Smarta glasögon för kontoret: inte etiketter, utan vad en leverantör åtar sig
Ett offert för smarta glasögon för kontoret är formulerad med ett ordförråd som är stabilt till formen men instabilt i betydelse. En inköpsgrupp som känner till formen utan att förstå betydelsen kommer att förhandla om fel saker. Samma ord återkommer i en katalog, ett offert, en begäran om överensstämmelse och ett serviceavtal, och de betyder något olika i varje sammanhang. Den här glossen tar upp de termer som en kontorsinköpare faktiskt möter och ger var och en tre saker: vad ordet innebär att leverantören åtar sig, vad vår katalog säger eller inte säger om det, och vilken fråga som bör ställas när ett offert kommer in.
Den viktigaste vanan som glossen stödjer är att läsa varje term som ett åtagande snarare än som en etikett. ”IP54” är en etikett tills någon frågar vilka två modeller som har det och på vems rapport. ”Två timmar eller mindre” är en etikett tills någon frågar när laddningen börjar och vad som räknas som färdigt. ”290 mAh” är en etikett tills någon märker att det är ett enda batteri i ett par och att paret inte publiceras som en totalsumma.
Den andra vanan är att skilja de tre typerna av termer åt, eftersom de fastställs på tre olika ställen. Vissa termer bestäms av produkten redan innan någon diskussion börjar – batterikonfigurationen, laddningsgränssnittet, upplösningsklassen och fodralets konstruktion. Vissa termer fastställs i dokumentation, i ett dokument som måste inkomma och ange konfigurationen. Vissa termer fastställs genom förhandling, och det är de som en köpare faktiskt kan påverka. Ett offert som läses utan den här uppdelningen lägger vanligtvis förhandlingsinsatsen på den första gruppen och lämnar den tredje gruppen orörd.
Katalogen bakom den här glossen omfattar tjugoåtta modeller som är organiserade i tre namngivna nivåer och ett mindre antal ytterligare rader. De nivåer som en köpare hör är kamera-, ljud- och sportnivån, och de delar inte rent in produktutbudet mellan sig.
Diagrammet ovan är värt att behålla i åtanke när en leverantör använder orden ”ljudglasögon” eller ”sportglasögon”, eftersom ljudnivån omfattar åtta modeller, kameranivån elva och sportnivån tre, medan sex ytterligare katalograder – AR-raden, barnens skyddsrader för A05 och A06, barnens ljudrad för A07, fotokromraden och benledningsraden – har andra namn. En term som används löst i ett offert kan alltså omfatta fyra, åtta, elva eller tjugoåtta produkter, och köparen måste fråga vilken uppsättning som avses.
Tabellen är den snabba referensen. Posterna nedan går djupare på de termer där skillnaden påverkar vad en köpare bör göra.

Termerna för bild och vad var och en faktiskt innebär ett åtagande
Upplösningsklass
Vad det innebär ett åtagande. Ett publicerat antal pixlar för kameramodulen och ingenting annat om bilden. En upplösningsklass är en specifikation av sensorns utdataformat, inte av fotografiet.
Vad katalogen säger. Kameranivån publicerar 8 MP för åtta modeller – MT5 och V03 Pro, CY05 och V03, MT6 och KY06 samt V06 och CY03 – och 13 MP för tre modeller – L2 Utral och S7 samt L1 Pro. Inget annat om bild publiceras: ingen sensormodell, inget synfält, ingen videoupplösning, ingen bildfrekvens, ingen stabiliseringsuppgift och ingen prestanda i svagt ljus.
Frågan som bör bifogas. Vilken sensor, vilket synfält, vilket videoformat och vilken bildfrekvens ingår i den här upplösningsklassen, och kan ett prov lämnas för att kontrollera den faktiska utdatan i stället för specifikationen?
Synfält
Vad det innebär ett åtagande. Vinkeln som kameran täcker och därmed om en anteckning, en whiteboard, en maskinpanel eller en persons ansikte finns med i bilden. Det är den mest betydelsefulla opublicerade raden i kameranivån.
