Wodoodporność sportowych okularów inteligentnych w tym katalogu oznacza dokładnie jedno: oznaczenie IP54 w modelach V06 i S7, całkowity brak oznaczenia w modelach YKC02, D17 i ZH12 oraz brak opublikowanego numeru raportu z badań dla któregokolwiek modelu z tej gamy. To węższe stanowisko, niż oczekuje większość kupujących, i prowadzi do dwóch pytań, które łatwo pomylić — czego obejmowałoby IP54, gdyby zostało udokumentowane, oraz ile jest warte oznaczenie bez dowodów w ofercie produktowej.
Ten artykuł jest przeznaczony dla kupującego, który musi zdecydować, co może znaleźć się w ofercie produktowej, oraz dla rozmowy z dostawcą, która powinna odbyć się przed utworzeniem oferty. Różnica przewodnia całego artykułu jest prosta: oznaczenie to stwierdzenie dotyczące produktu, natomiast deklaracja to obietnica złożona klientowi. Wyłącznie pierwsze z nich można oprzeć na opublikowanych danych.
Wodoodporność sportowych okularów inteligentnych: stanowisko według modelu
Modele V06 i S7 mają oznaczenie IP54. Oba prezentują również ergonomiczną oprawkę z odłączną ramką wewnętrzną oraz aparat — 8 MP w V06 i 13 MP w S7. Tylko te dwa modele w całej gamie mają w ogóle opublikowane stanowisko dotyczące ochrony przed wilgocią.
Modele YKC02, D17 i ZH12 nie mają oznaczenia ochrony przed wilgocią. Jest to słabsze stanowisko niż oznaczenie pozbawione dowodów, ponieważ nie ma nawet oznaczenia, które można opisać. Ma to znaczenie handlowe, ponieważ marka prezentująca razem trzy modele sportowe łatwo może niejako przenieść stanowisko modeli V06 i S7 na pozostałe trzy. Powstała w ten sposób oferta będzie zawierała deklarację dotyczącą produktu, dla którego nie ma opublikowanej podstawy.
Dwie kolejne luki ograniczają możliwości sprzedaży każdego z tych modeli w określony sposób. Dla żadnego modelu z gamy nie opublikowano wagi oprawki, dlatego produkt pozycjonowany jako sportowy nie może opierać deklaracji o komforcie na żadnej liczbie. Nie opublikowano też żadnej klasy ochrony wyższej niż IP54, więc nic w tej gamie nie uzasadnia deklaracji dotyczącej zanurzania.
Ocena odpowiedzi dostawcy w tym zakresie jest prosta: pisemne oświadczenie wskazujące, które modele mają oznaczenie, można zweryfikować, natomiast ogólne zapewnienie, że „okulary sportowe mają IP54”, już nie — a w tej gamie jest ono ponadto nieprawidłowe.
Przydatnym sposobem poruszenia kwestii każdego modelu osobno jest uwzględnienie jej w zapytaniu ofertowym jako tabeli, a nie pytania. Dostawca, który odpowiada na listę dziesięciu pytań, zwraca tekst z lukami; dostawca, który wypełnia tabelę, zwraca albo dziesięć wypełnionych pól, albo jednoznaczne stwierdzenie, że danego pola nie można wypełnić. Format ma większe znaczenie niż sformułowanie, ponieważ puste pole w kolumnie zachęca do zadania pytania uzupełniającego, a luka w zdaniu nie. Należy poprosić o model, oznaczenie, numer raportu, laboratorium, datę i zakres — czy raport dotyczy tego konkretnego modelu, czy całej rodziny — i pozwolić dostawcy wypełnić to, co istnieje.
Tabela powinna zostać przekazana wraz z ofertą, a nie później. Dostawca, który nie jest w stanie wypełnić jej przed złożeniem oferty, dał do zrozumienia, że stanowisko to nie poprawi się później, a jest to informacja, której potrzebujemy, dopóki na liście pozostają alternatywni dostawcy.
Powód, dla którego to pytanie należy zadawać osobno dla każdego modelu, a nie dla całej rodziny, ma wymiar marketingowy nie mniejszy niż prawny. Kanał prezentujący grupę na jednej stronie porównawczej naturalnie połączy kolumny, ponieważ klient porównujący trzy produkty nie chce czytać zastrzeżeń. W efekcie powstanie tabela, w której modele V06 i S7 mają IP54, a pozostałe trzy — puste pole, przez co każdy klient odczyta IP54 jako właściwość całej rodziny. Właśnie w takiej tabelie dochodzi do nieprawidłowego stwierdzenia. Warto więc świadomie zdecydować, jak zbudować tabelę, zamiast odkrywać problem w momencie, gdy sprzedawca zapyta o niego.
