Produttore OEM/ODM di smart eyewear · Shenzhen, Cina +86 19835872450 sales@cynrin.com
tecnologia degli smart glasses

G07 Smart Glasses: stato e prove di conformità

La conformità degli occhiali smart G07 è sintetica e spesso interpretata male in entrambi i sensi. Ecco lo stato reale secondo la documentazione. The…

A cura del team di ingegneria e approvvigionamento CYNRIN/ Jun 22, 2021/ 16 min di lettura
G07 Smart Glasses: stato e prove di conformità

La posizione del G07 in materia di conformità è sintetica e viene spesso interpretata male in entrambe le direzioni. Ecco qual è la posizione effettivamente documentata. Il catalogo include una pagina di certificazione per l'export, il cui contenuto è composto da immagini anziché da testo, mentre nel testo del catalogo non compare alcun riferimento a CE, FCC o RoHS. Nell'intero documento non esiste alcuna riga di certificazione per singolo modello e, di conseguenza, nulla collega specificamente il G07 a una dichiarazione di conformità. Il G07 rientra nella categoria di otto modelli di occhiali audio Bluetooth e nulla che/pubblichiamo collega dichiarazioni di conformità a nessuno di essi; pertanto, non abbiamo alcun numero di certificato da riportare. Ecco perché la richiesta seguente è appunto una richiesta e non una semplice consultazione. Per nessuno dei ventotto modelli della gamma è inoltre disponibile un rapporto di prova.

Niente di tutto ciò impedisce di ordinare il G07, ma è altrettanto vero che non è un motivo per ordinarlo senza prima chiedere. Semplicemente, è il motivo per cui è necessario inviare una richiesta. Un acquirente in grado di indicare in una riga cosa manca e che cosa lo completerebbe dispone di un documento; un acquirente in grado di affermare soltanto che la certificazione è «in corso di gestione» non dispone di nulla. Questa pagina indica che cosa richiedere, che cosa dimostrerebbe ciascun elemento e come interpretare le risposte quando arriveranno.

Per quanto riguarda gli occhiali smart G07, la nostra posizione è la seguente: non pubblichiamo numeri di certificato, rapporti di prova né righe di conformità per singoli modelli e non lasciamo intendere il contrario in alcun documento che emettiamo.

Stato della certificazione degli occhiali smart G07: pubblicato e richiesto

Stato della certificazione degli occhiali smart G07: che cosa pubblica il catalogo e che cosa no

Tre distinti gruppi di documentazione riguardano la questione e sono tra loro in disaccordo abbastanza spesso da rendere necessario che un acquirente sappia quale sia quale prima di formulare qualsiasi richiesta.

La pagina di certificazione per l'export e ciò che contiene realmente

Il catalogo include una pagina intitolata come sezione dedicata alla certificazione per l'export. È una pagina composta da immagini: il testo estraibile da essa è costituito dal titolo e dal numero di pagina, mentre tutto il resto è rappresentato tramite immagini. Vi compaiono dieci immagini di certificati, suddivise in due tipologie — otto brevetti di design di aspetto e due brevetti per modello di utilità.

Questa pagina è il motivo per cui molti lettori presumono che la gamma sia certificata. Si trova in una pagina il cui titolo induce esattamente questa interpretazione e le immagini impiegano il linguaggio visivo tipico della certificazione. In realtà, contiene una serie di certificati di brevetto, che costituiscono un altro tipo di strumento; la distinzione è oggetto della sezione seguente.

L'assenza di qualsiasi riga di certificazione per singolo modello

Leggendo il resto del catalogo, la posizione è uniforme per tutti i ventotto modelli: nessuna pagina di prodotto presenta una riga di conformità. Le righe pubblicate per ciascun modello sono quelle relative alle specifiche e, per alcuni modelli, una riga di funzionalità. Nulla nella struttura del documento consente a un acquirente di rispondere alla domanda «questo modello è accompagnato da una dichiarazione di conformità?» semplicemente consultando il documento.