Vad katalogen säger. Ingenting. Inget synfält publiceras för någon modell, vare sig med kamera eller utan.
Frågan som bör bifogas. Den horisontella och vertikala vinkeln i grader för varje modell, och hur bilden ser ut i den korta änden av intervallet i stället för på idealt avstånd.
Drifttid och laddningstid
Vad det innebär ett åtagande. Drifttiden innebär att användningen varar så länge under en angiven förutsättning. Laddningstiden innebär att laddningen tar så länge under en angiven förutsättning. Båda är tak i den här katalogen snarare än uppmätta värden, och ett tak är ett svagare åtagande än det verkar.
Vad katalogen anger. Alla modeller anger en drifttid och alla modeller anger en laddtid. Kamerasegmentet anger 5~8 h för S7 och V06, 6~8 h för V03 Pro, V03, KY06 och MT5, samt cirka sju timmar för L1 Pro, L2 Utral, CY05, CY03 och MT6. Ljudsegmentet anger cirka åtta timmar för K01, K02 och LC-105-paret, cirka sju timmar för D11 och D12 samt cirka sex timmar för G07 och YK12. När det gäller laddtid anger 26 av de 28 modellerna en laddtid på två timmar eller mindre, och endast D17 och ZH12 anger cirka en timme. För ingen modell anges testförhållandena för drifttiden, strömförbrukningen i standby, cykel livslängdsklassning, laddningens startläge eller kriteriet för att laddningen ska anses vara klar.
Frågan som bör bifogas. Vid vilka förhållanden drifttiden mättes, vilket laddningsläge laddningen startar från, vad som räknas som fullständigt laddad och hur siffran förändras under ett år med daglig användning.
Strömtermerna och de skillnader som påverkar en offert
Cellkonfiguration
Vad den innebär. Katalogen anger cellvärden och antal celler, inte totaler. En konfiguration som anges som två celler på 55 mAh avser två celler, och de 110 mAh som den implicerar är ett derivat värde som katalogen inte har publicerat.
Vad katalogen anger. Ljudsegmentet anger 55 mAh × 2 för YK12, LC-105-2, G07 och LC-105-1, 90 mAh × 2 för K01 och K02 samt en enda cell på 100 mAh för D11 och D12. Kamerasegmentet anger 220 mAh för V03 Pro, V03 och MT5, 260 mAh för V06, S7 och KY06, 265 mAh för MT6 samt 290 mAh för CY03, L1 Pro, L2 Utral och CY05. Sportsegmentet anger 70 mAh × 2 för YKC02, 115 mAh för D17 och 100 mAh för ZH12. Övriga delar av sortimentet anger 40 mAh för A05 och A06, 70 mAh för A07, 200 mAh för benledningsmodellerna och 100 mAh för AR- och fotokromiska modellerna.
Frågan som bör bifogas. Hur många celler, med vilka värden och i vilken konfiguration, samt om det angivna priset och den angivna vikten avser celltotalen eller en enda cell.
Laddningsfodral
Vad det innebär. Ett fodral är en andra litiumcell, en ytterligare produkt att leverera, en ytterligare produkt att tappa bort och en ytterligare cell att ange i transportdokumentationen. Fodralets kapacitet avser den andra cellens kapacitet, inte hur lång tid det tar att ladda upp fodralet.
Vad katalogen anger. Det finns fyra olika positioner bland de elva kameramodellerna, och skillnaderna mellan dem är verkliga. Fem modeller anger en fodralskapacitet: 1400 mAh för CY03, L1 Pro och CY05, 900/1400 mAh för L2 Utral samt ett hopfällbart fodral på 1200 mAh för MT6. Två modeller anger ett fodral utan publicerad kapacitet, KY06 och MT5. Tre modeller anger ingen fodralrad alls, V06, V03 och S7. Och en modell, V03 Pro, saknar helt en rad om laddningsfodral. För ingen modell publiceras någon cykeltid för fodralet.
Frågan som bör bifogas. Levereras den här modellen med ett fodral, vilken kapacitet har det, hur lång tid tar det att ladda upp fodralet och om transportfilen omfattar både fodralet och glasögonen.
