OEM/ODM-tillverkare av smarta glasögon · Shenzhen, Kina +86 19835872450 sales@cynrin.com
Teknik för smarta glasögon

Sport-smartglasögon: Vad vattenbeständigheten täcker

Vattenbeständigheten för sport-smartglasögon i den här katalogen innebär enbart en sak: IP54-märkning på V06 och S7, ingen märkning alls på…

Av CYNRINs ingenjörs- och inköpsgrupp/ Jan 9, 2019/ 16 min läsning
Sport-smartglasögon: Vad vattenbeständigheten täcker

Vattenbeständigheten för sport-smartglasögon i den här katalogen betyder en sak och inget annat: en IP54-märkning på V06 och S7, ingen märkning alls på YKC02, D17 och ZH12, och inget publicerat testrapportnummer för någon modell i serien. Det är en snävare position än de flesta köpare väntar sig, och den delas upp i två frågor som är lätta att förväxla — vad IP54 skulle omfatta om det styrktes med dokumentation, och vad en märkning utan dokumentation är värd i en produktlista.

Vattenbeständighet för sport-smartglasögon: vad en IP54-märkning omfattar och vad den inte omfattar

Den här artikeln är skriven för den köpare som måste avgöra vad en produktlista får säga, och för leverantörssamtalet som måste ske innan en produktlista finns. Skillnaden som löper genom hela artikeln är enkel: en märkning är ett uttalande om en produkt, medan ett påstående är ett löfte till en kund. Endast det förstnämnda går att få från de publicerade raderna.

Vattenbeständighet för sport-smartglasögon: positionen per modell

Inträngningsposition per modell och vad en produktlista får påstå

V06 och S7 har en IP54-märkning. Båda publicerar också en ergonomisk båge och en löstagbar innerbåge, samt en kamera — 8 MP på V06 och 13 MP på S7. De två modellerna är de enda i serien som alls har en publicerad inträngningsposition.

YKC02, D17 och ZH12 har ingen inträngningsmärkning. Det är en svagare position än en märkning utan dokumentation, eftersom det inte ens finns någon märkning att beskriva. Det spelar kommersiell roll eftersom ett varumärke som listar tre sportmodeller tillsammans mycket lätt låter V06- och S7-positionen smitta över på de andra tre. Den resulterande produktlistan kommer då att göra ett påstående om en produkt som saknar tryckt underlag.

Ytterligare två luckor begränsar vad någon av dessa modeller får säljas som. Ingen bågvikt publiceras för någon modell i serien, så en produkt som positioneras för sport kan inte bära ett komfortpåstående som bygger på en siffra. Och inget betyg över IP54 publiceras någonstans, så ingenting i serien stöder ett påstående om nedsänkning.

Hur du utvärderar en leverantörs svar i den här frågan är enkelt: ett skriftligt yttrande som anger vilka modeller som har en märkning går att kontrollera, medan ett generellt försäkrande om att ”sportglasögonen är IP54” inte gör det, och i den här serien är det dessutom felaktigt.

Det effektiva sättet att hantera frågan per modell är att ta med den i offertförfrågan i tabellform i stället för som en fråga. En leverantör som besvarar en lista med tio frågor lämnar text med luckor i; en leverantör som fyller i en tabell lämnar antingen tio ifyllda celler eller ett uttryckligt meddelande om att en cell inte kan fyllas i. Formen spelar större roll än formuleringarna, eftersom en tom cell i en kolumn bjuder in till en följdfråga, medan en lucka i en mening inte gör det. Be om modellen, märkningen, rapportnumret, laboratoriet, datumet och omfattningen — om rapporten anger den modellen eller en produktfamilj — och låt leverantören fylla i det som finns.

Samma tabell bör återlämnas tillsammans med offerten, inte senare. En leverantör som inte kan fylla i den före offert har meddelat att positionen inte kommer att förbättras efteråt, och det är information du vill ha medan du fortfarande har alternativa leverantörer kvar på listan.

