OEM/ODM-tillverkare av smarta glasögon · Shenzhen, Kina +86 19835872450 sales@cynrin.com
Teknik för smarta glasögon

Audioglasögon med öppet öra: Vilka branschstandarder gäller

Kategorin ligger utanför de två regelverk du kanske förväntar dig. Det är inte en medicinsk hjälpmedelsenhet, så medicintekniska vägar gäller inte…

Av CYNRINs ingenjörs- och inköpsgrupp/ Feb 28, 2025/ 18 min läsning
Audioglasögon med öppet öra: Vilka branschstandarder gäller

Den här kategorin ligger utanför de två regelverk som man skulle förvänta sig att den omfattas av. Den är inte en medicinteknik för hörselstöd, så vägarna för medicinteknik gäller inte för den på samma sätt som för benledningsprodukten i vårt sortiment, där 35 dB förstärkningsvinst placerar regulatorfrågan vid gränsen som definieras av OTC-klassificeringen för hörselhjälpmedel i USA. Den är inte heller en slutna hörlurar, så mätmetoderna i hörlursvärlden överförs inte. Branschstandarder för öppna örat-ljudglasögon och smarta glasögon är därför en karta över de regelverk som gäller, de fyra konventioner som inte överförs och – den del som spelar kommersiell roll – skillnaden mellan ett certifikat, en testrapport, en förklaring och en testsammanfattning, eftersom en köpare som inte kan skilja de fyra åt kommer att godkänna en fil som inte täcker produkten.

De regelverk som gäller och de mätmetoder som inte överförs

Avsaknaden av en akustisk standard är inte en brist i branschen som kommer att täppas till av sig själv. Den är en följd av formfaktorn: en öppen-öra-enhet har varken tätning eller kopplare, så de referenspunkter som världen för hörlursmätning är beroende av finns helt enkelt inte för den. Alla värden på en konkurrents datablad som verkar bekanta är uppmätta enligt en metod som inte gäller för produkten framför dig, och specifikationen du skriver måste tillhandahålla det som standarden inte ger.

Öppna örat-ljudglasögon: sju arbetsflöden och den saknade standarden

Regelverken och vad varje regelverk faktiskt omfattar

Sju arbetsflöden gäller för en produkt av den här typen, och de har olika omfattning, olika granskare och olika ledtider. Fyra av dem rör radio, produktens allmänna produktsäkerhet, cellen i produkten och de data den behandlar. Ett rör akustiskt resultat, och styr ingenting, eftersom det saknas referensmetod att styra mot.

Det kommersielt användbara sättet att läsa tabellen nedan är att titta på den tredje kolumnen. Den besvarar en fråga som köpare ställer ständigt och leverantörer sällan besvarar direkt: vem kontrollerar detta, och när? Radiogodkännande kontrolleras av ett anmält organ eller ett godkänt organ. Dokumentationen för allmän produktsäkerhet kontrolleras av marknadskontrollmyndigheter, efter att produkten har lanserats. Dokumentet för transport av batteriet kontrolleras av transportörer och speditörer, i samband med leveransen. Dataskydd kontrolleras av er egen juridiska funktion, innan texterna skrivs. Och den akustiska raden kontrolleras av ingen, vilket är anledningen till att du måste skriva den själv.

Den sista kolumnen är också schemat. Arbetsflödena löper inte parallellt så som en leverantörs dokumentlista antyder, eftersom celldokumentationen och radiogodkännandet båda är beroende av att slutkonfigurationen är fastställd, och grafiken är beroende av båda.

Öppna örat-ljudglasögon: varje regelverk, vad det styr och vad som lämnas kvar

Det publicerade läget i ljudkategorin

För referens är de publicerade värdena i den här kategorin: Bluetooth V5.3 på K01 och K02 och V5.4 på de övriga nio modellerna; cellkonfigurationer på 55 mAh × 2, 70 mAh × 2, 90 mAh × 2, 100 mAh och 115 mAh; laddningstider på högst två timmar för nio modeller och högst en timme för två; angivna driftstider på ungefär sex, sju och åtta timmar; magnetisk laddning på sju modeller och Type-C på fyra; ingen rad med touchstyrning i sortimentet; och funktionsrader som omfattar surroundljud, fjärrstyrd fotografering samt ett smalt eller avtagbart ben. När det gäller akustiskt resultat är det publicerade läget att ingen oberoende mätning stöder någon modell i den här kategorin.