Laddningsgränssnitt
Vad det innebär. Om enheten kräver en docka eller en kabel och därmed om laddningspunkten är en installerad tillgång eller en förbrukningsartikel. Det är den term som avgör utformningen av hela kitet.
Vad katalogen anger. Magnetisk laddning anges för V06, MT5, V03, KY06 och S7 bland kameramodellerna, samt för YK12, K02, LC-105-2, LC-105-1, G07 och K01 bland ljudmodellerna. Type-C anges för V03 Pro och L2 Utral bland kameramodellerna, samt för D11, D12, D17 och ZH12 bland de övriga. Fyra kameramodeller saknar helt en rad om laddningsgränssnitt — CY03, MT6, CY05 och L1 Pro — och alla fyra anger en kapacitet för laddningsfodral.
Frågan som ska bifogas. För de modeller som inte har någon publicerad rad ska gränssnittet bekräftas skriftligt innan någon dock beställs. För övriga modeller ska det bekräftas om docken medföljer, dokumenteras och kan bytas ut.

Överensstämmelsevillkoren och var katalogens gräns går
IP-klassning
Vad den innebär. En dammskyddsnivå och ett skydd mot stänkande vatten. Den innebär inte att produkten tål nedsänkning, ett långvarigt regn, ett slutet hölje eller att vattenskador omfattas av garanti, och den är inte samma sak som en testrapport från tredje part.
Vad katalogen anger. IP54-märkningen publiceras endast för två kameramodeller: V06 och S7. Den publiceras som en katalogattribut, och ingen testrapport från tredje part bakom den publiceras. För ljudnivån eller någon av de andra kameramodellerna publiceras ingen klassning alls.
Frågan som ska bifogas. Vilken testrapport, från vilken organisation, med vilket datum och för vilken modellbeteckning. Där det inte finns någon rapport måste formuleringen i alla efterföljande dokument ligga inom det som katalogattributet stödjer.
Certifiering och överensstämmelse
Vad den innebär. En specifik ram, en specifik modell, en specifik marknad och ett specifikt datum. På den europeiska marknaden är regelverket för radioputväg Radio Equipment Directive (EU) 2014/53/EU. EMC-direktivet (EU) 2014/32/EU gäller elektromagnetisk kompatibilitet snarare än radioutvägen, och de två blir i tillräckligt hög grad sammanblandade att en köpare som inte anger rätt direktiv får ett dokument som inte täcker den del av produkten där radion sitter.
Vad katalogen anger. Katalogen innehåller en sida med företagets exportcertifiering vars innehåll är bilder i stället för text. Sidan visar tio patentcertifikat – åtta designpatent och två nyttighetspatent. Katalogtexten innehåller ingen hänvisning till CE, FCC eller RoHS någonstans, och det finns ingen certifieringsrad per modell. En certifieringsuppgift kan därför inte göras utifrån katalogen, och en position per modell måste begäras skriftligt.
Frågan som ska bifogas. Vilket regelverk, vilken modellbeteckning, vilken marknad, utfärdat av vilken organisation med vilket datum, och om den tekniska filen täcker den konfiguration som levereras snarare än den som beskrivs i sortimentet.
Vikt
Vad den innebär. En massa för ett namngivet objekt, med omfattningen angiven. En vikt utan angiven omfattning är ett tal som sedan citeras i ett annat sammanhang.
Vad katalogen anger. Endast en vikt publiceras i hela sortimentet: 158 g för MT6, vilket avser glasögonkropp inklusive dess batteri på 265 mAh och dess kamera, men exklusive det vikbara laddningsfodralet. Fodralets vikt publiceras inte, och ingen enhetsvikt publiceras för någon annan modell, så ingen bågvikt publiceras någonstans.
Frågan som ska bifogas. Enhetens vikt i levererat skick, bågens vikt om den avviker samt fodralets vikt om ett fodral medföljer.
AI-funktion
Vad den innebär. Att en funktion finns. Den anger inte var bearbetningen sker, om den fungerar utan anslutning, vart data skickas, hur länge det sparas eller hur det uppdateras.
