OEM/ODM-fabrikant van slimme brilmonturen · Shenzhen, China +86 19835872450 sales@cynrin.com
Technologie voor slimme brillen

G07 Smart Glasses: Certificeringsstatus en bewijs

De nalevingsstatus van de G07 is kort en wordt vaak verkeerd geïnterpreteerd. Dit is de status volgens de documentatie. De…

Door het ingenieurs- en sourcingteam van CYNRIN/ Jun 22, 2021/ 15 min. leestijd
G07 Smart Glasses: Certificeringsstatus en bewijs

De nalevingsstatus van de G07 is kort en wordt routinematig in beide richtingen verkeerd gelezen. Hieronder staat de status zoals die volgens de documentatie feitelijk is. De catalogus bevat een pagina met exportcertificering waarvan de inhoud uit afbeeldingen in plaats van tekst bestaat, en in de catalogustext staat geen verwijzing naar CE, FCC of RoHS. Er staat nergens in het document een certificeringsregel per model, dus niets daarin koppelt een conformiteitsclaim specifiek aan de G07. De G07 valt in de categorie Bluetooth-audiopil met acht modellen, en niets wat wij publiceren koppelt een conformiteitsclaim aan een van deze modellen. Er is dus geen certificaatnummer dat we kunnen vermelden. Daarom is het onderstaande verzoek een verzoek en geen opzoeking. Voor geen van de achtentwintig modellen in het assortiment is bovendien een testrapport beschikbaar.

Geen van dit alles vormt een belemmering om de G07 te bestellen, maar het is ook geen reden om zonder vragen te bestellen. Het is precies de reden om een verzoek te schrijven. Een inkoper die in één regel kan aangeven wat ontbreekt en waarmee het zou worden aangevuld, heeft een document; een inkoper die alleen kan vermelden dat certificering "in behandeling is", heeft niets. Deze pagina zet uiteen wat u moet opvragen, wat elk item zou aantonen en hoe u de antwoorden moet lezen wanneer ze binnenkomen.

Wat betreft de slimme brillen G07 geldt dat we geen certificaatnummer, geen testrapport en geen conformiteitsregel per model publiceren en dat we in geen enkel document dat we uitgeven het tegendeel impliceren.

Certificeringsstatus slimme brillen G07: gepubliceerd en opgevraagd

Certificeringsstatus slimme brillen G07: wat de catalogus wel en niet publiceert

Drie afzonderlijke documentatiesets zijn relevant voor deze vraag, en die spreken elkaar vaak genoeg onderling tegen dat een inkoper moet weten welke set welke is voordat hij enige vraag stelt.

De pagina met exportcertificering en wat er daadwerkelijk op staat

De catalogus bevat één pagina met een kop die verwijst naar een sectie over exportcertificering. Het is een afbeeldingspagina: de extraheerbare tekst van die pagina bestaat uit de kop en het paginanummer, en al het andere wordt als afbeeldingen weergegeven. De pagina bevat tien certificaatafbeeldingen, verdeeld in twee soorten — acht schoonheidsmodellenoctrooien en twee octrooien voor nutsmodellen.

Die pagina is de reden waarom veel lezers aannemen dat het assortiment gecertificeerd is. Ze staat op een pagina met een kop die precies die lezing uitnodigt, en de afbeeldingen daarop vormen de visuele taal van certificering. Wat de pagina daadwerkelijk bevat, is een reeks octrooicertificaten. Dat is een ander soort document, en het onderscheid daartussen is het onderwerp van de volgende sectie.

Het ontbreken van een certificeringsregel per model

Lees de rest van de catalogus door, dan blijkt dat de status voor alle achtentwintig modellen gelijk is: op geen enkele productpagina staat een conformiteitsregel. De regels die een model publiceert, zijn specificatieregels en voor sommige modellen een kenmerkenregel. Met de structuur van het document kan een inkoper niet beantwoorden "bevat dit model een verklaring van overeenstemming" door het document te lezen.

