OEM/ODM-fabrikant van slimme brilmonturen · Shenzhen, China +86 19835872450 sales@cynrin.com
Technologie voor slimme brillen

Sportieve slimme brillen: wat waterbestendigheid inhoudt

De waterbestendigheid van sportieve slimme brillen in deze catalogus betekent één ding en niets anders: een IP54-keurmerk bij de V06 en S7, helemaal geen keurmerk bij de…

Door het ingenieurs- en sourcingteam van CYNRIN/ Jan 9, 2019/ 14 min. leestijd
Sportieve slimme brillen: wat waterbestendigheid inhoudt

De waterbestendigheid van sportieve slimme brillen in deze catalogus betekent één ding en niets anders: een IP54-markering op de V06 en de S7, helemaal geen markering op de YKC02, de D17 en de ZH12, en voor geen enkel model in het assortiment een gepubliceerd testrapportnummer. Dit is een smallere positie dan de meeste kopers verwachten, en die splitst zich in twee vragen die gemakkelijk met elkaar worden verward: wat IP54 zou dekken als het met bewijsstukken onderbouwd was, en wat een markering zonder bewijs waard is in een productvermelding.

Waterbestendigheid van sportieve slimme brillen: wat een IP54-markering dekt en wat niet

Dit artikel is geschreven voor de koper die moet bepalen wat een productvermelding mag vermelden, en voor het gesprek met de leverancier dat moet plaatsvinden voordat er een productvermelding is. Het onderscheid dat erdoorheen loopt is eenvoudig: een markering is een uitspraak over een product, terwijl een claim een belofte aan de klant is. Alleen de eerste is beschikbaar op basis van de gepubliceerde gegevens.

Waterbestendigheid van sportieve slimme brillen: de positie per model

Inbraakbestendigheidspositie per model en wat een productvermelding mag claimen

De V06 en de S7 dragen een IP54-markering. Beide publiceren ook een ergonomisch montuur en een afneembaar binnenmontuur, plus een camera — 8 MP op de V06 en 13 MP op de S7. Die twee modellen zijn de enige in het assortiment die überhaupt een afgedrukte inbraakbestendigheidspositie hebben.

De YKC02, de D17 en de ZH12 dragen geen inbraakbestendigheidsmarkering. Dat is een zwakkere positie dan een markering zonder bewijsstukken, omdat er zelfs geen markering is om te beschrijven. Commercieel is dit van belang omdat een merk dat drie sportmodellen samen vermeldt, very gemakkelijk de positie van de V06 en S7 op de andere drie laat overgaan. De resulterende productvermelding maakt dan een claim over een product waarvoor geen gedrukte basis bestaat.

Twee verdere tekortkomingen beperken de manier waarop een van deze modellen mag worden verkocht. Voor geen enkel model in het assortiment wordt het gewicht van het montuur gepubliceerd, dus een product dat voor sport is gepositioneerd kan geen comfortclaim dragen die op een cijfer is gebaseerd. En er wordt nergens een classificatie boven IP54 gepubliceerd, dus niets in het assortiment ondersteunt een claim over onderdompeling.

Het beoordelen van het antwoord van een leverancier op dit punt is eenvoudig: een schriftelijke verklaring waarin staat welke modellen een markering dragen, is controleerbaar. Een algemene geruststelling dat "de sportbrillen IP54 zijn", is dat niet, en in dit assortiment is die ook onjuist.

Een nuttige manier om de vraag per model aan te pakken, is deze niet als vraag maar als tabel op te nemen in de offerteaanvraag. Een leverancier die een lijst met tien vragen beantwoordt, retourneert tekst met gaten erin; een leverancier die een tabel invult, retourneert óf tien ingevulde cellen óf een expliciete verklaring dat een cel niet kan worden ingevuld. Het formaat is belangrijker dan de formulering, omdat een lege kolom om follow-up vraagt en een gat in een zin niet. Vraag naar het model, de markering, het rapportnummer, het laboratorium, de datum en de reikwijdte — of het rapport dat specifieke model of een productfamilie vermeldt — en laat de leverancier invullen wat er beschikbaar is.

Dezelfde tabel moet samen met de offerte aan u worden teruggestuurd, niet later. Een leverancier die deze niet vóór de offerte kan invullen, heeft u laten weten dat de positie daarna niet zal verbeteren, en dat is informatie die u wilt hebben terwijl u nog alternatieve leveranciers op uw lijst hebt staan.

