Produttore OEM/ODM di smart eyewear · Shenzhen, Cina +86 19835872450 sales@cynrin.com
Applicazioni e mercati

Occhiali intelligenti per l'ufficio: glossario dei termini di installazione

Un preventivo per Occhiali per l'ufficio si redige con un vocabolario stabile nella forma e instabile nel significato, e un team di acquisti che ne conosce la forma…

A cura del team di ingegneria e approvvigionamento CYNRIN/ Jun 24, 2026/ 15 min di lettura
Occhiali intelligenti per l'ufficio: glossario dei termini di installazione

Smart glasses per l'ufficio: non etichette, ma impegni del fornitore

Un preventivo per smart glasses per l'ufficio è redatto in un vocabolario stabile nella forma e instabile nel significato, e un team di acquisti che conosce la forma senza il significato negozierà sugli aspetti sbagliati. Le stesse parole compaiono in un catalogo, un preventivo, una richiesta di conformità e un contratto di servizio, ma hanno un significato diverso in ciascun contesto. Questo glossario raccoglie i termini che un acquirente per l'ufficio incontra realmente e assegna a ciascuno tre elementi: a cosa impegna il fornitore, cosa il nostro catalogo dichiara o non dichiara e la domanda da allegare quando arriva un preventivo.

L'abitudine più importante che questo glossario supporta è leggere ogni termine come un impegno anziché come un'etichetta. "IP54" è un'etichetta finché qualcuno chiede quali due modelli la riportano e in base a quale relazione. "Due ore o meno" è un'etichetta finché qualcuno chiede da quando inizia la ricarica e cosa si intende per completata. "290 mAh" è un'etichetta finché qualcuno osserva che si tratta di una sola cella all'interno di un paio e che il paio non viene pubblicato come totale.

La seconda abitudine è separare le tre tipologie di termini, perché vengono definite in tre ambiti diversi. Alcuni termini sono fissati dal prodotto prima che inizi qualsiasi conversazione — configurazione della cella, interfaccia di ricarica, classe di risoluzione, architettura del case. Alcuni termini sono definiti dalla documentazione, in un documento che deve essere fornito e indicare la configurazione. Altri termini sono definiti dalla negoziazione e sono quelli che un acquirente può effettivamente modificare. Un preventivo letto senza questa separazione di solito concentra l'impegno negoziale sul primo gruppo e lascia inalterato il terzo.

Smart glasses per l'ufficio: a quale tipologia di termine appartiene ciascuna riga di un preventivo

Il catalogo alla base di questo glossario comprende una gamma di ventotto modelli organizzati in tre livelli con denominazioni specifiche e in un numero ridotto di ulteriori righe. I livelli che un acquirente si aspetta di sentire sono il livello camera, il livello audio e il livello sport, che non suddividono la gamma in categorie disgiunte.

Smart glasses per l'ufficio: come le righe del catalogo sono suddivise per livello

Il grafico sopra è utile da tenere a portata di mano quando un fornitore usa le parole "Occhiali audio" o "Occhiali sportivi", perché il livello audio comprende otto modelli, il livello camera undici e il livello sport tre, mentre altre sei righe del catalogo — la riga AR, le righe A05 e A06 per la protezione dei bambini, la riga A07 per l'audio dei bambini, la riga fotocromatica e la riga per conduzione ossea — hanno nuovamente denominazioni diverse. Un termine usato in modo generico in un preventivo può quindi comprendere quattro, otto, undici o ventotto prodotti, e l'acquirente deve chiedere a quale insieme si fa riferimento.

Smart glasses per l'ufficio: i termini di implementazione e la domanda correlata a ciascuno

La tabella è il riferimento rapido. Le voci che seguono approfondiscono i termini per i quali la distinzione modifica ciò che un acquirente dovrebbe fare.

Fotografia generata dall'AI che illustra smart glasses per l'ufficio: un glossario dei termini di implementazione — immagine 1 di 3

I termini relativi all'imaging e gli impegni effettivi di ciascuno

Classe di risoluzione

A cosa impegna. Un numero di pixel pubblicato per il modulo fotocamera, e nulla d'altro sull'immagine. Una classe di risoluzione specifica le dimensioni di uscita del sensore, non la fotografia.

Cosa dichiara il catalogo. Il livello camera pubblica 8 MP su otto modelli — MT5 e V03 Pro, CY05 e V03, MT6 e KY06, V06 e CY03 — e 13 MP su tre modelli — L2 Utral e S7, L1 Pro. Non viene pubblicato altro sull'imaging: nessun modello di sensore, nessun campo visivo, nessuna risoluzione video, nessuna frequenza dei fotogrammi, nessun dato sulla stabilizzazione e nessuna prestazione in condizioni di scarsa illuminazione.