Ook in de catalogustext staat geen verwijzing naar CE, FCC, RoHS, REACH, de Radioapparatuurrichtlijn, UKCA of de Algemene productveilheidsverordening. Het aantal keren dat deze termen in de volledige tekst voorkomen, is nul. Een inkoper die zich op een van deze termen wil baseren, moet ze buiten de catalogus verkrijgen. Dat is de normale situatie bij elke hardwareleverancier en is geen kritiek op deze leverancier — het is simpelweg de aard van het bewijsmateriaal.

De drie statussen waarin onze certificeringsdocumentatie kan verkeren

In ons gepubliceerde materiaal, de enige plek waar we überhaupt iets vermelden, wordt certificering behandeld als afwezigheid in plaats van als status, en die afwezigheid wordt voor elk van de achtentwintig modellen op dezelfde manier behandeld. Voor de categorie Bluetooth-audiopil, waartoe de G07 behoort, publiceren we niets waarmee een inkoper een conformiteitsstatus kan aanhalen en er bestaat geen certificaatnummer dat we kunnen vermelden. Alle andere categorieën in het assortiment worden op dezelfde manier gepubliceerd: geen conformiteitsclaim, geen rapportnummer van een derde partij en geen certificaat om te overhandigen. Wat per categorie verschilt, is wat moet worden opgevraagd, niet of er een claim wordt gedaan.

De waarde van een veld met drie statussen is dat het aangeeft wat ontbreekt. Een status waarin een regelgeving wordt genoemd maar niets deze identificeert, laat een inkoper weten dat het document bij de regelgeving niet is afgegeven — het op te dienen verzoek is dus niet "is dit gecertificeerd", maar "geef het conformiteitsdocument af voor het model in de bestelgegevens". De certificeringsstatus van de G07 is daarom een vraag over documenten, en de rest van deze pagina is geschreven als documentverzoek en niet als nalevingsclaim.

Certificeringsstatus slimme brillen G07: de herkomst van een bestand

Hoe de drie bronnen het oneens zijn

De drie bronnen spreken elkaar niet zozeer tegen als dat ze drie verschillende objecten beschrijven, en een koper die ze als één document leest, raakt bij elke stap in de war. De cataloguspagina beschrijft een positie op het gebied van intellectueel eigendom: deze leverancier heeft het uiterlijk en de constructie van zijn producten beschermd. De catalogusproductpagina’s beschrijven hardware: wat elk model is en hoe het zich gedraagt. Noch de pagina voor exportcertificering, noch de productpagina’s doen een conformiteitsclaim voor de G07 of enig ander model, en geen ervan noemt een certificaat. Daarom kan niets ervan aan een douaneautoriteit of een compliancebeoordelaar worden overhandigd als bewijs.

Gecombineerd lezen ze iets samenhangends. Een bedrijf dat zijn ontwerpen beschermt, hardwarespecificaties publiceert waarvoor het instaat en duidelijk vermeldt welke documenten het bezit en welke niet, heeft een normaal en gezond leveranciersprofiel. Als ze als één document worden gelezen, leiden ze tot een andere en verkeerde conclusie — dat het beschermde ontwerp een certificering draagt, of dat de gepubliceerde rijen een testrapport vormen.

De praktische gevolgen voor een koper zijn een discipline van toeschrijving. Wanneer een uitspraak wordt gebruikt in een intern of extern document, moet deze herleidbaar zijn tot de specifieke bron waar ze vandaan komt en die bron moet de status ervan vergezellen. Een zin die is gebaseerd op het productdossier moet de kanttekening dragen dat er geen conformiteitsdocument voor is gepubliceerd; een zin die is gebaseerd op de catalogus moet de kanttekening dragen dat er geen conformiteitsregel per model bestaat. Door die toeschrijving te verliezen, wordt een niet verleend document een vastgesteld feit in iemand’s marketingtekst. Dit is de meest voorkomende manier waarop dit onderwerp in de praktijk misgaat.

