OEM/ODM-fabrikant van slimme brilmonturen · Shenzhen, China +86 19835872450 sales@cynrin.com
Technologie voor slimme brillen

Beengeleidingsbrillen: certificering en een regelgeving

Het model met botgeleiding in deze serie vermeldt een versterkingswinst van 35 dB, een accu van 200 mAh, een laadtijd van twee uur of minder en een opgegeven gebruiksduur van circa…

Door het ingenieurs- en sourcingteam van CYNRIN/ Mar 24, 2020/ 16 min. leestijd
Beengeleidingsbrillen: certificering en een regelgeving

Het model met botgeleiding in deze serie vermeldt een versterkingswinst van 35 dB, een cel van 200 mAh, een laadtijd van twee uur of minder, een opgegeven gebruiksduur van ongeveer zeven uur en opladen via Type-C. Er wordt geen modelaanduiding, geen certificaatnummer en geen akoestische informatie vermeld. Deze combinatie plaatst dit product in een andere inkoopcategorie dan de rest van de serie: bij de meeste modellen is de certificeringsvraag administratief, maar bij dit model komt die vóór het papierwerk, omdat de classificatie afhangt van het beoogde gebruik en het beoogde gebruik nergens is vastgelegd.

Dit artikel gaat over die grens en over wat een inkoper er daadwerkelijk mee kan doen. Het is geen juridisch advies en geen classificatiebesluit — dat besluit hoort bij uw adviseur in de bestemmingsmarkt, niet bij ons. Wel kunnen we de gepubliceerde gegevens weergeven, de kaders benoemen die zullen worden gehanteerd, laten zien waar het bewijs voor een certificaataanvraag wel en niet vandaan kan komen en de vragen formuleren die schriftelijk beantwoord moeten worden voordat een bestelorder wordt ondertekend.

Brillen met botgeleiding: een nalevingsprogramma waarin classificatie vooropstaat

De certificering van brillen met botgeleiding begint met één schriftelijke zin over het beoogde gebruik

De 35 dB maakt hiervan een classificatievraag

Alle andere modellen in deze catalogus vermelden celcapaciteit, gebruiksduur, interface en waar relevant een kenmerkenregel. Geen ervan vermeldt een versterkingswinst. Het model met botgeleiding vermeldt een versterkingswinst van 35 dB, en die ene regel verandert de route voor naleving.

Het relevante onderscheid is dat tussen een apparaat dat door de klant geselecteerde audio afspeelt en een apparaat dat omgevingsgeluid opneemt, verwerkt en een versterkte versie ervan weergeeft. Het eerste is in de gewone zin een audioproduct. Het tweede doet iets met de omgeving van de klant, en een versterkingswaarde die eraan is gekoppeld, is precies het soort getal waarop toezichthouders en adviseurs als eerste kijken.

We zeggen niet dat dit product een medisch hulpmiddel is. Dat is niet ons besluit, en we beschikken niet over de klinische gegevens, het testprotocol of de regelgevende beoordeling waarmee we dat zouden kunnen bepalen. Wat we wel kunnen zeggen, is beperkter en nuttiger: een gepubliceerde versterkingswaarde van deze omvang zal in de eerste reeks vragen van uw adviseur voorkomen, en u moet erop rekenen die te beantwoorden voordat het product in enig kanaal wordt vermeld, geprijsd of op de markt gebracht.

De drie dingen die de zin moet vastleggen

Een classificatiebeoordeling is slechts zo goed als het beoogde gebruik waarop ze is gebaseerd, en het beoogde gebruik is een zakelijke beslissing, geen technische. Voordat u iemand om een classificatieadvies vraagt, moet de zin drie zaken vastleggen.

  1. Voor wie het product is bedoeld. Niet een demografische doelgroep en geen algemene uitspraak over mensen die beter willen horen. Een beschrijving van de rol die het product speelt voor de organisatie die het aanschaft — communicatie in een lawaaiige werkomgeving, situational awareness op een locatie of het afspelen van de eigen content van de klant.
  2. Wat de klant wordt verteld dat het product doet. De claim op de productpagina, de claim op de verpakking en de claim in het verkoopsscript moeten overeenkomen met de zin. Een classificatie die op de ene set woorden is gebaseerd en een productpagina die op een andere is geschreven, is de meest voorkomende reden dat een programma uiteindelijk een dossier bevat dat niet bij de goederen past.
  3. Wat wordt uitgesloten. Een versterkingswaarde binnen een algemeen audioproduct en een versterkingswaarde binnen een product dat op gehoor is gericht, zijn in de ogen van een toezichthouder twee verschillende producten, en dat verschil staat in het beoogde gebruik, niet in de hardware.