Vad katalogen anger. Tjugo av de tjugoåtta katalograderna innehåller en AI-funktion. Implementationsdetaljerna, offlinebeteendet, lagringsplatsen, datahanteringsmodellen och uppdateringsmekanismen publiceras inte för någon av dem.
Frågan som ska bifogas. Vad som händer utan anslutning, var data bearbetas och lagras, vad som sparas och hur länge, samt vad en intern säkerhetsgranskning behöver för att godkänna driftsättningen.

De kommersiella villkoren och frågan som döljer sig bakom varje villkor
Minsta beställningskvantitet, formgörning och NRE
Vad det innebär. En kvantitet där ett pris gäller, en engångskostnad som fördelas över volymen och skillnaden mellan en kostnad som skrivs av och en kostnad som inte gör det. Formgörning skrivs av över en andra produktionsomgång; certifiering gäller produkten och marknaden och skrivs inte av alls. Ett anbud som räknar in formgörningen i enhetspriset har dolt den siffra som köparen behöver för att prognostisera en andra order.
Frågan som ska bifogas. Vilken prisnivå som gäller vid varje kvantitet, vad formgörningen omfattar, om köparen äger den, samt vilken certifieringskostnad och ledtid som anges.
Landad kostnad
Vad det innebär. En siffra som omfattar allt köparens organisation faktiskt kommer att spendera. En jämförelse av enhetspriser som utesluter laddningsstationen, förbrukningsmaterialet för hygien, fodralet och förlustfrekvensen är en jämförelse mellan två siffror som inte motsvarar samma sak.
Frågan som ska bifogas. Enhetspriset, verktygs- och certifieringsposterna, frakt och tullbehandling, laddningsutrustningen, förbrukningsnivån och reservförhållandet, var och en separat.
Garanti och nämnare
Vad den åtar sig. En åtgärd och en nivå. Nivån är meningslös utan nämnaren, och det finns två möjliga nämnare: antalet utförda enheter och antalet returnerade enheter. Den senare är smickrande i sig, och en bestämmelse som anger den är värd mindre än en bestämmelse som anger den förra.
Frågan som ska bifogas. Hur många enheter nivån beräknas mot, vem som ansvarar för det registrerade antalet och vilken åtgärd som tillämpas när en enhet går sönder under perioden.
Leveransvillkor och äganderätt
Vad de åtar sig. Vem som bär risken i varje steg av transporten, när äganderätten övergår och vilken part som ansvarar för den dokumentation som destinationsmarknaden kräver. Det är dessa villkor som avgör om ett misslyckat mottagningskontroll är köparens eller leverantörens problem, och de diskuteras nästan aldrig förrän något har gått fel.
Vad katalogen säger. Ingenting, eftersom leveransvillkor inte är en produktegenskap. Enhetspriser, minimibeställningsmängder och produktionstider för det här sortimentet bekräftas per förfrågan i stället för att publiceras som fasta siffror, och leveransstrukturen följer av konfigurationen, fodralets konstruktion och destinationsmarknaden snarare än av produkten.
Frågan som ska bifogas. Vilket leveransvillkor som gäller, var äganderätten och risken övergår, vem som lämnar in transportdokumentationen och vad som händer med en leverans som underkänns vid mottagningskontrollen – om den ersätts, omarbetas eller returneras enligt en angiven procedur.
Provbeställning och utvärderingsenhet
Vad den åtar sig. En enhet som låter köparen iakttag de publicerade raderna i stället för att läsa dem. Det är det billigaste verktyget i kategorin, eftersom det omvandlar en olöst specifikationslucka till en mätning, och en mätning avgör en tvist som ett dokument aldrig kommer att göra.
Vad katalogen säger. Att prover finns tillgängliga, och att de synfält, videoutgång, ramvikt och driftstid som ett prov skulle avslöja inte publiceras för någon modell. MT6 med 158 g är den enda enheten i sortimentet vars vikt publiceras, och den avser glasögonens stomme inklusive ett batteri på 265 mAh och en kamera, men exklusive det fällbara fodralet. Även den enda publicerade siffran avser alltså hela enheten och inte enbart glasögonen.