De reden dat deze vraag per model moet worden gesteld en niet per productfamilie, is net zozeer een merchandisingreden als een juridische reden. Een kanaal dat de groep op één vergelijkingspagina vermeldt, zal vanzelf de kolommen samenvoegen, omdat een klant die drie producten vergelijkt geen disclaimer wil lezen. Het resultaat is een tabel waarin de V06 en de S7 IP54 tonen en de andere drie een lege cel hebben, waarna elke klant IP54 als een eigenschap van de hele familie leest. In die tabel ontstaat de onjuiste bewering, en het is de moeite waard om bewust te bepalen hoe deze wordt opgebouwd voordat de productvermelding wordt geschreven, in plaats van het probleem te ontdekken wanneer een detailhandel erom vraagt.

Er is een tweede reden om de grens aan te houden, en die betreft de audiomodellen. De YKC02 wordt gepubliceerd met surroundaudio en een lange gebruiksduur in plaats van een camera, en een product waarvan de waardepropositie in audio ligt, heeft geen reden om met inbraakbestendigheid te beginnen. Het op een claim afzetten die de documentatie niet ondersteunt, betekent een echte onderscheidende feature inruilen voor een geleende. De keuze welk model bij welk kanaal past, is een andere vraag en wordt behandeld in de inkoopgids, maar de shortlist moet worden samengesteld voordat de tekst voor de productvermelding wordt geschreven, niet erna.

Een derde overweging geldt voor elk private-labelprogramma. Als de artwork, verpakking en handleiding van het eigen merk worden geproduceerd, komt de formulering over bescherming tegen vocht op drie plekken in plaats van één — in de productvermelding, op de verpakking en in de handleiding — en moeten alle drie hetzelfde zeggen. Een tegenstrijdigheid tussen een claim op de verpakking en een claim in de productvermelding leidt doorgaans tot een klacht in plaats van tot een correctie. Het is veel voordeliger om alle drie vóór de drukgang op elkaar af te stemmen dan erna.

AI-gegenereerde foto ter illustratie van sportieve slimme brillen: wat waterbestendigheid daadwerkelijk omvat — afbeelding 1 van 3

Wat IP54 omvat en wat het uitsluit, ook wanneer er bewijs voor is

Wat elke positie van een IP54-markering omvat

Het eerste cijfer van een IP-classificatie heeft betrekking op vaste stoffen en het tweede op water. Een 5 op de tweede positie duidt op bescherming tegen waterstralen; een 4 duidt op bescherming tegen spatwater vanuit elke richting. Een 5 op de eerste positie duidt op bescherming tegen stof.

Een IP54-markering omvat dus spatwater. Deze omvat geen onderdompeling, geen aanhoudende stortregen, geen waterstralen en geen water onder druk. Niets in deze catalogus wordt gepubliceerd met IP67 of hoger, dus geen enkel model ondersteunt een claim over onderdompeling.

Dat onderscheid is belangrijker dan het lijkt, omdat klanten de term "waterbestendig" in een winkelvermelding doorgaans interpreteren als "geen probleem in de regen". Dat is een sterkere claim dan een 4 op de tweede positie ondersteunt. Om precies dezelfde reden wordt dezelfde markering op een telefoon doorgaans omschreven als spatwaterbestendig in plaats van waterdicht. Deze conventie bestaat omdat de twee woorden bij een claim niet onderling uitwisselbaar zijn.

Een derde grens wordt gevormd door de vloeistof zelf, en dat is in sport het belangrijkste. Een IP54-markering wordt doorgaans geëvalueerd met zoet water. Sportproducten worden gebruikt met zweet, dat zouten bevat, en met zwembad- en zeewater, waarbij de koper zwemt in plaats van traineert. Een koper met een zwemclub of een surfmerk als afzetkanal stelt dus een andere vraag dan een koper met hardloopkanaal, en geen van beide vragen wordt beantwoord door de markering zoals die is gepubliceerd. De verdedigbare positie is dat de markering spatwater beschrijft en dat een kanaal dat op onderdompeling is gericht, zelf bewijs moet aanvragen.

Een vierde grens is temperatuur. Koude zorgt ervoor dat een afdichting zich anders gedraagt en dat een cel zich anders gedraagt. Een markering die bij kamertemperatuur is verkregen, zegt niets over het gedrag nadat een toestel een nacht in een voertuig heeft gelegen. Dit is geen ongebruikelijk gebruik voor een sportproduct, en geen enkel gepubliceerd document in deze productreeks geeft hierover een positie.

