Produttore OEM/ODM di smart eyewear · Shenzhen, Cina +86 19835872450 sales@cynrin.com
tecnologia degli smart glasses

Stato della certificazione Smart Glasses Pro L1: cosa chiedere

La risposta onesta sulle certificazioni di questo modello è breve: nel materiale pubblicato non esiste una certificazione specifica per L1, né…

A cura del team di ingegneria e approvvigionamento CYNRIN/ Feb 13, 2024/ 16 min di lettura
Stato della certificazione Smart Glasses Pro L1: cosa chiedere

La risposta onesta alla domanda sulla certificazione di questo modello è breve: nel nostro materiale pubblicato non esiste un certificato specifico per il modello e non è possibile desumere la presenza di un documento di conformità da quanto abbiamo pubblicato. Quanto segue non è una soluzione alternativa a questa lacuna, ma è l'elenco delle richieste da inviare, formulato in modo che la risposta produca documenti oppure un rifiuto chiaro e concreto.

Documenti di certificazione L1 Pro da richiedere, per ente emittente e mercato

Questa distinzione è più importante di quanto possa sembrare inizialmente. Un acquirente che presume l'esistenza di un documento e lo scopre solo durante un'indagine di applicazione delle norme in un mercato ha perso l'unica cosa che non può riacquistare: il tempo. Un acquirente che ha posto la domanda per iscritto prima della firma si trova invece in una posizione completamente diversa.

Stato della certificazione L1 Pro: ciò che il catalogo riporta e ciò che non riporta

Tre affermazioni descrivonoaccuratamente la nostra posizione pubblicata. Conviene mantenerle distinte perché ciascuna risponde a una domanda diversa.

Innanzitutto, il catalogo include una pagina aziendale dedicata alla certificazione per l'esportazione, ma il contenuto della pagina è composto da immagini anziché da testo estraibile. La pagina presenta dieci attestati di brevetto: otto brevetti di design e due brevetti per modello di utilità.

In secondo luogo, nel testo del catalogo non compare alcun riferimento a CE, FCC o RoHS e nel materiale pubblicato non esiste alcuna riga di certificazione specifica per un modello. Non è presente una tabella che associ una designazione di modello a un numero di certificato, a un ente emittente o a un periodo di validità.

In terzo luogo, ed è la parte che più spesso viene presupposta anziché verificata, un attestato di brevetto e un documento di conformità sono strumenti diversi, con finalità diverse. Un brevetto protegge un'invenzione. Un documento di conformità attesta che un prodotto è stato valutato rispetto a un requisito specifico da parte di un ente specifico per un mercato specifico. L'uno non sostituisce l'altro e il possesso del primo non fornisce alcuna informazione sul secondo.

In concreto, ciò significa che nessuno può rispondere a una domanda sulla certificazione dell'L1 Pro basandosi sul nostro materiale pubblicato, nemmeno noi. Un'affermazione come «il catalogo dichiara che il prodotto è certificato» sarebbe priva di fondamento. La risposta utile in questa situazione non è una parafrasi più sicura di sé, ma una richiesta precisa, inviata tempestivamente e indirizzata a un destinatario identificato.

È inoltre utile chiarire che cosa comporta e cosa non comporta questa lacuna. Non implica che il prodotto non sia certificato, né dice alcunché sulla qualità. Implica soltanto una cosa specifica: la prova non è contenuta nel documento che avete a disposizione. Un acquirente che necessita di tale prova per una decisione relativa a un mercato ha legittimamente bisogno del documento sottostante, e il fornitore è l'unica parte in grado di fornirlo.

Fotografia generata dall'IA che illustra lo stato della certificazione degli smart glasses L1 Pro: cosa richiedere — immagine 1 di 3

Elenco dei documenti da richiedere prima della firma

Inviate questo come un elenco, non come una singola domanda generica. Se ponete l'intera domanda in una sola volta, la risposta tende a essere una brochure aziendale; se richiedete un documento specifico, la risposta tende a essere il documento stesso oppure un rifiuto datato e concreto. Ogni voce seguente indica il documento, chi lo emette, quali modelli deve coprire e a quale mercato è destinato.