Frågan som ska bifogas. Vilken provkonfigurationen är, om den motsvarar produktionskonfigurationen, vad provet kostar, hur lång tid det tar och vilka opublicerade rader köparen avser att mäta på det.
De två diagrammen ovan är ordlistan i operativ form. Kontrollistan är frågorna som ska bifogas en offert, och beslutsdiagrammet visar i vilken ordning villkoren måste avgöras: först de fasta villkoren, eftersom de avgör vilken modell som ens är ett möjligt alternativ, sedan dokumentationsvillkoren och först därefter de förhandlingsbara villkoren. En köpare som förhandlar de förhandlingsbara villkoren först och avgör de fasta villkoren därefter har förhandlat om ett pris för en produkt som inte har valts.
De ordlistrader vi publicerar och offerten ni ska skicka oss härnäst
Vi publicerar de rader som köpare kan beställa från, och vi fyller inte luckorna med branschgenomsnitt. För kamerakategorin innebär det upplösningsklass, batterikapacitet, laddtid, angiven drifttid, laddningsgränssnitt när det publiceras, fodralets kapacitet när det publiceras, publicerade strukturella funktioner, antalet färger samt IP54-märkningen på V06 och S7 som en kataloge egenskap. För ljudkategorin innebär det Bluetooth-version, batterikonfiguration, laddtid, angiven drifttid, laddningsläge, att ingen publicerad touch-rad finns, surroundsound på YK12 och de ultratunna avtagbara templarna på G07. För sportkategorin innebär det Bluetooth-version, batterikonfiguration, laddtid, angiven drifttid, laddningsläge, fjärrkontrollens funktion samt surroundsound på D17 och ZH12.
Vissa av termerna i denna ordlista saknar post, och det är just poängen. Vi publicerar inte och uppskattar inte rammaterialet, linsmaterialet, beläggningen, gångjärnsspecifikationen, enhetsvikten utöver den enda totalsiffran 158 g för MT6, synfältet, videospecifikationen, lagrings- och skrivöverskridningsbeteendet, driftstemperaturområdet, livscykelbetyget, testvillkoret för drifttid eller vilolägesförbrukningen. Det är dessa villkor som en köpare måste definiera med leverantören i stället för att slå upp, och därför har varje punkt i ordlistan en fråga i stället för en siffra. Ytterligare två termer saknar post av en annan anledning: vi anger inte att serien är certifierad enligt CE, FCC eller RoHS, eftersom katalogtexten inte innehåller någon hänvisning till dessa standarder och det inte finns någon certifieringsrad per modell. Vi utökar inte heller IP54-märkningen till fler än de två modeller som bär den. En ordlista som fyllde dessa luckor med typiska värden skulle vara en ordlista som en köpare inte säkert skulle kunna beställa ifrån, eftersom värdet sedan skulle vara det som fick avluras.
Skicka offerten, modellbeteckningarna på den och de villkor som ni är osäkra på, så berättar vi vilka som är fastställda av produkten, vilka som publiceras för den konfigurationen och vilka som är öppna tills ett dokument kommer in. De publicerade raderna bakom dessa villkor finns på batteritid och kamera och bildbehandling, hårdvaran som gränsnittsdrivenheterna avgör redovisas i checklistan för kontorsutrustning, en driftsatt flottes utveckling från år till år beskrivs i långvarig användning över ett år, och startpunkten för scenariot är glasögon för kontoret.
Relaterad läsning
- Scenariots inledande punkt — glasögon för kontoret
- Raderna i katalogen — batteritid och kamera och bildbehandling
- Utrustningen som dessa villkor avgör — checklistan för kontorsutrustning
- Vad en första beställning resulterar i — vad du kan vänta dig av en kontorsdriftsättning
Skicka offerten och modellbeteckningarna, så berättar vi vilka villkor som är fastställda, vilka som publiceras för den konfigurationen och vilka som är öppna.