La domanda da allegare. Quale sensore, quale campo visivo, quale formato video e quale frequenza dei fotogrammi comprendono questa classe di risoluzione, e se è possibile fornire un campione per verificare l'output effettivo anziché la specifica.

Campo visivo

A cosa impegna. L'angolazione coperta dalla fotocamera e, di conseguenza, se un appunto scritto, una lavagna, un pannello di una macchina o il volto di una persona rientra nell'inquadratura. È la singola riga non pubblicata più rilevante nel livello camera.

Cosa dichiara il catalogo. Nulla. Per nessun modello, dotato o meno di fotocamera, viene pubblicato un campo visivo.

La domanda da allegare. L'angolazione orizzontale e verticale in gradi, per ciascun modello, e come appare l'inquadratura all'estremo inferiore dell'intervallo anziché alla distanza ideale.

Durata di utilizzo e tempo di ricarica

A cosa impegna. La durata di utilizzo impegna a un tempo di funzionamento in una condizione specificata. Il tempo di ricarica impegna a una durata della ricarica in una condizione specificata. In questo catalogo entrambi sono valori massimi anziché misurazioni, e un valore massimo costituisce un impegno più debole di quanto possa sembrare.

Come indicato nel catalogo. Ogni modello pubblica un'autonomia e ogni modello pubblica un tempo di ricarica. La categoria con fotocamera indica 5~8 h per S7 e V06, 6~8 h per V03 Pro, V03, KY06 e MT5, circa sette ore per L1 Pro, L2 Utral, CY05, CY03 e MT6. La categoria audio indica circa otto ore per K01, K02 e per la coppia LC-105, circa sette ore per D11 e D12 e circa sei ore per G07 e YK12. Per quanto riguarda il tempo di ricarica, ventisei dei ventotto modelli indicano un tempo di ricarica pari o inferiore a due ore; soltanto D17 e ZH12 indicano circa un'ora. Per nessun modello viene pubblicata la condizione di test dell'autonomia, il consumo in standby, la durata nel tempo della batteria, lo stato di carica iniziale o il criterio che determina il completamento della ricarica.

La domanda da allegare. A quale valore è stata misurata l'autonomia, da quale stato di carica parte la ricarica, quando si considera completata e come cambia il valore nell'arco di un anno di uso quotidiano.

I parametri di alimentazione e le distinzioni che incidono sul preventivo

Configurazione delle celle

Ciò che determina. Il catalogo pubblica i valori e il numero delle celle, non i valori totali. Una configurazione indicata come due celle da 55 mAh riguarda due celle, mentre i 110 mAh che ne derivano costituiscono un valore calcolato che il catalogo non ha pubblicato.

Come indicato nel catalogo. La categoria audio indica 55 mAh × 2 per YK12, LC-105-2, G07 e LC-105-1, 90 mAh × 2 per K01 e K02 e una singola cella da 100 mAh per D11 e D12. La categoria con fotocamera indica 220 mAh per V03 Pro, V03 e MT5, 260 mAh per V06, S7 e KY06, 265 mAh per MT6, 290 mAh per CY03, L1 Pro, L2 Utral e CY05. La categoria sportiva indica 70 mAh × 2 per YKC02, 115 mAh per D17 e 100 mAh per ZH12. Nell'indicazione delle categorie, la linea dedicata alla conduzione ossea indica 40 mAh per A05 e A06, 70 mAh per A07, 200 mAh per la linea dedicata alla conduzione ossea e 100 mAh per le linee AR e fotocromatiche.

La domanda da allegare. Quante celle, di quale capacità e in quale configurazione, e se il prezzo e il peso indicati si riferiscono alla capacità totale delle celle o a una singola cella.

Custodia di ricarica

Ciò che determina. Una custodia è una seconda cella al litio, un secondo oggetto da fornire, un secondo oggetto che può perdersi e una seconda cella da dichiarare nella documentazione di trasporto. La capacità della custodia determina la capacità di questa seconda cella, non il tempo necessario per ricaricarla.

Come indicato nel catalogo. Tra gli undici modelli con fotocamera sono presenti quattro diverse opzioni, e le differenze sono significative. Cinque modelli indicano la capacità della custodia: 1400 mAh per CY03, L1 Pro e CY05, 900/1400 mAh per L2 Utral e, per MT6, una custodia pieghevole da 1200 mAh. Due modelli indicano una custodia senza capacità pubblicata, KY06 e MT5. Tre modelli non indicano alcuna riga relativa alla custodia, V06, V03 e S7. Il modello V03 Pro, invece, non dispone di una riga relativa alla custodia di ricarica. Per nessun modello viene pubblicato il tempo di ricarica della custodia.