Istnieje jeszcze jeden powód, by utrzymać tę granicę, i dotyczy on modeli z dźwiękiem. Model YKC02 jest prezentowany z dźwiękiem przestrzennym i długim czasem pracy, a nie z aparatem. Produkt, którego główną wartością jest dźwięk, nie ma powodu, by na pierwszym planie stawiać ochronę przed wilgocią. Marketing oparty na deklaracji nieobsługiwanej przez dokumentację oznaczałby zamianę prawdziwego wyróżnika na pożyczony. Ocena, który model najlepiej pasuje do danego kanału, to odrębne pytanie omówione w przewodniku zakupowym, ale krótką listę należy opracować przed napisaniem tekstu oferty, a nie po nim.
Trzecia kwestia dotyczy każdego programu marek własnych. Jeśli przygotowujemy własną grafikę marki, opakowanie i instrukcję, oznaczenie odporności na wilgoć pojawia się w trzech miejscach zamiast w jednym — na stronie produktu, opakowaniu i w instrukcji — a wszystkie trzy muszą zawierać tę samą informację. Niespójność między deklaracją na opakowaniu a deklaracją na stronie produktu to rodzaj błędu, który ujawnia się jako reklamacja, a nie jako prośba o poprawkę. Znacznie taniej jest uzgodnić wszystkie trzy miejsca przed uruchomieniem druku niż po nim.

Co obejmuje IP54 i czego nie obejmuje, nawet przy potwierdzeniu
Pierwsza cyfra klasy IP dotyczy ciał stałych, a druga — wody. Cyfra 5 na drugiej pozycji oznacza ochronę przed strumieniami wody, natomiast 4 — ochronę przed bryzgami wody ze wszystkich kierunków. Cyfra 5 na pierwszej pozycji oznacza ochronę przed pyłem.
Oznaczenie IP54 obejmuje zatem ochronę przed bryzgami wody. Nie obejmuje zanurzenia. Nie obejmuje długotrwałych ulewnych opadów. Nie obejmuje strumieni wody ani wody pod ciśnieniem. Żaden produkt w tym katalogu nie ma deklarowanej klasy IP67 ani wyższej, dlatego żaden model nie spełnia wymagań dla deklaracji o możliwości zanurzenia.
To rozróżnienie ma większe znaczenie, niż się wydaje, ponieważ wyrażenie „wodoodporny” w ofercie sklepowej jest zwykle rozumiane przez klienta jako „poradzi sobie podczas deszczu”, co stanowi silniejszą deklarację, niż pozwala na nią cyfra 4 na drugiej pozycji. Z tego samego powodu to samo oznaczenie na telefonie jest najczęściej opisywane jako odporność na zachlapanie, a nie wodoodporność. Taka konwencja istnieje, ponieważ w deklaracjach tych dwóch określeń nie można uznawać za wymienne.
Trzecią granicę wyznacza sama ciecz i ma ona największe znaczenie w sporcie. Oznaczenie IP54 jest zwykle rozumiane jako ocenione w warunkach z użyciem wody słodkiej. Sportowych produktów używa się jednak w kontakcie z potem zawierającym sole oraz z wodą basenową i morską, gdy użytkownik pływa, a nie trenuje. Klient kupujący przez kluby pływackie lub marki surfowe zadaje więc inne pytanie niż klient kupujący przez kanały związane z bieganiem, a opublikowane oznaczenie nie odpowiada na żadne z tych pytań. Najbardziej prawomocne stanowisko jest takie, że oznaczenie opisuje ochronę przed bryzgami wody, a kanał oparty na zanurzeniu musi zlecić przeprowadzenie własnych testów.
Czwartą granicę stanowi temperatura. Niska temperatura powoduje, że uszczelka i ogniwo zachowują się inaczej, a oznaczenie uzyskane w temperaturze pokojowej niczego nie mówi o zachowaniu urządzenia po pozostawieniu go na noc w pojeździe. Nie jest to nietypowy sposób użycia produktu sportowego, a żaden opublikowany dokument w tej gamie nie zajmuje stanowiska w tej kwestii.
