Produttore OEM/ODM di smart eyewear · Shenzhen, Cina +86 19835872450 sales@cynrin.com
tecnologia degli smart glasses

Occhiali audio open-ear: quali standard applicare

La categoria è esterna ai due framework che ci si aspetterebbe. Non è un dispositivo di ascolto assistivo, quindi non seguono le vie previste per i dispositivi medici…

A cura del team di ingegneria e approvvigionamento CYNRIN/ Feb 28, 2025/ 17 min di lettura
Occhiali audio open-ear: quali standard applicare

La categoria si colloca al di fuori dei due framework che ci si aspetterebbe di comprendere. Non è un dispositivo di ascolto assistivo, pertanto gli iter previsti per i dispositivi medici non si applicano come avviene per il Prodotto a conduzione ossea della nostra gamma, dove il guadagno di amplificazione di 35 dB pone la questione normativa al confine definito dalla classificazione OTC per apparecchi acustici negli Stati Uniti. E non è un auricolare a tenuta, perciò le convenzioni di misurazione del mondo delle cuffie non sono trasferibili. Gli standard di settore per occhiali audio open-ear e smart glasses rappresentano quindi una mappa dei framework applicabili, delle quattro convenzioni che non sono trasferibili e — la parte commercialmente rilevante — della differenza tra certificato, rapporto di prova, dichiarazione e sintesi delle prove, perché un acquirente che non sa distinguerli accetterà un file che non copre il prodotto.

I framework applicabili e le convenzioni di misurazione che non lo sono

L’assenza di uno standard acustico non è una lacuna del settore destinata a chiudersi da sola. È una conseguenza del formato: un dispositivo open-ear non ha una tenuta né un accoppiatore, quindi per esso semplicemente non esistono i punti di riferimento di cui dipende il mondo della misurazione delle cuffie. Ogni valore riportato nella scheda di un concorrente che appare familiare è stato misurato secondo una convenzione che non si applica al prodotto che avete davanti, e la specifica che scrivete deve fornire ciò che lo standard non fornisce.

Occhiali audio open-ear: sette flussi di lavoro e lo standard mancante

I framework e ciò che ciascuno disciplina effettivamente

A un prodotto di questo tipo si applicano sette flussi di lavoro, con ambiti, soggetti incaricati della verifica e tempi di esecuzione differenti. Quattro riguardano la radio, la sicurezza generale del prodotto, la cella al suo interno e i dati che gestisce. Uno riguarda le prestazioni acustiche, ma non disciplina nulla, perché non esiste un metodo di riferimento rispetto al quale applicare requisiti.

Il modo commercialmente utile di leggere la tabella seguente è la terza colonna. Essa risponde a una domanda che gli acquirenti pongono costantemente e che i fornitori raramente affrontano direttamente: chi verifica cosa e quando. Un’approvazione per la radio viene verificata da un organismo notificato o da un organismo autorizzato. Il file sulla sicurezza generale del prodotto viene verificato dalle autorità di vigilanza del mercato, dopo l’immissione del prodotto sul mercato. Il documento di trasporto della batteria viene verificato dai corrieri e dagli spedizionieri, al momento della spedizione. La protezione dei dati viene verificata dalla vostra funzione legale, prima che il testo venga redatto. La riga relativa all’acustica, invece, non viene verificata da nessuno, ed è per questo che dovete redigerla voi.

L’ultima colonna è anche la pianificazione. I flussi di lavoro non procedono in parallelo come suggerisce l’elenco dei documenti di un fornitore, perché sia il documento della cella sia l’approvazione per la radio dipendono dalla definizione della configurazione finale, e il materiale grafico dipende da entrambi.

Occhiali audio open-ear: ciascun framework, ciò che disciplina e ciò che lascia dietro di sé

La posizione pubblicata nella fascia audio

Per riferimento, i dati pubblicati su questa fascia sono: Bluetooth V5.3 per K01 e K02 e V5.4 per gli altri nove modelli; configurazioni delle celle a 55 mAh × 2, 70 mAh × 2, 90 mAh × 2, 100 mAh e 115 mAh; tempi di ricarica pari o inferiori a due ore per nove modelli e pari o inferiori a un’ora per due; autonomia dichiarata di circa sei, sette e otto ore; ricarica magnetica su sette modelli e Type-C su quattro; nessuna voce relativa ai controlli touch nell’intera gamma; e voci di funzionalità che includono audio surround, scatto fotografico tramite telecomando e un’asta sottile o staccabile. Sulle prestazioni acustiche, la posizione pubblicata è che nessuna misurazione di terze parti supporta alcun modello di questa fascia.