La domanda da allegare. Questo modello viene fornito con una custodia? Qual è la sua capacità? Quanto tempo occorre per ricaricarla? La documentazione di trasporto include la custodia oltre agli occhiali?

Interfaccia di ricarica

Ciò che determina. Se il dispositivo richiede una dock o un cavo e, di conseguenza, se il punto di ricarica è un bene installato o un materiale di consumo. È il parametro che determina la configurazione dell'intero kit.

Come indicato nel catalogo. La ricarica magnetica è indicata per V06, MT5, V03, KY06 e S7 tra i modelli con fotocamera, e per YK12, K02, LC-105-2, LC-105-1, G07 e K01 tra i modelli audio. Type-C è indicato per V03 Pro e L2 Utral tra i modelli con fotocamera, e per D11, D12, D17 e ZH12 tra gli altri. Quattro modelli con fotocamera non indicano alcuna riga relativa all'interfaccia di ricarica — CY03, MT6, CY05 e L1 Pro — e tutti e quattro indicano la capacità di una custodia di ricarica.

La domanda da allegare. Per i modelli per cui non è pubblicata alcuna riga, confermare per iscritto l'interfaccia prima di acquistare qualsiasi dock; per gli altri, confermare se il dock è fornito, documentato e sostituibile.

Fotografia generata dall'IA che illustra smart glasses per l'ufficio: un glossario dei termini di implementazione — immagine 2 di 3

Grado di protezione IP

Che cosa impegna. Un livello di protezione dalla polvere e una protezione contro gli spruzzi d'acqua. Non impegna all'immersione, alla pioggia intensa e prolungata, a un involucro ermetico né a una garanzia contro i danni causati dall'acqua; inoltre, non equivale a un rapporto di prova di terze parti.

Che cosa indica il catalogo. La marcatura IP54 è pubblicata soltanto per due modelli con fotocamera: V06 e S7. È pubblicata come attributo di catalogo, ma non viene pubblicato alcun rapporto di prova di terze parti a supporto. Per il livello audio e per gli altri modelli con fotocamera non è pubblicato alcun grado di protezione.

La domanda da allegare. Quale rapporto di prova, redatto da quale ente, in quale data e per quale denominazione di modello. In assenza di un rapporto, la formulazione in qualsiasi documento successivo deve rientrare nei limiti supportati dall'attributo di catalogo.

Certificazione e conformità

Che cosa impegna. Un quadro normativo specifico, un modello specifico, un mercato specifico e una data specifica. Nel mercato europeo, il quadro normativo relativo al collegamento radio è la Direttiva sulle apparecchiature radio (UE) 2014/53/UE. La direttiva EMC (UE) 2014/32/UE riguarda la compatibilità elettromagnetica anziché il collegamento radio; i due riferimenti vengono confusi abbastanza spesso da far sì che un acquirente il quale non indichi quello corretto riceva un documento che non copre la parte del prodotto occupata dalla radio.

Che cosa indica il catalogo. Il catalogo include una pagina di certificazione aziendale per l'esportazione, il cui contenuto è costituito da immagini anziché da testo. La pagina mostra dieci certificati di brevetto — otto brevetti di disegno ornamentale e due brevetti per modello di utilità. Nel testo del catalogo non compare alcun riferimento a CE, FCC o RoHS e non è presente alcuna riga di certificazione per singolo modello; pertanto, dal catalogo non è possibile formulare dichiarazioni di certificazione ed è necessario richiedere per iscritto una posizione per ciascun modello.

La domanda da allegare. Quale quadro normativo, quale denominazione di modello, quale mercato, rilasciato da quale ente in quale data, e se il fascicolo tecnico copre la configurazione così come consegnata anziché quella descritta nella gamma.

Peso

Che cosa impegna. Una massa per un oggetto specificato, con lindicazione del relativo ambito di misurazione. Un peso privo di ambito è un numero che verrà citato in un contesto diverso.

Che cosa indica il catalogo. Nell'intera gamma è pubblicato un solo peso: 158 g per MT6, ossia il corpo degli occhiali, incluso la batteria da 265 mAh e la fotocamera ed escluso il custodia di ricarica pieghevole. Il peso della custodia non è pubblicato e per nessun altro modello è pubblicato il peso unitario; di conseguenza, il peso della montatura non è pubblicato da nessuna parte.