U moet deze drie zaken schriftelijk vastleggen voordat de aanvraag wordt verstuurd. We kunnen de gepubliceerde gegevens en de versterkingswaarde aanleveren. We kunnen het beoogde gebruik niet aanleveren, omdat dit uw commerciële positie is en u die verantwoordelijkheid draagt.

De volgorde waarin de documentatie moet worden opgebouwd

Brillen met botgeleiding: de volgorde waarin de documentatie moet worden opgebouwd

De volgorde in het diagram is geen voorkeur. Als u eerst een nalevingsdossier samenstelt en daarna om een classificatie vraagt, houdt een programma uiteindelijk documenten over die niet bij het product passen — een technisch dossier dat is opgebouwd op basis van een veronderstelde route, vervolgens een classificatie die een deel daarvan tegenspreekt en ten slotte een heruitgifte die meer kost dan het oorspronkelijke dossier.

In de praktijk lopen beide helften van het programma parallel zodra de modelaanduiding bekend is. De documentaanvraag bestaat uit een reeks schriftelijke vragen die onmiddellijk kunnen worden verstuurd. Voor de classificatieaanvraag is alleen eerst de zin over het beoogde gebruik nodig. De twee komen samen bij het eerste artikel, waarbij elk document wordt gecontroleerd tegen de aanduiding die op de exemplaren staat.

Door AI gegenereerde foto ter illustratie van brillen met botgeleiding: certificering en een regelgevende grens — afbeelding 1 van 3

Wat de specificaties van de beengeleidingsbrillen publiceren en wat ze aan u overlaten

De gepubliceerde rijen, volledig

Voor dit product zijn er vijf gepubliceerde rijen. Het is de moeite waard ze op één plek te lezen, omdat de lijst kort genoeg is om volledig te zijn.

  • Versterkingswinst: 35 dB. Het enige akoestische gegeven in de volledige catalogus.
  • Batterij: 200 mAh.
  • Oplaadtijd: twee uur of minder. Een bovengrens, geen typische waarde — er is geen beginstatus, geen beëindigingscriterium en geen temperatuurvoorwaarde aan gekoppeld.
  • Opgegeven gebruiksduur: ongeveer zeven uur. Een nominale waarde, gemeten onder omstandigheden die niet zijn gepubliceerd.
  • Oplaadinterface: Type-C.

Voor dit product is er geen rij met de Bluetooth-versie. De rest van de catalogus publiceert bij elk model met radio een radioversie, dus de afwezigheid hiervan is een gat dat moet worden opgevuld, geen variant waarvan we mogen aannemen dat die bestaat.

De ontbrekende rijen en wat elke rij belemmert

Geen modelaanduiding. Dit staat bij elke productlijst als eerste, want elk gepubliceerd nummer in deze catalogus is gekoppeld aan een modelaanduiding en dit product heeft er geen. Een koper kan geen inkooporder, verpakkingsbestand, douanedocument, garantieregistratie of certificaatanvraag opstellen voor een product zonder aanduiding. Bovendien zorgt dit ervoor dat het dossier voor naleving nooit volledig kan worden: certificaten worden uitgegeven voor een aangeduid product, en een aanvraag waarin geen product wordt genoemd, komt terug als een algemene vraag in plaats van als een antwoord.

Geen certificeringsrij. In de hele catalogus staat geen certificeringsvermelding per model en zijn er geen certificaatnummers voor dit model of enig ander model. De afwezigheid is hier belangrijker dan elders, omdat een algemeen consumentenelektronicaproduct een dossier voor naleving nodig heeft om te worden verkocht, terwijl bij een product waarvan de classificatie nog onduidelijk is, eerst de classificatie moet worden vastgesteld voordat het dossier in de juiste vorm kan worden samengesteld. De documentatievraag heeft een voorafgaande vraag.