Door AI gegenereerde foto ter illustratie van slimme G07-brillen: certificeringsstatus en bewijs — afbeelding 1 van 3

De pagina met patentcertificaten en waarom deze geen conformiteitsdossier is

Op de pagina voor exportcertificering van de catalogus staan tien certificaten. Acht zijn octrooien op het uiterlijk van het ontwerp en twee zijn octrooien op het nutsmodel. Geen van beide soorten is een conformiteitsdocument. Het verschil tussen beide is nauwkeurig te begrijpen, omdat ze routinematig als hetzelfde worden behandeld.

Tien certificaten, twee soorten

Een octrooi op het uiterlijk van het ontwerp beschermt de decoratieve vormgeving van een product — de vorm, het patroon, de versiering. Een octrooi op het nutsmodel beschermt een technische constructie of een vorm met technische effect. Dit is een minder sterke rechtenpositie dan een uitvindersoctrooi, met een kortere looptijd en een strengere toets. Beide worden verleend voor een ontwerp of constructie en beide zijn nationale of regionale rechten met vastgestelde rechtsgebieden en looptijden.

Een conformiteitsdocument stelt daarentegen dat een product voldoet aan de vereisten van een genoemde verordening of richtlijn, voor een genoemde markt, op een genoemde datum, zoals aangetoond door een genoemde norm en een genoemd laboratorium. Dat is een andere claim met een andere structuur, en juist die structuur heeft een koper nodig wanneer het product op een markt wordt geplaatst.

Wat een octrooi vaststelt en wat niet

Een octrooi op een montuur stelt vast dat het uiterlijk of de constructie van dat montuur is beschermd. Het stelt niet vast dat de radio in het apparaat voldoet aan een radiodirectief, dat de materialen in het montuur voldoen aan een beperking van stoffen, dat het product voldoet aan een algemene veiligheidseis voor de markt waarin het wordt verkocht, of dat de fabriek die het produceert een kwaliteitssysteem hanteert.

De praktische gevolgen voor een koper moeten duidelijk worden uitspreken. De aanwezigheid van patentcertificaten vertelt een koper dat de leverancier stappen heeft ondernomen om het uiterlijk of de constructie van het product te beschermen — een legitiem commercieel signaal over hoe een leverancier met zijn ontwerpen omgaat en dat enige waarde heeft. Het vertelt een koper absoluut niets over de vraag of een exemplaar met een bepaalde set documenten rechtmatig op een bepaalde markt mag worden geplaatst.

De fout die deze pagina uitlokt

De fout is de zin "de leverancier bezit exportcertificering, dus het product is gecertificeerd". die gevolgtrekking faalt bij de eerste schakel, omdat de pagina octrooien bevat. Een subtielere versie verergert de situatie: een documentenpakket dat een certificaatnummer vermeldt zonder te zeggen welk model het betreft, zonder te zeggen voor welke markt het is afgegeven en zonder te zeggen welk laboratorium het heeft opgesteld. Zo’n vermelding is onbruikbaar en erger dan een openstaande vraag, omdat het lijkt alsof de zaak is afgerond.

Certificeringsstatus slimme G07-brillen: het radiodossier

De EMC-vraag en de twee richtlijnummers

Een radiodossier in Europa berust op twee verschillendeEU-instrumenten. Door ze door elkaar te halen kost een beoordelingsronde. De Radio Equipment Directive, met nummer (EU) 2014/53/EU, heeft betrekking op apparatuur die radiogolven uitzendt of ontvangt. Dit is het instrument waarop een Bluetooth-product valt. De Electromagnetic Compatibility Directive, met nummer (EU) 2014/32/EU, behandelt de bredere vraag naar elektromagnetische compatibiliteit voor apparatuur in het algemeen.

Voor een Bluetooth-audioproduct is het praktische gevolg dat het radiodeel van het dossier wordt samengesteld onder 2014/53/EU, terwijl de elektromagnetische compatibiliteit wordt behandeld via de geharmoniseerde normen die in dat dossier worden vermeld — waarbij de EN 301 489-reeks de normen is die kopers het vaakst op de ondersteunende documenten van een product zien staan. De verwarring die aan een leverancier moet worden gesignaleerd is omgekeerd: een document dat de EMC-richtlijn noemt alsof het de radio-richtlijn is, of dat een normnummer citeert alsof het een richtlijnnummer is. Geen van beide is fataal, maar beide betekenen dat het dossier opnieuw moet worden gelezen, en een koper met een deadline moet dit meteen in het eerste antwoord aangeven in plaats van pas wanneer het dossier wordt samengesteld.