Den sista meningen är den som styr resten av artikeln, eftersom den innebär att en köpare inte kan avsluta den akustiska frågan med ett dokument. Allt annat på listan kan avslutas med ett dokument, och dokumenten skiljer sig från varandra på sätt som spelar roll.

AI-genererat foto som illustrerar öppna örat-ljudglasögon: vilka branschstandarder som gäller – bild 1 av 3

Radioregelverken i tre jurisdiktioner

Radioregelverken och vad de omfattar

Radioregelverket är det enda arbetsflöde där leverantören redan måste ha gjort klart arbetet, eftersom ingen radioprodukt kan skickas till dessa marknader utan det. Tre jurisdiktioner, tre vägar.

EU-vägen är radioutrustningsdirektivet (EU) 2014/53/EU. Det reglerar radioutrustningen och, sedan den delegerade akt som lade till krav på cybersäkerhet och integritet för uppkopplade enheter, även programvaran som stöder radiofunktionerna. Vägen kompletteras med harmoniserade standarder som är införda i direktivet — EN 300 328 för den bredbandsdataöverföring i 2,4 GHz som en Bluetooth-produkt använder, EN 301 489-serien för elektromagnetisk kompatibilitet och EN 18031-serien för de krav på cybersäkerhet och integritet som infördes i direktivet 2024. Där vägen kräver ett anmält organ utfärdas certifikatet av ett sådant organ. Där den inte gör det skapar tillverkaren en egen försäkran och utfärdar en deklaration.

Storbritanniens väg innebär samma underliggande radioförpliktelser enligt Storbritanniens eget konformitetssystem, med UKCA-märkning, men har i stället för att följa den europeiska vägen utvecklats separat från den. Den praktiska konsekvensen för en köpare är att ett europeiskt godkännande inte automatiskt omfattar Storbritannien, och att de två måste kontrolleras separat mot den aktuella lydelsen av respektive system.

USA:s väg innebär ett FCC-godkännande av utrustningen och omfattar radioutrustningen. Det omfattar inte de allmänna produktsäkerhetskraven, cell dokumentationen eller dataskyddsfrågorna, eftersom de ingår i separata regelverk.

Frågan som är avgörande i offertfasen är densamma i alla tre fall: anger certifikatet eller godkännandet den exakta modellbeteckning som du beställer, och omfattar dess giltighetsområde det radioband och de funktioner som du skickar? Ett dokument på produktfamiljenivå som täcker ett sortiment med två laddningsgränssnitt, flera firmwareversioner och flera tillämpningar innebär inte automatiskt att din beställningskonfiguration omfattas.

Vad radiovägen inte avgör

Tre saker, som vart och ett är en källa till förvirring inom denna kategori.

Den avgör inte det akustiska prestandavärdet. Inget radiodokument innehåller ett värde för hur produkten låter, eftersom det inte är vad radiokonformitet handlar om.

Den avgör inte produktens säkerhet i allmän mening. De allmänna produktsäkerhetskraven är ett separat arbetsområde, med en annan dokumentationsmapp och en annan myndighet.

Den avgör inte cellen. Radiogodkännandet säger ingenting om litiumcellen inuti produkten, som har ett eget transportdokument och, i allt större utsträckning, egna dokumentations- och märkningskrav enligt EU:s batteriförordning (EU) 2023/1542, med införandestrappor som din compliancefunktion bör kontrollera mot den aktuella lydelsen och inte mot en sammanfattning.

Vägen för allmän produktsäkerhet och den tekniska filen

Ramverket för allmän produktsäkerhet — förordning (EU) 2023/988 i Europeiska unionen, tillämplig från och med den 13 december 2024 — omfattar spårbarhet, den ansvariga ekonomiska aktören, den tekniska dokumentationen och den information som tillhandahålls med produkten.