Neppure il testo del catalogo fa riferimento a CE, FCC, RoHS, REACH, alla direttiva sulle apparecchiature radio, alla UKCA o al regolamento sulla sicurezza generale dei prodotti. Il numero di occorrenze di questi termini nell'intero testo è pari a zero. Un acquirente che intende avvalersi di uno qualsiasi di essi deve ottenerlo al di fuori del catalogo, situazione del tutto normale per qualsiasi fornitore di hardware e che non costituisce una critica nei confronti di questo fornitore: si tratta semplicemente della natura delle prove disponibili.

I tre stati in cui può trovarsi la nostra documentazione di certificazione

Il materiale da noi pubblicato, unico punto in cui formuliamo dichiarazioni al riguardo, tratta la certificazione come un'assenza anziché come uno stato e considera tale assenza allo stesso modo per tutti i ventotto modelli. Per la categoria di occhiali audio Bluetooth, alla quale appartiene il G07, non viene pubblicato nulla che consenta a un acquirente di citare una posizione di conformità e non esiste alcun numero di certificato che possiamo riportare. Ogni altra categoria della gamma viene pubblicata allo stesso modo: nessuna dichiarazione di conformità, nessun numero di rapporto di terze parti, nessun certificato da fornire. La differenza tra le categorie riguarda ciò che deve essere richiesto, non l'eventualità che venga avanzata qualche dichiarazione.

Il vantaggio di un campo a tre stati è che indica che cosa manca. Uno stato in cui viene nominato un quadro normativo senza che nulla lo identifichi comunica a un acquirente che il documento relativo al quadro non è stato emesso: la richiesta da formulare non è quindi «è certificato?», bensì «emettere il documento di conformità per il modello indicato nella scheda di configurazione». Lo stato della certificazione del G07 è dunque una questione relativa ai documenti e il resto di questa pagina è scritto come una richiesta di documentazione, non come una dichiarazione di conformità.

Stato della certificazione degli occhiali smart G07: origine di un file

Come le tre fonti sono in disaccordo

Le tre fonti non si contraddicono tanto quanto descrivono tre oggetti diversi, e un acquirente che le legge come se fossero un unico documento si confonde a ogni passaggio. La pagina del catalogo descrive una posizione in materia di proprietà industriale: questo fornitore ha protetto l’aspetto e la costruzione dei propri prodotti. Le pagine di prodotto del catalogo descrivono l’hardware: che cos’è ciascun modello e come si comporta. Né la pagina sulla certificazione per l’export né le pagine di prodotto formulano una dichiarazione di conformità per il G07 o per qualsiasi altro modello, e nessuna delle due indica un certificato; pertanto nulla in esse può essere presentato a un’autorità doganale o a un responsabile della conformità come prova.

Lette insieme, dicono qualcosa di coerente. Un’azienda che protegge i propri design, pubblica specifiche hardware di cui risponde e indica chiaramente quali documenti possiede e quali no presenta un profilo di fornitore normale e sano. Se lette come se fossero un unico documento, invece, portano a una conclusione diversa e sbagliata: che il design protetto sia accompagnato da una certificazione, oppure che le righe pubblicate costituiscano un rapporto di prova.

La conseguenza pratica per un acquirente è una disciplina dell’attribuzione. Quando un’affermazione viene utilizzata in un documento interno o esterno, deve essere riconducibile alla fonte specifica da cui proviene e deve conservarne lo statuto. Una frase fondata sulla scheda di prodotto deve riportare la precisazione che non vi è pubblicato alcun documento di conformità; una frase fondata sul catalogo deve riportare la precisazione che non esiste una voce di conformità per singolo modello. È proprio la perdita di questa attribuzione a trasformare un documento non emesso in un fatto acquisito nel materiale di marketing di qualcuno, ed è il modo più comune in cui questo tema viene frainteso nella pratica.