De regel voor een verzoek is eenvoudig: noem het instrument, noem de markt en vraag welke geharmoniseerde normen op het eindproduct zijn toegepast. Een leverancier die deze drie punten precies beantwoordt, heeft de koper een bruikbaar dossier geleverd, ongeacht hoe het certificaat wordt genoemd.

Door AI gegenereerde foto ter illustratie van g07 slimme brillen: certificeringsstatus en bewijs — afbeelding 2 van 3

Bluetooth versie 5.4 en wat een radiodeclaratie nog openlaat

De pagina van de G07 publiceert een radioversie, en die regel is de enige plek waar het model een specifieke technische feitelijkheid heeft die een koper kan controleren. Bluetooth V5.4 is geen conformiteitsclaim en is het deel van de gepubliceerde specificatie dat het vaakst voor een conformiteitsclaim wordt aangezien.

Wat een radiodeclaratie moet bevatten

Voor een product met een radio dat op de markt wordt gebracht, rust een radioconformiteitsdossier normaal gesproken op drie documenten. Het eerste is een testrapport van een bevoegd laboratorium, met de toegepaste normen en de resultaten. Het tweede is een fabrikantverklaring van overeenstemming, ondertekend aan de hand van een genoemde richtlijn of verordening en met vermelding van het product of de productfamilie waarop deze van toepassing is. Het derde, wanneer de radio als vooraf gecertificeerde module wordt geleverd, is de eigen certificering van de module, samen met de integratievoorwaarden die de modulevergunning aan het eindproduct oplegt.

De integratievoorwaarde is het onderdeel dat over het hoofd wordt gezien. Een modulevergunning wordt niet automatisch uitgebreid tot het eindapparaat; deze geldt alleen voor zover de certificering van de module dit toestaat, en het eindproduct neemt de antenne-, behuizings- en indelingsvoorwaarden over die in het modulecertificaat zijn gespecificeerd. Een koper die alleen om "het Bluetooth-certificaat" vraagt, ontvangt een document over een radiomodule en moet zelf uitzoeken of de configuratie van de G07 aan de bijbehorende voorwaarden voldoet.

Wat de radioversie alleen u niet vertelt

Een versienummer beantwoordt één smalle vraag: welke revisie van de Bluetooth-specificatie de radio implementeert. Het zegt niets over het zendvermogen, het antennetype, de bandconfiguratie, het coexistentiegedrag, de elektromagnetische emissies of immuniteit, of de veiligheid van de radio in een behuizing. Het zegt ook niets over of er in het geheel tests op het eindproduct zijn uitgevoerd, aangezien de versie vanaf een werkend exemplaar kan worden afgelezen.

Voor een koper die due diligence uitvoert op dit model is het praktische verzoek daarom specifiek: het rapport over de uiteindelijke G07-configuratie, niet alleen over de module; de ondertekende verklaring met vermelding van de G07; en de modulevergunning met de bijbehorende integratievoorwaarden, zodat de vraag of de uiteindelijke samenstelling voldoet schriftelijk kan worden beantwoord.

Certificeringsstatus slimme G07-brillen: het schriftelijke verzoek

Wat u doen moet met het interne statusveld

Het statusveld in ons interne dossier is een werkdocument en moet als zodanig worden gelezen. Een vastgelegde status van claim, nummers in behandeling betekent drie dingen tegelijk: de claim wordt in ons eigen materiaal gemaakt, de nummers zijn nog niet afgegeven en de werkzaamheden voor de afgifte zijn in gang. Het betekent niet dat het product niet-gecertificeerd is, en evenmin dat het product gecertificeerd is.