  1. Documentazione di conformità delle apparecchiature radio per L1 Pro. Rilasciata da un organismo notificato o dal file di valutazione della conformità del produttore, a seconda della procedura seguita. Deve riportare esplicitamente la designazione L1 Pro, elencare gli standard applicati, indicare la data di emissione e il periodo di validità e identificare il lotto o l'intervallo di numeri di serie che copre. Obbligatoria per qualsiasi mercato che applici le regole sulle apparecchiature radio.
  2. Documentazione sulla compatibilità elettromagnetica per lo stesso modello, tenuta separata rispetto alla linea radio. La direttiva sulle apparecchiature radio (UE) 2014/53/UE e la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (UE) 2014/32/UE sono strumenti distinti, con ambiti di applicazione distinti. Un unico documento descritto genericamente come relativo ai "requisiti dell'UE" non indica quale direttiva sia stata valutata.
  3. Documentazione sui materiali e sulle sostanze. Una dichiarazione aggiornata che riguardi le sostanze soggette a restrizioni nel mercato di destinazione, indicando l'emittente e la data. Il regime applicabile varia in base al mercato e al materiale; si tratta quindi di una richiesta specifica per ciascuna destinazione, non di un requisito universale.
  4. Documentazione sulla batteria e sul trasporto. Documentazione di trasporto per la cella al litio e per il pacco batteria di classe 2900 utilizzato in questo modello, oltre a tutta la documentazione sulla sicurezza delle celle richiesta dalla destinazione e dal fornitore logistico. Il catalogo pubblica la capacità delle celle di 290 mAh per le montature e di 1400 mAh per il custodia, ma non pubblica alcuna documentazione di trasporto.
  5. Documentazione sulla ricarica e sull'alimentazione relativa alla custodia. La custodia è una fonte di alimentazione separata ed è spesso trattata come un prodotto distinto dalle autorità doganali e di sorveglianza del mercato. Chiedere se la custodia sia valutata insieme alle montature o indipendentemente.
  6. Documentazione sull'etichettatura e sull'imballaggio per ciascun mercato di destinazione, compresi i requisiti linguistici, la marcatura relativa alla responsabilità dell'importatore e qualsiasi marcatura di smaltimento o riciclo richiesta dal mercato.
  7. Una dichiarazione scritta di ciò che non è disponibile. Chiedere al fornitore di indicare chiaramente quali dei documenti sopra elencati non esistono. Un fornitore che rispondeaccuratamente a questa domanda fornisce informazioni più utilizzabili di uno che risponde in modo ottimistico.

Ambito di conformità di L1 Pro: chi emette, quale modello, quale mercato

Aggiungere altre due voci che non comportano costi e che spesso si rivelano decisive. Chiedere il sistema di tracciabilità dei lotti, ovvero come collegare un'unità presente sugli scaffali alla documentazione che la riguarda, e chiedere l'impegno relativo al controllo delle modifiche, ossia ciò che il fornitore si impegna a notificare in caso di variazioni di un componente, di un fornitore o di un processo che possano influire sulla documentazione. Un documento di conformità privo di controllo delle modifiche è soltanto una fotografia istantanea, e una fotografia di ciò che era vero diciotto mesi fa.

Altre tre voci si rivelano utili in funzione delle modalità di vendita previste. Se il prodotto sarà venduto con il proprio marchio, chiedere esplicitamente chi diventa il produttore riportato sulla documentazione nel mercato di destinazione: non è sempre il fornitore, e la risposta determina l'entità che un'autorità di controllo contatterà. Se il prodotto si collega a uno smartphone, chiedere quali requisiti l'applicazione di supporto impone al canale di distribuzione, poiché un'applicazione distribuita al di fuori del proprio ecosistema originale suscita apposite richieste. Se invece il prodotto viene spedito in confezioni per la vendita al dettaglio, chiedere la documentazione di conformità dell'imballaggio separatamente da quella del prodotto, dato che i requisiti relativi all'imballaggio vengono valutati autonomamente e sono spesso scoperti solo in una fase avanzata.

