L'Unione Europea è il mercato meno incline a perdonare un nuovo brand di smart glasses e, per chi lavora alla selezione di smart glasses in base ai requisiti del mercato UE, la parte difficile raramente è costituita dalla sola radio. È tutto ciò che la questione della radio trascina con sé: una cella, un trasmettitore, su undici dei ventotto modelli una fotocamera e software modificabili dopo che il prodotto è stato immesso sul mercato. Ciascuno di questi elementi trasforma una domanda sulle specifiche in una domanda sulle prove.
Le prove devono esistere per iscritto, nel fascicolo dell'acquirente, prima che la prima partita venga movimentata. Ecco perché il lavoro pratico di un nuovo brand è una sequenza di controlli anziché un elenco di certificati, e perché il punto di partenza onesto è il catalogo pubblicato insieme a una descrizione chiara di ciò che non contiene.
Il catalogo presenta ventotto modelli in sette categorie e pubblica le righe che li descrivono: capacità e numero delle celle, tempo di ricarica, interfaccia di ricarica, autonomia dichiarata, capacità del case per i modelli in cui è presente, classe di risoluzione dei modelli con fotocamera, versione Bluetooth dei modelli audio e un breve elenco di righe relative alle funzionalità, come la marcatura IP54 su V06 e S7. Non pubblica in alcun punto righe di conformità per singoli modelli e il suo livello testuale non menziona alcun certificato. Quanto segue riguarda quindi ciò che è necessario richiedere, a chi e in quale ordine: i criteri applicati dall'acquirente, le domande da formulare e le prove che concludono ciascun controllo.
Selezione per l'Unione Europea: cosa il regime richiede a questo prodotto
L'Unione non chiede un certificato all'acquirente. Chiede un fascicolo che consenta a qualcuno che non ha mai partecipato al programma di ricostruire perché un determinato prodotto può essere immesso sul mercato e richiede che l'operatore economico dietro il prodotto possa essere identificato e contattato. La Dichiarazione di Conformità è la parte visibile e finale di quel fascicolo. Il resto — documentazione tecnica, rapporti di prova, registri di produzione, bozze per l'etichettatura, tracciabilità dei lotti — è ciò che viene analizzato in caso di fermo doganale, audit del rivenditore o guasto sul campo.
Quattro elementi sopportano la maggior parte del peso e ciascuno riguarda prima di tutto la documentazione e solo dopo il prodotto.
La designazione del modello deve sopravvivere nel fascicolo
Un documento costituisce una prova per i modelli riportati su di esso, nella configurazione in cui sono stati testati. Se si modificano la cella, l'interfaccia di ricarica, il modulo radio o il involucro, un prodotto può rientrare al di fuori dell'ambito di applicazione di un documento rilasciato per la versione precedente, anche quando nulla di visibile è cambiato.
Il nostro catalogo rende concreto questo problema anziché ipotetico. Una voce è pubblicata con la designazione L2 Utral e riporta due nomi di variante e due capacità di case, millequattrocento e novecento milliampere-ora, senza indicare quale nome corrisponda a quale capacità. Altre tre voci — quella elettrocromica, quella entry a conduzione ossea che pubblica e quella AR — sono pubblicate senza alcuna designazione del modello. La voce entry a conduzione ossea che pubblica indica un guadagno di amplificazione di trentacinque decibel e null'altro che identifichi il prodotto.
Un acquirente che necessita di un fascicolo di conformità per singolo modello non può compilarlo sulla base di un catalogo che non assegna un nome a ogni voce. Non si tratta di un argomento contro il catalogo, ma del limite del suo scopo; è inoltre il motivo per cui la gamma di piattaforma nella pagina del prodotto deve essere letta come un insieme di specifiche anziché come un insieme di conformità.