Skälet till att frågan måste ställas per modell i stället för per produktfamilj är lika mycket en fråga om presentation som om det är en juridisk fråga. En kanal som listar gruppen på en jämförelsesida kommer naturligt att slå samman kolumnerna, eftersom en kund som jämför tre produkter inte vill läsa en friskrivning. Resultatet blir en tabell där V06 och S7 visar IP54 och de andra tre visar en tom cell, och varje kund tolkar IP54 som en egenskap hos hela produktfamiljen. Det är i den tabellen som feluppfattningen uppstår, och det är värt att i förväg bestämma medvetet hur den ska byggas innan produktlistan skrivs, i stället för att upptäcka problemet när en återförsäljare frågar.

Det finns en andra anledning att hålla gränsen, och den handlar om de ljudmodeller som finns. YKC02 publiceras med surroundljud och lång batteritid i stället för en kamera, och en produkt vars värde proposition bygger på ljud har ingen anledning att leda med inträngningsskydd. Att marknadsföra den med ett påstående som dokumentationen inte stöder vore att byta bort en verklig konkurrensfördel mot en lånad. Hur du utvärderar vilken modell som passar vilken kanal är en annan fråga, och den behandlas i köpguiden, men korta listan bör tas fram innan produktlistans text skrivs, inte efteråt.

En tredje aspekt gäller alla privata märkesprogram. Om varumärkets egen grafik, förpackning och manual tas fram är ingressformuleringen inte längre begränsad till en enda plats — den förekommer på tre ställen: i produktlistan, på förpackningen och i manualen — och alla tre måste säga samma sak. En avvikelse mellan en uppgift på förpackningen och en uppgift i produktlistan är den typ av fel som leder till ett klagomål i stället för en rättning, och det är mycket billigare att anpassa alla tre före tryckningen än efteråt.

AI-genererat fotografi som illustrerar sport-smartglasögon: vad vattentåligheten faktiskt omfattar — bild 1 av 3

Vad IP54 omfattar och vad det utesluter, även när det styrks av dokumentation

Vad varje position i en IP54-märkning omfattar

Den första siffran i en IP-klassning avser fasta ämnen och den andra avser vatten. En 5 i den andra positionen anger skydd mot vattenstrålar; en 4 anger skydd mot stänkande vatten från alla riktningar. En 5 i den första positionen anger dammskydd.

En IP54-märkning omfattar alltså stänkande vatten. Den omfattar inte nedsänkning. Den omfattar inte ett ihållande regn. Den omfattar inte vattenstrålar och inte heller vatten under tryck. Inget i den här katalogen är publicerat som IP67 eller högre, så ingen modell stöder ett påstående om nedsänkning.

Den åtskillnaden spelar större roll än den verkar, eftersom ”vattentålig” i en produktlista vanligtvis tolkas av kunden som ”fungerar utmärkt i regnet”, vilket är ett starkare påstående än vad en 4 i den andra siffran räcker till för. Samma märkning på en telefon beskrivs av just denna anledning vanligen som stänkskyddad i stället för vattentålig, och konventionen finns eftersom de två orden inte är utbytbara i ett påstående.

En tredje gräns är vätskan i sig, och det är den som spelar störst roll inom sporten. En IP54-märkning utvärderas normalt med fritt vatten. Sportprodukter används i kontakt med svett som innehåller salter och i pool- och havsvatten där köparen badar i stället för att träna. En köpare vars kanal är en simsatsklubb eller ett surfvarumärke ställer därför en annan fråga än en köpare vars kanal är löpning, och ingendera frågan besvaras av märkningen som den publicerats. Den försvarsbara ståndpunkten är att märkningen beskriver stänkande vatten och att en kanal som bygger sitt erbjudande kring nedsänkning måste beställa egen dokumentation.

En fjärde gräns är temperaturen. Kyla gör tätningar bete sig annorlunda och gör även celler bete sig annorlunda, och en märkning som erhållits vid rumstemperatur säger ingenting om produktens egenskaper efter att den legat i ett fordon över natten. Det är inte ovanliga förhållanden för sportprodukter, och det är inte heller ett ämne som något publicerat dokument i den här serien ger en ståndpunkt till.

