Il volume è una di quelle funzioni che l’acquirente testa una volta, in un ufficio tranquillo, nella prima settimana, e di cui viene a saperlo sei mesi dopo da un cliente. Lo slider del telefono modifica il livello, il cliente dà per scontato che resterà invariato, gli occhiali tornano su una scrivania con un livello diverso e il reclamo arriva formulato come «il volume si reimposta da solo».
Questa esperienza ha una spiegazione tecnica e non è un difetto. Non è nemmeno qualcosa che una pagina prodotto possa risolvere. La frase «posso regolare il volume per dispositivo» viene usata da chi acquista smart glasses per indicare almeno quattro cose diverse, e le quattro risposte provengono da quattro punti diversi del sistema. Un acquirente che ne ha una in mente e riceve la risposta del fornitore a un’altra si ritroverà con un campione che soddisfa in modo scorretto la domanda posta.
Questo articolo distingue le quattro domande, quindi spiega cosa determina in realtà la risposta, cosa pubblica la nostra documentazione e come verificarla su un campione prima di confermare un ordine. Saremo espliciti riguardo alle voci che pubblichiamo e a quelle che non pubblichiamo, perché la domanda sul volume è esattamente il tipo di domanda in cui una deduzione plausibile è peggio di una risposta aperta.
Posso regolare il volume per dispositivo: quattro domande nascoste in una sola frase
Riducendo la frase alla sua essenza, al suo interno si celano quattro decisioni distinte. Sono spesso accorpate in una specifica e molto raramente sono tutte vere per lo stesso prodotto.
- Chi indossa gli occhiali dispone di un controllo del volume sugli occhiali stessi? Un pulsante, un interruttore a bilanciere, uno slider, un doppio tocco, una pressione prolungata. È una domanda hardware e firmware sul prodotto.
- Lo slider del volume del telefono controlla gli occhiali? È una domanda sul protocollo: se gli occhiali implementano il controllo assoluto del volume, il telefono imposta un livello anziché inviare un incremento o una riduzione relativi.
- Due telefoni diversi mantengono livelli diversi? È una domanda sulla memoria: il dispositivo memorizza un unico livello per tutti oppure un livello per ciascun dispositivo associato?
- Il livello massimo può essere limitato? È una domanda sulla policy del firmware ed è quella che trasforma una funzione in una specifica pubblicabile su una pagina prodotto.
Chi acquista un prodotto retail di solito sta facendo la prima domanda e metà della seconda. Chi realizza una flotta per il personale, o un prodotto da associare a un telefono aziendale, di solito sta facendo la terza domanda. Chi opera in un mercato dove le dichiarazioni sulla sicurezza uditiva sono sottoposte a un esame approfondito sta facendo la quarta. E chi scrive un annuncio dicendo «controllo del volume» senza specificare a quale delle quattro si riferisce è di solito la causa dei resi.
Il motivo per cui è necessario distinguerle è che possono essere vere indipendentemente l’una dall’altra. Un prodotto può avere pulsanti hardware e non implementare il controllo assoluto del volume: in tal caso lo slider del telefono agisce sul flusso audio del telefono e gli occhiali lo ignorano. Un prodotto può implementare il controllo assoluto del volume e memorizzare un singolo livello globale: in tal caso due telefoni si contendono lo stesso registro. Un prodotto può avere un limite impostato nel firmware, che il sistema operativo poi sovrascrive o sul quale si appoggia. Ogni combinazione immaginabile corrisponde al prodotto reale di qualcuno, mentre la dicitura nella scheda tecnica «supporta la regolazione del volume» non dice nulla su quale di esse sia applicata.

Il percorso di controllo che determina se posso regolare il volume per dispositivo
Il modello mentale più utile è quello di un percorso. Un comando di volume nasce da qualche parte — un pulsante sull’asta, un tasto sul telefono, uno slider in un’app, una policy nel sistema operativo — e termina nell’amplificatore e nell’altoparlante. Ogni fase di quel percorso può trattenere, ignorare, tradurre o sovrascrivere il comando, ed è la fase che lo trattiene a determinare l’esperienza di chi indossa il dispositivo.