Geen akoestische details. Geen uitgangsniveau, geen frequentierespons, geen cijfer voor geluidslekkage, geen microfoonspecificatie. Bij de meeste modellen in het assortiment beperkt een niet-gepubliceerde akoestische rij de productclaims. Bij dit model beperkt die ook het classificatieargument, omdat de argumenten waarop een toezichthouder zich baseert — wat het apparaat met geluid doet en voor wie het geluid bedoeld is — niet kunnen worden onderbouwd met cijfers die we niet hebben.

Geen gewicht van het frame, geen lengte van de pootjes, geen lensafmeting, geen positie van de transducer. We noemen dit omdat het om hetzelfde soort gat gaat: fysieke parameters die een koper doorgaans vanzelfsprekend zou vinden, zijn niet gepubliceerd, en elk daarvan zou normaal een regel in een technisch dossier zijn.

Geen klinische gegevens en geen testprotocol. We hebben er geen, we zullen ze niet verstrekken en we zullen niet kenmerken wat dit product doet voor iemands gehoor.

De twee gepubliceerde cijfers die gemakkelijk worden overdreven

Het getal 35 dB is reëel en uitzonderlijk hoog voor een draagbaar product, maar het beschrijft de winst en niet het uitgangsniveau. Het is de verhouding tussen het signaal dat de versterker binnenkomt en het signaal dat eruit komt. Dat is geen geluidsdrukniveau en niet vergelijkbaar met een volume-instelling. Twee producten met dezelfde winst kunnen zich heel verschillend gedragen, omdat wat er na de versterker gebeurt net zo belangrijk is als de versterker zelf. We publiceren geen cijfer voor het uitgangsniveau, doen dus geen enkele claim over het uitgangsniveau, en een koper die dit nodig heeft, moet het laten meten op een eerste exemplaar.

De gebruiksduur van zeven uur is de rij die een productvermelding zal citeren en de rij waarvan een koper het minst zelfverzekerd moet citeren. Het is een nominale waarde die is vastgesteld onder niet-gepubliceerde omstandigheden, en de belasting van dit product is bijzonder lastig te bepalen: een versterker die op het niveau draait waarbij 35 dB betekenis krijgt, verbruikt een andere hoeveelheid stroom dan dezelfde versterker op een lager niveau. De gebruiksduur en het winstcijfer beschrijven hetzelfde product onder twee verschillende aannames, en geen van beide aannames is gepubliceerd. De richtlijnen voor de batterijspecificatie zijn precies voor deze situatie geschreven.

Door AI gegenereerde foto ter illustratie van beengeleidingsbrillen: certificering en een regelgeving — afbeelding 2 van 3

De vier kaders waaraan een dossier voor naleving van beengeleidingsbrillen moet voldoen

Beengeleidingsbrillen: de kaders en waarop elk kader betrekking heeft

De kaders, in platte tekst benoemd

Geen van de onderstaande kaders is een richtsnoer van ons, en geen ervan bepaalt zelfstandig de classificatie van dit product. Het zijn de kaders waarmee uw juridisch adviseur aan de slag gaat, en elk kader betreft een andere kwestie.

In de Verenigde Staten vallen hoortoestellen zonder recept die worden verkocht onder de regelgeving van de FDA in 21 CFR 800.30 onder specifieke controles, waaronder vereisten voor etikettering en prestaties. Het kader hangt af van het beoogde gebruik en de definitie van het hulpmiddel. In de Europese Unie bepaalt de Medical Device Regulation de indeling, en deze hangt af van het beoogde doel. De Radio Equipment Directive (EU) 2014/53/EU regelt de radio-conformiteit van een draadloos product en zegt niets over de akoestische functie. Algemene regels voor consumentenelektronica gelden in elke markt voor etikettering, veiligheid en radiolimieten, maar bepalen niet of een claim over versterking een medische claim is.

De laatste is de rij die kopers het vaakst verkeerd interpreteren. Een product kan aan alle algemene consumentenelektronicaverplichtingen voldoen en toch als medisch hulpmiddel worden gereguleerd. Het kan ook een gewone radioverplichting niet voldoen en volledig buiten de medische kaders vallen. De route voor naleving is geen enkele schakelaar.

Waarom het radiokader niet het akoestische kader is

Een koper met een draadloos product en een radioverplichting vraagt vaak eerst om de radiodocumentatie, omdat dat het papierwerk is dat hij kent. Het is een redelijk startpunt, en de radioroute is doorgaans de kortste van de vier om samen te stellen.