Un elemento specifico merita di essere inserito nell'elenco, benché non consueto: chiedere al fornitore di indicare se la documentazione riguarda le sole montature, la sola custodia o entrambe. La custodia da 1400 mAh è a tutti gli effetti una fonte di alimentazione e i fornitori divergono sul fatto di considerarla parte del prodotto valutato. Ottenere una risposta scritta evita che la documentazione di prodotto si riveli non coprire l'accessorio presentato dal canale di vendita come incluso nella confezione.

Infine, richiedere i documenti in una lingua utilizzabile da chi effettua la revisione, ricordando che una copia tradotta non è una copia certificata. Se la revisione deve confluire in un fascicolo di conformità, occorre disporre del documento originale come emesso, insieme a una traduzione se all'interno nessuno legge la lingua originale.

Perché un certificato di brevetto non è un documento di conformità

La pagina dedicata alla certificazione per l'esportazione nel nostro catalogo presenta dieci certificati di brevetto ed è facile supporre che una pagina intitolata in questo modo offra qualcosa di più sostanziale di quanto offra effettivamente. È opportuno precisare che cosa siano questi dieci documenti.

Un brevetto di disegno ornamentale protegge l'aspetto decorativo di un prodotto, ossia la forma, la configurazione o la decorazione superficiale che attribuiscono al prodotto la propria identità visiva. Un brevetto per modello di utilità protegge un'invenzione nella sua configurazione, applicando una soglia di inventive step inferiore rispetto a quella di un brevetto completo, e con termini di durata corrispondentemente più brevi. Entrambi costituiscono diritti di esclusione. Nessuno dei due valuta se un prodotto soddisfa un requisito di sicurezza, sanità, tutela ambientale o compatibilità elettromagnetica, perché non sono rilasciati da un organismo che svolge valutazioni di questo tipo e non sono associati a un periodo di validità legato a un mercato.

Questa distinzione ha una conseguenza pratica che gli acquirenti scoprono nel momento peggiore: un numero di brevetto non può essere presentato a un'autorità doganale, a un organo di sorveglianza del mercato o a un team di conformità di una piattaforma come prova di conformità. Quando viene richiesta una prova di conformità, un certificato di brevetto risponde a una domanda che nessuno ha posto. Si torna quindi al punto di partenza della richiesta, con meno tempo a disposizione.

L'altra metà dell'errore è aritmetica. Otto brevetti di design e due brevetti per modello di utilità sono dieci certificati di brevetto, non dieci brevetti di design. I conteggi sono importanti quando si confronta la pagina con il set di documenti di un fornitore: riportarli in modo errato in un fascicolo di conformità è il tipo di piccolo errore che invita a una richiesta di chiarimento.

C'è un'altra cosa che la pagina dei brevetti stabilisce davvero ed è genuinamente utile. Stabilisce che esiste un progetto ed è stato registrato. Rileva rispetto a una questione completamente diversa: se il prodotto che si sta acquistando è quello progettato oppure una variante. Non dice nulla sulla conformità.

Cosa dimostrano e cosa non dimostrano i dieci certificati di brevetto presenti nella pagina di esportazione

Fotografia generata dall'AI che illustra lo stato di certificazione degli Smart Glasses Pro L1: cosa richiedere — immagine 2 di 3

Radio, EMC e regolamento generale sulla sicurezza dei prodotti

Tre quadri normativi vengono costantemente confusi nelle conversazioni sull'elettronica indossabile; distinguerli rende molto più semplice formulare una richiesta.

Le norme sulle apparecchiature radio disciplinano il comportamento radio di un prodotto, ossia le caratteristiche di trasmissione e l'uso dello spettro. Per l'Unione europea lo strumento è la Direttiva sulle apparecchiature radio (UE) 2014/53/UE. Un prodotto di occhiali con fotocamera dotato di fotocamera resta un prodotto radio e a esso si applicano integralmente i requisiti radio. Se si redige una richiesta, è opportuno citare la direttiva per numero e titolo completo, in modo che la risposta non possa essere vaga.