Dove viene mantenuto il livello. Se il livello esiste solo sul telefono, gli occhiali non hanno un proprio volume: sono un altoparlante pilotato da ciò che il telefono invia e l’impostazione scompare con la sessione del telefono. Se il livello risiede nel dispositivo, gli occhiali mantengono la propria impostazione e il telefono è soltanto un telecomando. Se il livello risiede in un’app di supporto, l’app deve essere in esecuzione oppure il livello deve essere memorizzato temporaneamente; avete così aggiunto una dipendenza software a un prodotto hardware che, per il resto, dovrebbe funzionare senza.
Come comunicano i due dispositivi. Il meccanismo che determina se lo slider del telefono controlling gli occhiali dipende dal controllo assoluto del volume sul profilo di controllo audio Bluetooth. Dove è implementato, il telefono scrive un livello sul dispositivo e il display e i pulsanti del volume del dispositivo lo seguono. Dove non lo è, il telefono può inviare soltanto comandi relativi di aumento e diminuzione e, in pratica, alcune piattaforme semplicemente non inviano nulla a un periferico che non lo implementa. Questo è il motivo più comune per cui il telefono di un acquirente sembra non controllare gli occhiali ed è invisibile in una fotografia di prodotto.
Se il dispositivo è in grado di mantenere più di una connessione. Un livello per dispositivo ha senso solo se è possibile collegare contemporaneamente più di un dispositivo. Se il prodotto mantiene una sola connessione per volta, nel momento in cui si collega un secondo telefono il primo viene disconnesso o sospeso e, quando torna, per il prodotto si tratta di una nuova sessione. Chi lo indossa sperimenta questo aspetto come "il volume è quello impostato dall'ultimo telefono".
Se il livello viene memorizzato per connessione o globalmente. Si tratta di una decisione separata, nonché quella più spesso presupposta. Un prodotto può supportare due connessioni simultanee e mantenere comunque un solo registro del volume: in tal caso, il secondo telefono sovrascrive silenziosamente il primo. Un prodotto con un registro per ogni telefono collegato ricorda due livelli e li ripristina alla riconnessione; dovrebbe inoltre ripristinarli dopo un ciclo di alimentazione. Gli acquirenti dovrebbero considerare "il volume viene mantenuto dopo un riavvio?" una voce distinta, perché un prodotto che dimentica il proprio stato quando viene spento lo dimenticherà anche quando un cliente lo lascia per la notte e lo riprende la mattina.
La possibilità di regolare il volume per dispositivo è determinata dalla piattaforma, non dalla fabbrica
Ecco la parte che surprise le persone che hanno effettuato test soltanto con un telefono in un unico edificio. Il livello massimo che chi indossa il dispositivo può raggiungere effettivamente non è spesso stabilito dagli occhiali.
I sistemi operativi mobili impongono i propri limiti al volume dei contenuti multimediali quando rilevano un headset. Android, da diverse generazioni a questa parte, ha limitato la riproduzione multimediale al di sotto del massimo sulle cuffie collegate e ha lasciato che fosse l'utente a rimuovere questo limite nelle impostazioni; iOS applica un proprio comportamento correlato per i dispositivi multimediali Bluetooth. Il numero esatto, il comportamento according alla versione e il modo in cui ciascun produttore di telefoni presenta la sostituzione nelle impostazioni variano e sono proprietà del sistema operativo, non del prodotto nella confezione. La conseguenza per un acquirente è specifica: una pagina di prodotto che dichiara "potenza massima" formula un'affermazione sugli occhiali, mentre il livello che l'utente finale può raggiungere effettivamente dipende in parte dal telefono che possiede già.
Per questo motivo, un limite impostato nel firmware del dispositivo e un limite applicato dal sistema operativo sono due funzioni diverse con due nomi diversi. Se il prodotto viene fornito con un limite nel firmware, ad esempio un livello che il dispositivo stesso non supererà, tale limite è una proprietà che è possibile controllare, testare e documentare. Se invece il limite effettivo deriva dalla piattaforma, è una proprietà ereditata che non può essere documentata come propria.
Il secondo motivo per cui la piattaforma è importante è legato al comportamento. Poiché la sostituzione si trova nelle impostazioni del telefono, chi indossa il dispositivo e vuole il volume massimo deve cercarla, cosa che molti non fanno mai. Un prodotto il cui volume utilizzabile dipende dalla ricerca di un'impostazione genererà richieste di assistenza che non hanno nulla a che fare con la qualità audio. Un prodotto con comandi hardware propri evidenti e immediati, invece, non lo farà.