Quest’ultima frase è quella che disciplina il resto dell’articolo, perché significa che un acquirente non può chiudere la questione acustica con un documento. Tutto il resto dell’elenco può essere chiuso con un documento, e i documenti differiscono tra loro in modi che contano.

Fotografia generata dall’AI che illustra occhiali audio open-ear: quali standard di settore si applicano — immagine 1 di 3

I framework per la radio, in tre giurisdizioni

I framework per la radio e ciò che comprendono

Il framework per la radio è l’unico flusso di lavoro per il quale il fornitore deve aver già completato le attività, perché nessun prodotto radio può essere spedito in questi mercati senza la relativa approvazione. Tre giurisdizioni, tre iter.

Il percorso dell'Unione Europea è la Direttiva sulle apparecchiature radio (UE) 2014/53/EU. Disciplina la radio e, a seguito dell'atto delegato che ha aggiunto i requisiti di cybersicurezza e protezione della privacy per i dispositivi connessi, anche il software che supporta le funzioni radio. Il percorso si completa con le norme armonizzate citate nella direttiva: EN 300 328 per la trasmissione dati a banda larga a 2,4 GHz utilizzata da un prodotto Bluetooth, la serie EN 301 489 per la compatibilità elettromagnetica e la serie EN 18031 per i requisiti di cybersicurezza e protezione della privacy introdotti nella direttiva nel 2024. Se il percorso richiede un organismo notificato, il certificato viene rilasciato da tale organismo; in caso contrario, il fabbricante autocertifica il prodotto e rilascia una dichiarazione.

Il percorso del Regno Unito applica le stesse obbligazioni radio di base nel proprio quadro di conformità nazionale, con il marchio UKCA, ed è divergente dal percorso europeo anziché seguirlo. La conseguenza pratica per l'acquirente è che un'approvazione europea non copre automaticamente il Regno Unito: i due percorsi devono essere verificati separatamente rispetto al testo vigente di ciascun regime.

Il percorso degli Stati Uniti consiste in un'autorizzazione FCC delle apparecchiature e riguarda la radio. Non copre gli obblighi generali di sicurezza del prodotto, la documentazione della cella o il trattamento dei dati, poiché si tratta di regimi distinti.

La domanda fondamentale durante la fase di quotazione è la stessa in tutti e tre i casi: il certificato o l'autorizzazione indica l'esatta denominazione del modello che si sta ordinando e il suo ambito di applicazione copre la banda radio e le funzioni che verranno spedite? Un documento a livello di famiglia, valido per un intervallo che comprende due interfacce di ricarica, diverse versioni del firmware e più applicazioni, non costituisce automaticamente una copertura per la configurazione dell'ordine.

Ciò che il percorso radio non determina

Tre aspetti, ciascuno dei quali fonte di confusione in questa categoria.

Non determina le prestazioni acustiche. Nessun documento radio riporta un valore indicativo di come suoni il prodotto, poiché non è questo l'oggetto della conformità radio.

Non determina la sicurezza del prodotto in senso generale. Gli obblighi generali di sicurezza del prodotto costituiscono un flusso di lavoro distinto, con un fascicolo e un'autorità differenti.

Non determina la posizione della cella. L'approvazione radio non dice nulla sulla cella al litio all'interno del prodotto, che dispone di un proprio documento di trasporto e, sempre più, di propri obblighi di documentazione ed etichettatura ai sensi del regolamento UE sulle batterie (UE) 2023/1542, con date di applicazione scaglionate che la funzione di conformità dovrebbe verificare rispetto al testo vigente anziché a una sintesi.

Il percorso di sicurezza generale del prodotto e il fascicolo tecnico

Il quadro generale di sicurezza del prodotto — il Regolamento (UE) 2023/988 nell'Unione Europea, applicabile dal 13 dicembre 2024 — riguarda la tracciabilità, l'operatore economico responsabile, la documentazione tecnica e le informazioni fornite con il prodotto.