La compatibilità elettromagnetica è una questione distinta: stabilire se le emissioni e l'immunità di un prodotto possano interferire con altre apparecchiature. Per l'Unione europea lo strumento è la Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (UE) 2014/32/UE. Non è un sinonimo della direttiva sulle apparecchiature radio e un fornitore che, alla richiesta dell'uno dei due riferimenti, ne cita solo uno non ha risposto alla domanda. In un fascicolo di conformità la distinzione non è pedante, perché i due aspetti vengono valutati e citati separatamente.

Le norme armonizzate sono le norme tecniche che un produttore applica per dimostrare la conformità a quelle direttive: per un prodotto di questo tipo si indicano più spesso la serie EN 301 489 sulla compatibilità elettromagnetica e la serie EN 300 328 sull'uso dello spettro radio. Una norma non è un certificato. L'applicazione di una norma è un'attività del produttore che genera prove; la norma stessa è un documento pubblicato che chiunque può possedere. Se un fornitore risponde a una richiesta di certificati indicando delle norme, si tratta di una risposta parziale: indica il percorso, ma le prove generate lungo quel percorso servono comunque.

Il Regolamento generale sulla sicurezza dei prodotti (UE) 2023/988 sottostà a tutto questo e si applica ai prodotti di consumo immessi sul mercato, indipendentemente da qualsiasi direttiva specifica per il settore. Vale la pena citarlo in una richiesta perché è il quadro che un'autorità di sorveglianza del mercato applicherà nella valutazione generale di un prodotto di consumo, situazione in cui si trova esattamente un prodotto di occhiali con fotocamera. Indicarlo non crea un documento, ma fa sì che la risposta sia riferita al quadro corretto.

Mappa dei quadri normativi di L1 Pro: quattro quadri e le prove che ciascuno produce

Lo scopo della mappa dei quadri normativi non è fornire dettagli giuridici per sé, ma far comprendere che ogni quadro produce un tipo diverso di prove. Una richiesta che li nomina tutti e quattro ottiene quattro risposte anziché una generica. È anche il motivo per cui una singola richiesta combinata — «vi prego di inviare i vostri certificati per l'Europa» — produce invariabilmente la risposta più debole possibile.

Dalle norme, essendo metodi e non certificati, discende una conseguenza pratica. Quando un fornitore indica EN 301 489 ed EN 300 328, la domanda di follow-up utile è: quale rapporto di prova è stato prodotto rispetto a tali norme, da quale laboratorio e su quale unità? Questa domanda trasforma un riferimento generale in una prova. È anche ciò che distingue un fornitore che ha eseguito la valutazione da uno che si è limitato a informazioni al riguardo; la differenza emerge dalla qualità della risposta, non dalla sua sicurezza.

Vale la pena osservare un aspetto relativo alla sequenza delle attività. I percorsi radio ed EMC vengono normalmente svolti insieme in un unico programma di laboratorio, perché la stessa configurazione di prova copre gran parte di entrambi. Di conseguenza, un fornitore che ha svolto correttamente il lavoro produrrà di solito entrambi i documenti nell'ambito di un unico incarico, mentre chi ne produce soltanto uno potrebbe non aver completato affatto il programma. Richiedere entrambi non è burocrazia: è un controllo di completezza della valutazione stessa.

Il regolamento generale sulla sicurezza del prodotto è quello più spesso omesso, e la sua omissione ha una causa precisa: non è una direttiva accompagnata da una procedura di valutazione della conformità, quindi non esiste alcun certificato da richiedere e nulla compare sull’etichetta del prodotto. Le prove che genera hanno una forma diversa — analisi del rischio, tracciabilità, gestione degli incidenti e processo di azione correttiva che il produttore mantiene internamente. Richiederle significa quindi chiedere prove relative al processo anziché un documento, ed è una richiesta utile perché è proprio il processo che un’autorità di controllo esamina dopo che si è verificato un problema.

Nessuno di questi quadri normativi rende un prodotto valido. Le prove di conformità indicano che un prodotto è stato valutato rispetto a un requisito specificato e che lo soddisfa. Non dicono nulla sulla qualità delle immagini, su come il prodotto sia tra le mani né sulla sua idoneità per il vostro canale. Sono decisioni separate, basate su prove distinte, e il fascicolo di conformità non deve mai sostituirsi a una valutazione del prodotto.