Er is een vijfde grens die kopers in deze categorie steeds onderschatten: het verschil tussen een markering en een product dat nog kan worden gerepareerd. Een verzegeld toestel dat water heeft binnengekomen, kan vaak worden gerecupereerd door het te openen, te drogen en weer in gebruik te nemen. Een toestel dat nooit is geopend omdat de markering aangaf dat dit geen probleem was, wordt doorgaans door de klant weggegooid, waardoor de volledige waarde van het toestel verloren gaat. Het ontbreken van bewijs levert met andere woorden niet alleen een claimrisico op, maar ook een afvalprobleem. Bij een kanaal dat zijn eigen retouren afhandelt, komt dit afval terecht in de kosten van verkochte goederen in plaats van in de garantiekosten. Dit is nog een reden om de vraag op te lossen voordat het product bij een klant komt, en niet erna.

Het is de moeite waard om de markering ook los te zien van de verpakking. Een winkelverpakking die iets sterkers vermeldt dan de markering — zelfs wanneer dit een ontwerpbeperking is die van een eerder product is overgenomen — is een marketingmiddel dat in de beleving van de klant zwaarder weegt dan de specificatie. Vraag of de artwork een beperktere formulering kan bevatten, want een verpakking wijzigen is na een drukgang duur en ervoor eenvoudig.

Er is nog een tweede grens die gemakkelijk over het hoofd wordt gezien. Een markering beschrijft het geassembleerde product zoals het is getest en zegt dus niets over het product nadat een klant het heeft geopend, een binnenframe heeft gemonteerd of een accessoires heeft bevestigd. Een merk dat een afstandsbediening meelevert bij een frame met IP54, creëert een gemengd product, en de markering van het frame geldt niet voor het tweede artikel in de doos. Als een accessoire geen eigen gepubliceerde beschermingsstatus heeft, mag de productvermelding niet suggereren dat het deze automatisch erft.

AI-gegenereerde foto ter illustratie van sportieve slimme brillen: wat waterbestendigheid daadwerkelijk omvat — afbeelding 2 van 3

Het ontbrekende testrapport is het grotere probleem

Voor geen enkel model in deze reeks wordt een testrapportnummer gepubliceerd. IP54 is hier dus een catalogusmarkering en geen bevestigde beoordeling van slimme brillen — een uitspraak over wat de catalogus vermeldt, zonder ondersteunende documentatie.

Dit levert twee verschillende risico's op voor een kanaal, en die komen op verschillende momenten naar voren. In een specificatieblad roept een marking zonder bewijs de vervolgvraag op van een technische inkoper of detailhandel, en het eerlijke antwoord kost aanhoudbaarheid. In marketingteksten is een duurzaamheidsclaim precies het soort uitspraak dat bij een garantieclaim opduikt, en op dat moment heeft de koper een document nodig dat nooit is verkregen.

Bewijsketen van aanvraag tot een gedrukte beschermingsclaim

De bewijsketen die beide problemen voorkomt, bestaat uit zeven stappen, en de derde is de stap die de meeste merken overslaan. Vragen om het rapportnummer en een nummer ontvangen, sluit de vraag af. Vragen of er een rapport bestaat en een schriftelijk "er bestaat geen rapport voor dit model" ontvangen, sluit de vraag even goed af, omdat het nu een gedocumenteerd standpunt is in plaats van een afwezigheid. Zwijgen is geen antwoord, en dat is precies de reactie waarbij de inkoper het risico draagt.

Een distributeur die dit niet heeft opgelost voordat hij de goederen accepteert, draagt de blootstelling persoonlijk. Volgens de meeste distributieovereenkomsten is een door een wederverkoper gepubliceerde claim die het product overtreft een schending door de wederverkoper, en het rechtsmiddel is doorgaans intrekking van de vermelding in plaats van een kleine krediet. De praktische gevolg is dat de echte verdediging van een distributeur een schriftelijk verslag is van wat de leverancier ten tijde van de offerte zei. Daarom is stap vier van de keten — de schriftelijke bevestiging dat er geen rapport bestaat — belangrijker dan het aanvankelijk lijkt. Het is geen documentatie om zichzelf; het is het bewijs dat de claim gebaseerd was op het standpunt van de leverancier en niet op de verbeelding van de distributeur.