Fotografia generata dall’AI che illustra gli occhiali smart g07: stato della certificazione e prove — immagine 1 di 3

La pagina dei certificati di brevetto e perché non è un fascicolo di conformità

Dieci certificati figurano nella pagina del catalogo dedicata alla certificazione per l’export. Otto sono brevetti per design e due sono brevetti per modello di utilità. Nessuno dei due tipi è un documento di conformità, e conviene comprendere con precisione la differenza, perché vengono abitualmente trattati come se fossero la stessa cosa.

Dieci certificati, due tipi

Un brevetto per design protegge l’aspetto ornamentale di un prodotto — la forma, il motivo, la decorazione. Un brevetto per modello di utilità protegge una costruzione tecnica o una forma che produce un effetto tecnico; è un diritto di portata minore rispetto a un brevetto per invenzione, con una durata più breve e un criterio di valutazione più ristretto. Entrambi sono concessi con riferimento a un design o a una costruzione e sono diritti nazionali o regionali, caratterizzati da territori e termini definiti.

Un documento di conformità afferma, invece, che un prodotto soddisfa i requisiti di un regolamento o di una direttiva denominati, per un mercato specificato, in una data specificata, come dimostrato da uno standard designato e da un laboratorio designato. Si tratta di una dichiarazione diversa, con una struttura diversa, ed è proprio la struttura necessaria all’acquirente quando il prodotto sarà immesso sul mercato.

Che cosa stabilisce un brevetto e che cosa non stabilisce

Un brevetto su una montatura stabilisce che l’aspetto o la costruzione di quella montatura è protetto. Non stabilisce che il dispositivo radio sia conforme a una direttiva sulle apparecchiature radio, che i materiali della montatura rispettino una limitazione sulle sostanze, che il prodotto soddisfi un requisito generale di sicurezza per il mercato in cui viene venduto, o che lo stabilimento che lo produce disponga di un sistema di gestione della qualità.

Vale la pena enunciare chiaramente la conseguenza pratica per un acquirente. La presenza di certificati di brevetto comunica che il fornitore ha adottato misure per proteggere l’aspetto o la costruzione del prodotto — un segnale commerciale legittimo sul modo in cui un fornitore tratta i propri design, che ha un valore. Non comunica assolutamente nulla sul fatto che un’unità possa essere legittimamente immessa sul mercato con una serie determinata di documenti.

L’errore che questa pagina può indurre

L’errore è la frase "il fornitore possiede la certificazione per l’export, quindi il prodotto è certificato". Il ragionamento si interrompe già al primo passaggio, perché la pagina contiene brevetti. Un’altra versione, più sottile, complica ulteriormente la situazione: un fascicolo documentale che riporta un numero di certificato senza indicare il modello cui si riferisce, il mercato per il quale è stato rilasciato o il laboratorio che lo ha prodotto. Una voce di questo tipo è inutilizzabile ed è peggio di una domanda aperta, perché appare conclusa.

Stato della certificazione degli occhiali smart G07: il fascicolo radio

La questione EMC e i numeri delle due direttive

In Europa, un fascicolo radio si basa su due strumenti diversi, e confonderli costa un ciclo di revisione. La Direttiva sulle apparecchiature radio, identificata dal numero (UE) 2014/53/UE, riguarda le apparecchiature che emettono o ricevono onde radio ed è lo strumento cui rientrano i prodotti Bluetooth. La Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica, identificata dal numero (UE) 2014/32/UE, riguarda invece, in termini più generali, la compatibilità elettromagnetica delle apparecchiature.