Fotografia generata dall’AI che illustra lo stato della certificazione degli Smart Glasses Pro L1: cosa richiedere — immagine 3 di 3

Trasformare la lacuna in una richiesta scritta al fornitore

Una lacuna nelle informazioni pubblicate è utile solo se si trasforma in una richiesta. Esiste un secondo abitudine che distingue una richiesta cui seguono documenti da una richiesta cui segue solo una rassicurazione: collegare ogni voce a una decisione. «Inviatemi la documentazione relativa alla radio» è una richiesta. «Senza la documentazione relativa alla radio non possiamo completare la revisione della conformità per questo ordine, quindi vi chiediamo di inviarla prima della firma dell’ordine di acquisto» è una richiesta con una conseguenza associata, e la conseguenza spetta soltanto a voi decidere se applicare.

Questa abitudine funziona perché impone di suddividere gli elementi, e proprio in questa suddivisione risiede il valore. Dividete l’elenco in tre colonne: i documenti la cui assenza blocca l’ordine, quelli la cui assenza comporta lavoro in futuro e quelli che desiderereste ricevere ma di cui potete fare a meno. Inviate la prima colonna come condizione nell’ordine di acquisto, la seconda come richiesta con una scadenza e tenete del tutto fuori dalla conversazione la terza finché le prime due non sono state risolte. Chi invia un unico elenco indistinto riceverà una risposta indistinta; chi invia un elenco suddiviso otterrà una sequenza su cui potrà intervenire.

L1 Pro: come viene suddivisa una richiesta di certificazione prima dell’invio

Per la prima colonna è utile adottare la disciplina di formulare ogni voce come la domanda che un revisore chiederà davvero. I revisori non chiedono «disponete della relazione sulle radio?»; chiedono «quali prove supportano la conformità di questo prodotto alle normative radio per il nostro mercato?». Formulare la voce in seconda persona tende a produrre un documento migliore rispetto a farlo in termini astratti, perché indica al fornitore esattamente quale pagina del proprio fascicolo vi serve.

Questo tipo di suddivisione indica anche quando smettere di sollecitare il fornitore. Se il fornitore risponde tempestivamente alla prima colonna e rallenta sulla seconda, il ritardo non blocca il vostro ordine e non serve continuare a sollecitare. Se la prima colonna si blocca, si tratta di un segnale commerciale di per sé — un fornitore unwilling a fornire documenti che possiede si comporta allo stesso modo rispetto a documenti che non possiede, e conviene saperlo prima di effettuare un ordine anziché dopo.

Una lacuna nelle informazioni pubblicate è utile solo se si trasforma in una richiesta. Tre abitudini distinguono una richiesta cui seguono documenti da una richiesta cui segue solo una rassicurazione, e la prima è la specificità riguardo al modello.

Sii preciso sulla designazione del modello. Il nostro materiale pubblicato indica questo prodotto come L1 Pro, eppure nei nostri stessi archivi è emersa un’incoerenza nella denominazione all’interno di questa famiglia. Risolvela per iscritto anziché presumere che si risolva da sola, perché un revisore confronterà la designazione riportata sul documento con quella indicata sull’unità. Un documento di conformità che riporta una designazione leggermente diversa potrebbe non essere accettato dal vostro revisore, perciò la designazione deve essere concordata prima dell’invio della richiesta, non dopo la ricezione della risposta.

Indicate il mercato, perché la risposta dipende da esso. Lo stesso modello può essere soggetto a requisiti diversi in destinazioni diverse e un fornitore che presume vi sia un’unica risposta globale vi fornirà un documento per il mercato in cui effettua normalmente le spedizioni anziché per quello in cui spedite voi.

Associate una scadenza e una conseguenza, entrambe formulate in termini commerciali. «Prima della firma dell’ordine di acquisto» è un termine concreto. «Nel più breve tempo possibile» non lo è, e una richiesta non concreta equivale a nessuna richiesta. Se i documenti non possono essere forniti prima della firma, il corretto approccio è rendere la loro fornitura una condizione dell’ordine di acquisto — una normale struttura commerciale, accettata di routine dai fornitori, perché trasferisce un obbligo relativo alla documentazione anziché un obbligo relativo al prezzo.