Per l'acquirente, la conseguenza pratica è che il fascicolo di conformità diventa una responsabilità dell'acquirente nel momento in cui applica il proprio marchio al prodotto. Il fornitore può predisporre il fascicolo tecnico e fornire le informazioni sul prodotto, ma chi immette sul mercato un prodotto con il marchio è il soggetto che assume gli obblighi. Vale la pena essere chiari su questo punto internamente, perché l'affermazione «il nostro stabilimento gestisce la conformità» è una comune fonte di confusione che emerge alla prima richiesta di sorveglianza del mercato.

Accanto a questi si applicano, in tutta l'UE, gli obblighi relativi a materiali e sostanze: il regime di restrizione delle sostanze pericolose per i componenti, il quadro REACH per le sostanze, la registrazione e la marcatura WEEE per le apparecchiature elettriche e gli obblighi relativi alla confezione per la scatola. Nessuno di questi riguarda la resa acustica, tutti richiedono un documento e vengono verificati sul mercato anziché alla porta dello stabilimento.

La cella nel prodotto e il documento richiesto dal corriere

Un prodotto di questo tipo viene spedito con una cella al litio all'interno, dotata di un documento di trasporto: il riepilogo dei test UN 38.3.

Due caratteristiche generano confusione. Innanzitutto, viene verificato dai corrieri e dagli spedizionieri anziché dalla dogana, quindi non compare né sul prodotto né sulla confezione, e una spedizione può essere fermata presso lo spedizioniere anziché alla frontiera. In secondo luogo, viene rilasciato per una cella specifica, perciò un programma che modifica la cella richiede un nuovo documento, e la configurazione della cella è uno dei campi più soggetti a modifiche tardive nel corso di un programma.

Il documento di accompagnamento riguarda la batteria stessa. Nell'UE si tratta degli obblighi di documentazione ed etichettatura previsti dal regolamento sulle batterie; in altri mercati, degli obblighi richiesti dal mercato di destinazione. La regola generale è la stessa valida per tutti gli altri documenti di questo elenco: richiedere il numero, l'organismo emittente, la denominazione del modello e la data di validità, quindi verificarlo rispetto all'unità.

Protezione dei dati, una questione giuridica in abito acustico

Un microfono che tratta dati personali colloca il prodotto nella categoria dei dati personali, mentre le domande su ciò che viene raccolto, dove viene trattato, per quanto tempo viene conservato e come viene gestito il consenso sono questioni legali, non acustiche. Nell’Unione europea, il quadro di protezione dei dati si applica insieme ai requisiti di privacy EN 18031 previsti nella rotta radio, mentre nel Regno Unito si applica il quadro corrispondente nell’ambito della rotta britannica.

Ne derivano due conseguenze pratiche per un team di acquisti. La prima riguarda la pianificazione: la posizione sui dati è il flusso di lavoro che più spesso viene affrontato dopo la stesura dell’elenco, ma l’elenco fa parte delle informazioni fornite con il prodotto e non può quindi essere finalizzato prima che la posizione sui dati sia definita. La seconda riguarda il confine tra acustica e diritto: la funzione di riduzione del rumore, l’assistente vocale e la gestione delle chiamate riguardano tutti i dati, e la descrizione acustica di un fornitore non equivale a una descrizione dei dati. Un fornitore in grado di descrivere dettagliatamente il percorso audio, ma non di spiegare che cosa memorizza il dispositivo, sta fornendovi un’indicazione sul funzionamento.

Lo standard acustico che non esiste

Nessun ente pubblica una certificazione delle prestazioni acustiche per occhiali audio open-ear, perché non esiste un metodo di riferimento rispetto al quale certificare. Un acquirente che desideri tale certificazione non può ottenerla, e un fornitore che la offre sta proponendo qualcosa che non esiste.