Det finns dessutom en femte gräns som köpare i den här kategorin konsekvent underskattar, nämligen skillnaden mellan en märkning och en produkt som går att reparera. En tät enhet som kommit in vatten kan ofta återställas genom att öppna den, torka den och sätta den i drift igen. En enhet som aldrig öppnats eftersom märkningen sade att den klarar situationen har däremot oftast kastats av kunden, och då är hela enhetens värde förlorat. Frånvaro av dokumentation innebär alltså inte bara risk för missvisande påståenden; den skapar också ett avfallsproblem, och i en kanal som hanterar sina egna returer syns detta i kostnaden för sålda varor i stället för på garantiposten. Det är ytterligare ett skäl att lösa frågan innan produkten når en kund i stället för efteråt.

Det är också värt att skilja märkningen från förpackningen. En detaljhandelskartong som anger något starkare än märkningen — även om det bara är en designkonvention som förts vidare från en tidigare produkt — är en marknadsförsättning som i kundens tanke väger tyngre än specifikationen. Fråga om grafiken kan bära en snävare formulering, eftersom det är dyrt att ändra en kartong efter en tryckning men enkelt att göra det före.

Det finns en andra gräns som är lätt att missa. En märkning beskriver den monterade produkt som den har testats, vilket innebär att den inte säger något om produkten efter att kunden har öppnat den, monterat en inre båge eller fäst ett tillbehör. Ett varumärke som levererar en fjärrkontroll tillsammans med en IP54-båge har skapat en blandad produkt, och bågens märkning gäller inte den andra produkten i kartongen. Om ett tillbehör saknar en publicerad ingressstatus av eget slag bör produktlistan inte antyda att den ärver någon.

AI-genererat fotografi som illustrerar sport-smartglasögon: vad vattentåligheten faktiskt omfattar — bild 2 av 3

Det saknade testrapporten är det större problemet

Inget testrapportsnummer publiceras för någon modell i serien. Det betyder att IP54 här är en katalogmärkning snarare än ett dokumenterat betyg — ett påstående om vad katalogen anger, utan något underlag i dokumentationen.

Detta skapar två distinkta risker för en säljkanal, och de uppstår i olika skeden. I en datablad innebär en märkning utan underlag att en teknisk köpare eller återförsäljare ställer en följdfråga, och det ärliga svaret kostar trovärdighet. I marknadsföringstexter är ett påstående om hållbarhet sådant som dyker upp vid ett garantikrav, och då behöver köparen ett dokument som aldrig har inhämtats.

Beviskedja från förfrågan till ett tryckt skyddspåstående

Beviskedjan som undviker båda problemen har sju steg, och det tredje är det som de flesta varumärken hoppar över. Att fråga efter rapportnumret och få ett nummer avslutar frågan. Att fråga om en rapport finns och få ett skriftligt "det finns ingen rapport för den här modellen" avslutar den lika väl, eftersom det då är en dokumenterad ställningstagande och inte bara en frånvaro. Tystnad är inte ett svar, och det är det enda svaret som lämnar risken hos köparen.

En återförsäljare som inte har löst detta innan varorna accepteras bär risken personligen. Enligt de flesta distributionsavtal utgör ett påstående som en återförsäljare publicerar och som överdriver produkten ett avtalsbrott av återförsäljaren, och åtgärden är vanligtvis att ta bort annonseringen i stället för att ge en mindre kredit. Den praktiska konsekvensen är att en återförsäljares verkliga försvar är en skriftlig dokumentation av vad leverantören sa vid tidpunkten för offertförfrågan. Därför är steg fyra i kedjan — den skriftliga bekräftelsen när ingen rapport finns — viktigare än den först verkar. Det handlar inte om dokumentation för dokumentationens skull, utan om bevis för att påståendet grundades på leverantörens ställningstagande och inte på återförsäljarens egna antaganden.