Il terzo motivo è acustico ed è il motivo per cui i prodotti a orecchio aperto vengono trattati in modo diverso dagli auricolari. L'Audio a orecchio aperto si irradia in uno spazio condiviso. Il livello massimo che un produttore è disposto a pubblicare è quindi limitato dalla quantità di perdita acustica accettata in un luogo pubblico, non soltanto da quanto volume desidera chi lo indossa. Un prodotto regolato per essere comodamente alto in una stanza silenziosa perderà audio in quella stanza; un prodotto regolato per essere tollerabile in una strada rumorosafarà ricorrere a chi lo indossa al controllo del volume in una stanza silenziosa. Questa tensione è una decisione di progettazione, è visibile a chiunque sieda accanto a chi indossa il dispositivo ed è il motivo per cui il livello "pubblicato dalla fabbrica" e quello "funzionante in strada" sono spesso valori diversi.
Tutti e tre questi effetti di piattaforma hanno una conseguenza commerciale che emerge nella due diligence condotta dall'acquirente. Una specifica che indica «livello massimo di output» senza specificare chi lo applica produrrà un'esperienza d'uso diversa su un dispositivo Samsung rispetto al telefono con cui la specifica è stata redatta. Per proteggere il lancio, è necessario indicare due valori anziché uno: il limite del dispositivo e il limite della piattaforma, pubblicando il metodo di prova dietro ciascuno. Richiede più lavoro alla stesura dei testi, ma comporta decisamente meno lavoro spiegare a un revisore di un marketplace perché il prodotto che ha in mano si arresti a un livello inferiore rispetto a quello promesso nell'annuncio.
Nessuno dei dati acustici è pubblicato nel nostro catalogo. Per alcun modello della famiglia audio non pubblichiamo il livello massimo di output, il dato di dispersione acustica, la distanza di captazione del microfono, la dimensione dei driver o la risposta in frequenza. Questi dati devono essere richiesti e un acquirente che li ottiene può rispondere alla maggior parte delle domande sul volume senza nemmeno ricevere un campione.

Informazioni sul volume per dispositivo pubblicate nel nostro catalogo
La posizione onesta, esposta per intero. La nostra gamma audio comprende otto modelli: K02 e YK12, D12 e D11, LC-105-2 e G07, K01 e LC-105-1. Le voci che pubblichiamo nell'intero catalogo riguardano aspetti come la versione Bluetooth, il metodo di ricarica, il custodia di ricarica, il tempo di ricarica e i dati della batteria. Specificamente per i modelli audio, la versione Bluetooth è pubblicata per ogni modello della gamma; nell'intero catalogo viene indicata per 14 dei 28 modelli che elenchiamo, mentre per gli 11 modelli con telecamera, A05, A06 e il modello a conduzione ossea è contrassegnata come non pubblicata.
Non pubblichiamo in alcuna parte del catalogo una voce relativa al controllo touch capacitivo o una voce relativa alla traduzione. Conviene affermarlo chiaramente in una risposta sul volume, perché un fornitore che afferma «è possibile regolare il volume con un pannello touch sul temple» sta formulando un'affermazione che la nostra documentazione non supporta per alcun modello. Non significa che l'affermazione sia falsa; significa che non è stata verificata e l'unico modo per appurarlo è richiedere prove specifiche per il modello e testare il campione.
Lo stesso vale, anzi con ancora più forza, per il volume stesso. Per alcun modello della famiglia audio non pubblichiamo una voce sul controllo del volume, una voce sulla capacità multipoint, una voce sulla memorizzazione del livello per connessione, una voce sul livello massimo di output o una voce sulla dispersione acustica. Nella gamma audio D11 e YK12 pubblicano una voce sull'audio surround; nella gamma sport YKC02 e D17 pubblicano una voce analoga, mentre ZH12 pubblica la voce cinese. Questi sono i differenziatori pubblicati e le voci che un acquirente può confrontare oggi.
La conclusione pratica per un team di acquisti è la seguente: per nessuno dei nostri modelli è possibile ricavare dal solo catalogo un'affermazione sul volume. Essa deve provenire da una risposta scritta che indichi il modello, accompagnata dal test di un campione e dalla decisione su quale delle quattro domande della prima sezione riguardi effettivamente l'affermazione. Se state confrontando i fornitori in base a un'affermazione sul volume, confrontate separatamente le quattro sotto-affermazioni. Un fornitore che risponde «sì, regolabile» a tutte e quattro non vi dice nulla, mentre un fornitore che risponde «no per questa e ecco perché» vi dice moltissimo.