Esistono invece una serie di convenzioni provenienti dal mondo dell’audio sigillato, nessuna delle quali è trasferibile. La risposta in frequenza e la tenuta: un dato di questo tipo presuppone un accoppiamento con il condotto uditivo che un dispositivo open-ear non ha, e la risposta al timpano dipende dalla geometria della testa della persona e dalla posizione della montatura. La sensibilità e il livello massimo di uscita: entrambi sono misurabili, ma il punto di riferimento pertinente in un dispositivo open-ear è un ascoltatore a una distanza e in un ambiente specificati, anziché un accoppiatore. La profondità di cancellazione del rumore: in una cuffia sigillata, la cancellazione è un problema di lunghezza del percorso, mentre la profondità realizzabile in un percorso aperto è inferiore. La misurazione del microfono: la distanza di rilevamento e il rapporto segnale-rumore in un headset presuppongono un microfono montato sull’orecchio con una posizione definita, mentre in una montatura open-ear il percorso fino alla bocca attraversa la montatura e l’aria.

Le quattro convenzioni non sono trasferibili e la conseguenza è una specificazione che dovete redigere autonomamente.

Fotografia generata dall’AI che illustra occhiali audio open-ear: quali standard di settore si applicano — immagine 2 di 3

Creare il fascicolo di conformità e capire il costo effettivo di ciascun elemento

La distinzione per mercato e per prodotto

La prima cosa da definire correttamente è quali documenti accompagnano il prodotto e quali accompagnano il mercato, perché i due hanno cyclei di vita e responsabili differenti.

Per prodotto e legati alla configurazione: l’approvazione o l’autorizzazione radio, la dichiarazione di conformità, il riepilogo dei test di trasporto della cella, la valutazione della sicurezza elettrica per l’esatta denominazione del modello e il fascicolo tecnico. Sono legati a una configurazione e quindi alle decisioni che l’acquirente prende tardivamente: la configurazione della cella, la build del firmware, l’interfaccia di ricarica e l’asta.

Per mercato e legati alla destinazione: la registrazione e la marcatura specifiche del mercato, il pacchetto documentale nella lingua locale, l’etichettatura della batteria e dell’imballaggio, la registrazione WEEE in ciascun mercato e la rotta radio quando non coincide con quella europea.

L’errore che questa distinzione previene è quello comune di creare un unico fascicolo per più mercati e scoprire poi, alla prima spedizione nel secondo mercato, che l’approvazione radio non copre quella giurisdizione o che il pacchetto documentale non è nella lingua corretta per l’autorità che lo ispezionerà.

I criteri per stabilire se un documento è sufficiente

Sono cinque e si applicano a ogni documento del fascicolo, indipendentemente dal tipo.

  1. Indica l’esatta denominazione del modello. Un nome di famiglia, di serie o una descrizione non costituiscono una denominazione.
  2. Riporta un numero che può essere risolto. Il numero è l’unica parte di un documento di conformità che un intermediario, un marketplace o la vostra stessa funzione di conformità può verificare in seguito.
  3. Riporta l’organismo emittente e una data di validità. Un certificato privo di una data di validità non può essere confrontato con una data di lancio.
  4. Il suo ambito di applicazione copre ciò che state spedendo. La banda radio, le funzioni e la configurazione.
  5. È leggibile da chi dovrà utilizzarlo. Un documento interpretabile soltanto dal fornitore trasferisce a voi il lavoro senza trasferirne il controllo.

Questi cinque criteri sono anche le domande da rivolgere a un fornitore prima del versamento dell’anticipo, e l’ordine è importante: chiedere prima i numeri, poi le designazioni, quindi l’ambito di applicazione. Un fornitore che risponde alle prime due domande vi fornisce quasi tutto ciò che vi serve, mentre la terza può essere verificata autonomamente in un registro.

Chi assume quale obbligo dopo aver applicato il vostro marchio al prodotto

Questo è l’aspetto cheMore surprises i nuovi importatori più di qualsiasi altro elemento del fascicolo ed è importante enunciarlo chiaramente, anziché lasciarlo a una valutazione della conformità.

Una volta che il prodotto riporta il vostro marchio, gli obblighi ricadono sul soggetto che lo immette sul mercato. Il fornitore può predisporre la documentazione tecnica, fornire le informazioni sul prodotto, esibire le prove di prova e supportare la valutazione della conformità — e tutto ciò è davvero utile — ma gli obblighi, la tracciabilità e l’esposizione al controllo di mercato spettano a voi. La conseguenza pratica è che dovete detenere il fascicolo anche se non lo avete redatto voi; per questo i criteri sopra descritti riguardano la possibilità di verificare ciò che vi è stato consegnato, anziché la produzione diretta dei documenti.