För en köpare innebär den praktiska konsekvensen att ansvaret för compliancefilen ligger på dig så snart du sätter varumärke på produkten. Leverantören kan sammanställa den tekniska filen och tillhandahålla produktinformationen, men den part som lanserar en produkt med varumärke på marknaden är den part som bär förpliktelserna. Detta är värt att vara tydlig om internt, eftersom ”vår fabrik hanterar compliance” är en vanlig källa till förvirring som uppstår vid den första marknadskontrollen.

Dessa åtföljs av de materiella och ämnesmässiga krav som gäller inom hela EU: systemet för begränsning av farliga ämnen för komponenterna, REACH-regelverket för ämnen, WEEE-registrering och märkning för den elektriska utrustningen samt förpackningskrav förkartongen. Inget av dem är en akustisk fråga, alla kräver ett dokument och alla kontrolleras på marknaden, inte vid fabrikens grind.

Cellen i produkten och dokumentet som transportören efterfrågar

En produkt av det här slaget levereras med en litiumcell inuti, och den cellen har ett transportdokument: UN 38.3-testrapporten.

Två egenskaper hos den orsakar förvirring. För det första kontrolleras den av transportörer och speditörer, inte av tullverket, så den anges inte på någon produkt eller förpackning, och en sending kan fastställas hos speditören i stället för vid gränsen. För det andra utfärdas den för en specifik cell, så ett projekt som byter cell får ett nytt dokument, och cellkonfigurationen är ett av de fält som oftast ändras sent i ett projekt.

Det kompletterande dokumentet är det som avser själva batteriet. Inom EU är det batteriförordningens dokumentations- och märkningskrav; på andra ställen är det vad destinationsmarknaden kräver. Tumregeln är densamma som för alla andra dokument i listan: be om numret, utfärdande organ, modellbeteckning och giltighetsdatum, och kontrollera uppgifterna mot enheten.

Dataskydd, en juridisk fråga i akustisk kostym

En mikrofon som behandlar personuppgifter innebär att produkten omfattas av kategorin för personuppgifter, och frågorna om vad som samlas in, var det behandlas, hur länge det sparas och hur samtycke hanteras är juridiska frågor, inte akustiska. Inom EU tillämpas dataskyddsramen jämsides med kraven på integritet enligt EN 18031 som ingår i radiovägen, och i Storbritannien tillämpas motsvarande ram under den brittiska vägen.

Detta får två praktiska konsekvenser för ett inköpsteam. Den första är tidsplanering: dataläget är den arbetsström som oftast lämnas till sist, efter att produktbeskrivningen har skrivits. Eftersom produktbeskrivningen ingår i den information som tillhandahålls med produkten kan den inte färdigställas innan dataläget är avgjort. Den andra är gränsen mellan det akustiska och det juridiska: funktionen för bullerreducering, röstassistenten samt samtalshanteringen berör alla data, och en leverantörs akustiska beskrivning är inte en databeskrivning. En leverantör som kan beskriva ljudvägen i detalj men inte kan beskriva vad enheten lagrar berättar något om driften.

Den akustiska standard som inte finns

Ingen organisation utfärdar en akustisk prestandacertifiering för öppna örat-ljud, eftersom det saknas referensmetod att certifiera mot. En köpare som önskar den certifieringen kan inte få den, och en leverantör som erbjuder den erbjuder något som inte finns.

Det som finns i stället är ett antal konventioner från den slutna ljudvärlden, och ingen av dem fungerar vid överföring. Frekvenssvar och förslutning: en siffra av den typen förutsätter en koppling till örongången, vilket en enhet med öppet öra inte har. Frekvenssvaret vid trumhinnan beror på personens huvudgeometri och bågarnas placering. Känslighet och maximal utgångsnivå: båda är mätbara, men den relevanta referenspunkten för en enhet med öppet öra är en lyssnare på ett angivet avstånd i en angiven miljö, inte en kopplare. Bullerdämpningsdjup: i en slutna hörlur är dämpningen ett problem med väglängden, och den uppnåbara dämpningen i en öppen väg är mindre. Mikrofonmätningen: upptagningsavståndet och signalbrusförhållandet i ett headset förutsätter en monterad mikrofon med definierad placering, medan vägen till munnen i en båge med öppet öra går genom bågen och genom luften.