Wat het wel betekent is dat elk document dat een koper of een kanaal van ons ontvangt en de claim herhaalt, ook de bijbehorende kanttekening moet herhalen. Dit is geen klein opmaakpunt. Een cataloguspagina, een specificatieblad en een prijslijst van een distributeur zijn drie verschillende documenten met drie verschillende doelgroepen, en de lezer met de minste technische achtergrond is doorgaans degene die de claim zonder de kanttekening overneemt. Wanneer een certificeringsclaim in een vermelding terechtkomt die een klant bereikt, is de claim een uitspraak over een product geworden die de persoon die deze publiceert niet kan staven, en de kosten daarvan zijn niet in verhouding tot het voordeel van een snellere vermelding.

De praktijk die moet worden gevolgd is eenvoudig genoeg om in één regel te formuleren: de kanttekening gaat altijd met de claim mee, in elke vorm waarin de claim wordt herhaald.

Door AI gegenereerde foto ter illustratie van g07 slimme brillen: certificeringsstatus en bewijs — afbeelding 3 van 3

Het schriftelijke verzoek waarmee een nalevingsdossier begint

Een nalevingsdossier begint met een vraag, en de kwaliteit van de vraag bepaalt de kwaliteit van het antwoord. Een verzoek dat is geformuleerd als "gelieve te bevestigen dat u CE-gecertificeerd bent", nodigt uit tot een bevestiging. Een verzoek dat is geformuleerd als een lijst met benoemde documenten, nodigt uit tot documenten.

Tien documenten die een G07-dossier completeren, elk benoemd in plaats van beschreven

Tien onderdelen vormen een volledig verzoek voor dit model, en elk onderdeel benoemt een document in plaats van een status. De conformiteitsverklaring voor de G07, met vermelding van de markt waarvoor deze is afgegeven en de datum. Het laboratoriumtestrapport over de voltooide productconfiguratie, met de vermelde normen. De moduleverlening en de integratievoorwaarden, als de radio een gecertificeerde module is. De veiligheidsdocumentatie over de batterij en de oplader. De substantiedocumentatie voor de materialen in de behuizing en de slapen, inclusief het glazenmateriaal. De transportdocumentatie voor de twee cellen — de UN 38.3-testsamenvatting en het veiligheidsinformatieblad. De verklaring waarin staat welke modellen uit het assortiment de certificeringsclaim omvat, omdat de claim in ons interne dossier categoriebreed is en de G07 daarin valt. Het kwaliteitssysteemcertificaat voor de productielocatie. De fabrieksaudit of het verificatierapport van een derde partij, als er een audit is uitgevoerd. En de certificaten zelf, met hun nummers, afgevers en datums, in plaats van een beschrijving ervan.

Het verzoek formuleren

Twee formuleringen bepalen of het verzoek effectief is. De eerste is het volledig benoemen van het model op elke regel: de G07, niet "de audiopil", omdat het assortiment acht audiomodellen bevat en een document over één daarvan geen effect heeft op de andere. De tweede is vragen om documenten die kunnen worden ingediend, in een vorm die kan worden ingediend — een nummer, een afgever, een datum, een toepassingsgebied — in plaats van een beschrijving van een proces.

Het verzoek moet ook de deadline en de markt vermelden, omdat een nalevingsvraag zonder bijbehorende markt een document oplevert dat niet kan worden gebruikt. Een dossier dat voor één bestemmingsmarkt is samengesteld, is niet automatisch geldig voor een andere, en in het dossier moet staan voor welke markt elk document is afgegeven.

Elk onderdeel registreren in een van vier mogelijke statussen

Gedeeltelijke antwoorden zijn normaal en vormen geen mislukking, mits ze als gedeeltelijk worden vastgelegd. De werkbare regel is om elk van de tien onderdelen te registreren met een van vier statussen: ontvangen met een document, ontvangen als een bewering zonder document, openstaand met een datum, of openstaand zonder datum. De onderdelen in de tweede status zijn de belangrijkste, omdat een bewering zonder document niet kan worden ingediend bij een marktautoriteit, niet kan worden overhandigd aan een distributeur die om bewijs vraagt en geen nalevingsclaim kan ondersteunen in een productvermelding.