Il documento deve indicare una configurazione, non una famiglia
Il campo della configurazione in una richiesta non è una formalità e la varietà del catalogo ne spiega il motivo. Tra gli undici modelli con fotocamera, cinque si ricaricano magneticamente (V03 e KY06, MT5 e V06, S7), due pubblicano un'interfaccia Type-C (V03 Pro e L2 Utral) e quattro non pubblicano alcun metodo di ricarica (L1 Pro e CY03, CY05 e MT6), sebbene tutti e quattro pubblichino una capacità del case. I case di ricarica si suddividono in tre categorie anziché due: S7 e V03, così come V06 e V03 Pro, non hanno alcuna riga relativa al case, cinque modelli pubblicano una capacità e KY06 e MT5 hanno un case la cui capacità non è pubblicata. Nessun modello della gamma è pubblicato come privo di case.
Per quanto riguarda l'audio, la scelta predefinita è magnetica e D11 e D12 sono gli unici due modelli che pubblicano un'interfaccia Type-C. Un documento che indica un modello senza menzionare la batteria e l'interfaccia lascia aperta una domanda che un fermo doganale ha legittimamente diritto di porre. La valutazione di una risposta del fornitore parte da qui: confrontare la batteria e l'interfaccia indicate nel documento con quelle indicate nell'ordine e trattare ogni discordanza come una domanda, non come un dettaglio.
Il soggetto responsabile deve essere identificato all'interno dell'Unione
Un brand stabilito al di fuori dell'Unione deve avere un soggetto stabilito al suo interno che possa agire sulla conformità del prodotto. Tale incarico comporta un costo e una durata che l'acquirente deve pianificare anziché scoprire tardivamente. I criteri per scegliere il soggetto sono ordinaria amministrazione: ambito di responsabilità, lingue coperte e tempi di risposta alle domande tecniche. Conviene definireli prima della ricerca, non dopo il blocco di una spedizione. Si tratta inoltre di un ruolo diverso da quello dell'importatore registrato: l'importatore gestisce gli aspetti commerciali e doganali, mentre il soggetto responsabile gestisce la conformità. Un acquirente che presume siano la stessa società scoprirà che l'obbligo di conformità non ha un titolare e che nessuna quantità di documentazione fornita dalla fabbrica può risolvere il problema. La questione di chi è responsabile della dichiarazione di conformità va affrontata nel contratto, non nel catalogo.
La produzione deve essere ricostruibile
La tracciabilità dei lotti collega gli esemplari di una spedizione al lotto di produzione ed è il documento che rende possibile un richiamo e gestibile una contestazione per difetto. È anche il luogo in cui emerge una sostituzione: il riepilogo dei test di trasporto per una batteria ai litio riguarda quella specifica batteria e una batteria montata dopo la compilazione del fascicolo lo invalida, indipendentemente dal fatto che il prodotto finito appaia invariato.
I modelli con fotocamera aggiungono due righe a questa parte del fascicolo. Una fotocamera destinata a essere indossata è un dispositivo di trattamento dei dati, pertanto il fascicolo deve indicare che cosa registra il prodotto e dove vengono trasmessi i dati. Inoltre, il catalogo non pubblica il modello del sensore, il campo visivo, la frequenza dei fotogrammi né la capacità di archiviazione per nessuno degli undici modelli con fotocamera, perciò tali dati non possono essere copiati da una voce di catalogo in un fascicolo tecnico.
Quali voci di catalogo l'acquirente può leggere e quali restano vuote
Pubblicate: la designazione del modello, quando esiste, la capacità e il numero delle batterie, il tempo di ricarica, l'interfaccia di ricarica, l'autonomia pubblicata, la capacità della custodia per alcuni modelli, la classe di risoluzione dei modelli con fotocamera, la versione Bluetooth dei modelli audio, il colore di due modelli, la marcatura IP54 di V06 e S7 e un peso pubblicato: i 158 grammi del corpo degli occhiali MT6 escluso la custodia pieghevole.