La domanda da allegare. Il peso dell'unità così come consegnata, il peso della sola montatura se diverso e il peso della custodia, qualora questa sia fornita.

Funzionalità AI

Che cosa impegna. Alla presenza di una capacità specifica. Non impegna a indicare dove avviene l'elaborazione, se funziona senza connessione, dove vengono trasferiti i dati, per quanto tempo vengono conservati né come vengono aggiornati.

Che cosa indica il catalogo. Ventotto righe di catalogo su ventotto riportano una voce relativa a una funzionalità AI. Per nessuna di esse sono pubblicati dettagli implementativi, comportamento offline, posizione di archiviazione, modello di gestione dei dati o meccanismo di aggiornamento.

La domanda da allegare. Che cosa accade in assenza di connessione, dove vengono elaborati e archiviati i dati, quali vengono conservati e per quanto tempo, e che cosa deve fornire una revisione interna della sicurezza per approvare l'implementazione.

Fotografia generata dall'IA che illustra smart glasses per l'ufficio: un glossario dei termini di implementazione — immagine 3 di 3

I termini commerciali e la domanda nascosta in ciascuno di essi

Quantità minima d'ordine, attrezzature e NRE

Che cosa impegna. Una quantità alla quale si applica un prezzo, un costo una tantum ripartito sul volume e la distinzione tra un costo che si ammortizza e uno che non si ammortizza. Le attrezzature si ripartiscono su una seconda produzione; la certificazione riguarda il prodotto e il mercato e non si ammortizza affatto. Un preventivo che incorpora le attrezzature nel prezzo unitario ha eliminato il numero di cui l'acquirente ha bisogno per pianificare un secondo ordine.

La domanda da allegare. Qual è il livello di prezzo per ciascuna quantità, che cosa coprono le attrezzature, se sono di proprietà dell'acquirente e come vengono quotati il costo e il tempo di consegna della certificazione.

Costo complessivo

Che cosa impegna. Un numero che include tutto ciò che l'organizzazione dell'acquirente effettivamente spenderà. Un confronto tra prezzi unitari che esclude il punto di ricarica, il materiale monouso per l'igiene, la custodia e il tasso di perdita è un confronto tra due numeri non equivalenti.

La domanda da allegare. Il prezzo unitario, le voci relative a stampi e certificazione, la spedizione e il regime doganale, l'hardware di ricarica, il tasso di consumo e il rapporto di ricambi, ciascuno separatamente.

Garanzia e denominatore

A cosa impegna. Una soluzione e una percentuale. La percentuale non ha senso senza il denominatore, e sono disponibili due denominatori: unità consegnate e unità restituite. Il secondo è favorevole per definizione e una clausola che lo indica vale meno di una clausola che indica il primo.

La domanda da allegare. Su quante unità viene calcolata la percentuale, chi gestisce il conteggio delle unità consegnate e quale soluzione viene prevista quando un'unità guasta entro il periodo previsto.

Condizioni di consegna e trasferimento della proprietà

A cosa impegna. Chi sostiene il rischio in ciascun punto del percorso, quando trasferisce la proprietà e quale parte è responsabile della documentazione richiesta dal mercato di destinazione. Sono queste le condizioni che determinano se un'ispezione non superata sia un problema dell'acquirente o del fornitore e, quasi sempre, non vengono discusse finché non si verifica un problema.

Che cosa afferma il catalogo. Nulla, perché le condizioni di consegna non sono un attributo del prodotto. I prezzi unitari, i quantitativi minimi d'ordine e i tempi di produzione di questa gamma vengono confermati per ogni richiesta anziché pubblicati come valori fissi; la struttura della consegna dipende dalla configurazione, dall'architettura del prodotto e dal mercato di destinazione, non dal prodotto in sé.

La domanda da allegare. Quale condizione di consegna si applica, in quale momento si trasferiscono la proprietà e il rischio, chi presenta la documentazione di trasporto e che cosa accade a una spedizione che non supera l'ispezione in ricezione, se viene sostituita, lavorata nuovamente o restituita secondo una procedura prestabilita.

Ordine di campionatura e unità di valutazione

A cosa impegna. Un'unità che consente all'acquirente di osservare le righe pubblicate anziché leggerle. È lo strumento più economico della categoria, perché converte una lacuna delle specifiche non risolta in una misurazione, e una misurazione risolve una controversia che un documento non risolverà mai.