Istnieje jeszcze piąta granica, którą kupujący w tej kategorii konsekwentnie niedoceniają: różnica między oznaczeniem a produktem możliwym do naprawy. Zaplombowane urządzenie, do którego przedostała się woda, można często odzyskać, otwierając je, susząc i przywracając do działania. Urządzenie, którego nigdy nie otwarto, ponieważ oznaczenie wskazywało, że jest odporne na wilgoć, zostało zwykle wyrzucone przez klienta, przez co cała jego wartość jest utracona. Innymi słowy, brak dowodów nie tylko stwarza ryzyko reklamacji, lecz także problem marnotrawstwa. W kanale obsługującym zwroty we własnym zakresie koszt ten ujawnia się w koszcie sprzedanych towarów, a nie w pozycji dotyczącej gwarancji. To kolejny powód, aby rozstrzygnąć tę kwestię przed trafieniem produktu do klienta, a nie po tym.
Warto również oddzielić oznaczenie od opakowania. Pudełko detaliczne zawierające deklarację silniejszą niż oznaczenie — nawet jeśli wynika ona ze przyjętej konwencji projektowej przeniesionej z wcześniejszego produktu — jest elementem marketingowym, który w świadomości klienta ma większą moc niż specyfikacja. Należy sprawdzić, czy na grafice można umieścić bardziej precyzyjną deklarację, ponieważ zmiana opakowania po uruchomieniu druku jest kosztowna, a przed nim — bezproblemowa.
Istnieje jeszcze druga granica, którą łatwo przeoczyć. Oznaczenie opisuje złożony produkt poddany testom, co oznacza, że niczego nie mówi o produkcie po otwarciu go przez klienta, zamontowaniu wewnętrznej oprawki lub podłączeniu akcesorium. Marka wysyłająca pilot do ramki z oznaczeniem IP54 tworzy zatem zestaw złożony z dwóch produktów, a oznaczenie ramki nie obejmuje drugiego przedmiotu w opakowaniu. Jeśli akcesorium nie ma własnego opublikowanego statusu odporności na wilgoć, strona produktu nie powinna sugerować, że dziedziczy on tę właściwość.

Brak raportu z testów stanowi większy problem
Dla żadnego modelu w tej gamie nie opublikowano numeru raportu z testów. Oznacza to, że IP54 jest tutaj oznaczeniem katalogowym, a nie oceną potwierdzoną dowodami — deklaracją tego, co podano w katalogu, bez żadnego potwierdzenia w dokumentacji.
Tworzy to dwa różne rodzaje ryzyka dla kanału dystrybucji, które ujawniają się w różnych momentach. W karcie technicznej oznaczenie bez dowodów wywołuje pytanie uzupełniające od kupca technicznego lub sprzedawcy, a uczciwa odpowiedź kosztuje wiarygodność. W materiałach marketingowych deklaracja o trwałości jest właśnie tym rodzajem informacji, która ujawnia się podczas rozpatrywania reklamacji gwarancyjnej, a wówczas kupiec potrzebuje dokumentu, którego nigdy nie uzyskano.
Łańcuch dowodowy, który pozwala uniknąć obu problemów, obejmuje siedem kroków, a trzeci jest pomijany przez większość marek. Poproszenie o numer raportu i otrzymanie numeru zamyka sprawę. Także pytanie, czy raport istnieje, i otrzymanie pisemnej odpowiedzi „nie istnieje raport dla tego modelu” zamyka ją, ponieważ jest to już udokumentowane stanowisko, a nie brak informacji. Milczenie nie jest odpowiedzią i jest jedyną reakcją, która pozostawia kupca obciążonego ryzykiem.
Dystrybutor, który nie rozwiąże tej kwestii przed przyjęciem towaru, bierze na siebie osobiste ryzyko ekspozycji. Zgodnie z większością umów dystrybucyjnych deklaracja opublikowana przez resellera, która zawyża właściwości produktu, stanowi naruszenie umowy przez resellera, a środkiem zaradczym jest zwykle usunięcie oferty, a niewielkie rozliczenie. Praktyczną konsekwencją jest to, że rzeczywistą ochroną dystrybutora jest pisemny zapis tego, co dostawca powiedział w momencie przygotowania oferty, dlatego czwarty krok łańcucha — pisemne potwierdzenie braku raportu — ma większe znaczenie, niż początkowo się wydaje. Nie chodzi o dokumentację samą w sobie, lecz o dowód, że deklarację oparto na stanowisku dostawcy, a nie na wyobrażeniach dystrybutora.
Istnieje również wymiar zgodności z przepisami, który warto oddzielić od wymiaru komercyjnego. Organy nadzoru rynku w kilku jurysdykcjach traktują nieudokumentowaną deklarację o trwałości w ofercie skierowanej do konsumentów jako odrębną kwestię, niezależną od wady produktu, a środkiem zaradczym może być usunięcie oferty bez jakiegokolwiek zwrotu towaru. Jest to inny koszt niż reklamacja gwarancyjna, pojawia się szybciej i jest znacznie łatwiejszy do zapobieżenia.