Non pubblicati: una voce di conformità per ogni modello, il numero di qualsiasi certificato, il numero di qualsiasi rapporto di certificazione, il prezzo unitario, il livello di prezzo, il quantitativo minimo d'ordine, il tempo di consegna, la capacità produttiva, il periodo di garanzia, il modello del sensore, il campo visivo, la luminosità, la potenza in frequenza radio e la specifica della spina. La pagina del catalogo relativa alla certificazione per l'esportazione è una pagina composta da immagini, il cui testo estraibile è costituito da un'intestazione e da un numero di pagina.
| Voce di catalogo che l'acquirente può leggere oggi | Dove deve essere inserita nel fascicolo | Chi la firma o la emette |
|---|---|---|
| Designazione del modello, capacità e numero delle batterie, tempo di ricarica, interfaccia di ricarica, autonomia pubblicata | La descrizione del prodotto e l'allegato delle specifiche della documentazione tecnica | Il brand che immette il prodotto sul mercato, supportato dai dati di prodotto della fabbrica |
| Classe di risoluzione degli undici modelli con fotocamera | L'allegato delle specifiche; nessun documento separato | Il brand |
| La marcatura IP54 di V06 e S7 | Il rapporto di prova di protezione dagli agenti esterni, che il catalogo non contiene | Il laboratorio che ha eseguito la prova, quindi il brand |
| Versione Bluetooth degli otto modelli audio | Il fascicolo radio, ai sensi di RED (UE) 2014/53/UE | Il brand, supportato dal rapporto di laboratorio |
| Batteria e interfaccia di ogni modello | Il riepilogo dei test di trasporto per la batteria effettivamente montata | Il produttore della batteria o il laboratorio che ha testato quella batteria |
| Nessuna voce di conformità per ogni modello in tutto il catalogo | La dichiarazione di conformità e il fascicolo radio | Da definire per iscritto prima dell'invio dell'ordine |
Due strumenti sono quelli che una richiesta può indicare per il comportamento radio ed elettromagnetico di un prodotto: RED (UE) 2014/53/UE e EMC (UE) 2014/32/UE. Sono quadri normativi che una richiesta puòcitare, non documenti contenuti nel catalogo. Nulla nel catalogo pubblicato afferma che un determinato modello sia coperto da uno dei due, e un acquirente che riceve un'affermazione generica senza l'elenco dei modelli a supporto ha ricevuto un'affermazione, non una prova.

Selezione dei quadri normativi applicabili a un prodotto indossato sul viso
Un prodotto che viene indossato sul viso raggiunge più parti della normativa rispetto a un prodotto che resta in tasca, e il motivo non è la moda. È l'insieme: un trasmettitore, una batteria, un microfono e, su alcuni modelli, una fotocamera, tutti racchiusi in un involucro che resta a contatto con la pelle per ore.
Da questa combinazione derivano quattro domande, ciascuna delle quali riguarda una parte diversa del fascicolo.
La domanda sulla radio è uguale per ogni modello
Ogni modello della gamma dispone di una radio e il catalogo pubblica la versione Bluetooth per gli otto modelli audio: 5.3 per K01 e K02, 5.4 per gli altri sei modelli audio. Per gli undici modelli con fotocamera il catalogo non pubblica affatto una riga relativa alla versione Bluetooth, mentre la voce elettrocromica priva di designazione pubblica 5.4.
La posizione della radio è quindi l'unica parte del fascicolo la cui struttura è uniforme in tutta la gamma, anche se il suo contenuto non viene pubblicato. Una richiesta che cita RED (EU) 2014/53/EU chiede la relazione di prova della radio e la dichiarazione che copre un modello specifico; per valutare la risposta basta considerare un elemento: l'elenco dei modelli stampato sul documento.
La domanda sulla batteria non ha la stessa struttura per due modelli
La capacità delle batterie in tutta la gamma va da 40 milliampere-ora in A05 e A06, a 70 in A07, 70 per due celle in YKC02, 90 per due celle in K01 e K02, 55 per due celle nella coppia LC-105, in G07 e YK12, 100 in D11 e D12, 115 in D17 e da 220 a 290 nei modelli con fotocamera.
Il tempo di ricarica è pubblicato per tutti i ventotto modelli e ventisei indicano due ore o meno come limite massimo. Solo D17 e ZH12 indicano circa un'ora. La distinzione conta ai fini del fascicolo perché un limite massimo e un valore misurato sono prove diverse, e perché una relazione di laboratorio che specifica una condizione di ricarica si riferisce a una determinata configurazione delle batterie.