La richiesta è semplice e formularla bene fa risparmiare un ulteriore scambio di corrispondenza. Indicate le denominazioni dei modelli anziché la gamma, indicate la piattaforma o le piattaforme utilizzate realmente dai vostri clienti e chiedete separatamente le quattro sotto-risposte, invece di chiedere se il volume è regolabile. Richiedete il livello di output corredato dalla distanza e dal metodo di misurazione e chiedete se il limite è applicato dall'hardware o dal firmware. Chiedete che cosa accade al livello dopo un ciclo di alimentazione. Le risposte ottenute in questa forma possono essere inserite direttamente in una pagina di prodotto e in uno script di prova; le risposte a una singola domanda generica, invece, non possono essere utilizzate.
C’è un’altra trappola che vale la pena menzionare, ed è quella che colpisce gli acquirenti che hanno fretta. Un «sì» alla domanda sul volume da parte di un fornitore che offre anche la personalizzazione del firmware spesso significa che viene presupposta una modifica del firmware, anziché indicare una capacità già disponibile. La differenza è importante commercialmente, perché aggiungere un percorso di controllo o un registro per singola connessione richiede un lavoro di ingegneria con tempi di consegna, e non è semplicemente una configurazione. Prima di registrare la risposta come capacità del modello, chiedete se è inclusa nel firmware attuale o se è prevista nella roadmap, e chiedete quale delle due riceverete nel primo lotto.

Un protocollo di esempio per verificare se è possibile regolare il volume per singolo dispositivo
È durante un ordine di prova che questa domanda dovrebbe essere definita, e l’ordine in cui eseguire i test è importante, perché ogni test indica quali dei successivi risultano significativi. Lo eseguiremo in questa sequenza.
- Controllo sul dispositivo con il telefono fuori portata. Mettete il telefono in tasca o su una scrivania in un’altra stanza. Alzate e abbassate il livello sugli occhiali. Se non succede nulla, il volume è controllato soltanto dal telefono e il prodotto è più scomodo da usare di quanto suggerisca la scheda. Per un dispositivo indossabile, questo è il singolo test più utile e richiede trenta secondi.
- Controllo tramite il cursore del telefono. Con il telefono in mano, spostate il cursore del volume di sistema e osservate il dispositivo. Se il livello sugli occhiali segue il cursore, è implementato il controllo assoluto del volume. In caso contrario, annotate la cosa e verificate se è prevista un’app di controllo del fornitore come alternativa — in tal caso, avrete una dipendenza software da qualificare.
- Comportamento con due dispositivi. Collegate un secondo telefono mentre il primo è connesso. Registrate cosa accade alla prima connessione: resta attiva, si interrompe, si mette in pausa? Impostate poi un livello diverso su ciascun dispositivo, disconnettete entrambi, ricollegateli in ordine inverso e verificate quale livello torna. Questa singola sequenza distingue le connessioni simultanee dalla memorizzazione per connessione, che soltanto vengono erroneamente considerate la stessa cosa.
- Persistenza dopo un ciclo di alimentazione. Spegnete completamente il dispositivo e riaccendetolo. Controllate il livello e controllatelo di nuovo per ciascun telefono. Un prodotto che si ripristina al massimo all’avvio è un prodotto che verrà segnalato come «il volume è troppo alto» da un cliente che lo ha semplicemente preso in mano.
- Il limite della piattaforma. Per ogni versione del sistema operativo che intendete utilizzare, collegate gli occhiali e individuate il massimo che il telefono consentirà effettivamente con un dispositivo audio collegato. Registrate il tetto imposto dalla piattaforma e, se il dispositivo ne prevede uno, registrate separatamente quello del firmware. Inserite entrambi nella pagina del prodotto come valori distinti, perché sono valori diversi.
Eseguite la stessa sequenza su entrambe le piattaforme telefoniche se intendete distribuire il prodotto a entrambe. Il comportamento di un dispositivo periferico rispetto a un dispositivo associato non è identico tra piattaforme diverse, e le differenze non vengono sempre documentate dove un acquirente andrebbe a cercarle.