De fyra konventionerna fungerar inte vid överföring, och konsekvensen är en specifikation som du måste skriva själv.

AI-genererat foto som illustrerar öppna örat-ljudglasögon: vilka branschstandarder gäller – bild 2 av 3

Att bygga överensstämmelsedokumentationen, och vad varje del faktiskt kostar

Uppdelningen per marknad och per produkt

Det första som måste bli rätt är vilka dokument som följer med produkten och vilka som följer marknaden, eftersom de har olika livslängd och olika ansvariga.

Per produkt, och knutet till konfigurationen: radiogodkännandet eller radiobehörigheten, försäkran om överensstämmelse, sammanfattningen av testerna för transport av celler, bedömningen av elsäkerhet för den exakta modellbeteckningen samt den tekniska filen. Dessa är knutna till en konfiguration, vilket innebär att de är knutna till de beslut en köpare fattar sent – cellkonfigurationen, firmwareversionen, laddningsgränssnittet och templeskivan.

Per marknad, och knutet till destinationen: marknadsspecifik registrering och märkning, dokumentationspaketet på det lokala språket, märkningen av batteri och förpackning, WEEE-registreringen i varje marknad samt radiovägen när den inte är densamma som den europeiska.

Det misstag som denna uppdelning förhindrar är det vanliga att skapa en enda fil för flera marknader och sedan, vid den första leveransen till den andra marknaden, upptäcka att radiogodkännandet inte omfattar den jurisdiktionen eller att dokumentationspaketet är på fel språk för den myndighet som ska granska det.

Kriterierna för att avgöra om ett dokument är tillräckligt bra

Det finns fem, och de tillämpas på varje dokument i filen oavsett typ.

  1. Det anger den exakta modellbeteckningen. Ett produktfamiljenamn, ett serienamn eller en beskrivning är inte en modellbeteckning.
  2. Det innehåller ett nummer som kan slås upp. Ett nummer är den enda delen av ett överensstämmelsedokument som en agent, en marknadsplats eller din egen överensstämmelsefunktion senare kan kontrollera.
  3. Det anger utfärdande organ och giltighetsdatum. Ett certifikat utan giltighetsdatum kan inte kontrolleras mot ett lanseringsdatum.
  4. Det omfattar det som du levererar. Radiobandet, funktionerna och konfigurationen.
  5. Det är läsbart för den person som ska använda det. Ett dokument som endast leverantören kan tolka överför arbetet till dig utan att överföra kontrollen.

Dessa fem kriterier är också de frågor du bör ställa till en leverantör innan du betalar depositionen, och ordningen spelar roll: fråga först efter siffrorna, sedan efter beteckningarna och sedan efter omfattningen. En leverantör som svarar på de två första frågorna har gett dig det mesta du behöver, och den tredje kan du kontrollera själv i ett register.

Vem har vilken skyldighet när du sätter ditt varumärke på produkten

Det är den punkt som fångar nya importörer mer än något annat i handlingarna, och det är värt att säga det rakt ut i stället för att lämna det till en bedömning av överensstämmelse.

När en produkt bär ditt varumärke bär den som släpper ut produkten på marknaden skyldigheterna. Leverantören kan sammanställa den tekniska dokumentationen, tillhandahålla produktinformationen, ge testbevisen och stödja bedömningen av överensstämmelse – och allt det är genuint användbart – men skyldigheterna, spårbarheten och risken för marknadstillsyn ligger på dig. Den praktiska konsekvensen är att du måste inneha handlingarna även om du inte själv skapade dem, och det är därför som kriterierna ovan handlar om att kunna verifiera det du har fått i stället för om du har producerat det själv.