Il riepilogo del test di trasporto copre una batteria specifica. Due batterie da 55 milliampere-ora e una da 290 milliampere-ora non costituiscono la stessa prova; una batteria sostituita dopo la compilazione del fascicolo rappresenta una lacuna da colmare prima della movimentazione della merce, non dopo.
Solo undici modelli sollevano la domanda sulla fotocamera
Otto degli undici modelli con fotocamera indicano la classe di risoluzione da 8 megapixel e tre indicano 13 megapixel: S7, L1 Pro e L2 Utral. Oltre questa classe, il catalogo non pubblica nulla sulla catena di acquisizione delle immagini: nessun modello di sensore, nessun campo visivo, nessuna frequenza dei fotogrammi, nessun formato video, nessuna stabilizzazione e nessuna capacità di archiviazione.
Per un acquirente il risultato è contrastante. Significa che la fotocamera non è un motivo per escludere un modello, perché la classe è pubblicata e rappresenta un vero criterio di selezione. Significa anche che la fotocamera non può essere un motivo per approvarne uno, perché tutto ciò che serve a una valutazione dei dati o della privacy deve provenire da una richiesta anziché da una pagina di specifiche. Le domande da formulare riguardano quindi il fascicolo e non le specifiche: cosa viene registrato, dove viene archiviato, per quanto tempo viene conservato e chi può accedervi. Lo stesso vale per le righe relative all'audio: un'autonomia pubblicata e una capacità della batteria pubblicata indicano all'acquirente come è specificato il prodotto, non cosa misura.
Due modelli con fotocamera presentano anche l'unica marcatura di protezione contro l'ingresso presente nella gamma: V06 e S7 indicano IP54. Il catalogo non riporta alcun numero di relazione di prova di terze parti per tale marcatura, che rimane quindi una voce di catalogo anziché un documento; un acquirente che necessita di prove deve richiedere la relazione. La nota sulle prove di protezione contro l'ingresso spiega cosa richiedere.
Tre voci sollevano una quarta domanda prima delle altre
La voce elettrocromica, la voce a conduzione ossea e la voce AR sono pubblicate senza una designazione del modello. La voce a conduzione ossea non pubblica alcuna riga relativa alla versione Bluetooth e le righe pubblicate per la voce AR si fermano a una luce indicatrice e a un controllo tramite pulsante.
Non è possibile compilare un fascicolo per un prodotto che non può essere denominato, il che rende la domanda sulla designazione la prima condizione da verificare per queste tre voci e una domanda di denominazione per le altre. È una domanda da porre per iscritto alla fabbrica, registrando la risposta, e non un motivo per rinunciare a una categoria.

Selezionare il punto in cui la prima spedizione è più probabile fermarsi
La maggior parte delle prime consegne nell’Unione non fallisce a causa della radio. Fallisce perché la documentazione descrive un prodotto diverso da quello contenuto nella scatola, oppure perché nessuno ha dovuto indicare il modello fino a quando non era più troppo tardi per cambiare qualcosa. Sei blocchi spiegano la maggior parte dei problemi e si presentano sempre nello stesso ordine.
L’elenco dei modelli non esiste ancora
Una richiesta che indica «smart glasses» riceve una risposta che indica «smart glasses». Non è stato collaudato nulla, non è stato firmato nulla e il fascicolo è vuoto. Il primo controllo è un elenco: ogni modello e ogni configurazione che l’acquirente intende immettere sul mercato, messi per iscritto prima di richiedere qualsiasi documento e versionati in modo che ogni modifica successione risulti visibile.
Il documento riguarda una famiglia, non il modello
Un documento di famiglia è una comodità di marketing; il fascicolo a cui appartiene non lo è. Un rapporto che elenca più denominazioni copre solo quelle presenti nell’elenco, nella configurazione collaudata, e null’altro. La lettura dell’elenco dei modelli è il controllo più economico dell’intero programma e richiede pochi minuti: per questo va collocata all’inizio della revisione, non alla fine. I criteri per valutare un documento sono abbastanza semplici da applicare prima di impegnarsi in un programma: indica un modello, indica la configurazione e identifica l’organismo emittente.