Gdy stanowisko zostanie udokumentowane, deklarację należy do niego odnieść, a nie go omijać. Oferta zawierająca wyłącznie oznaczenie „IP54” jest możliwa do obrony w przypadku modeli V06 i S7, ale nie w przypadku pozostałych trzech. Oferta z określeniem „IP54 rated” dodaje sugerowane badanie, którego dokumentacja nie odnotowuje. Ogólne zasady postępowania z oznaczeniami bez raportów przedstawiono w artykule Klasy IP okularów inteligentnych i trwałość, a kwestie dowodowe programu sportowego omówiono w artykule jak testować przed zamówieniem okularów inteligentnych z klasą IP.

Co wolno stwierdzić w ofercie, a czego nie
Jeżeli deklaracja jest potrzebna, należy dokładnie opisać oznaczenie. Możliwy do obrony brzmienie: ten model ma w naszym katalogu oznaczenie IP54, które wskazuje ochronę przed rozbryzgami wody, a nie przed zanurzeniem ani długotrwałym deszczem. Zdanie to wytrzyma pytanie uzupełniające kupca technicznego, a także reklamację gwarancyjną, ponieważ każda jego część wskazuje na informację, którą dostawca może udokumentować.
Dla żadnego modelu z tej serii nie należy używać określeń „wodoodporne”, „odporne na deszcz”, „odporne na pot” ani „bezpieczne w każdej pogodzie”. Nie dostarczymy treści, które tak twierdzą, i powodem nie jest pedanteria: każde z tych sformułowań stanowi deklarację dotyczącą warunków, dla których produkt nie został określony, a każde z nich zostaje zapisane w ofercie i staje się warunkiem, w którym klient ufa, że został mu zapewniony.
Ta sama zasada dotyczy trzech modeli bez oznaczeń, w których dostępne informacje są jeszcze bardziej ograniczone. W ich przypadku uczciwe stanowisko dotyczy zastosowań sportowych, a nie odporności na warunki atmosferyczne. Jest to słabsza propozycja dla kanału konkurującego na podstawie specyfikacji, ale silniejsza dla kanału zamierzającego nadal sprzedawać produkty temu samemu klientowi w kolejnym sezonie. Ten kompromis jest realny i leży w gestii kupca.
Treści dla kanałów dystrybucji warto opracować oddzielnie, ponieważ ten sam produkt wymaga trzech różnych zdań w trzech różnych miejscach. W tabeli porównawczej oznaczenie „IP54” obok dwóch modeli i myślnik obok pozostałych trzech jest dokładne i nie wymaga przypisu. Na stronie szczegółów produktu pełniejsze zdanie o ochronie przed rozbryzgami wody, a nie przed zanurzeniem ani długotrwałym deszczem, powinno znaleźć się w bloku specyfikacji, a nie w nagłówku, który zwykle się czyta. W ofercie płatnej uczciwe brzmienie ma charakter deklaracji pozycjonującej produkt sportowo — przeznaczonej do treningu na świeżym powietrzu, a nie do zanurzenia — ponieważ jest to deklaracja, którą produkt faktycznie może uzasadnić, i bardziej przekonująca niż ogólnikowe zastrzeżenia.
O tym, czy dane sformułowanie jest wiarygodne, decyduje to, czy klient mógłby rozsądnie oprzeć na nim decyzję, której bez tego nie podjąłby. „IP54” w tabeli porównawczej spełnia to kryterium, ponieważ klient wybiera między produktami, a oznaczenie jest porównywane jak każda inna specyfikacja. „Wodoodporne w każdą pogodę” w nagłówku go nie spełnia, ponieważ klientowi sugeruje się, że może zostawić produkt w miejscu, w którym nie przetrwa.
Przed umieszczeniem jakiejkolwiek deklaracji ochronnej w ofercie należy zadać trzy pytania: które modele w danej serii mają oznaczenie stopnia ochrony przed wnikaniem, jaki jest numer protokołu badań stojący za tym oznaczeniem oraz czy dokładne brzmienie deklaracji znajduje się w zamówieniu i dokumentacji technicznej. Wszystkie trzy informacje należy uwzględnić w zapytaniu ofertowym, ponieważ uzyskanie każdej z nich trwa dłużej niż napisanie oferty.
