizioni sono pubblicate e il dato grezzo non è un valore di loudness, lo script deve evitare l’espressione « rumoroso quanto » e deve prevedere una risposta scritta alla domanda «Quanto è rumoroso?», spiegando la differenza tra guadagno e livello.

Il risultato è un annuncio con una sola frase acustica accurata, una pagina tecnica che dichiara i propri campi incompleti e uno script di assistenza che risponde alla domanda sulla loudness senza formulare promesse che il prodotto non ha dimostrato di poter rispettare. Il valore di 35 dB rimane nell’annuncio, perché è il dato più interessante della pagina; semplicemente, non viene utilizzato per scopi per cui non è stato misurato.

Livelli di guadagno degli occhiali a conduzione ossea: campi pubblicati e campi da ottenere

Come utilizzeremo e non utilizzeremo il valore

Pubblicheremo il valore di guadagno di 35 dB perché è documentato, ma non lo presenteremo senza le condizioni che ne il significato, perché in una categoria con questo profilo regolatorio un valore di guadagno isolato costituisce un’affermazione, non una specifica. Non inventeremo un livello di riferimento, una banda, un punto di misurazione, un intervallo di regolazione, una risposta in frequenza o un valore di rumore e non descriveremo il prodotto come un apparecchio acustico né assoceremo al valore di amplificazione alcuna dichiarazione di miglioramento dell’udito.

La specifica pubblicata per la conduzione ossea rappresenta il riferimento onesto per il contenuto di questa voce; le considerazioni sull’export riguardano ciò che accompagna la merce; la guida all’acquisto per il supporto uditivo esamina le sei domande che un acquirente dovrebbe portare in un laboratorio di prova. Le istruzioni di manipolazione riguardano l’aspetto del prodotto da cui dipende la potenza erogata.

Se desiderate utilizzare il valore in un annuncio, la sequenza è fissata: prima definite le condizioni, poi scrivete la frase. L’ordine inverso produce testi che devono essere ritirati.

Livelli di guadagno degli occhiali a conduzione ossea: da un dato isolato a una specifica utilizzabile


Letture correlate

Indicatete la destinazione e l’affermazione che intendete formulare: contrassegneremo quali dei sette elementi sono documentati e quali devono ancora essere forniti dal team ingegneristico o da un laboratorio di prova.

Chatta su WhatsApp
La tua esperienza su questo sito sarà migliorata consentendo i cookie.