Wij publiceren geen certificaatnummer voor de G07 en publiceren geen testrapport, omdat geen van beide momenteel in onze documentatie bestaat. In plaats daarvan publiceren wij de verzoekslijst, zodat een koper de leverancier aan dezelfde norm kan houden als wij onszelf.

Het nalevingsbewijs dat een koper vóór de eerste bestelling kan hebben

Voordat de eerste bestelling wordt verzonden, moet een koper naar een dossier kunnen verwijzen. Voor dit model zijn vijf documenten in dat dossier bepalend voor de vraag of de zending kan doorgaan.

Het dossier met vijf documenten

Het eerste is de ondertekende conformiteitsverklaring voor de G07. Het tweede is het laboratoriumrapport over de voltooide configuratie. Het derde is de batterijtransportdocumentatie — de UN 38.3-testsamenvatting en het veiligheidsinformatieblad voor de twee cellen — omdat een lithiumcel die niet kan worden verzonden, niet kan worden verkocht, ongeacht de radio-naleving. Het vierde is de certificatenlijst, waarmee wordt vastgesteld welke modellen de claim omvat. Het vijfde is het fabriekskwaliteitssysteemcertificaat, waarom een distributeur of detailhandelaar zal vragen bij de beoordeling van de leverancier.

Waarschuwingssignalen in een nalevingsdossier

Vier patronen moeten een inkoopdossier stilleggen. Een certificaatnummer zonder benoemd model. Een rapport waarvan het toepassingsgebied een radiomodule is, terwijl de gestelde vraag over het voltooide apparaat gaat. Een document waarvan de afgiftedatum voorafgaat aan een productherziening, zonder bewijs dat de herziening is beoordeeld. En een verklaring die een markt noemt waarin de koper niet verkoopt, wat geen bewijs is voor de markt die ertoe doet.

Geen van deze waarschuwingssignalen betekent dat het product niet aan de normen voldoet; ze betekenen dat het dossier niet kan worden gebruikt. Dit onderscheid is commercieel van belang, omdat een koper die een dossier weigert vanwege een waarschuwingssignaal een dag kwijt is, terwijl een koper die een dossier accepteert het risico heeft overgedragen aan het eigen bedrijf en de eigen klant.

Certificeringsstatus slimme G07-bril: bewijs vóór de bestelling

Het dossier dat de moeite waard is om te bewaren

Een nalevingsdossier is de moeite waard om te bewaren om een reden die losstaat van het model dat het beschrijft. Dezelfde leverancier zal ook andere modellen leveren, dezelfde inkoper zal bij andere leveranciers inkopen, en de waarde van het dossier ligt in wat het de volgende keer gemakkelijk maakt, niet in wat het aantoont over deze bestelling.

Vier praktijken maken die waarde concreet. Bewaar documenten in de uitgegeven vorm en niet als foto's ervan, omdat een nummer dat kan worden gelezen, gecontroleerd aan de hand van de database van de uitgever en opnieuw kan worden verstuurd, veel meer waard is dan hetzelfde nummer onder een schuine hoek gefotografeerd. Leg vast welk model en welke markt elk document dekt, zodat een hergebruikt dossier stilletjes een toepassingsgebied krijgt dat het nooit had. Vermeld de uitgiftedatum en eventuele productwijzigingen sindsdien, want een rapport van vóór een ontwerpwijziging gaat over een ander product. En bewaar de aanvraag zelf, want de aanvraag vertelt de lezer wat er daadwerkelijk is opgevraagd en dus wat stilte over een bepaald item betekent.

Een dossier dat op deze manier is samengesteld vormt ook de basis voor een veel kortere toekomstige conversatie met dezelfde leverancier. Dat is het werkelijke rendement van nalevingswerk: geen certificaat in een la, maar een herhaalbaar proces dat een inkoper opnieuw kan uitvoeren zonder vanaf nul te beginnen.


Lees ook

Chatten op WhatsApp
Uw ervaring op deze site wordt verbeterd door cookies toe te staan.