Die beantwoordt echter niets over de vraag die dit product oproept. Een radio-conformiteitsbeoordeling behandelt de radiokarakteristieken van een draadloos apparaat: spectrum, emissies en radiolimieten. Ze behandelt niet wat een apparaat doet met omgevingsgeluid en bepaalt evenmin of een opgegeven versterkingsfactor een product tot een gereguleerd medisch product maakt. De controlelijst voor certificering geeft aan hoe een documentverzoek eruit moet zien, en de radiodocumenten kunt u daarvan het snelst afronden — maar als u ze eerst afrondt en vervolgens een indelingsvraag tegenkomt, blijft er een gedeeltelijk samengesteld dossier over dat opnieuw moet worden uitgegeven.

De kanaalregels: een vierde kader en geen subset van de eerste drie

Een verkoopplatform of distributiepartner heeft eigen vereisten, en die zijn op een specifiek punt vaak strenger dan de wettelijke route: de taal op etiketten, wat in de producttitel mag worden geclaimd, welk dossier een productcategorie vereist en wat een productvermelding mag beschrijven. Dit zijn commerciële vereisten en geen juridische, en ze worden vastgesteld door een partij waarmee u kunt onderhandelen.

Het praktische gevolg is dat de regels van het kanaal het enige kader zijn dat u goedkoop en vroegtijdig kunt testen. Een schriftelijke beschrijving van het product en de claims die u vóór de voltooiing van het wettelijke dossier aan een kanaal stuurt, laat zien of de geplande vermelding door het kanaal wordt geaccepteerd. Als het kanaal de claimformulering afkeurt, is het antwoord de formulering aanpassen — niet de claim behouden en een ander kanaal zoeken. Op de pagina nalevingsroutes voor markten wordt het aspect van de bestemmingsmarkt uitgewerkt, en op de pagina botgeleidingaudio staat de ontwerpcontext achter de opgegeven versterking.

Door AI gegenereerde foto ter illustratie van beengeleidingsbrillen: certificering en een regelgevingsgrens — afbeelding 3 van 3

Waar het bewijs achter een verzoek om een certificaat voor beengeleidingsbrillen vandaan komt

Beengeleidingsbrillen: de vier lagen van de bewijspositie

Vier lagen, waarvan u er slechts één kunt beantwoorden

Een verzoek om een certificaat moet uit vier verschillende bronnen worden beantwoord, en een koper die er één heeft gekregen, veronderstelt vaak dat hij ze allemaal heeft gekregen.

De productlaag is de aanwijzing en de certificaatregel die daarbij hoort. Dit is de verantwoordelijkheid van de leverancier, en dit product heeft momenteel geen aanwijzing en geen regel — daarom kan het verzoek niet worden geformuleerd als "stuur ons het certificaat voor model X", maar moet het luiden als "wijs een modelaanwijzing toe en stuur vervolgens het certificaat dat daarop van toepassing is".

De familielaag is de bedrijfsbrede competentie. Dit is de laag die kopers het vaakst verwarren met de productlaag en die het gemakkelijkst wordt overgewaardeerd.

De marktlaag is de daadwerkelijk verkregen goedkeuring voor de bestemmingsmarkt. Deze valt volledig buiten de catalogus en is de laag waarop een juristisch advies doorgaans berust.

De kanaallaag is wat de detailhandel of het platform naast de juridische positie vereist.

Drie van de vier vallen buiten de catalogus, en de koper is de enige partij die ze kan afronden.

Wat de catalogus bevat en waarom dit geen bewijs van conformiteit is

De catalogus bevat een pagina met een exportcertificering op bedrijfsniveau. De inhoud bestaat uit afbeeldingen in plaats van tekst, en de afbeeldingen zijn tien patentcertificaten — acht octrooien voor het uiterlijk van het ontwerp en twee octrooien voor nutsmodellen. De catalogustekst bevat geen verwijzing naar CE, FCC of RoHS, en er staat nergens een certificaatregel per model in.