Er is ook een nalevingsaspect dat los van het commerciële aspect moet worden bezien. Markttoezichthouders in verschillende rechtsgebieden behandelen een niet-onderbouwde duurzaamheidsclaim op een consumentgerichte vermelding als een aparte kwestie, los van een productdefect, en het rechtsmiddel kan intrekking van de vermelding omvatten zonder dat er überhaupt sprake is van terugsturen. Dat is een andere kostenpost dan een garantieclaim, die sneller opkomt en veel gemakkelijker te voorkomen is.

Zodra het standpunt is vastgelegd, moet de claim erbovenop worden geschreven, niet eromheen. Een vermelding die alleen "IP54" vermeldt, is verdedigbaar voor de V06 en de S7, en niet verdedigbaar voor de andere drie. Een vermelding met "IP54-gecertificeerd" voegt een impliciete test toe die niet in de documentatie staat. De algemene aanpak van markings zonder rapporten staat in IP-classificaties en duurzaamheid, en de bewijsaspecten van een sportprogramma worden behandeld in hoe u IP-geclassificeerde slimme brillen vóór een bestelling kunt testen.

AI-gegenereerde foto die sportieve slimme brillen illustreert: wat waterbestendigheid werkelijk dekt — afbeelding 3 van 3

Wat een vermelding wel en niet mag vermelden

Als de claim nodig is, beschrijf de marking dan nauwkeurig. De verdedigbare formulering is: dit model staat in onze catalogus met een IP54-marking, wat bescherming tegen spatwater aanduidt, maar niet tegen onderdompeling of aanhoudende regen. Die zin withstandt de vervolgvraag van een technische inkoper en een garantieclaim, omdat de leverancier naar elk onderdeel ervan kan verwijzen.

Schrijf voor geen enkel model in dit assortiment "waterdicht", "regenbestendig", "zweetbestendig" of "geschikt voor elk weer". Wij leveren geen teksten die dit doen, en de reden is niet dat we uitblinken in details: elk van die uitdrukkingen is een claim over een omstandigheden waarvoor het product niet is gespecificeerd, en ze worden allemaal in een vermelding opgenomen, waardoor ze een voorwaarde worden die de klant meent te zijn aangeboden.

Dezelfde discipline geldt voor de drie modellen zonder marking, waar nog minder houvast is. Voor die modellen is het eerlijke standpunt sportgericht in plaats van weersbestendig. Dat is een zwakkere propositie voor een kanaal dat concurreert op specificaties, en een sterkere voor een kanaal dat het volgende seizoen aan dezelfde klant wil blijven verkopen. De afweging is reëel en komt neer op de inkoper.

Voordat een beschermingsclaim in een vermelding terechtkomt

De formulering voor elk kanaal moet apart worden behandeld, omdat hetzelfde product op drie verschillende plekken drie verschillende zinnen nodig heeft. In een vergelijkingstabel is "IP54" naast twee modellen en een streepje naast de andere drie nauwkeurig en is geen voetnoot nodig. Op een productdetailpagina hoort de volledige zin over spatwater en niet over onderdompeling of aanhoudende regen in het specificatieblok, niet in de kop, waar deze daadwerkelijk wordt gelezen. In een betaalde vermelding is de eerlijke versie een uitspraak over sportpositionering — ontworpen voor buitentraining in plaats van onderdompeling — omdat dat een claim is die het product daadwerkelijk kan waarmaken en overtuigender is dan een vaag formulering.

De test voor elke formulering is of een klant er redelijkerwijs op kan vertrouwen om een beslissing te nemen die hij anders niet zou nemen. "IP54" in een vergelijkingstabel voldoet, omdat de klant kiest tussen producten en de markering wordt vergeleken met elke andere specificatie. "Waterproof for any weather" in een kop voldoet niet, omdat de klant wordt verteld dat hij het product ergens kan achterlaten waar het het niet overleeft.

De drie vragen die u moet stellen voordat een beschermingsclaim in een productvermelding terechtkomt, zijn: welke modellen uit het assortiment een beschermingsmarkering hebben, wat het nummer van het testrapport bij die markering is en of de exacte formulering is vastgelegd in de bestelbon en het technische dossier. Alle drie moeten in de offerteaanvraag staan, omdat alle drie langer duren om te verkrijgen dan het schrijven van een productvermelding.