Per un prodotto audio Bluetooth la conseguenza pratica è che il lato radio del fascicolo è assemblato secondo la 2014/53/UE, mentre il lato della compatibilità elettromagnetica è affrontato tramite le norme armonizzate citate in tale fascicolo: la serie EN 301 489 è quella che un acquirente vedrà più spesso indicata nei documenti di supporto del prodotto. Il fraintendimento da segnalare al fornitore è invece quello opposto: un documento che cita la direttiva EMC come se fosse la direttiva radio, oppure che riporta il numero di una norma come se fosse il numero di una direttiva. Nessuno dei due casi è irreversibile, ma entrambi impongono di rileggere il fascicolo, e un acquirente che lavora entro una scadenza dovrebbe sollevare la questione nella prima risposta, non nella fase di assemblaggio del fascicolo.

La regola per formulare una richiesta è semplice: indicare lo strumento, indicare il mercato e chiedere quali norme armonizzate siano state applicate al prodotto finito. Un fornitore che risponde precisamente a queste tre domande ha fornito all'acquirente un fascicolo utilizzabile, indipendentemente dal nome dato al certificato.

Fotografia generata dall'AI che illustra gli occhiali smart g07: stato della certificazione e prove — immagine 2 di 3

Bluetooth versione 5.4 e ciò che una dichiarazione radio lascia ancora aperto

La pagina del G07 pubblica una versione radio, e quella riga è l'unico punto in cui il modello dispone di un dato tecnico specifico che l'acquirente può verificare. Bluetooth V5.4 non è una dichiarazione di conformità ed è la parte della specifica pubblicata che più spesso viene scambiata per una tale dichiarazione.

Che cosa deve contenere una dichiarazione radio

Per un prodotto contenente un apparato radio immesso sul mercato, un fascicolo di conformità radio poggia normalmente su tre documenti. Il primo è un rapporto di prova di un laboratorio competente, che elenca le norme applicate e i relativi risultati. Il secondo è una dichiarazione di conformità del produttore, firmata rispetto a una direttiva o un regolamento specifico e indicante il prodotto o la famiglia di prodotti cui si riferisce. Il terzo, quando la radio viene fornita come modulo precertificato, è la certificazione del modulo stesso, accompagnata dalle condizioni di integrazione imposte dal relativo omologo al prodotto finito.

Le condizioni di integrazione sono la parte che viene spesso trascurata. Un omologo del modulo non si estende automaticamente al dispositivo finito; si estende soltanto nei limiti consentiti dalla certificazione del modulo, e il prodotto finito eredita le condizioni relative ad antenna, custodia e disposizione interna specificate nel certificato del modulo. Un acquirente che chiede soltanto «il certificato Bluetooth» riceve un documento relativo a un modulo radio e deve stabilire autonomamente se la configurazione del G07 soddisfi le condizioni a esso associate.

Che cosa non indica da sola la versione radio

Un numero di versione risolve una sola questione limitata: quale revisione della specifica Bluetooth implementa l'apparato radio. Non dice nulla sulla potenza di trasmissione, il tipo di antenna, la configurazione delle bande, il comportamento di coesistenza, le emissioni o l'immunità elettromagnetica, né sulla sicurezza della radio all'interno di una custodia. Non dice ugualmente nulla sull'eventuale effettuazione di prove sul prodotto finito, poiché la versione può essere letta da un'unità funzionante.

Per un acquirente che svolge due diligence su questo modello, la richiesta pratica è quindi specifica: il rapporto riguardante la configurazione finale del G07, non soltanto il modulo; la dichiarazione firmata che indica il G07; e l'omologo del modulo con allegate le relative condizioni di integrazione, in modo che la domanda sulla conformità dell'assemblaggio finale possa ricevere una risposta documentale.

Stato della certificazione degli occhiali smart G07: la richiesta scritta

Che cosa fare con il campo relativo allo stato interno

Il campo dello stato nel nostro registro interno è un documento di lavoro e deve essere letto come tale. Uno stato registrato come «dichiarato, numeri in sospeso» significa tre cose contemporaneamente: la dichiarazione viene formulata nei nostri materiali, i numeri non sono ancora stati emessi e il lavoro per emetterli è in corso. Non significa che il prodotto non sia certificato, né significa che il prodotto sia certificato.