Geen van dit alles is een kritiek op de catalogus. Het is een feit over de aard van de catalogus: een productlijst, geen conformiteitsdossier. De praktische implicatie is die welke van belang is voor een bestelopdracht. Een exportcertificeringspagina op bedrijfsniveau kan niet worden omgezet in een conformiteitsclaim per model en is geen bewijs dat een bepaald model een bepaalde goedkeuring in een bepaalde markt heeft. Wanneer een inkoper vraagt "is dit model gecertificeerd voor de bestemmingsmarkt", is het eerlijke antwoord volgens de catalogus dat de catalogus die regel niet bevat — en dat is een verzoek om documentatie, geen conclusie over het product.

Er is nog een tweede reden waarom patentcertificaten niet kunnen dienen als conformiteitsdocumenten. Die willen we duidelijk uitspreken, omdat beide documentsoorten regelmatig met elkaar worden verward. Een patentcertificaat vermeldt dat aan een ontwerp of uitvinding bescherming is verleend. Het zegt niets over de prestaties van het product, niets over wat het is toegestaan te doen en niets over of het rechtmatig in een markt mag worden verkocht. Een inkoper die in de documentatie van een leverancier een pagina met certificaten aantreft en die leest als een goedkeuringsdossier, heeft het documenttype verkeerd geïnterpreteerd.

De beslissende vraag: welk document, voor welke aanduiding, van welk orgaan en met welke data

Wanneer de documentatie binnenkomt, moeten vóór alles anders vier zaken op het document zelf worden gecontroleerd, want een document dat op een van deze punten faalt, kan ongeacht de overige inhoud niet worden ingediend.

  1. De aanduiding op het document komt overeen met de aanduiding op de exemplaren. Een certificaat dat een modelnummer vermeldt dat de fabriek niet daadwerkelijk assembleert, is een document voor een ander product en overleeft geen douanecontrole of platformaudit.
  2. Het toepassingsgebied dekt het beoogde gebruik, niet alleen het product. Een document dat het product dekt als algemeen audiotoestel, dekt het niet als versterkt apparaat voor omgevingsgeluid.
  3. Het uitgevende orgaan wordt erkend door de bestemmingsmarkt. Een document van een orgaan dat de markt niet erkent, is in die markt geen conformiteitsdocument, hoe authentiek het ook is.
  4. De geldigheidsdata bestrijken de verkoopperiode. Een dossier dat eenmaal is samengesteld en meerdere jaren wordt bewaard, verloopt halverwege en een verlopen document is een lacune die op het slechtst mogelijke moment opduikt.

Geen van deze vier controles is moeilijk, en alle vier worden over het hoofd gezien wanneer een inkoper een set documenten accepteert zonder die te lezen. Dit is de kern van de certificeringschecklist — de vorm waarin het antwoord moet worden gegeven en de controles die op het antwoord moeten worden uitgevoerd.

De claims die een productlijst van brillen met botgeleiding niet mag maken en wat u in plaats daarvan moet schrijven

Vier omschrijvingen die buiten de tekst moeten blijven

Een productlijst die op het verkeerde terrein terechtkomt, is eerst een nalevingsprobleem en pas daarna een marketingprobleem, omdat de productlijst het bewijs vormt van wat is geclaimd. Vier omschrijvingen moeten erbuiten blijven.

Markt dit model niet op gehoorverbetering. De catalogus publiceert geen klinische gegevens, geen testprotocol en geen beoordeling, dus er is geen onderbouwing voor een dergelijke claim. Een winstcijfer is daar geen alternatief voor.

Gebruik geen terminologie die compensatie voor gehoorverlies of gehoorbeschadiging suggereert. Dit is een ander verbod dan het eerste en het wordt het gemakkelijkst per ongeluk overtreden — een uitdrukking die is gekozen voor toegankelijkheid in plaats van voor een claim kan nog steeds als een claim overkomen.

Neem dit model niet op in een algemeen consumentenassortiment voor audio. Door het model binnen een audioreeks te positioneren, wordt impliciet gesteld dat het een gewoon audioproduct is. Die impliciete uitspraak is precies waar een toezichthouder naar kijkt wanneer het beoogde gebruik wordt gereconstrueerd. Het winstcijfer maakt dit model een slechte keuze voor die schap naast modellen die helemaal geen akoestisch cijfer publiceren.

Presenteer 35 dB niet als een prestatievoordeel zonder onderliggende bepaling. Een versterkingscijfer zonder referentieniveau, invoersignaal, frequentieband en meetmethode is geen vergelijkbaar getal. Het is een specificatie, en die specificatie is wat in de tekst moet worden vermeld.