Che cosa afferma il catalogo. Che sono disponibili campioni e che i campi visivi, l'uscita video, il peso della montatura e le condizioni di autonomia che un campione potrebbe rivelare non sono pubblicati per alcun modello. L'MT6 da 158 g è l'unica unità della gamma il cui peso viene pubblicato; si tratta del corpo degli occhiali, incluso la batteria da 265 mAh e la fotocamera ed escluso il case pieghevole, così anche l'unico dato pubblicato riguarda l'unità completa anziché la sola montatura.

La domanda da allegare. Qual è la configurazione del campione, se corrisponde alla configurazione di produzione, qual è il costo del campione, quanto tempo occorre per ottenerlo e quali delle righe non pubblicate l'acquirente intende misurare.

Occhiali per l'ufficio: le domande da allegare a ogni preventivo

Occhiali per l'ufficio: quale condizione decide l'ordine e quale viene definita successivamente

I due grafici qui sopra rappresentano il glossario in forma operativa. La lista di controllo è l'insieme delle domande da allegare a un preventivo, mentre il diagramma decisionale indica l'ordine in cui le condizioni devono essere definite: prima quelle fisse, perché determinano quale modello è persino candidato, poi le condizioni relative alla documentazione e infine quelle negoziabili. Un acquirente che negozia prima le condizioni negoziabili e definisce successivamente quelle fisse ha negoziato un prezzo per un prodotto che non è ancora stato scelto.

Le righe del glossario che pubbliciamo e il preventivo da inviarci

Pubblichiamo le righe su cui un acquirente può ordinare e non riempiamo le lacune con medie di settore. Per il livello della fotocamera ciò significa la classe di risoluzione, la capacità della batteria, il tempo di ricarica, l'autonomia dichiarata, l'interfaccia di ricarica dove viene pubblicata, la capacità del case dove viene pubblicata, gli elementi strutturali pubblicati, il numero di colori e la marcatura IP54 di V06 e S7 indicata come attributo di catalogo. Per il livello audio ciò significa la versione Bluetooth, la configurazione della batteria, il tempo di ricarica, l'autonomia dichiarata, la modalità di ricarica, l'assenza di una riga pubblicata relativa al touch, l'audio surround pubblicato per YK12 e le aste ultrasottili staccabili pubblicate per G07. Per il livello sportivo ciò significa la versione Bluetooth, la configurazione della batteria, il tempo di ricarica, l'autonomia dichiarata, la modalità di ricarica, la cattura del telecomando e l'audio surround pubblicati per D17 e ZH12.

Alcuni termini di questo glossario non hanno una voce, e la loro assenza è proprio il punto. Non pubblichiamo né stimiamo il materiale della montatura, il materiale delle lenti, il rivestimento, le specifiche della cerniera, il peso unitario oltre l'unico dato complessivo di 158 g per MT6, il campo visivo, le specifiche video, il comportamento in caso di archiviazione e sovrascrittura, l'intervallo della temperatura operativa, la classificazione del ciclo di vita, le condizioni del test di autonomia o il consumo in standby. Sono termini che l'acquirente deve definire con il fornitore anziché consultare, motivo per cui ciascuno è accompagnato da una domanda in questo glossario invece che da un valore. Due altri termini non hanno una voce per un motivo diverso: non affermiamo che la gamma sia certificata CE, FCC o RoHS, perché il testo del catalogo non contiene riferimenti a tali standard e non esiste una riga di certificazione per ogni modello; inoltre non estendiamo la marcatura IP54 oltre i due modelli che la riportano. Un glossario che colmasse queste lacune con valori tipici sarebbe un glossario dal quale l'acquirente non potrebbe ordinare in sicurezza, perché il valore sarebbe proprio quello che in seguito dovrebbe essere disfatto.

Inviatici il preventivo, le designazioni dei modelli indicate therein e i termini su cui avete dubbi, e vi diremo quali sono fissati dal prodotto, quali sono pubblicati per quella configurazione e quali restano aperti finché non arriverà un documento. Le righe pubblicate relative a questi termini si trovano alla durata della batteria e alla camera imaging; l'hardware determinato dai termini dell'interfaccia è descritto nel checklist dell'attrezzatura per l'ufficio, l'andamento anno su anno di una flotta distribuita è riportato nell'articolo sull'utilizzo a lungo termine nell'arco di un anno e il punto di accesso allo scenario è smart glasses for office.


Letture correlate

Inviatici il preventivo e le designazioni dei modelli e vi diremo quali termini sono fissati, quali sono pubblicati per quella configurazione e quali restano aperti.

Chatta su WhatsApp
La tua esperienza su questo sito sarà migliorata consentendo i cookie.