Significa invece che qualsiasi documento ricevuto da un acquirente o da un canale che ripete la dichiarazione deve ripetere anche la relativa precisazione. Non è un dettaglio di formattazione di scarsa importanza. Una pagina di catalogo, una scheda tecnica e un listino prezzi di un distributore sono tre artefatti diversi, destinati a tre tipi diversi di lettori, ed è di solito chi ha la minore preparazione tecnica a copiare la dichiarazione senza la precisazione. Quando una dichiarazione di certificazione compare in un annuncio raggiunge un cliente, la dichiarazione è diventata un'affermazione su un prodotto che chi la pubblica non è in grado di comprovare, e il costo di tale comportamento non è proporzionale al vantaggio di pubblicare più rapidamente l'annuncio.

La prassi da seguire è sufficientemente semplice da poter essere enunciata in una riga: la precisazione accompagna la dichiarazione, ogni volta, in qualunque forma la dichiarazione venga ripetuta.

Fotografia generata dall'AI che illustra gli occhiali smart g07: stato della certificazione e prove — immagine 3 di 3

La richiesta scritta che avvia un fascicolo di conformità

Un fascicolo di conformità inizia con una domanda, e la qualità della domanda determina la qualità della risposta. Una richiesta formulata come «confermate di essere certificati CE» invita a una conferma. Una richiesta formulata come un elenco di documenti specifici invita a fornire i documenti.

Dieci documenti che completano un fascicolo G07, ciascuno indicato per nome e non descritto

Dieci elementi costituiscono una richiesta completa per questo modello, e ciascuno indica un documento anziché uno stato. La dichiarazione di conformità del G07, con l'indicazione del mercato per cui è stata emessa e della data. Il rapporto di prova del laboratorio relativo alla configurazione del prodotto finito, con l'elenco delle norme applicate. L'autorizzazione del modulo e le relative condizioni di integrazione, se la radio è un modulo certificato. La documentazione di sicurezza relativa alla batteria e al caricabatterie. La documentazione sulle sostanze relative ai materiali della montatura e delle tempie, compreso il materiale delle lenti. La documentazione sul trasporto delle due celle — il riepilogo delle prove UN 38.3 e la scheda di sicurezza. La dichiarazione che elencha i modelli della gamma coperti dalla dichiarazione di certificazione, poiché nel nostro registro interno la dichiarazione è valida per l'intera categoria e il G07 rientra in essa. Il certificato del sistema di gestione qualità del sito di produzione. L'audit di fabbrica o il rapporto di verifica di terze parti, se è stato eseguito. E i certificati stessi, con i relativi numeri, emittenti e date, anziché una descrizione.

Come formulare la richiesta

Sono due le frasi che determinano se la richiesta è efficace. La prima è indicare il modello per esteso in ogni riga: G07, non «gli occhiali audio», perché la gamma comprende otto modelli audio e un documento che ne copre uno solo non produce effetti sugli altri. La seconda è richiedere documenti archiviabili, in un formato archiviabile — un numero, un emittente, una data, un ambito di applicazione — anziché una descrizione di un processo.

La richiesta deve inoltre indicare il termine ultimo e il mercato, perché una domanda di conformità priva di un mercato di riferimento produce un documento inutilizzabile. Un fascicolo assemblato per un mercato di destinazione non è automaticamente valido per un altro, e il registro deve indicare per quale mercato è stato emesso ciascun documento.

Registrare ogni elemento in base a quattro possibili stati

Le risposte parziali sono normali e non costituiscono un fallimento, purché vengano registrate come parziali. La regola operativa è registrare ciascuno dei dieci elementi con uno di quattro stati: ricevuto con un documento, ricevuto come dichiarazione senza documento, in attesa con una data, oppure in attesa senza data. Gli elementi nel secondo stato sono quelli più importanti, perché una dichiarazione priva di documenti non può essere archiviata presso un'autorità di mercato, non può essere trasmessa a un distributore che richiede prove e non può supportare una dichiarazione di conformità in un annuncio.