Det är också därför som raden för akustik är den besvärliga. Det finns ingen överensstämmelsedokumentation att inhämta, ingen organisation att fråga och inget register att kontrollera, så skyldigheten ligger helt på dig: du måste skriva acceptansprotokollet och förvara resultaten, eftersom ingen annan kommer att göra det åt dig.

Frågorna du bör ställa till en leverantör och ordningen som fungerar

  1. Vilken radioväg gäller för var och en av våra målmarknader, och vilket godkännande har du redan för varje marknad?
  2. För varje dokument: numret, utfärdande organisation, modellbeteckningen som anges och giltighetsdatum.
  3. Vilka av våra modeller omfattas av respektive dokument, och vilken av våra modeller omfattas inte av något dokument?
  4. Vilka dokument gäller per konfiguration och vilka gäller per marknad?
  5. Vad ändras i handlingarna om vi byter batteri, tempel, firmwareversion eller laddningsgränssnitt?
  6. Vilken marknad är svårast att komma in på utifrån dessa handlingar, och vad tillför den tidsplanen?
  7. Vem sammanställer den tekniska filen, och vem innehar den när produkten finns på marknaden?
AI-genererat fotografi som illustrerar öppna örat-ljudglasögon: vilka branschstandarder gäller – bild 3 av 3

Et intyg, en testrapport och en förklaring är inte samma sak

Fyra dokument som blandas ihop

Fyra dokument som blandas ihop, och vad respektive dokument intygar

De fyra dokumenten i den listan är de som inköpslaget oftast hanterar och minst ofta skiljer åt, och förväxlingen har en kostnad varje gång den inträffar.

Ett intyg anger att en namngiven organisation har bedömt en namngiven produkt mot en namngiven standard. Det har ett nummer, en utfärdande organisation, en modellbeteckning och ett giltighetsdatum, och det kan slås upp i utfärdarorganisationens offentliga register. Det omfattar vad det anger att det omfattar, och det omfattar modellbeteckningen som står på det.

En testrapport anger att ett prov mätts en gång, mot en metod, på ett datum. Den är en dokumentation av en enda mätning, inte ett godkännande av något, och den omfattar det testade provet snarare än produkten generellt. En testrapport är rätt dokument för en fabrikks egen dokumentation vid inköp eller vid kontroll i slutet av produktionen, men fel dokument att inneha som bevis för överensstämmelse med marknadens krav.

En förklaring om överensstämmelse är tillverkarens egen förklaring om att produkten uppfyller de regelverk den anger. Den är undertecknad och daterad och har juridisk betydelse, men den är inte bevis för att någon organisation har testat något, och den är värdelös som ersättning för ett intyg när ett intyg krävs.

En testsammanfattning är det dokument som transportören kräver för UN 38.3. Den anger en specifik cell, den är den version transportören begär och den säger ingenting alls om den färdiga produkten.

Hur du skiljer på dem när de kommer

Det som avgör är inte dokumentets rubrik utan dess struktur. Har det ett nummer som kan slås upp i en utfärdarorganisations register? Då är det ett intyg och det kan verifieras. Anger det en metod, ett prov och ett datum? Då är det en testrapport och resultatet är reproducerbart men kan inte verifieras mot något externt. Är det undertecknat och daterat av tillverkaren och anger det de regelverk som påstås? Då är det en förklaring och bygger på tillverkarens egna ord. Anger det en cell och hänvisar till transportregelverket? Då är det en testsammanfattning och den hör hemma i frakt Handlingarna i stället för i handlingarna för överensstämmelse.

Det fel som orsakar störst skada i den här kategorin är att behandla en försäkran som om den vore ett intyg. Den kommer in, den är en PDF, den har rätt bokstäver på sig och den läggs i akten – och sedan frågar en transportör, en marknadsplats eller en marknadskontrollmyndighet efter intyget bakom den, och svaret är att ingen bad om något.