Questo è anche il motivo per cui la voce relativa all’acustica è quella più problematica. Non esiste alcun documento di conformità da ottenere, alcun ente a cui rivolgersi o alcun registro da consultare; pertanto l’obbligo ricade interamente su di voi: dovete redigere il protocollo di accettazione e conservare i risultati, perché nessun altro lo farà per voi.

Le domande da rivolgere a un fornitore e l’ordine più efficace

  1. Quale percorso di omologazione radio si applica a ciascuno dei nostri mercati di riferimento e quale approvazione possedete già per ciascuno di essi?
  2. Per ciascun documento: il numero, l’ente emittente, la designazione del modello indicata e la data di validità.
  3. Quali dei nostri modelli rientra nell’ambito di ciascun documento e quale dei nostri modelli non è coperto da alcun documento?
  4. Quali documenti sono specifici per configurazione e quali per mercato?
  5. Che cosa cambia nel fascicolo se modifichiamo la batteria, il temple, la versione del firmware o l’interfaccia di ricarica?
  6. Quale mercato è il più difficile da raggiungere sulla base di questo fascicolo e quanto tempo aggiunge al piano?
  7. Chi redige il fascicolo tecnico e chi lo conserva una volta immesso il prodotto sul mercato?
Fotografia generata dall’AI che illustra occhiali audio open-ear: quali standard di settore si applicano — immagine 3 di 3

Un certificato, un rapporto di prova e una dichiarazione non sono la stessa cosa

Quattro documenti che vengono spesso confusi tra loro

Quattro documenti che vengono spesso confusi tra loro e ciò che ciascuno dimostra

I quattro documenti presentati in quella lista di controllo sono quelli che un team acquisti gestisce più spesso e distingue meno spesso; ogni volta che si verifica una confusione, however this has a cost.

Un certificato attesta che un determinato ente ha valutato un determinato prodotto rispetto a un determinato standard. Ha un numero, un ente emittente, una designazione del modello e una data di validità, e può essere verificato nel registro pubblico dell’ente emittente. Copre ciò che dichiara di coprire, ossia la designazione del modello riportata.

Un rapporto di prova attesta che un campione è stato misurato una volta, secondo un metodo, in una determinata data. È una documentazione di una singola misurazione, non un'approvazione, e riguarda il campione sottoposto a prova anziché il prodotto in generale. Un rapporto di prova è il documento appropriato per le prove di controllo in ingresso o a fine linea effettuate dallo stabilimento, ma è il documento sbagliato da conservare come prova della conformità di mercato.

Una dichiarazione di conformità è la dichiarazione del produttore secondo cui il prodotto soddisfa i regimi indicati. È firmata e datata e ha un valore legally load-bearing, ma non dimostra che un ente abbia effettuato alcuna prova ed è priva di valore come sostituto di un certificato quando quest’ultimo è obbligatorio.

Un riepilogo di prova è il documento di prova della cella destinato al trasportatore, previsto dal regime UN 38.3. Indica una cella specifica, corrisponde alla versione richiesta dal trasportatore e non fornisce alcuna informazione sul prodotto finito.

Come distinguerli quando vengono ricevuti

Il test non consiste nel titolo del documento, ma nella sua struttura. Riporta un numero verificabile nel registro di un ente emittente? Allora è un certificato e può essere verificato. Indica un metodo, un campione e una data? Allora è un rapporto di prova ed è riproducibile, ma non verificabile rispetto a fonti esterne. È firmato e datato dal produttore e indica i regimi che dichiara di rispettare? Allora è una dichiarazione e si basa sulla parola del produttore. Indica una cella e fa riferimento al regime di trasporto? Allora è un riepilogo di prova e appartiene al fascicolo della merce, non a quello della conformità.

L'errore che causa i maggiori danni in questa categoria è trattare una dichiarazione come se fosse un certificato. Arriva, è un PDF, riporta le lettere giuste e viene inserito nel fascicolo; poi un corriere, un marketplace o un'autorità di controllo del mercato chiede il certificato alla base e la risposta è che nessuno l'aveva richiesto.