La cella è stata modificata dopo la creazione del fascicolo
La sostituzione è il motivo più comune per cui un fascicolo tecnicamente completo smette di esserlo, e di solito accade in silenzio dentro lo stabilimento, dopo l’approvazione del campione e prima della produzione. La condizione che la impedisce va inserita nelle condizioni di acquisto, non in una richiesta, perché una richiesta crea un obbligo soltanto laddove lo crea il contratto. Qui i compromessi sono evidenti: un blocco scritto della cella richiede una sola conversazione all’ordine, mentre una spedizione fermata alla frontiera costa una stagione di vendite.
La grafica di confezionamento ed etichettatura è stata progettata per un altro mercato
Lingua, avvertenze, dati dell’operatore, denominazione del modello e marcatura del prodotto e della confezione fanno tutti parte del fascicolo, e sono tutti elementi grafici soggetti a un ciclo di stampa. È il controllo che più spesso arriva troppo tardi, perché la grafica è di solito l’ultima cosa che un marchio commissiona e la prima che un mercato richiede.
Il fascicolo radio è stato ereditato anziché istituito
Quando un fornitore offre un fascicolo radio per un prodotto che l’acquirente non ha ancora configurato, la domanda da porre è se il fascicolo sia stato prodotto per questa configurazione o trasferito da un altro prodotto. Il catalogo non pubblica alcun fascicolo radio per alcun modello, quindi un fascicolo ereditato è indistinguibile da uno istituito, a meno che non si confronti l’elenco dei modelli con quello delle configurazioni.
La data è stata fissata prima che esistessero le prove
Una data di lancio fissata prima di conoscere il percorso delle prove è il controllo che rende costosi gli altri cinque. È opportuno impegnarsi su una data prima che quel percorso esista? Di solito no, perché il costo di un errore consiste in una riprogettazione anziché in un ritardo. L’ordine dei controlli non è una questione di ordine amministrativo: è la differenza tra un ritardo e una riprogettazione, e tra una richiesta di documento e una modifica della produzione che invalida tutto ciò che è già stato raccolto.

Selezione dell’ordine in cui completare il fascicolo
Sette passaggi, nell’ordine che tiene i lavori di rielaborazione fuori dal programma. Ogni passaggio produce un risultato che può essere mostrato ad altre persone. Un passaggio senza un risultato scritto è soltanto una conversazione, e una conversazione non sopravvive a un audit o a un cambio di fornitore.
- Scrivere l'elenco dei modelli e delle configurazioni. Ogni modello, ogni nome di variante, la batteria montata, l'interfaccia di ricarica e il mercato destinatario previsto. Questo elenco è il punto di partenza per ogni fase successiva ed è ciò che consente di verificare la risposta di un fornitore.
- Inviare la richiesta indicando il quadro normativo. Una richiesta che indica gli strumenti giuridici cui deve rispondere ottiene un fascicolo; una richiesta che descrive il prodotto ottiene un catalogo. RED (EU) 2014/53/EU ed EMC (EU) 2014/32/EU sono i due strumenti giuridici relativi alle apparecchiature radio da indicare, mentre cosa prevede realmente la direttiva sulle apparecchiature radio costituisce il background necessario all'acquirente prima di redigere la richiesta.
- Verificare l'elenco dei modelli su ogni documento ricevuto. Prima di accettare un documento come prova, chiedersi se indica un modello presente nell'elenco, nella configurazione indicata nell'elenco. Un documento che non lo fa non è difettoso: riguarda qualcos'altro, ed è un errore trattarlo come prova.
- Richiedere le relazioni di prova a supporto delle dichiarazioni. Una dichiarazione è un'affermazione; la relazione che vi fa da supporto è la prova. Richiedere per iscritto le relazioni di prova, i numeri dei certificati e l'organismo emittente per ogni modello dell'elenco, chiedendo i certificati elettronici anziché una sintesi.
- Verificare la batteria rispetto al riepilogo per il trasporto. Confermare che il riepilogo copra la batteria effettivamente montata sul modello ordinato. Se la batteria è cambiata, il riepilogo viene riemesso prima della conferma dell'ordine anziché dopo l'arrivo della merce.