Pytanie, które nabywca powinien zadać dostawcy
To, czy trwałość stanowi centralny element Państwa propozycji wartości, decyduje o tym, która z tych kwestii jest przypisem, a która przedmiotem całych negocjacji. Jeśli produkt jest sprzedawany jako gotowy do użytku na zewnątrz, brak dowodów dla całej serii nie jest jedynie kwestią dokumentacji — odróżnia rzeczywistą propozycję od nadziei i powinien zostać wyjaśniony z fabryką przed złożeniem zamówienia, a nie odkryty podczas pierwszego roszczenia.
O co należy poprosić, w kolejności:
- O pisemne wskazanie konkretnych modeli mających oznaczenie stopnia ochrony przed wnikaniem.
- O numer protokołu badań, laboratorium i metodę badań stojące za każdym oznaczeniem.
- O informację, czy protokół wskazuje konkretny model, czy rodzinę produktów.
- O pisemne potwierdzenie w przypadku braku protokołu, aby udokumentować jego nieistnienie.
- O każdą ocenę wyższą niż IP54, którą posiada fabryka, ale której katalog nie podaje.
- O uzgodnione brzmienie oferty, odnotowane w zamówieniu i dokumentacji technicznej.
- O wskazanie osoby odpowiedzialnej za ryzyko, jeśli po publikacji oferty treść przygotowana przez dystrybutora zawyży zakres oznaczenia.
Ostatnie pytanie jest najczęściej pomijane przez nabywców, a jednocześnie decyduje o tym, czy argument dotyczący ochrony zakończy się negocjacjami, czy sporem. Należy zadać je przed wpłatą zaliczki, a odpowiedź zwykle brzmi: marka odpowiada za treść oferty, a fabryka za produkt, co stanowi dokładnie układ potrzebny w przypadku oferty.
W praktyce negocjacje prowadzące do najlepszego rezultatu wyglądają następująco. Dostawca przedstawia pisemnie oznaczenia dla poszczególnych modeli. Marka uzgadnia jedno zdanie, które może zostać wykorzystane, a następnie to samo zdanie trafia do dokumentacji technicznej, projektu opakowania i szablonu oferty. Fabryka potwierdza, że konfiguracja opisana w tym zdaniu jest konfiguracją, którą dostarczy, oraz że zmiana obudowy lub uszczelnienia zostanie zgłoszona jako zmiana udokumentowanego stanu. To ostatnie postanowienie utrzymuje wiarygodność deklaracji dwa lata później, ponieważ większość zmian w deklaracji o ochronie wynika z modyfikacji technicznej, a nie decyzji marketingowej.
Nabywca, który ma takie postanowienie w zamówieniu, może sprzedawać komunikaty dotyczące trwałości z czystym sumieniem, ponieważ liczba zmiennych, które mogą go unieważnić, została ograniczona do jednej, a ta zmienna jest widoczna w umowie.
Jeśli odpowiedź brzmi, że dla żadnego modelu w serii nie istnieje protokół, dostępna jest konstruktywna droga, zamiast po prostu usuwać trwałość z propozycji wartości. Marka może zlecić badanie własnych egzemplarzy na własny koszt, a następnie dysponować dowodami dla faktycznie dostarczanej konfiguracji, zamiast dla tej, którą podaje katalog. Jest to rzeczywisty koszt, który należy ująć w ofercie jako osobną pozycję, ale pozwala zmienić nieuzasadnioną deklarację w uzasadnioną i stanowi jedyną drogę prowadzącą do sytuacji, w której dystrybutor może powiedzieć coś konkretnego na temat trwałości. Alternatywę — wybór innego modelu, który już dysponuje odpowiednimi dowodami — warto rozważyć równolegle. Kryteria porównania obu rozwiązań są takie same jak stosowane wszędzie w tej kategorii: co jest publikowane, co jest udokumentowane dowodami oraz co należy uzyskać w formie pisemnej.
Przedstawiamy oznaczenie jako oznaczenie i nie zamieniamy go w deklarację marketingową. Nie będziemy opisywać żadnego modelu z tej serii jako wodoodporny, będziemy szacować numeru protokołu ani rozszerzać oznaczenia V06 i S7 na model lub akcesorium, które ich nie posiadają.
Prosimy o informację, czy trwałość stanowi centralny element Państwa propozycji wartości. Wskażemy wówczas, które modele można nią objąć oraz co musielibyśmy uzyskać, aby objąć nią kolejne. Powiązane informacje o dowodach zgodności z przepisami znajdują się w artykule v03 pro smart glasses certification status, a seria, do której należą te modele, jest dostępna na naszej stronie sport smart glasses.