Non pubblichiamo un numero di certificato per il G07 né un rapporto di prova, perché attualmente non esistono nella nostra documentazione. Pubblichiamo invece l'elenco delle richieste, in modo che un acquirente possa imporre al fornitore lo stesso standard che applichiamo a noi stessi.

Le prove di conformità che un acquirente può ottenere prima del primo ordine

Prima che venga spedito il primo ordine, un acquirente dovrebbe essere in grado di indicare un fascicolo. Per questo modello, i cinque documenti che lo compongono e determinano se la spedizione può procedere sono i seguenti.

Il fascicolo di cinque documenti

Il primo è la dichiarazione di conformità firmata del G07. Il secondo è il rapporto di laboratorio relativo alla configurazione finita. Il terzo è la documentazione sul trasporto della batteria — il riepilogo delle prove UN 38.3 e la scheda di sicurezza delle due celle — perché una cella al litio che non può essere spedita non può essere venduta, indipendentemente dalla conformità della sua radio. Il quarto è l'elenco dei certificati, che chiarisce quali modelli sono coperti dalla dichiarazione. Il quinto è il certificato del sistema di gestione qualità della fabbrica, ossia ciò che un distributore o un rivenditore chiederà quando verificherà il fornitore.

I segnali d'allarme in un fascicolo di conformità

Quattro schemi dovrebbero far arrestare un fascicolo di acquisto. Un numero di certificato privo dell'indicazione del modello. Un rapporto il cui ambito di applicazione riguarda un modulo radio, mentre la domanda posta riguarda il dispositivo finito. Un documento la cui data di emissione precede una revisione del prodotto, senza prove che la revisione sia stata valutata. E una dichiarazione che indica un mercato in cui l'acquirente non effettua vendite, la quale non costituisce una prova valida per il mercato di interesse.

Nessuno di questi segnali d'allarme implica che il prodotto non sia conforme; significa che non è possibile fare affidamento sul fascicolo. La distinzione è importante commercialmente, perché un acquirente che respinge un fascicolo a causa di un segnale d'allarme ha impiegato una giornata, mentre uno che lo accetta ha trasferito il rischio alla propria azienda e al proprio cliente.

Stato della certificazione degli occhiali smart G07: prove prima dell'ordine

Il fascicolo che vale la pena conservare

Un file di conformità vale la pena conservare per un motivo che non ha nulla a che fare con il modello descritto. Lo stesso fornitore fornirà altri modelli, lo stesso acquirente acquisterà da altri fornitori e il valore del file risiede in ciò che rende facile la prossima volta, non in ciò che dimostra riguardo a questo ordine.

Quattro pratiche rendono concreto questo valore. Conservare i documenti nella forma originale anziché come fotografie, perché un numero leggibile, verificabile nel database dell'emittente e nuovamente inviable vale diverse volte più rispetto allo stesso numero fotografato di traverso. Registrare il modello e il mercato coperti da ciascun documento, affinché un file riutilizzato non acquisisca silenziosamente un ambito di applicazione che non aveva mai avuto. Annotare la data di emissione e eventuali revisioni del prodotto successive, perché un rapporto redatto prima di una modifica di progettazione riguarda un prodotto diverso. E conservare la richiesta stessa, perché la richiesta è la parte che indica al lettore cosa è stato effettivamente richiesto e, di conseguenza, cosa significa il silenzio su un determinato elemento.

Un file assemblato in questo modo costituisce anche la base per una conversazione futura molto più breve con lo stesso fornitore. Questo è il vero ritorno del lavoro di conformità: non un certificato in un cassetto, ma un processo ripetibile che l'acquirente può avviare nuovamente senza ripartire da zero.


Vale anche la pena leggere

Chatta su WhatsApp
La tua esperienza su questo sito sarà migliorata consentendo i cookie.