La catena documentale e come verificarla autonomamente

I sette passaggi dalla risposta di un fornitore al record archiviato

La catena documentale, dalla risposta di un fornitore a un fascicolo che puoi difendere

L'ordine indicato è il punto essenziale. Ogni passaggio presuppone che il precedente sia stato superato, mentre un fallimento in qualsiasi passaggio ti dice ciò che il successivo avrebbe evidenziato: significa che una risposta debole al secondo passaggio costa meno da scoprire rispetto a una al sesto.

Il secondo passaggio è quello che intercetta una sostituzione, mentre il quarto intercetta un certificato rilasciato per un ambito di applicazione che non comprende il prodotto. Entrambi sono economici e vengono regolarmente saltati, perché il fascicolo è arrivato e il lancio era imminente.

Perché un pacchetto documentale non verificabile è peggio di uno piccolo

Vale la pena soffermarsi su questo aspetto, perché è controintuitivo. Un fornitore con un pacchetto piccolo, completo e verificabile si trova in una posizione migliore rispetto a un fornitore con uno grande, impressionante e non verificabile; l'acquirente che non riesce a distinguerli pagherà di più per il secondo.

Un pacchetto non verificabile non può essere utilizzato in un audit, non può superare una revisione del marketplace, non può essere consegnato alla funzione di conformità di un distributore e non può essere allegato a una dichiarazione. Ciascuno di questi utilizzi richiede un documento che qualcun altro possa controllare, e il motivo per cui il pacchetto non è verificabile è solitamente l'assenza del numero: il documento esiste, ma non la dichiarazione che lo riguarda.

Esiste un effetto di secondo ordine che ha un rilevanza commerciale. Il pacchetto documentale è uno dei pochi ambiti in cui la due diligence dell'acquirente e la maturità documentale del fornitore coincidono ed è quindi un predittore affidabile di come si svilupperà il resto della relazione. Un fornitore che fornisce volontariamente i numeri dei certificati, l'organismo emittente e le date di validità sta illustrando il proprio modo di operare.

La nostra posizione e ciò che inseriremo nel fascicolo

Pubblichiamo i metodi tecnici indicati nel nostro catalogo e le righe di misurazione vuote accanto a essi; non dedurremo la dimensione del driver, la distanza di perdita o la risposta in frequenza dal nome di un metodo. Non pubblichiamo misurazioni acustiche di terze parti per alcun modello della gamma audio e non presenteremo un'intenzione progettuale come un risultato prestazionale.

Saremo inoltre diretti nel precisare che l'assenza di uno standard acustico non è una lacuna che si colmerà autonomamente e che un acquirente in attesa di uno standard da usare come riferimento è un acquirente che si baserà invece sul confronto del marketing. Il protocollo è lo standard e spetta a te scriverlo.

Possiamo invece costruire il protocollo con te: gli ambienti, lo script, il criterio di superamento e la soglia di perdita, quindi eseguirlo sui campioni in modo che il risultato sia riproducibile dal tuo team. Le righe pubblicate alla base del confronto sono riportate in specifiche chiave open-ear, il comportamento sul campo della stessa fascia è descritto in prestazioni reali dell'audio open ear, il background tecnologico si trova in audio open-ear e la gamma è disponibile in Occhiali audio Bluetooth.

L'elenco dei mercati target e il percorso radio

  1. Inviaci il tuo elenco di mercati target. Ti indicheremo quale percorso radio si applica a ciascun mercato e quali dei tuoi documenti sono specifici per il mercato anziché per il prodotto.

  2. Inviaci il fascicolo di cui disponi. Contraddistingueremo quali parti sono certificati, quali sono rapporti di prova, quali sono dichiarazioni e quali sono riepiloghi di prova, nonché quali di essi indicano la designazione esatta del modello che stai ordinando.

  3. Inviaci i criteri acustici che intendi definire. Ti diremo quali possono essere soddisfatti mediante un documento, quali non possono esserlo e quali richiedono una prova da eseguire autonomamente.

  4. Chiedici cosa non pubblichiamo. Una specifica basata su righe che non forniremo è una specifica che non puoi completare, ed è più economico saperlo già in fase di quotazione.


Letture correlate

Inviaci gli ambienti e scriveremo con te il protocollo di accettazione.

Chatta su WhatsApp
La tua esperienza su questo sito sarà migliorata consentendo i cookie.