Det finns också en dimension avseende överensstämmelse som är värd att hålla isär från den kommersiella. Marknadsövervakningsmyndigheter i flera jurisdiktioner behandlar ett obelagt hållbarhetspåstående i en konsumentinriktad annons som en separat fråga, oberoende av om produkten har en defekt. Åtgärden kan omfatta att annonseringen tas bort utan att någon vara alls behöver returneras. Det är en annan kostnad än ett garantikrav, den kommer snabbare och är mycket lättare att förebygga.

När ställningstagandet väl är dokumenterat måste påståendet formuleras utifrån det och inte kring det. En annonsering som bara anger "IP54" är försvarsbar för V06 och S7, men inte för de andra tre. En annonsering som anger "IP54-klassad" innebär ett underförstått test som dokumentationen inte registrerar. Den generella hanteringen av märkningar utan rapporter behandlas i IP-klassning och hållbarhet, och bevisdelen av ett sportprogram behandlas i hur du testar innan du beställer smartglasögon med IP-klassning.

AI-genererat foto som illustrerar sport-smartglasögon: vad vattentålighet faktiskt omfattar — bild 3 av 3

Vad en annonsering får säga och vad den inte får säga

Om påståendet behövs, beskriv märkningen korrekt. Den försvarsbara formuleringen är: den här modellen har en IP54-märkning i vår katalog, vilket betecknar skydd mot stänkande vatten, men inte nedsänkning eller ihållande regn. Meningen klarar en teknisk köpares följdfrågor och klarar även ett garantikrav, eftersom leverantören kan peka ut varje enskild del av den.

Skriv inte "vattentät", "regntät", "svettät" eller "säker för alla väder" för någon modell i det här sortimentet. Vi tillhandahåller inte texter som gör det, och skälet är inte pedanteri: varje av dessa uttryck är ett påstående om ett förhållande som produkten inte är specificerad för, och varje uttryck skrivs in i en annonsering där det blir en villkorlig kunden tror att de har fått.

Samma noggrannhet gäller de tre modeller som saknar märkning, där det finns ännu mindre att arbeta med. För dem är det ärliga ställningstagandet inriktat mot sport snarare än vattentålighet. Det är ett svagare erbjudande för en säljkanal som konkurrerar på specifikationer, men ett starkare för en säljkanal som avser att fortsätta sälja till samma kunder nästa säsong. Avvägningen är verklig och det är köparens att göra.

Innan ett skyddspåstående når en annonsering

Formuleringar för säljkanaler är värda att hantera separat, eftersom samma produkt behöver tre olika meningar på tre olika ställen. I en jämförelsetabell är "IP54" bredvid två modeller och ett tankstreck bredvid de andra tre korrekt och kräver ingen fotnot. På en produktsida hör den längre meningen om stänkande vatten och om att nedsänkning och ihållande regn inte omfattas hemma i specifikationsblocket, inte i rubriken, där den faktiskt kommer att läsas. I en betald annonsering är den ärliga versionen ett påstående om sportpositionering — byggd för utomhusträning snarare än för nedsänkning — eftersom det är ett påstående som produkten faktiskt kan stå för och som är mer övertygande än en reservation.

Prövningen av all formulering är om en kund rimligen kan förlita sig på den för att fatta ett beslut som den annars inte skulle ha fattat. ”IP54” i en jämförelsetabell godkänns, eftersom kunden väljer mellan produkter och märkningen jämförs med alla andra specifikationer. ”Vattentät för alla väder” i en rubrik underkänns, eftersom kunden får veta att produkten kan lämnas på en plats där den inte överlever.

De tre frågorna som bör ställas innan något skyddspåstående når en produktlista är: vilka modeller i sortimentet har en ingångsskyddsmärkning, vilket nummer har testrapporten bakom den märkningen och är den exakta formuleringen dokumenterad i beställningen och den tekniska filen. Alla tre ska ingå i förfrågan om offert, eftersom alla tre tar längre tid att få fram än det tar att skriva produktlistan.