Dokumentkedjan och hur du verifierar den själv

De sju stegen från en leverantörs svar till en registrerad handling

Dokumentkedjan, från en leverantörs svar till en handling du kan försvara

Ordningen ovan är poängen. Varje steg förutsätter att det föregående har godkänts, och ett fel i något steg visar vad nästa steg skulle ha visat – vilket innebär att ett svagt svar i steg två är billigare att upptäcka än ett svagt svar i steg sex.

Steg två är det som upptäcker en utbytesprodukt, och steg fyra är det som upptäcker ett intyg som utfärdats för ett område som produkten inte omfattar. Båda är billiga, och båda hoppas regelmässigt över eftersom akten har kommit in och lanseringen snart är på plats.

Varför ett dokumentpaket som inte kan verifieras är sämre än ett litet

Det här är poängen som behöver betonas, eftersom den strider mot intuitionen. En leverantör med ett litet, komplett och verifierbart dokumentpaket har en bättre position än en leverantör med ett stort, imponerande och overifierbart paket – och köparen som inte kan se skillnaden betalar mer för det senare.

En overifierbar handling kan inte användas vid en revision, inte klara en marknadsplatsgranskning, inte lämnas över till en distributörs compliancefunktion och inte bifogas till ett påstående. Varje sådan användning kräver ett dokument som någon annan kan kontrollera, och anledningen till att paketet inte går att verifiera är oftast att numret saknas, vilket innebär att dokumentet finns men påståendet om det inte gör det.

Det finns en effekt av andra ordningen som spelar kommersiell roll. Dokumentpaketet är ett av de få områden där köparens due diligence och leverantörens dokumentationsmognad är samma sak, och är därför en tillförlitlig indikator på hur resten av relationen kommer att utvecklas. En leverantör som frivilligt uppger intygsnummer, utfärdande organ och giltighetstid visar hur hen arbetar.

Vår position och vad vi lägger i akten

Vi publicerar de tekniska metoder som vår katalog anger och de tomma mätraderna bredvid dem, och vi drar inga slutsatser om drivstorlek, läckavstånd eller frekvensrespons utifrån ett metodnamn. Vi publicerar inga oberoende akustiska mätningar för någon modell i ljudsortimentet, och vi presenterar inte en designintent som ett mätresultat.

Vi är också tydliga med att frånvaron av en akustisk standard inte är ett glapp som fylls igen av sig själv, och att en köpare som väntar på en standard att jämföra mot är en köpare som i stället jämför marknadsföring. Protokollet är standarden, och det är du som ska skriva det.

Det vi kan göra är att bygga protokollet tillsammans med dig – miljöerna, manuset, godkännandekriteriet och läcktröskeln – och köra det mot prov så att resultatet kan reproduceras av ditt eget team. De publicerade raderna bakom jämförelsen presenteras under de viktigaste specifikationerna för öppet öra, samma nivås verkliga beteende finns under öppet öra-ljud i verkliga förhållanden, teknisk bakgrund finns under öppna örat-ljud och sortimentet finns under Bluetooth-ljudglasögon.

Listan över målmarknader och radiovägen

  1. Skicka er lista över målmarknader. Vi berättar vilken radioväg som gäller var, och vilka av era dokument som gäller per marknad snarare än per produkt.

  2. Skicka oss akten ni har. Vi markerar vilka delar som är intyg, testrapporter, försäkringar och testsammanfattningar, och vilka av dem som anger den exakta modellbeteckningen ni beställer.

  3. Skicka oss de akustiska kriterier ni avser att skriva. Vi berättar vilka som kan uppfyllas med ett dokument, vilka som inte kan det och vilka som måste uppfyllas med ett test som ni själva utför.

  4. Fråga oss vad vi inte publicerar. En specifikation som bygger på rader vi inte tillhandahåller är en specifikation ni inte kan slutföra, och det är billigare att veta det i offertfasen.


Relaterad läsning

Skicka miljöerna till oss, så skriver vi acceptansprotokollet tillsammans med er.

Chatta på WhatsApp
Din upplevelse på denna webbplats kommer att förbättras genom att tillåta cookies.