- Developpare in parallelo il ciclo di etichettatura e confezionamento. Lingua, avvertenze, dati dell'operatore, designazione del modello e marcatura. È l'elemento con il tempi di attesa più lungo del programma e quello che più spesso viene lasciato per ultimo, motivo per cui appartiene alla sesta fase anziché alla settima.
- Registrare gli elementi ancora in sospeso e i relativi responsabili. Che cosa manca ancora, chi lo sta predisponendo, entro quando e che cosa accadrà alla data di lancio se non arriva. Un elemento in sospeso associato a un nome è gestibile; un elemento sepolto in un fascicolo non lo è.
Cosa scrivere nelle condizioni di acquisto
Una parte del lavoro descritto sopra consiste in una richiesta e un'altra parte in un contratto; l'acquirente deve sapere quale sia l'una e quale l'altra prima di inoltrare l'ordine, anziché scoprirlo dopo il primo problema.
- La designazione del modello compare su ogni documento; un documento che indica una designazione diversa viene respinto anziché accettato con una nota allegata.
- La batteria e l'interfaccia di ricarica sono bloccate per l'intera durata del fascicolo; qualsiasi variazione comporta l'obbligo di riemettere per iscritto la documentazione prima della spedizione.
- Il riepilogo per il trasporto, la relazione sulle apparecchiature radio e la relazione elettromagnetica indicano ciascuno un modello; l'acquirente riceve l'elenco dei modelli come parte della consegna, senza doverlo richiedere due volte.
- Una variazione del modulo radio, dell'involucro o della versione di base del software dopo la compilazione del fascicolo è un evento documentato, cui è collegato l'obbligo di ripetere le prove.
- I file di etichettatura e confezionamento vengono approvati rispetto all'elenco dei modelli prima del ciclo di stampa, e l'approvazione viene registrata.
- La nota sulla copertura della certificazione per la gamma di piattaforme è il punto di partenza ideale per un acquirente che desidera sapere quali domande sono già state poste e quali no.
Tre presupposti che sono segnali d'allarme
Un documento riferito a una famiglia non copre una variante. Una voce di catalogo non costituisce una dichiarazione di conformità. Una batteria può essere sostituita senza ripetere le prove soltanto nel senso che nessuno ha verificato.
Questi tre sono gli ostacoli ricorrenti in questa categoria e ciascuno si traduce direttamente in una clausola nelle condizioni di acquisto.
Selezionare smart glasses in base ai requisiti UE per il mercato: la posizione che possiamo difendere
La sintesi onesta è che il catalogo risponde alle domande sui prodotti, non a quelle sulla conformità. Risponde bene alle prime: ventotto modelli, sette categorie e voci pubblicate che consentono all'acquirente di restringere una gamma a due o tre candidati e indicare esattamente quale voce li distingue. Non risponde invece a quale documento copre quale unità, perché nel catalogo non esiste una voce di questo tipo. Per questo motivo la nostra posizione è circoscritta e voluta: pubbliciamo le voci di cui disponiamo, non riformuliamo un certificato che non possiamo citare e trattiamo ogni questione di conformità come una domanda cui rispondere per iscritto prima di inoltrare un ordine.
Non è una limitazione di cui scusarsi. Descrive il punto in cui inizia realmente il lavoro dell'acquirente ed è il motivo per cui le fasi di controllo, le domande e la sequenza illustrate sopra valgono più, per chi entra per la prima volta nel mercato, di un elenco di nomi che non è possibile verificare rispetto a nulla. La rosa di candidati che l'acquirente costruisce a partire dalle voci pubblicate è difendibile; la posizione sulla conformità non lo è, finché il fascicolo non viene chiuso per iscritto.
Letture correlate
- Mappatura delle certificazioni di mercato
- Il percorso del Regno Unito a confronto
- Chi redige il fascicolo tecnico
- Una panoramica pratica per la selezione in base al mercato
Inviatici l'elenco dei modelli, la cellula che intendete utilizzare e la data di consegna prevista, e vi diremo quale sarà il primo controllo che dovrà superare la spedizione.