Se la dispersione acustica è commercialmente importante — e per un prodotto Audio a orecchio aperto destinato a spazi condivisi lo è quasi sempre — aggiungete al protocollo un’ulteriore misurazione: riproducete un brano prestabilito al livello che intendete pubblicizzare e misurate il suono a una distanza e in un ambiente specificati. Un valore con distanza e metodo dichiarati è confrontabile tra fornitori; un valore privo di tali informazioni è solo decorativo.
Le domande al fornitore che definiscono se è possibile regolare il volume per singolo dispositivo
Inserite queste domande nel questionario per i fornitori prima di richiedere un prezzo, perché le risposte determinano ciò che il prezzo sta effettivamente acquistando.
- Quanti dispositivi possono essere collegati contemporaneamente e il livello del volume viene memorizzato per ogni dispositivo collegato?
- Il firmware implementa il controllo assoluto del volume, in modo che il cursore del telefono imposti il livello anziché regolarlo solo in modo incrementale?
- Quali controlli sono presenti sul prodotto stesso e su quali modelli?
- Qual è il livello massimo di uscita, a quale distanza di misurazione e se si tratta di un limite hardware o di un tetto software?
- Qual è il valore della dispersione acustica a tale livello e come è stato misurato?
- Il comportamento differisce tra piattaforme telefoniche o versioni del sistema operativo?
- Il massimo pubblicizzato rimane invariato dopo un riavvio e viene ripristinato per ogni dispositivo?
I criteri di selezione derivanti da queste domande riguardano le prove, non le caratteristiche. Un fornitore che risponde a livello di modello anziché di gamma, che indica una distanza di misurazione, che distingue un limite hardware da un limite firmware e che è disposto a dire «non è pubblicato per questo modello» è un fornitore le cui dichiarazioni sul volume potete pubblicare su una pagina di prodotto. Un fornitore che risponde «sì» a tutte e sette le domande vi sta semplicemente comunicando che il prodotto ha volume, che è l’informazione meno utile dell’elenco.
Vale la pena trasformare questi criteri in una lista di controllo prima della riunione di selezione, non dopo, perché le domande di questa sezione sono anche quelle che rivelano dove le prove di un fornitore sono scarse. Se un fornitore non riesce a indicare una distanza di misurazione, i dati acustici non reggeranno il confronto. Se non riesce a stabilire se una funzionalità è presente nel firmware attuale o prevista, il campione che riceverete potrebbe non comportarsi come il prodotto che state acquistando. Il compromesso è evidente: una verifica più lenta ora costa un’email, mentre una verifica più rapida costa un lancio, un tasso di reso o una pagina di prodotto da riscrivere.
La nostra posizione è la seconda. Pubblichiamo i dati di cui disponiamo — la versione Bluetooth, il metodo di ricarica, il custodia di ricarica, il tempo di ricarica e i dati relativi alla batteria — e indichiamo le righe relative al volume come non disponibili, anziché stimarle da valori tipici. Per un modello specifico e un determinato scenario di abbinamento, vi diremo quali dei cinque test di cui sopra consentirebbero di risolvere la questione e a quale delle sette domande la nostra documentazione può rispondere oggi. Non stimiamo un livello di output, e un acquirente che costruisce una dichiarazione sul volume partendo da un massimo ipotizzato è un acquirente che si ritroverà a ricevere la lamentela sul rumore in un ambiente silenzioso.
Il contesto acustico alla base di questi dati è descritto nell’articolo sull’audio a orecchio aperto, le misurazioni che determinano una dichiarazione sul volume si trovano nella sezione dedicata alla qualità del microfono e dell’output, mentre il protocollo per la valutazione di un campione è descritto nella pagina sulla valutazione dei campioni. Il prezzo unitario, il quantitativo minimo d’ordine, il lead time e la tariffa del campione non sono pubblicati sul nostro sito e vengono quotati per singolo progetto.
Letture correlate
- La tecnica e i modelli — audio a orecchio aperto
- I dati acustici che determinano una dichiarazione sul volume — qualità del microfono e dell’output
- Il protocollo per il test di un campione — valutazione dei campioni
Indicatemi i modelli che desiderate abbinare e la piattaforma utilizzata dai vostri clienti: vi diremo quale dei cinque test consentirà di risolvere la questione e a cosa può rispondere oggi la nostra documentazione.