Frågan som en köpare bör ta med till leverantören

Om hållbarhet är central för din affärsidé avgör det vilken av uppgifterna som är en fotnot och vilken som utgör hela förhandlingen. Om produkten säljs på att vara redo för utomhusbruk är bristen på dokumentation i hela sortimentet inte en detalj i dokumentationen – det är skillnaden mellan en verifierad affärsidé och ett hopp, och det bör lösas med fabriken före beställningen i stället för att upptäckas vid den första skadeanmälan.

Vad som bör begäras, i denna ordning:

  1. Vilka specifika modeller som har en ingångsskyddsmärkning, skriftligen.
  2. Testrapportens nummer, laboratorium och testmetod bakom varje märkning.
  3. Om rapporten anger den enskilda modellen eller en produktfamilj.
  4. En skriftlig bekräftelse när ingen rapport finns, så att bristen dokumenteras.
  5. Eventuell högre kapslingsklass än IP54 som fabriken har dokumenterat men inte anges i katalogen.
  6. Den överenskomna formuleringen för produktlistan, dokumenterad i beställningen och den tekniska filen.
  7. Vem som bär risken om kanalens copy överdriver märkningen efter att produktlistan har publicerats.

Den sista frågan är den som de flesta köpare hoppar över och som avgör om skyddsargumentet slutar i en förhandling eller en tvist. Ställ frågan innan handpenningen betalas, och svaret är normalt att varumärket ansvarar för copy och fabriken för produkten, vilket är exakt den ordning som en produktlista behöver.

I praktiken ser den förhandling som ger bäst resultat ut så här. Leverantören anger märkningsstatus för varje modell skriftligen. Varumärket godkänner en enda mening som får användas, och den meningen tas samtidigt in i den tekniska filen, förpackningsmaterialet och mallen för produktlistan. Fabriken bekräftar att den konfiguration som beskrivs i meningen är den konfiguration som levereras, och att en ändring av höljet eller tätningen skulle flaggas som en ändring av den dokumenterade statusen. Den sista klausulen är den som håller påståendet ärligt två år senare, eftersom den största delen av förändringarna i ett skyddspåstående beror på tekniska ändringar snarare än på marknadsföringsbeslut.

En köpare som har den klauseln i beställningen kan sälja formuleringar om hållbarhet med gott samvete, eftersom antalet variabler som kan göra den ogiltig har minskat till ett, och det enda variabeln är synligt i kontraktet.

Om svaret är att ingen rapport finns någonstans i sortimentet finns det en konstruktiv väg framåt i stället för att bara ta bort hållbarhet ur affärsidén. Ett varumärke kan beställa testet på egna enheter, för egen kostnad, och därefter ha dokumentation för den konfiguration som faktiskt levereras i stället för den som anges i katalogen. Det är en verklig kostnad som bör anges som en separat post i offerten, men den omvandlar ett omöjligt att försvara påstående till ett påstående som går att försvara, och det är den enda vägen som leder till att en kanal kan säga något konkret om hållbarhet. Alternativet – att välja en annan modell som redan har dokumentation – är också värt att ta med i en kortlista, och kriterierna för att jämföra de två alternativen är desamma som används i hela kategorin: vad som publiceras, vad som dokumenteras och vad som måste lämnas in skriftligen.

Vi anger märkningen som en märkning och vägrar omvandla den till ett påstående. Vi beskriver ingen modell i det här sortimentet som vattentät, uppskattar inget rapportnummer och utvidgar inte märkningen för V06 och S7 till någon modell eller tillbehör som saknar den.

Berätta om hållbarhet är central för din affärsidé, så berättar vi vilka modeller här som kan bära den och vad vi skulle behöva få fram för att kunna bära mer. Den relaterade informationen om dokumentation för överensstämmelse finns i certifieringsstatus för v03 pro smartglasögon, och modellerna tillhör det sortiment som presenteras på vår sida med sport-smartglasögon.

Chatta på WhatsApp
Din upplevelse på denna webbplats kommer att förbättras genom att tillåta cookies.