Infine, conservate il registro. Salvate la richiesta, la risposta e i documenti stessi, e archiviateli in base alla designazione del modello anziché alla persona che li ha inviati. Quando la stessa domanda si ripresenta con un ordine successivo, la risposta più rapida è quella già in archivio, mentre la seconda più rapida è quella che non riuscite a trovare.

Sono due le abitudini che fanno sopravvivere questo registro al lavoro di un team impegnato. Impostate per ogni documento una revisione di scadenza identificata: la documentazione di conformità ha un periodo di validità e un evento di controllo delle modifiche, mentre un documento che avete smesso di consultare due anni fa è un'assunzione, non una prova. Inoltre, conservate i rifiuti del fornitore insieme ai suoi documenti, perché un rifiuto datato e specifico («non disponiamo di un rapporto separato che copra il prodotto in questione») è esso stesso utile: comunica al revisore che la domanda è stata posta e ha ricevuto una risposta, una circostanza nettamente migliore rispetto alla sua assenza silenziosa.

Vale la pena chiarire esplicitamente che cosa vi consente e che cosa non vi consente di fare un rifiuto. Vi consente di registrare la lacuna con una data e di comunicare al revisore che cosa è stato chiesto e che cosa non era disponibile. Non vi consente di commercializzare il prodotto sulla base del documento non ricevuto. Sono attività diverse, e confonderle è il modo in cui un canale animato dalle migliori intenzioni finisce per formulare un'affermazione che nessuno ha verificato.

Se la vostra azienda non ha mai presentato una richiesta di questo tipo, l'approccio più efficiente è inviarne una per un modello che state comunque acquistando e ricavare dalla risposta un breve modello riutilizzabile. Il secondo ordine e quelli successivi richiederanno quindi minuti anziché due settimane, perché le domande sono già formulate e la risposta è già in archivio.

La situazione per un acquirente che deve decidere oggi

Se potete prendere la decisione senza avere in mano la documentazione di conformità, il nostro materiale è sufficiente per procedere in base alle specifiche tecniche: una cella pubblicata da 290 mAh, un'autonomia dichiarata vicina alle sette ore, un limite di ricarica non superiore a due ore e un custodia da 1400 mAh. Il metodo di ricarica resta non pubblicato, come questi dati. Ciò che il materiale non può supportare è un'affermazione di prodotto pronto per il mercato e conforme, e nessuna attenta lettura del catalogo può cambiare questo aspetto, perché le informazioni non sono disponibili.

Se la decisione richiede invece quella documentazione, l'elenco delle richieste riportato sopra costituisce tutto il lavoro necessario. Indicare il modello, il quadro normativo, il mercato, fissare una scadenza e conservare il registro. Si tratta di un'attività circoscritta, con un obiettivo chiaro, una posizione nettamente migliore rispetto a scoprire l'assenza dei documenti al confine doganale.

Quello che non faremo è colmare la lacuna con rassicurazioni. Non pubblichiamo un'affermazione di conformità che non possiamo dimostrare e non presentiamo una pagina aziendale come se fosse il registro di un singolo modello. Quando la risposta è che il materiale non esiste in forma pubblicata, questa è la risposta che forniamo, insieme all'elenco di ciò che occorre richiedere al fornitore.

Ogni voce di quell'elenco è una domanda che potete formulare; nessuna di esse riceve una risposta dal nostro catalogo. Inviateci i mercati in cui intendete effettuare le spedizioni e l'elenco dei documenti richiesto dalla vostra revisione: classificheremo ogni voce come disponibile, non disponibile o in carico al fornitore. Il modello è riportato nella nostra pagina della gamma di occhiali con fotocamera; le specifiche tecniche compaiono nella relativa analisi delle caratteristiche.


Letture correlate

Redigete la richiesta indicando un documento, un emittente e un mercato specifici: vi diremo quale dei tre non possiamo fornire.

Chatta su WhatsApp
La tua esperienza su questo sito sarà migliorata consentendo i cookie.