De vraag die een inkoper aan de leverancier moet terugbrengen

Of duurzaamheid centraal staat in uw aanbod bepaalt welke van deze punten een voetnoot is en welke het hele onderhandelingsonderwerp vormt. Als het product wordt verkocht op basis van gebruiksgereedheid voor buiten, dan is het ontbreken van bewijs voor het volledige assortiment geen documentatiedetail — het is het verschil tussen een concreet aanbod en een hoop, en dit moet vóór de bestelbon met de fabriek worden opgelost in plaats van tijdens de eerste claim te worden ontdekt.

Wat u in deze volgorde moet opvragen:

  1. Welke specifieke modellen een beschermingsmarkering hebben, op schrift.
  2. Het nummer van het testrapport, het laboratorium en de testmethode bij elke markering.
  3. Of het rapport het afzonderlijke model of een productfamilie benoemt.
  4. Een schriftelijke bevestiging wanneer er geen rapport bestaat, zodat het ontbreken ervan is gedocumenteerd.
  5. Elke beoordeling boven IP54 waarvoor de fabriek bewijs heeft maar die niet in de catalogus staat.
  6. De overeengekomen formulering voor de productvermelding, vastgelegd in de bestelbon en het technische dossier.
  7. Wie het risico draagt als de tekst van het verkoopkanaal de markering overdrijft nadat de productvermelding is gepubliceerd.

Die laatste vraag wordt door de meeste inkopers overgeslagen en bepaalt of het beschermingsargument eindigt in een onderhandeling of een geschil. Stel deze vraag vóór de aanbetaling. Het antwoord is doorgaans dat het merk verantwoordelijk is voor de tekst en de fabriek voor het product, en dat is precies de afspraak die een productvermelding nodig heeft.

In de praktijk ziet de onderhandeling die tot het beste resultaat leidt er zo uit. De leverancier geeft per model schriftelijk de stand van zaken met betrekking tot de markering. Het merk stemt in met één zin die mag worden gebruikt, en die zin wordt gelijktijdig opgenomen in het technische dossier, het verpakkingsontwerp en het sjabloon voor de productvermelding. De fabriek bevestigt dat de configuratie die in de zin is beschreven dezelfde is als de configuratie die zij zal leveren, en dat een wijziging in de behuizing of de afdichting zou worden gemeld als een wijziging in de gedocumenteerde stand van zaken. Die laatste bepaling houdt de claim twee jaar later eerlijk, omdat de meeste verschuivingen in een beschermingsclaim voortkomen uit een technische wijziging en niet uit een marketingbesluit.

Een inkoper die deze bepaling in de bestelbon heeft staan, kan met een gerust gemoet taal gebruiken over duurzaamheid, omdat het aantal variabelen dat de claim kan ondermijnen tot één is beperkt en die ene contractueel zichtbaar is.

Als het antwoord luidt dat er voor geen enkel model in het assortiment bewijs bestaat, is er een constructieve route in plaats van duurzaamheid simpelweg uit het aanbod te halen. Een merk kan de test in eigen opdracht en op eigen kosten laten uitvoeren op eigen exemplaren en zo bewijs verkrijgen voor de configuratie die het daadwerkelijk levert, in plaats van voor wat de catalogus vermeldt. Dat is een reële kostenpost die als afzonderlijk bedrag in de offerte moet staan, maar hierdoor verandert een onverdedigbare claim in een verdedigbare claim. Dit is bovendien de enige route waarin een verkoopkanaal uiteindelijk iets concreets over duurzaamheid kan zeggen. Het alternatief — een ander model inschakelen waarvoor al bewijs bestaat — verdient eveneens een plek op de shortlist, en de criteria om beide opties te vergelijken zijn dezelfde criteria die in deze categorie overal worden gebruikt: wat er is gepubliceerd, wat er is aangetoond en wat er op schrift moet worden verkregen.

We noemen de markering een markering en weigeren er een claim van te maken. We beschrijven geen enkel model in dit assortiment als waterdicht, schatten geen rapportnummers en breiden de markering van de V06 en S7 niet uit naar een model of accessory dat geen markering heeft.

Laat ons weten of duurzaamheid centraal staat in uw aanbod. Wij vertellen u vervolgens welke modellen hiervoor in aanmerking komen en wat we zouden moeten verkrijgen om meer modellen te kunnen opnemen. De gerelateerde stand van zaken met betrekking tot nalevingsbewijs vindt u in v03 pro smart glasses certification status, en het assortiment waartoe deze modellen behoren, staat op onze pagina met sport smart glasses.

Chatten op WhatsApp
Uw ervaring op deze site wordt verbeterd door cookies toe te staan.