Wij maken zelf geen van deze claims en weigeren productdocumentatie te leveren waarin deze wel worden gemaakt. Dit is een beleid ten aanzien van levering, geen juridisch oordeel, en het blijft gelden ongeacht wat een autoriteit concludeert.

Wat de tekst wel legitiem kan vermelden

Een smalle, nauwkeurige productlijst is verdedigbaar en aanzienlijk eenvoudiger te verdedigen dan een brede productlijst die later moet worden ingetrokken. Het beschikbare materiaal is kort en concreet:

  • Een apparaat met botgeleidingaudio en een gepubliceerde versterkingsfactor van 35 dB.
  • Een cel van 200 mAh, een laadtijd van maximaal twee uur, een opgegeven gebruiksduur van ongeveer zeven uur en opladen via Type-C.
  • De modelnaam, zodra deze is toegewezen.
  • De nalevingsstatus, in de vorm die de bestemmingsmarkt erkent, zodra de classificatie is vastgesteld.

Dat is een volledige productbeschrijving. Er is geen gehoorclaim nodig en ook geen vergelijking met de versterkingsfactor van een ander product, omdat geen van beide kan worden onderbouwd.

De vraag die de tekst moet beantwoorden, en wie die beantwoord

Een productvermelding die vertelt wat het apparaat is en wat het doet, is compleet. Een productvermelding die ook moet beantwoorden "en wat betekent dat voor de persoon die het gebruikt", is een andere soort vermelding, en daar ligt de grens.

Het onderscheid is de moeite waard om in operationele termen te benoemen, omdat het het verschil is tussen een specificatieblad en een claim. Een specificatieblad vermeldt wat is gebouwd en gemeten. Een claim vermeldt wat de koper als resultaat zal krijgen. De waarde van 35 dB valt aan de eerste kant van die grens en is een gepubliceerd productfeit. Zodra deze aan een uitkomst wordt gekoppeld, wordt het een claim.

Als de beoogde toepassing is vastgesteld als communicatie in een lawaaiige omgeving, beschrijft de vermelding een apparaat dat omgevingsgeluid versterkt. Als de beoogde toepassing is vastgesteld rond gehoor, heeft de vermelding een classificatiebepaling en een klinische onderbouwing nodig voordat deze iets over resultaten kan zeggen. Dezelfde hardware, dezelfde versterkingswaarde, twee volledig verschillende documentatietrajecten — en dat verschil wordt bepaald door de zin, nog voordat er hardware is besteld.

De vraag die we wel en niet zullen beantwoorden

We zullen u de gepubliceerde gegevens geven en precies aangeven welke documenten we hebben, welke we niet hebben en welke u moet verkrijgen. We zullen de modelnaam afgeven en vermelden wanneer deze definitief is. We zullen de versterkingswaarde verstrekken als gepubliceerde specificatie, met de beperkingen erbij. En we zullen schriftelijk aangeven wat we niet kunnen onderbouwen, zodat u uw traject kunt plannen rond het werkelijke antwoord in plaats van een aangenomen antwoord.

We zullen geen gehoorclaim, klinische claim, conformiteitsverklaring per model verstrekken die de documentatie niet ondersteunt, of tekst verstrekken die een van deze claims impliciteert. We zullen niet beschrijven wat het product doet voor het gehoor van een persoon, en we zullen u niet helpen een marketingclaim op te bouwen rond een versterkingswaarde waarvan de nalevingsstatus ons nooit is aangetoond.

Als uw juridisch adviseur al een standpunt heeft ingenomen, laat ons dan weten wat dit is. We zullen u vervolgens op basis daarvan vertellen wat we wel en niet kunnen onderbouwen. De koopgids voor brillen met botgeleiding behandelt hoe de parameterset moet worden gelezen zodra de regelgevingsroute is vastgesteld, en de veelgestelde vragen over botgeleiding gaat uitvoeriger in op de ontbrekende documentatie.


Gerelateerde artikelen

Geef ons de doelmarkt, de beoogde toepassing en de hoeveelheid door, dan komen we terug met wat er is gepubliceerd, wat er niet is gepubliceerd en wat er vóór de eerste bestelling moet worden verkregen.

Chatten op WhatsApp
Uw ervaring op deze site wordt verbeterd door cookies toe te staan.